Gamalt limayvirlit		Limir - yvirlit dagført 27. sep. 2011 Absalon Absalonsen Tlf.: 319787 absalona(@)email.fo Absalon Absalonsen er føddur í Vági 20.juli í 1939, har hann vaks upp og búði, til hann flutti til Havnar í 1996. Foreldur hansara vóru Marius Absalonsen ættaður av Viðareiði og Frida fødd Mikkelsen ættað úr Vági. Absalon tók premilinerprógv í Vágs skúla á vári 1955 og fór til skips sama summarið. Í 1961 tók hann skiparaprógv í Havn og hevur síðani siglt sum yvirmaður, mestu tíðina sum skipari, til hann gavst á sjónum í september 2006. Hann var við fiskiskipum til 1997 og átti sjálvur skip í umleið 10 ár, hann førdi trolarar í Grønlandi í umleið 12 ár. Seinastu 9 árini á sjónum hevur hann ført skip í frálandavinnu. Útgávur Í 2000 umsetti Absalon bóklingin George Müller, sum forlagið Leirkerið gav út. Á forlagnum Løkur Lítli, sum Absalon sjálvur eigur, hevur hann givið út fylgjandi rit, ið hann sjálvur hevur skrivað. 2000 Yrkingasavnið Løkur Lítli 2004 Skaldsøguna Hjálpt úr neyð 2005 Skaldsøguna Sornhúsfólkini (framhald av Hjálpt úr neyð) 2006 Ævisøguna Jóan Petur hjá Mouritsi 2008 Umsett og givið út dokumentarsøguna Ein minnilig nátt - søgan um Titanic - eftir Walter Lord Grein: ”Uppreisn Harrans Jesusar, raðfylgjan av hendingum” í Skáanum í Dimmalætting 23. mars 2002 Agnar Artúvertin Tlf.: 257985 agnarster(@)gmail.com Agnar Artúvertin (1979) í Havn. Yrkjari, høvundur, forleggjari, týðari, rættlesari etc. Gav út sína fyrstu bók – savn við yrkingum, greinum, søgum og týðingum, og einum politiskum kvæði upp á 400 ørindir – í 2004. Hevur síðan tá givið út 16 bøkur aftrat; 13 av teimum týðingar. Fyrsta yrkingasavn hansara, Jahve kemur aftur, fekk tvey góð ummælir frá navnframum akademikarum. Onnur egna bók hansara var hitt absurda søgusavnið Revapassarin, ið ørkymlaði føroyskar ummælarar, at teir vistu ikki ordiliga, hvat teir skuldu siga um tað annað enn orð sum “djúpt merkiligt” og “genialt”. Triðja egna bók hansara var tann stutta skaldsøgan Sporvognurin, ið fekk trý góð ummælir. Agnar hevur fingið ymiskt við í 3 írsk tíðarrit, eitt indist, eitt makedonskt, eitt kinesiskt og fleiri føroysk og donsk Upp í týðingar hansara kunnu teljast 1001 nátt, Blake, Pusjkin, Poe, Kafka, Lewis Carroll, Maupassant, Aleksandr Blok, Einar Már Guðmundsson, Johan Harstad, Einar Andreas Lund, Olga Markelova, Kim Simonsen, Eiríkur Örn Norðdahl og nógv, nógv onnur Agnar týðir og rættlesur millum annað hesi øki: búskap, ársfrágreiðingar, løgfrøði, marketing, mat, heilsu, turismu, útgávu, tøkni, teldur Týðir millum hesi mál: føroyskt, enskt, danskt, norskt, svenskt, týskt, íslendskt. Rættlesur: føroyskt, enskt, danskt Skriva og fá tilboð Høvundalýsing gjørd við støði í einari hjá Richard Berengarten, Cambridge Útgávur: 2011: Søgur úr Túsund og einari nátt Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-5-7) 2011: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og fleiri søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-6-4) 2011: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-7-1) 2011: Artúvertin, Agnar: Sporvognurin Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-9-5) 2011: Rosenstock, Gabriel: Nevni navn hennara Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-8-8) 2011: Tagore, Rabindranath: Posthúsið Forlagið Fannir (ISBN: 978-99918-49-41-6) 2011: Lund, Einar Andreas: Nígari L/F Sprotin (ISBN: 978-99918-71-43-1) 2010: Carroll, Lewis: Lisa í Leikalandi og inn gjøgnum spegilin Bókadeild Føroya Lærarafelags (saman við týðingini hjá Axel Tórgarð) (ISBN: 978-99918-1-757-6) 2009: Artúvertin, Agnar: Revapassarin og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-4-0) 2009: Lund, Einar Andreas: Knæler Forlaget EC-Edition (ISBN: 13: 9788791392177) 2009: Harstad, Johan: Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? Forlagið Eksil (ISBN: 978-99918-807-1-6) 2009: Artúvertin, Agnar: Jahve kemur aftur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-3-3) 2008: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-2-6) 2008: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-1-9) 2008: Søgur úr Túsund og einari nátt Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-0-2) 2007: Kafka, Franz: Umskapanin Forlagið Eksil (ISBN: 99918-807-0-4) 2004: Artúvertin, Agnar: Føroyatraga, ein sera støkkin og óskipað rannsókn… egið forlag IN ENGLISH Agnar Artúvertin was born in 1979; in Thorshavn, in the Faroe Islands. He is a writer, poet, publisher and translator. In 2004, he published his first book, a miscellany of poems, articles, stories and translations, and a rhyming, political satire of 400 verses. Since then, he has published sixteen more books in seven years – thirteen of these are translations. His debut poems’ collection was entitled ‘Jahve kemur aftur [Yahweh Returns] and received very good reviews from prominent Faroese and Russian poets and academics. His second book with his own works was a short story collection, entitled ‘Revapassarin og aðrar søgur’ [The Fox-Raiser and Other Stories], a collection of highly absurd and humorous stories with an erotic element that likewise baffled the quite traditional Faroese Literary Scene. His third book was entitled ‘Sporvognurin’ [The Tram] and is the first original Faroese work that continues the literary tradition of Robert Walser and Kafka. It received three positive reviews. Agnar has been printed in 3 Irish journals, one Indian, one Macedonian, and several Faroese and Danish ones His translations include: Sappho, tales from The Arabian Nights, Blake, Pushkin, Poe, Kafka, Lewis Carroll, Maupassant, Aleksandr Blok, Einar Már Guðmundsson, Johan Harstad, Einar Andreas Lund, Olga Markelova, Kim Simonsen, Eiríkur Örn Norðdahl, and very many others. Agnar translates and proofs these subjects, among others: economics, annual reports, general legal, general marketing, food & beverage, tourism, publishing, technology, computers Translates between these languages: English, Faroese, Danish, Norwegian, Swedish, German, Icelandic. Proofs: English, Faroese, Danish Write for an offer Biography made short and a little interpolated with basis in another one, written by Richard Berengarten, Cambridge Published books: 2011: Søgur úr Túsund og einari nátt (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2011: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og fleiri søgur (The Tell-Tale Heart and More Stories) Gwendalyn 2011: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur (The Necklace and Other Stories) Gwendalyn 2011: Artúvertin, Agnar: Sporvognurin (The Tram) (novella) Gwendalyn 2011: Rosenstock, Gabriel: Nevni navn hennara (Uttering Her Name) (poems) Gwendalyn 2011: Tagore, Rabindranath: Posthúsið (The Post Office) (Play) The Publishing House Fannir 2011: Lund, Einar Andreas: Nígari (as a translator; original title: “Kneler”) L/F Sprotin 2010: Carroll, Lewis: Lisa í Leikalandi og inn gjøgnum spegilin (Alice in Wonderland, and Through the Looking-Glass) (Childrens’ Stories) Bókadeild Føroya Lærarafelags (together with Axel Tórgarð’s translation) 2009: Artúvertin, Agnar: Revapassarin og aðrar søgur (short story collection) The Publishing House Gwendalyn 2009: Lund, Einar Andreas: Knæler (as a translator; original title: "Kneler") Forlaget EC-Edition 2009: Harstad, Johan: Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? (as a translator; original title: "Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?") The Publishing House Eksil 2009: Artúvertin, Agnar: Jahve kemur aftur (poems) The Publishing House Gwendalyn 2008: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2008: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og aðrar søgur (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2008: Søgur úr Túsund og einari nátt (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2007: Kafka, Franz: Umskapanin (as a translator, and writer of preface; original title: "Der Verwandlung") The Publishing House Eksil 2004: 'Føroyatraga, ein sera støkkin og óskipað rannsókn inn í mentávald, føroyska samleikan og føroyska málið og onnur útvald smáverk' (a collection of poems, own and translated ones, a folk ballad ("kvad") of 400 verses, together with a sarcastic, political essay; own publishing house) Tórshavn Alexandur Kristiansen Tlf.: 444627 veingir(@)hotmail.com 1949 Føddur í Fuglafirði 23. apríl, elstur av trimum systkjum, hini eru Elin og Beinir; foreldrini eru Sámal Kristiansen og Bergtóra f. Eliassen, bæði úr Fuglafirði. Í faðirætt kann slektin annars rekjast aftur til Funnings og Skála, har tann navnframi Jóan Karl á Skála var langabbabeiggi mín. 1963 Royndi sjólívið fyrstu ferð. Guliklettur var fyrsta skipið, eg var við; seinni var eg við Søkjanum og Mazeppu.Var annars til sildafiskiskap øll sumrini fram til 1967. 1968 Til línufiskiskap við Nim. Arbeiddi eisini hesa tíðina á flakavirkinum og fabrikkini. Debuteraði við yrkingasavninum Nón. Týddi barnabókina Tann lítla prinsin, sum tó ikki kom út fyrr enn tólv ár seinni. 1969 Assa (yrkingar) Týddi enduryrkingarnar í bókini Haiku, sum Hans-Jørgen Nielsen gav út í 1963; men tær eru ongantíð komnar út á prenti. 1970 Vikarur úti í Koltri. 1971 Byrjaði á læraraskúlanum í Havn. Hesi árini, eg búði í Havn, týddi eg nakrar útvarpsleikir eftir áheitan frá Niels Juel Arge. Eisini týddi eg nakrar stuttsøgur hesa tíðina. 1972 Jomfrú við ongum bróstum (yrkingar) Við fjøll og bláan fjørð (yrkingar) Hesi bæði søvnini, so ólík tey enn eru, vórðu margfaldað og sóu so at siga dagsins ljós eina myrka heystarnátt uppi á einum skýmligum handilslofti í Havn. 1975 Málið er mítt øki (yrkingar) 1976 Læraraprógv. Byrjaði sum lærari á Venjingarskúlanum og starvaðist har í tvey ár. 1977 Giftist við Karolinu Matras, fingu sonin Sámal. Hetta árið komu mínar fyrstu barnarímur út í bókini Kannubjølluvísur. Fekk virðisløn M.A.Jacobsens fyri fagrar bókmentir. 1978 Lærari í Fuglafirði. 1979 Várt dagliga lív (yrkingar) 1980 Tann lítli prinsurin ( týdd barnabók) Nevndarlimur í Bókadeild Føroya lærarafelags og sat eg har tey næstu 20 árini. 1981 Eingin er sum Rosali (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) 1982 Fingu næsta sonin Høgna. 30 minuttir (útvarpsleikur, sum vann fyrstu virðisløn í útvarpskapping) 1983 Á árskeið á Danmarsk lærerhøjskole. Barnabros (barnarímur) Útskot (yrkingar úr skuffuni) Toffi og Andrea (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) Andrea pluss 7cm, Toffi pluss 6cm (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs. 1984 Havnarlív (yrkingar) Kærleiki mín (yrkingar) Grót og gróður (kantata til nýggju kirkjuna í Fuglafirði; John Højby gjørdi tónleikin) Fjøran (týddir barnasangir) Týddi skaldsøguna Jarðarinnar litbrigdi eftir Ólafur Jóhann Sigurdsson, sum væntandi kemur út í næstum. 1987 Ulo mín, ulo mín (týdd barnabók) 1988 Yngsti sonurin Búgvi varð føddur. 1989 Mánageitin (barnarímur) Hvør eri eg? (rímur) Teir trampa (týdd barnabók) Tók prógv sum skúlabókavørður. 1990 MánadagsMortan (barnarímur) Staksteinar (yrkingar) 1991 Odysseus í hjartanum (yrkingar) Allir mínir dunnungar (týdd barnabók) 1992 GrísaflísaPætur (barnarímur við tekningum eftir Bárð Jákupsson) Ribbaldurin Bibbi og mamman (týdd barnabók) Ein vættur fór at ferðast (týdd barnabók) 1993 Ævintýrið um vøttin (týdd barnabók) Bembil býr í búkinum (týdd barnabók) 1994 Bembla kemur heim (týdd barnabók) 1996 Lógvalestur (33 týddar yrkingar) Glampa stjørna (týdd smábarnabók) Blunda barnið (týdd smábarnabók) Hetta árið fór eg út til Fugloyar at vera lærari í eitt ár. 1997 Anadyomena (66 týddar yrkingar) Eplapetur (barnarímur) 1998 Eplapetur kemur út á fløgu við løgum eftir Paula Hansen. Tað var ein bók (kantata til Føroya lærarafelag á hundrað ára degnum; Pauli í Sandagerði gjørdi tónleikin) 1999 GrísaflísaPætur kemur út á fløgu við løgum eftir Knút Olsen. Krossorð (týdd barnabók) Bítsk tøl (týdd barnabók) Bítskir litir (týdd barnabók) Fór til Keypmannahavnar at búgva eitt ár, av tí at kona mín fór undir víðari útbúgving. 2000 Góði Guð, tak tær um reiggj (týdd barnabók) Veingir (99 týddar yrkingar) MánadagsMortan kemur út á fløgu við løgum eftir Jens Mortan Mortensen. Umframt tær fløgurnar, nevndar eru, finnast eisini innspælingar av mínum barnasangum á øðrum útgávum, til dømis á fløguni hjá Hjørdis og gentunum. 2001 Angin av vanilju (týdd barnabók) Rinkusteinar (barnasangir) Fekk trý ára starvsløn frá Mentamálaráðnum. 2002 Fekk barnamentanarvirðislønina. 2003 Sóljudansir (fløga við egnum løgum) Ein halastjørna er komin (týddar norðurlendskar barnayrkingar) Guð er danskari (yrkingar) Barnarímur (26 barnarímur, skjaldur og sangir) Var millum teirra, ið vunnu yrkingakappingina hjá Listastevnu Føroya. Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs. 2004 Ariel (66 týddar yrkingar) Stóra bókin um ribbaldin Bibba (týdd barnabók) Samson og Roberto I (týdd barnabók) Her livir bygdin (kantata til Fuglafjørð; Nikolai og Emil Hess gjørdu tónleikin) Glottar (yrkingar í listabókini hjá Øssuri Mohr) Lokki Litaval (34 barnarímur við myndum eftir Bárð Jákupsson) Byrjaði sum lærari við Hvalvíkar skúla. 2005 Báðumegin blátt (yrkingar) Samson og Roberto II (týdd barnabók) Samson og Roberto III (týdd barnabók) Andras Miðskarð Tlf.: 455623 andrasmidskard(@)kallnet.fo Føddur 20. avgust 1935 í Klaksvík. Foreldur: Susanne Miðskarð, fødd Jensen, húsmóðir, ættað av Biskupsstøð í Klaksvík. Magnus Poulsen, seinni Miðskarð, fiski- og arbeiðsmaður úr Svínoy. Gekk í skúla í Svínoy, fermdur í kirkjuni í Ónagerði á Viðareiði í 1949. Giftur við Ruth Miðskarð, fotografur, f. Andersen 27. mars 1939 í Grindsted, dóttir Dagny og Jóhannes Andersen, Grindsted. Børn: Dagny Miðskarð, fødd 29. mai 1972, og Jóhannes Miðskarð, føddur 07. mars 1974. Bústaðir: Klaksvík, Svínoy og Klaksvík. Útbúgving: Skipsførari. Størv: Árið eftir eg varð fermdur fór eg til skips. Eg varð verandi fiskimaður bæði á føroyskum, íslendskum og donskum fiskiskipum til eg fór á navigatiónsskúla. Eg havi síðan siglt sum yvirmaður 10 ár í danska handilsflotanum. Á heysti 1971 gjørdist eg útróðrarformaður í vetrarhálvuni, meðan eg í summarhálvuni var avloysari á Strandfaraskipum Landsins, til eg fekk starvið sum havnarfúti við Klaksvíkar havn 1977-2003. Mín skrivliga debut kom, tá eg kom til trúgv og varð frelstur. Eg gjørdist skjótt virkin innan sunnudagsskúlan hjá heimamissiónini í Klaksvík. Eg varnaðist skjótt, at tilfarið á føroyskum, sum vit høvdu at oysa av, ikki var so nógv. Útgávur Hevur skrivað: Á barnaárum ungu, 1988. Bráð er barnalund, 1996. Hugnaløtur (søgur til børn og vaksin), 1999. Bygdarmenning (skaldsøga), 2002. Ymiskt: Skrivað fleiri jólasøgur til Jólaboð og tey føroysku bløðini, yrkt fleiri veitslusangir til konfirmatiónir, brúdleyp, útferðir og føðingardagar v. m. André Niclasen Tlf.: 316202 andren(@)olivant.fo Annfinnur í Skála Tlf.: 314276 annfinnuriskala(@)hotmail.com Føddur í Havn 20. september 1941. Foreldur: Jóhanna M. Skaale, fødd Joensen úr Innistovu á Trøllanesi og Sigfried Skaale úr Havn. Annfinnur hevur verið lærari í søgu, enskum og fornaldarfrøði á Føroya Studentaskúla og HF skeiði síðani 1975. Hjúnafelagin hjá Annfinni var Súsanna á Brúsoyri (30. juli 1947-22. oktober 2004). Synirnir eru Ragnar og Gilli. Útgávur Jonhard Mikkelsen, Zakarias Wang og Annfinnur góvu í 1992 á forlagnum Stiðjanum út: Ensk-føroysk orðabók. Í 1998 góvu teir saman við Hanne Jacobsen út: Donsk-føroysk orðabók. Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út tríggjar bøkur, ið Annfinnur skrivaði ella legði til rættis: Stjórnarskipanarmálið 1946. Keldur til Føroya søgu, í 1992, og í 1994 Frá stórkríggi til heimskríggj 1918-1939, og Søga Týsklands 1918-1939. Lýst við keldum. Í 2000 gav forlagið Sprotin út: Heimurin forni 1. Hjá dvørgum í Niðafjøllum. Heimurin forni 2. Ferðin til Zambora. Arnbjørn Ó. Dalsgarð Tlf.: 219076 arnbjorn(@)vencil.fo Føddur 28. august 1971 í Havn. Foreldrini eru Elisabeth Maria Kruse, dóttir Elsebeth Malenu Hansen og Anton Karl Sofus Kruse, Klaksvík, og Ólavur Dalsgarð, sonur Jóhonnu Olsen og Dion Dalsgarð, Velbastað. Giftur við Rigmor Dam, dóttir Duritu Rasmussen og Berg P. Dam, saman eiga vit børnini Berg, Róa og Sáru Mariu. Uppvaksin á Velbastað, har tað sjáldan er stilli. Lærdi at lesa og skriva í gamla flagtakta skúlanum, har Louis Zachariasen í 1914 ripaði nevan í borðið og rýmdi, tá honum varð noktað at undirvísa á føroyskum. Rýmdi sjálvur beint áðrenn bankakreppuna í 1992 til Keypmannahavnar at lesa, fyrst lív-evnafrøði, og seinni til bókavørð. Var í nøkur ár blaðstjóri á útisetablaðnum Oyggjaskeggja, og kom har í samband við nógv vitborin skrivandi fólk. Heimkomin aftur í 1998 fór eg í starv á Føroya landsbókasavni, har eg at kalla havi starvast síðan. Havið lisið eitt sindur av bókmentafrøði á lærda háskúlanum í Keypmannahavn framíhjá. Skrivaði í tíðarskeiðnum 2001-2004 javnan í vikublaðnum Fregnum, mest greinir og ummæli. Havi eftir tað av og á skrivað ummæli og greinir til bæði bløð og loftmiðlar. Ritstjórni skaldskapartíðarritinum Vencili síðan 2006 saman við Oddfríði Marna Rasmussen. Í 2009 fingu vit báðir M.A. Jacobsens virðisløn fyri mentanaravrik fyri Vencil. Formaður í Rithøvundafelag Føroya frá 2007-2009. Arne Nørrevang Tlf.: 311399 arnenoe(@)olivant.fo Føddur 10.07.1933 í Fasterholt í Jyllandi; móðir Anna Elisabeth Frederikke Djurhuus, fødd í Fuglafirði, faðir Peder Einar Nørrevang, føddur í Køge. Børn: Iben Angelica, fødd 1960 og Pia Monica, fødd 1962. Hjúnafelagi: Elin Súsanna Jacobsen, fødd 1941. Gekk í realskúla í Skanderborg, studentsprógv 1952 frá Århus Katedralskole. Hertænasta 1955-56. Mag. scient. í lívfrøði frá Københavns Universiteti 1960. Serritgerðin var um atburðin hjá lomviganum út frá kanningum í Mykinesi. Doktararitgerð 1965 um búning av kynskyknunum hjá einum maðki, Priapulus caudatus, kannað við elektronmikroskopi. Varð settur sum amanuensis á Københavns Universiteti 1960, lektari 1965, docentur 1965-83. Lærari á Føroya Læraraskúla 1983-86. Frá 1987 til 1997 savnsvørður á Føroya Náttúrugripasavni og 1995-2000 professari á Fróðskaparsetri Føroya (40% starv), rektari mars-desember 1988. Ferðaðist í Føroyum í summarfrítíðini 1946-50, og skrivaði fleiri greinir í vísindaligum tíðarritum um fuglalívið í Føroyum og greinir til dagbløð og vikubløð í Danmark og Týsklandi. Frá 1975 við stuðli frá Carlsbergfondet miðvís kanning av fuglaveiði í Føroyum, ið mest bygdi á samrøður við veiðimenn og sum kom út sum bók: Fuglefangsten på Færøerne – Úr bjargasøguni 1977 (umsett til føroyskt Hans Thomsen). Seinni fleiri smágreinir um ymisk partevni av fuglaveiðini í vísindaligum tíðarritum. 1988-1997 stjóri á Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak og leiðari av BIOFAR-verkætlanini, sum er kanning av botndýralívinum í føroyskum sjógvi. Til 2004 eru meiri enn 100 vísindaligar greinir sprotnar úr hesi verkætlan. Ritstjórnað ymiskar bøkur fyri Politikens Forlag, m. a. verkið Danmarks Natur, har bind 12 er um Føroyar. Hevur gjørt 3 filmar úr Føroyum í 1970-unum, sendir í SvF 2004, og eisini filmar frá BIOFARverkætlanini. Útgávur Greinir við føroyskum evnum: 1950: Nogle ornithologiske iagttagelser fra Færøerne. – Dansk. Ornithol. Foren. Tidsskr. 44: 192-199. 1951: Skråpe (Puffinus puffinus (Brünn)) og skråpefangst på Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 45: 96-101. 1952: Med H. Makowski: Über die Nutzung von Jungvögeln des Schwarzschnabel-Sturmtauchers auf den Färöer-Inseln. – Die Vogelwelt 74: 20-21 mit 4 Tafeln. 1954: S. F. Niclasens ornithologiske optegnelser fra Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 48: 150-155. 1954: Med K. Williamson: Betaling af næbtold på Færøerne. Uddrag af H. W. Feildens dagbog. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 48: 240-241. 1955: Forandringer i den færøske fugleverden i relation til klimaændringer i det nordatlantiske område. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 49: 206-229. 1958: On the Breeding Biology of the Guillemot (Uria aalge (Pont)). – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 52: 48-74. 1960: Søfuglenes udvælgelse af ynglebiotop på Mykines, Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 54: 9-35. 1963: Considerations on Avifaunal Connections across the North Atlantic. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 57: 99-109. 1964: Med B. Mannheims & B. Theowald: Die Tipuliden der Färöer (Diptera). – Entomol. Medd. 32: 193-198. 1967-81: Høvuðsritstjóri av verkinum Danmarks Natur – 12 bind (Politikens Forlag) 1967-72, endurskoðað útgáva 1979-81, bind 12: Færøerne. 1977: Fuglefangsten på Færøerne. Úr bjargasøguni – Rhodos, København. 275 pp. 1977: Fangst af Skråpens unger på Færøerne. Folk og Kultur 1977: 41-61. 1978: Ecological Aspects of Fowling in the Faroes. – Ibis 120: 109-110. 1979: Land Tenure, Fowling Rights, and Sharing of the Catch in Faroese Fowling. – Fróðskaparrit 27: 30-49. 1981: Viðarvrakið í Mykinesi. – Mondul 7, no, 2: 20-28. 1986: Traditions of Sea Bird Fowling in the Faroes: An Ecological Basis for Sustained Fowling. – Ornis Scandinavia 17: 275-281. 1992: Ritstjórnað Symposium on Marin Biology and Oceanography of the Faroe Islands – Abstracts. Årbok 1991-92 Norðurlandahúsið í Føroyum: 67-100. 1993: Bunddyrfaunaen på Færøbanke. – Seminar om Færøbanken, Tórshavn, 12.-13. november 1992: 116-122. 1994: Emson, R.H., P.A..Tyler & A. Nørrevang: Distribution of bathyal ophiuroids around the Faroe Islands in relation to the local hydrographic regime. – In: Proceedings of the 8th International Echinoderm Conference (B. David, ed.): 411-418. 1994: A. Nørrevang, T. Brattegard, A.B. Josefson, J.-A. Sneli, & O.S. Tendal: List of BIOFAR Stations. Sarsia 79: 165-180. 1997: Livet på havets bund ved Færøerne. – Carlsbergfondets Årsskrift 1997: 46-53. 1998: Sumida, P.Y.G., P.A. Tyler, J.D. Gage & A. Nørrrevang: Postlarval development in shallow and deep sea ophiuroids (Echinodermata: Ophiuroidea) of the NE Atlantic. – Journal of the Linnean Society 124: 264-300. 2000: Bruntse, G., T.E. Lein & Ruth Nielsen (eds.): Marine benthic algae and invertebrate communities from the shallow waters of the Faroe Islands, A baseline study. (With contributions from: W. Boulton, J. Davis, G.E. Dinesen, A.M. Fosaa, K. Gunnarsson, L. Jørgensen, J.A. Kongsrud, M. Kruskopf, T.E. Lein, R. Nielsen, A. Nørrervang, T. Skarðhamar and K. Worsaa). – Kaldbak Marine Biological Laboratory, the Faroe Islands. 117 pp. 2003: Tendal, O.S., T. Brattegard, A. Nørrevang & J.-A. Sneli: The background and development of BIOFAR – a retrospect. – Investigations of the marine benthic fauna of the Faroe Islands. BIOFAR Symposium 2003. Abstract booklet (unpaginated). Árni Dahl Tlf.: 314452 fannir(@)olivant.fo F. í Funningsfirði 31. juli 1946. Foreldur: Jacobina (Bina) Dahl, f. Johannessen (1914-85) og Óli Dahl (1915-92) bæði úr Funningi. Giftur 15. august 1969 við Marionnu Debes Dahl, fødd Joensen í 1947 í Vestmanna. Børn: Tóta Árnadóttir, fødd 1970, Teitur Árnason, f. 1972. Bústaðir: Í Funningsfirði til september 1946, á Viðareiði 1946-53, í Klaksvík 1953-63 og 1969-70, í Keypmannahavn 1963-64, í Tórshavn 1964-69, 1970-78, 1979-88, 1989-92, 1993-96 og 2000-2004, í Tjørnuvík 1978-79, í Hattarvík 1988-89, 1992-93 og 1996-2000, 2004-. Útbúgving og skúlagongd: Realprógv í Klaksvík 1963, læraraprógv (málsliga deild) á Føroya Læraraskúla 1969, ársskeið í føroyskum máli og bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya 1975-76, exam. art.-prógv í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum 1977. Arbeiði: Lærari í Klaksvík 1969-70, í Venjingarskúlanum í Tórshavn 1970-83, tímalærari á Føroya studentaskúla 1979, tímalærari á Føroyamálsdeildini einstøk ár í áttitiárunum og á eftirútbúgvingarskeiðum 1980-, tímalærari á Føroya Læraraskúla 1977-83 og í føstum starvi á sama skúla 1983-. Lærugreinaráðgevi í føroyskum á landsmiðstøðini 1989-92 og 1993-94. Formaður í Móðurmálslærarafelagi Føroya 1981-86. Í blaðstjórn Skúlablaðsins 1976-81, blaðstjóri á Fríu Føroyum 1983-84, í blaðstjórnini á sama blaði 1984-93. Formaður í Málstevnunevndini, sum skrivaði álitið "Málmørk" 2006-2007 (álitið latið Mentamálaráðnum 18. des. 2007). Formaður í Skúlabókanevndini 2006 -. Útgávur Hevur skrivað og lagt til rættis hesar bøkur: Úr Føroya ítróttarsøgu, 1974. Bókmentasøga I, 1980. Bókmentasøga II, 1981. Bókmentasøga III, 1983. Greiðið og greinið, um bókmentaviðgerð í framhaldsdeildum og framhaldsskúlum, 1988, 1990. Grannamálið fyri vestan, íslendskir tekstir til framhaldsdeildina, 1987+ljóðbók, 1987. Norskt, nýnorskir tekstir og bókmálstekstir til framhaldsdeildina, 1989+ljóðbók. 1. bók: Gott komi í barnið, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 2. bók: Bráð er barna lund, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 3. bók: Fólk og dýr, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 4. bók: Slatur og svik, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 5. bók: Ferðing og ferðsla, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. Lærarabók, 1990. Ljóðbók, 1990. Søga og stev 1, 1996. Søga og stev 2, 1997. Søga og stev 3, 1997. Søga og stev 4, 1998. Søga og stev 5, 1999. Søga og stev 6, 2000. Er tað nakað grøðandi?, brot úr søguni um heilivág og apotek, 1999. Og orðið var lív, altartalva í Hattarvíkar kirkju, 2000. Saman við øðrum skrivað ella lagt til rættis: Ung orð 1, 1984. Ung orð 2, 1985. Floygd orð 1, 1988. Floygd orð 2, 1988. Skrivligt føroyskt til 7. skúlaár, 1985. Skrivligt føroyskt til 8. skúlaár, 1986, 1993, 1996. Skrivligt føroyskt til 9. skúlaár, 1988, 1994. Skrivligt føroyskt til 10. skúlaár, 1990, 1997. Mállæra, 1997, 2. útg. 1998. Vinmenn, 2001. Savnað og greitt til prentingar: Bókmentagreinir 1-6, 1981-82. Bergur Djurhuus: Ungur at fara, 1977. Føroya Lærarafelag 100 ár 1898-1998, 1998. Ævisøguliga partin av Løgtingssøguni, 2002. Týtt: Nordahl Grieg: Skipið stevnir fram á leið, 1979. Mette Newth: Ránið, 1990. Valhøll 1-5, donsk teknirøð, 1987-89. Týtt saman við øðrum: Her búgva vit, 1981. Hevur frá 1978 staðið fyri forlagnum Fonnum, ið frá stovningardegnum hevur givið út o.u. 100 bøkur. Bústaður: Bóndabrekku 11, 100 Tórshavn Teldutilskrift: fannir@olivant.fo ella arni.dahl@skulin.fo Bárður Jákupsson Tlf.: 314009 bardur(@)olivant.fo Føddur tollaksmessudag 1943 í Havn. Foreldrini eru Katrina Malena (1904-74), dóttir Jóannes á Klovalið úr Skálavík, bónda uppi í Stovu á Velbastað, og Sigrið av Toftanesi í Leirvík, og Hans Jacob (1901-87) úr Skálavík, sonur Pól Jóhannes, bónda í Stovuni í Skálavík og Linu av Braðnum í Dali. Giftur 1967 við Kristin Hervør Lützen frá Gjógv. Synirnir tríggir eru Róaldur, f. 6/3-74, Sveinur, f. 3/8-76 og Heðin, f. 7/10-80, – hann er kallaður upp eftir abbanum, Heðini Brú. Útbúgving: Studentur av Skansanum 1962; Askov Højskole DK 1962-63; læraraprógv úr Hjørring DK 1969; Kunstakademiets Malerskole Kbh, prof. Mogens Andersen 1970-72. Størv: Lærari á Føroya Fólkaháskúla 1972-78; savnslærari á Føroya Fornminnissavni 1974-89; blaðstjóri á tíðarritinum MONDLI 1975-90; leiðari fyri Listaskálan 1978-89; savnsleiðari á Listasavni Føroya 1989-2003. Nevndarstørv: Nevndarlimur í Listafelag Føroya síðan 1978, formaður 1978-83; nevndarlimur í Norrøna Felagnum síðan 1976, formaður 1982-85; nevndarlimur í Føroyskum Myndlistafólkum 1981-87, formaður 1981-86. Limur í nevndini fyri Norræna Húsið í Reykjavík síðan 2003. Útgávur Myndir í bókum: Barnabøkur hjá Steinbirni B. Jacobsen: Hønan og Hanin; Mæið; Tann snjóhvíti Kettlingurin; Mia og Dia; Grái Steinur; Vár og Mánin. Jakob Jakobsen: Sagnirnar um Óla Jarnheys og Snæbjørn. Dorethe Bloch: Føroya Flora; Flytifuglar. Hans Mølbjerg og Karsten Hoydal: Føroyskar Speglmyndir. Alexandur Kristiansen: Grísa Flísa Pætur. Skúlabøkur eftir Hervør Jákupsson: Sóljan; Smæran; Summardáin; Blákollan; Mýrifípan; Krøkjan; Baldursbráin; Akkuleyan. Egið bókaverk: Mikines, Emil Thomsen Tórshavn 1990, føroysk og donsk útgáva. Tummas Arge, Listasavn Føroya Tórshavn 1998. Myndlist í Føroyum, Sprotin, Tórshavn 2000. Færøernes Billedkunst, Atlantia, Hjørring DK 2000. Ingálvur av Reyni, 25 vatnlitamyndir, Atlantia, Hjørring DK 2001. Onnur skriving: Greinar um ymisk siðsøgulig evni í Mondli 1975-90, nevnast kunnu Vitinýru og Báturin. Ein hóp av greinum í ymisk tíðarrit, myndaskráir o. t. í ymiskum londum um føroyska myndlist, nevnast kann Da kunsten kom til Færøerne, Nordisk Tidsskrift. Skrivað ein hóp av tekstum fyri Postverk Føroya í sambandi við frímerkjaútgávur. Medarbeiðari á Weilbachs Kunstnerleksikon, Keypmannahavn 1994-2000. Bókmentir: Det vertikale landskab – en bog om den færøske maler Bárður Jákupsson, Gunnar Hoydal, Finn Termann Frederiksen, Peter Michael Hornung og Erik Fey, Atlantia Hjørring 2003. Virðislønir: Bókmentavirðisløn M. A. Jacobsens 1991; Arbejdslegat fra Statens Kunstfond 1991. Beinta í Jákupsstovu Tlf.:  0047 71244318 Beinta.Jakupsstovu(@)himolde.no Fødd 27. desember 1951 í Seyrvági. Foreldur: Edith fødd Lamhauge úr Lamba og Jákup í Jákupsstovu, úr Seyrvági. Giftist Rolf Bugge frá Eidsøra í Noregi í 1978. Børn: Guri, f. 1979, Edit, f. 1983 og Heine, f. 1985. Uppvaksin í J. Paturssonargøtu, saman við sjey systkjum. Studentsprógv úr Hoydølum 1971, fekk pláss á Regensen og tók 1. part í sosiologi við Universitetið í Keypmannahavn. Fór so til Bergens, og tók cand. polit. prógv í Offentlig administrasjon og organisasjonskunnskap við Universitetið í Bergen í 1982. Tók hjágrein í geografi við UiB í 1977. Búði í Haram kommunu í Sunnmøre 1978-1987, var lærari á studentaskúlanum í Brattvåg, og eitt skifti fulltrúi í kommunalu heilsufyrisitingini. Skúlaárið 1983/84 var alt húskið í Fuglafirði, hevði starv á Studentaskúlanum í Gøtugjógv fram til ársskiftið, og var so á Landsskúlafyrisitingini fram til summarfrítíðina. Fluttu í 1987 til Molde, fekk starv á Høgskolen i Molde, fyrstu tíðina mest í fyrisitingini, men síðan 1991 varð tað meira og meira undirvísing og gransking. Fekk í 1992 granskingarstyrk frá NorFa, og var tá nakrar mánaðir á Fróðskaparsetrinum og við Háskóla Íslands. Fekk í 1995 fast starv sum høgskolelektor (nú 1. amanuensis) í stjórnmálafrøði. Tók dr. polit. heitið við Universitetið í Bergen í 2003. Útgávur Kunnskap og makt. Færøysk helsepolitikk gjennom 150 år. Fróðskapur (Faroe University Press) 2006. ”Erfaringer fra kvindelisterne i færøsk politikk”. Saman við Bjørg Jacobsen. Í NIKKmagasin nr 1-2006. ”Et kjønnsperspektiv på færøysk helse- og sosialpolitisk utvikling”, í A.Mortensen (red.): Fólkaleikur. Fróðskaparfelagið 2005. "Um siðvenju hjá íslendskum og føroyskum mammum at hava børn á brósti", í Snædal og Johansen (red.): Frændafundur 5, Háskóli Íslands 2005. Rekruttering av færøyske kommunepolitikere. Saman við Eli Kjersem. Arbeidsnotat 2005:4, Møreforsking Molde. Evaluering av d:mo i Molde kommune. Forundersøkelse. Kjennskap til og bruk av d:mo pr. august 2005. Saman við Eli Kjersem og Judith Molka-Danielsen. Arbeidsnotat / Høgskolen i Molde ; 2005:6 ”Kvinnerollen på Færøyene i endring – en sammenlikning av kvinners politiske medborgerskap i to kommuner”. Saman við Bjørg Jacobsen. Í Berglund (red.): Med periferien i sentrum – en studie av lokal velferd, arbejdsmarked og kjønnsrelasjoner i den nordiske periferien. Norut NIBR Finnmark "Changes in the Faroese Welfare System", í Westman, Liisa (ed.): Women leave, men remain – Issues of Welfare, Gender and Labour market. North Karelia Polytechnic, Joensuu 2005 Hva gjør SMS med ungdomstiden? Resultater fra en spørreundersøkelse om mobiltelefonbruk blant romsdalsungdom høsten 2002. Saman við Eli Kjersem. Rapport nr. 0301, Møreforsking Molde 2003 Om kunnskapsprodusenters makt til å definere behov. Obligatorisk innlegg i vitenskapsteori til dr. polit. graden, Notat nr 50 (1998), Instititutt for administrasjon og organisasjonsvitenskap, Universitetet i Bergen. Norsk helsestasjonsvirksomhet. Nasjonal politikk og lokal policyutforming av forebyggende arbeid for barn. Saman við Turid Aarseth, Rapport nr. 9603, Møreforsking Molde 1996. „Kvinner ingen adgang? Rekruttering av kvinner til bystyret i Tórshavn 1972-1992.“ Norsk Statsvitenskapelig Tidsskrift 1/96. Brúkarakanning av heilsusystraskipanini apríl-mai 1993. 376 mammur sum áttu ella ættleiddu børn í tíðarskeiðnum mars-nov. 1992, siga sína hugsan. Arbeidsrapport M 9417, Møreforsking Molde 1994. Heimestyreordninga og sosialpolitikk på Færøyane. Hovedfagsoppgåve i offentlig administrasjon og organisasjonskunnskap, Universitetet i Bergen, 1982. Bergtóra Hanusardóttir Tlf.: 312418 bergtora(@)olivant.fo Er fødd í Havn tann 15. november 1946, í Quillingsgarði. Foreldrini eru Mia Trónd Jensen tannlækni úr Gundadali í Havn og Hanus D. Jensen skipari úr Útistovu í Skúgvi. Systrarnar eru Rannvá, Svanna og Marjun Hanusardøtur, og børnini Tróndur og Ragnheiður eru fødd ávikavist í 1976 og 1979. Barnaskúlin var Sankta Frans skúli, síðani Færøernes mellemskole og Studentaskúlin í Hoydølum. Bergtóra las í Keypmannahavn, var liðug sum tannlækni í 1970 og sum sertannlækni í ortodonti í 1975. Kom heim aftur sama ár og hevur síðani havt sertannlæknastovu í Havn. Ferðaðist sum barn og ung í Skúgvi og í Kirkjubø, var virkin í ítrótti og dansi og við tíðini eisini í feløgum, í fólkarørslum fyri frælsi, friði og kvinnurættindum, og í almennu nevndunum fyri javnstøðu og vísindasiðsemi. Var tvey skifti ábyrgdarblaðstjóri á Kvinnutíðindum og luttók í Altjóða Kvinnuráðstevnum ST´s í Beijing 1995 og í New York ár 2000. Útgávur Fagrar bókmentir: Langomma, Tilkomin kvinna, Einsamøll mamma, Kvinna í starvi, Ung kvinna og Smágenta, prosayrkingar í leikinum Kvinnur, Kvinnutíðindi nr.1, 1984. Náttúra menniskjunar, leikur, Kvinnutíðindi nr.1, 1984. Eisini kærleiki og Katrin, stuttsøgur í Frostrósuni, Føroya Skúlabókagrunnur, 1987. Várvindar, stuttsøga, Kvinnutíðindi, 1988. Skert flog, skaldsøga, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1990 og 91. Heygbúgvin, leikur, Meginfelag Áhugaleikara Føroya, 1991. Loynigongir, søgur, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1993. Katrin, stuttsøga týdd til norskt av Ivar Stegane í Fyrste ferda bort, red. Nedrelid, Sigurðardóttir og Stegane, Samlaget, 1993. Også kærlighed og Katrin á donskum í En vandhistorie og andre færøske fortællinger, týtt og red. av Kirsten Brix, Vindrose, 1994. Sommarnatten den blida, stuttsøga týdd til svenskt av Inge Knutsson í Avsändare Norden, red. Anneli Jordahl og Marianne Steinsaphir, En bok for alla, 1996. Suðar dýpið reyða, skaldsøga, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1999. Bonsai, søga og Songartíð, yrking, Prikkut vár, 2000. Katrin, stuttsøga týdd til týskt av Detlef Wildraut í týska tíðarritinum Tjaldur, 31 / 2003. Burtur, skaldsøga, 2006. Fagrar bókmentir, týðing: ein ungdómsdreymur, stuttsøga eftir Mbuyu Nalumango, Zambia, Kvinnutíðindi, 1985. Hugsjónarligar greinir: Viva Chile, Froskmannatíðindi, 1971. Miss Føroyar, Føroysku bløðini, 1971. Dreymalandið – og veruleikin, Oyggjaskeggi, 1974. Ítróttur og kyn í føroyskum tíðindasendingum, Føroysku bløðini, 1974. Kvinnusøga, hugleiðingar, Kvinnutíðindi, 1982. Brot úr kvinnusøguni, Kvinnutíðindi, 1983. Í Friðarlegu, Kvinnutíðindi, 1985. Hví ræðast Virginiu Woolf?, Kvinnutíðindi, 1986. Friðartjaldið í Nairobi, Kvinnutíðindi, 1986. Mál og kyn, ummæli og hugleiðingar, Kvinnutíðindi 1987. Forðingar fyri javnstøðu, Glottar úr Kvinnulívi, red. Kirstin Didriksen, 1988. Himmal og helviti á Forum, Kvinnutíðindi 1989. Hvagar gongur leiðin, Kvinnutíðindi 1990. Úr Føroyum, á donskum í Norden – kvinders paradis? Red. Brit Fougner og Mona Larsen-Asp, Nord 14, 1994. Situation of Women in the Faroe Islands, í The Danish National Report to the Fourth World Conference on Women 1995, Udenrigsministeriet, København, 1994. Hvat hendi í Kina? Dimmalætting og Sosialurin, 8.mars 1996 Hugleiðingar í „Vetrarbreytum“, red. Birgir Kruse, Útvarp Føroya, 1996, 97, 98 og 99. Tann friðarliga Kollveltingin og aðrar greinir, Kvinnutíðindi, túsundáraskiftið. Kvinders forhold i Færøerne og Grønland, á donskum og enskum saman við Agnete Hammeken í Ligestilling i tusmørke, Dansk NGO Skyggerapport forud for Beijing + 5, Kvinderådet, 2000. Vísindaligar greinir: Estimates of orthodontic treatment need in Danish schoolchildren, saman við Sven Helm et al., Community Dental Oral Epidemiol., 3:136-142: 1975. Appréciation de la nécessité du traitement orthodontique chez des enfants danois d’aðge scolair, saman við Helm et al., Revue d’Orthopedie Dento Faciale, t.XI: 4: 471-482: 1977. Forekomst af tandstillingsfejl hos børn med komplet læbe- og ganespalte, Vísindalig ritgerð, Københavns Tandlægehøjskole, Institut for ortodonti, 1978. Viðgerð av børnum við andlitsbrekum; Javni, nr.1, 3-13, 1978. Skeivar tenn hjá føroyskum børnum; Fróðskaparrit, 26. bók, 81-113, 1978. Tey bera rong boð, Kvinnutíðindi, 1985. Politikkur og kvinnurnar, Kvinnutíðindi, 1989. Bergur Rasmussen Tlf.: 228574 bergur.rasmussen(@)skulin.fo Bergur Rønne Moberg post doc Tlf.: 0045 30249365 moberg(@)hum.ku.dk Birgir Kruse Tlf.: 311182 birk(@)email.fo Føddur í Klaksvík. Foreldrini eru Amanda Berg, dóttir Benadiktu Olsen og Marius Berg, Gøtugjógv, og Jógvan Kruse, sonur Elisabeth í Skorini Joensen og Oluf Kruse, Eiði. Giftur við Unn Hansen, dóttir Sigrid J. Clementsen og Olaf E. S. Hansen, Tórshavn. Saman eiga vit synirnar Hanus og Jógvan. Uppvaksin í Klaksvík, á Eiði og í Havn, men hvørja summar- og páskaferiu í Gøtu. Lutfalsliga fyltu tær mest. Gamaltestamentligu predikantarnir í Filadelfia, sum tá var í Syðrugøtu, standa enn ljóslivandi í huganum. Lærdi at lesa í Dimmu á knænum hjá Heina á Eiði. Seinni var tað ”Tá Antinis fangaði seyðatjóvarnar”, sum pápi mín læs. Teir hildu til á Barnalofti, seyðatjóvarnir. ”Ein ribbaldur” og ”Vicke Viking” skapti hugin at lesa, sum tó skjótt varð avloystur av rokklyrikki. Bob Dylan og Paul Simon, seinni Bruce Springsteen og Ulf Lundell. Úr Dansistovuni á Eiði hoyrdist sjangrandi countrytónleikur, sum eg hataði, eins nógv og fullar langfaramenn og vónleysa lívið á bygd. Nógv seinni bleiv hetta mín lidinskapur. Hank Williams millum barr og bønhús. Gekk mesta partin av barnaskúlanum í Havn, tók realprógv á Oyrabakka 1975 og studentsprógv í Hoydølum 1979. Fór í Útvarpið at arbeiða, tí ein Toyta Crown eg keypti av Skálafjørðinum steðgaði upp í túninum hjá Niels Juel á Bryggjubakka. Hann bað meg koma at arbeiða dagin eftir. Tað gjørdi eg sum free lanceari í eitt 28 ára skeið. Tók Læraraprógv á Føroya Læraraskúla 1985 og fimtan ár seinni eitt sonevnt pedagogiskt diplomprógv í samskifti á Danmarks Pædagogisk Universitet. Børn, ung og miðlar hava verið míni megináhugamálum síðani eg keypti eitt Josty Kit byggisett frá einum fryntligum Jehovamanni í Grím Kambansgøtu, har Vogue var fyri, í 1971. Byggisettið bleiv til ein FM sendara, ið sendi beint á frekvensinum hjá Útvarpinum har norðuri á Eiði. At leita í mark og helst fara um mark, er ein av mín setningum. Tí dámar mær so væl Asger Jorn. Livandi myndlist, filmur, hevur enn størri áhuga. Helst var tað tí, at eg gjørdist formaður í endurstovnaða Filmsfelagnum í 1984 og til tað sovnaði aftur tá kreppan í nítiárunum byrjaði. Undirvisti á Eysturskúlanum 1985-2000. Tað var bæði stuttligt og tað beint øvuta. Var marknaðarleiðari í Norðurlandahúsinum 2001-2004, tá eg tók av einum óluksáligum starvi í Århus. Tað var læruríkt. Havi síðani arbeitt sum ritsjóri á Føroya Skúlabókgrunni. Útgávur Fjølmiðlar. Portalútgáva. Føroya Skúlabokagrunnur 2007 Hunters of The North/Fangstkultur i Vestnorden. Norðurlandahúsið/Sprotin 2002 Havi skrivað ymist, greinar og ummæli, til loftmiðlar og bløð. Onkra grein, ið ber brá av stuttsøgu, t.d. í Skáanum í Dimmu juni 2005 og eina yrking í stuttlivaða tíðarritinum Braga. Birgit Arge Tlf.: 311926 birgit.arge(@)skulin.fo Eg eri fødd í 1952 í Tórshavn. Foreldur míni vóru Niels L. Arge og Birthe Helena fødd Egholm. Vaks upp við Tinghúsvegin og fór seks ára gomul í Sankta Frans Skúla. Sjey ár seinni í Realskúlan og síðan í Hoydalar, har eg tók studentsprógv í 1970. 1970-1971 las eg á The University of Arizona í Tucson, Arizona. Í eitt ár búði, las og arbeiddi eg í Keypmannahavn, og síðan búði eg eitt ár í Madrid, Spania. Í 1973 fekk eg mítt fyrsta starv sum læraravikarur og gjørdist greið yvir, at hatta var rætta arbeiðið fyri meg. Fór á Jonstrup Statsseminarium í Keypmannahavn í 1974 og gjørdist lærari í 1978. 1980-1982 búði eg í Socorro, New Mexico. Heimafturkomin í 1982 fekk eg starv í Hoyvíkar Skúla og havi starvast har síðan. 1982-1997 sum lærari, 1997-2003 sum varaskúlastjóri og síðan 2003 sum skúlastjóri. Eg eri gift og eigi fýra synir. Útgávur Saman við Lydiu Didriksen havi eg skrivað bókarøðina Kom og skriva 1 í 1996, Kom og skriva 2 í 1997 og Kom og skriva 3 í 2001. Í 1997 kom ungdómsbókin Sundur og saman út. Annars havi eg skrivað søgur prentaðar í Míni jólabók. Bjørgfinnur Nielsen Tlf.: 319465 bjorgfin_nielsen(@)hotmail.com Føddur 26.01.1951 í Tórshavn. Foreldur: Johanna Dorthea, fødd Lydersen úr Klaksvík, K.N.P. Berg Nielsen úr Skopun. Børn: Fríði B. Nielsen við Astrid S. Madsen, Røskva Bjørgfinsdóttir og Baldur Bjørgfinsson við Juli Fagerland. Útbúgving. Málsligur studentur, lærari, exam. art.-prógv í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum. Nevndarstørv: Í stjórn Føroya Fólkaháskúla 1984-87, Havnar Sjónleikarfelag 1987-93, Føroya Fólkaháskúlafelag 1987-. Arbeiði sum háskúlalærari síðani 1982 og sum frílansi í útvarpinum. Motto – ger tað heldur í dag enn í morgin. Útgávur: Dreymabiðilin, yrkingar 1983. Løta á leiðini, yrkingar 1987. Annað: stakyrkingar í Varðanum og Brá. Høv í Føroyum, greinarøð í Mondli. Týðingar: Dreygatónar eftir Odd Hølaas í Varðanum. Her búgva vit, saman við øðrum týðarum. 90 ára minningarrit Háskúlans, medritstjóri. Carl Jóhan Jensen Tlf.: 321533 cjj(@)olivant.fo Føddur í 1957. Yrkjari, høvundur, blaðmaður, ummælari ella skjótt sagt skrivandi føroyingur. Sum í øðrum viðskiftum er tann meginregla, inn- ella óinnbilt, galdandi í bókmentum, at tað er lesarin/brúkarin, ið veit og ræður. Tey, ið hesar reglur lesa, kunnu tí sjálvi, leggja tey í, velja við hvørjum navn-, sagn-, hjá-, ella lýsingarorðum, tey halda skrivligu avrikini hjá omanfyrinevnda best verða lýst (t.e. hava tey lisið eitt, kanska fleiri ella, hvør veit, øll). Tey valdu orðini kunnu síðani skoytast inn í teigin niðanfyri, tó í mesta lagi trettan orð (sambindingarorð og miðalvarpingar óíroknaðar): Útgávur Til teirra, sum enn ikki hava unt sær høvi at lesa eitt, fleiri ella øll verk eftir Carl Jóhan Jensen kann upplýsast at ritslóð hansara m.a. liggur um hesar bunkar av prentsvertaðum pappíri: Skríggj, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins 1982. Messa á kvøldi og fram undir morgun, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1984. Lygnir, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1987. Hvørkiskyn, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1989. Rúm, skaldsøga, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1995. Mentir og mentaskapur, greinasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1999. Greinar, ummæli o.a. í vikublaðnum Fregnum 2001-2004. Dagny Joensen Tlf.: 316392 dagnyj(@)olivant.fo Fødd 31.01.1944 í Klaksvík. Fór 15 ára gomul til Havnar at læra hárfríðkan í 1959 og tók sveinabræv í 1963. Foreldrini: Linda Nolsøe, fødd Skibenæs, ættað av Skipanesi og Georg Nolsøe, ættaður úr Vági, búsitandi í Klaksvík, men síðan 1965 í Havn. Giftist 11. mars 1961 við Magnus Paula Joensen og vit fingu fýra børn, Georg 1961, Óla Jákup 1965, Annika 1966 og Bjørg 1967. Flutti til Danmarkar í 1964, har maðurin las verkfrøði í Ålborg. Vit fluttu heimaftur í 1976 og hava síðani búð í Havn. Heimafturkomin fór eg í 1977 í “læru” á Myndablaðnum Nú og havi síðani arbeitt sum blaðkvinna. Á Myndablaðnum Nú 1977 – 80, á Tingakrossi 1980-82 og á Sosialinum 1982 – 1998, tó við at gera eitt rend á Arbeiðseftirlitið 1987 – 92, har eg var kunningarfólk. Havi síðani 1998 arbeitt sum freelance blaðfólk. Útgávur Egin verk: Hvat er kærleiki? útvarpsleikur 1979 Ert tú nøgd Bina? útvarpsleikur 1979 Aftan fyri Byrgingina, stuttsøga 1979 Selma og Páll, útvarpsleikur 1980 Býr nakar inni har,mamma? útvarpsleikur 1980 Tilvildin, sjónleikur framførdur í Sjónleikarhúsinum 1982 Fyri Sjónvarp Føroya: Tilvildin gjørd til sjónvarpsleik 1984 Wiskykuffertið, útvarpsleikur 1985 Summarskemtarin, útvarpsleikur 1986 Tað er mín leiklutur, útvarpsleikur 1986 Hvar fór Anna?, útvarpsleikur 1986 Tá Jólatrina vitjaði Snæbjørn, stuttsøga fyri børn 1986 Tey keypa sær vinir, útvarpsleikur til ungdómssending í 1987 Fremmandamaðurin, útvarpsleikur 2001 Á ókunnuleið, útvarpsleikur 2001 Tey burturvístu, útvarpsleikur 2001 Týtt: Jóanna, skaldsøga eftir Fay Weldon 1989 Bókaútgáva: Terradropar, samrøður við kvinnur í okkara tíð, 2004 Skaldsøgan Hvirlan, 2005 Dánial Hoydal Tlf.: 0045 88308417 dhoydal(@)hotmail.com Føddur í 1976 í Havn. Sonur Gunnar og Jette Hoydal. Eigi dóttrina Sanna Bæk Hoydal, fødd 2003. Nýmálsligur studentur úr Hoydølum. Útbúgvin cand.mag. í retorikki og informatikki á Lærda háskúlanum í Keypmannahavn. Starvast dagliga sum marknaðarleiðari hjá KT fyritøkuni Keel Solution. Havi annars arbeitt sum tekstahøvundur og samskiftisráðgevi í eini lýsingarfyritøku. Lestrarárini í Keypmannahavn havi eg verið í fleiri skrivi- og kjakbólkum um skaldskap saman við øðrum útisetum. Skrivari í nevndini í nýskapandi føroyska kórinum Mpiri mestsum øll árini. Havi skrivað sangtekstir, stuttsøgur, tekstroyndir og yrkingar. Eisini verið á skriviskeiðum, m.a. norðurlendskum skeiði í barnabókaskriving. Havi sjálvur eisini hildið skeið í skriving, m.a. á stevnuni Ung i Norden 2006. Útgávur Átti tekstin til kantatuna hjá Tróndi Bogasyni, ið vann kappingina hjá Kórsambandi Føroya um nýggja ólavsøkukantatu í 2000. Á vári 2002 kom barnabókin Í Geyma (Bókadeild Føroya Lærarafelags), ið Hanni Bjartalíð gjørdi tekningar til, og sum varð lisin upp í ÚF sama heyst. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin Godspell eftir Tebelak & Schwartz, ið varð framførdur á vári 2002 í Studentaskúlanum í Hoydølum. Umsetti úr norskum librettuna hjá Willy R. Kastborg til operuna Eystein & Arnhild við tónleiki hjá Kristiani Blak, ið varð spæld sum útvarpsopera í Útvarpi Føroya á páskum 2004. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin Jósef og ótrúliga litfagra dreymakotið eftir Lloyd Webber & Rice, ið varð framførdur á vári 2004 í Norðurlandahúsinum. Vegleiðari á fleiri bókaútgávum, m.a. teknirøðini Føroya Krønika (Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2003) hjá Markosi Jiménez, ið eg eisini umsetti. Skrivaði librettuna til operuna Í Óðamansgarði hjá Sunleivi Rasmussen, ið varð framførd í Norðurlandahúsinum á heysti 2006 og í Tallinn í Estlandi í 2008. Umsetti musikkdramatiska verkið Søgan um ein soldát eftir Stravinsky & Ramuz, ið bólkurin Aldubáran og sjónleikarin Annfinnur Heinesen framførdu í Føroyum og í Danmark í 2006-07. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin FAME eftir Fernandez, Levy & Margoshes, ið varð framførdur á heysti 2006 í Norðurlandahúsinum. Barnaræðusøgan Eygað varð prentað í tekstasavninum Svartideyði og aðrar spøkilsissøgur (Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2006). Hevði 6 yrkingar við í tíðarritinum Vencili á vári 2007. Umsetti úr enskum sangleikin HAIR, ið varð framførdur á heysti 2008 í Norðurlandahúsinum. Skrivaði leikin Í Geyma, sum varð framførdur í Norðurlandahúsinum á heysti 2008. David Johannesen Sóknarprestur Tlf.: 332467 / 237335 da-j(@)olivant.fo er føddur í Miðvági 19. mai 1949 og er sonur Steintór Johannesen, skipara úr Miðvági og konu Marin Kristinu, fødd Davidsen úr Kvívík. Í faðirætt er hann av Birtifamiljuni. Abbin var Birtijóhannes og omman Jóhanna Nattestad. Í móðurætt er hann í familju við tey Frammi í Húsi í Kvívík. Abbin var David Davidsen og omman Marin Højgaard. Í móðurætt er hann í familju við tey á Miðgerði í Kollafirði. David giftist 27. juni 1981 við Siggu Mariu Joensen, radiografi úr Klaksvík. Tey eiga tríggjar døtur, Maritu, Karin Elisu og Honnu Kristinu. Tá ið David hevði tikið realprógv í 1967 á Giljanesi fór hann niður til Danmarkar, har hann í 1969 tók studentsprógv á Rønde Kursus. Hann er klassiskt málsligur studentur. Í 1976 tók hann gudfrøðiligt embætisprógv við lærda háskúlan í Århus. Og síðani 1. august 1977 hevur hann verið sóknarprestur í Vága prestagjaldi. Bókaútgávur: 21 yrkingar í 1980 30 yrkingar í 1982 50 yrkingar í 1990 70 yrkingar í 1998. 2. broytt útgáva í 2008 110 yrkingar í 2000. 2. broytt útgáva í 2009 Skrivað tvær greinir í bókini, Martin Luther, sum kom út í 1991 Lív hóast deyða. Stuttir lestrar til hvønn dag í árinum. 2003. 2. broytt útgáva í 2011 Martin Luther. Søga og gudfrøði. 2006 Martin Luther: Frælsi teirra kristnu. Greinir og ritgerðir.Týðingar. 2007 Dirvi til at liva. Skaldsøga. 2010 Dorete Bloch Danielsen Tlf.: 328045 doreteb(@)ngs.fo Fødd 14. juni 1943 í Rungsted, Danmark. Hjúnarfelagi 1976-1997 Ólávus Danielsen (1927-1997), matrikulstjóri. Matematisk studentsprógv, juni 1962 frá Viborg Katedralskúla. Aarhus Universitets gullmedalju 1969. Náttúruvísindaligt embætisprógv í dýrafrøði við serligum atliti at vistfrøði antarfuglanna januar 1970 frá universitetinum í Aarhus, Danmørk, og undirvíst har 1970-1973. Arbeitt á Vildtbiologisk Station, Kalø, 1970-1974 við harum. Pedagogikum í 1974. Lektari í lívfrøði frá 1.10. 1974 á Fróðskaparsetri Føroya, adjungerað sum professari fra 2001. Prógv í føroyskum á Fróðskaparsetrinum, mai 1988. Ritstjóri fyri Fróðskaparrit frá desember 1993. Fil.dr. við universitetið í Lund, Svøriki, 16. desember 1994 í dýravistfrøði við grindahvalum sum evni. Leiðari á dýradeildini á Føroya Náttúrugripasavni frá 1.10. 1980 og stjóri av savninum frá 15. november 1995. Fingið mentanarvirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1999 fyri bókina „Villini súgdjór í útnorðri“. Útgávur Umframt vísindaligar greinar í altjóða tíðarritum skrivað hesar í Fróðskaparritinum: Bloch, D., Aldenius, J. and Lindell, T. 1982. Supplementary List to K. Hansen: Vascular Plants in the Faroes. Fróðskaparrit 30: 119-121. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. Yvirlit yvir Føroya fuglar. Fróðskaparrit 31 (1983): 36-67. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. The autumn migration at Akraberg, Faroe Islands, 1982. Fróðskaparrit 31 (1983): 75-93. Bloch, D. 1992. Studies of the long-finned pilot whale in the Faroe Islands, 1976-1986. Fróðskaparrit 38-39 (1990): 35-61. Bloch, D. 1992. A note on the occurrence of land planarians in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 38-39 (1990): 63-68. Baagøe, H. and Bloch, D. 1994. Bats (Chiroptera) in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 41 (1993): 83-88. Bloch, D. and Mourier, H. 1994. Pests recorded in the Faroe Islands, 1986-1992. Fróðskaparrit 41 (1993): 69-82. Desportes, G., Andersen, L.W., Aspholm, P.E., Bloch, D. and Mouritsen, R. 1994. A note about a male-only pilot whale school observed in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 40 (1992): 31-37. Desportes, G., Bloch, D., Andersen, L.W. and Mouritsen, R. 1994. The international research programme on the ecology and status of the long-finned pilot whale off the Faroe Islands: Presentation, results and references. Fróðskaparrit 40 (1992): 9-29. Kaaber, S., Gjelstrup, P., Bloch, D. and Jensen, J.-K. 1994. Invasion af admiralen (Vanessa atalanta L.) og andre sommerfugle på Færøerne i 1992. Fróðskaparrit 41 (1993): 125-149. Bloch, D. 1998. Long-term Fluctuations in Age and Sex Composition of Pilot Whale Schools in the Faroe Islands. Extended abstract. In: Bloch, D. and Enckell, P.H. (eds.). Proceedings from: Environmental change in North Atlantic Islands Tórshavn, Faroe Islands, 17-20 May 1998. Fróðskaparrit 46: 165-166. Skrivað hesar almennu greinar í Frøði: Bloch, D. 1993. Skarvurin. Frøði 2: 30-31. Bloch, D. 1994. Tann stóri flatmaðkurin er komin – og verður verandi. Frøði 3: 26-27. Bloch, D. 1994. Grindadráp í øðrum londum. Frøði 3: 30-31. Jensen, J.-K. og Bloch, D. 1998. Blómuflugan stingur ikki! Frøði 1,4: 30-32. Bloch, D. 1999. 10 tey bestu tølini fyri grindadráp. Frøði 1: 27-33. Jensen, J.-K. and Bloch, D. 2001. Vespar. Frøði 1/2001: 4-7. Bloch, D., Mikkelsen, B. and Enckell, P.H. 2002. At kanna kyn og aldur á haru. Frøði 2002,4: 26-29. Bloch, D. 2003. Hvussu nógv vigar eitt skinn av grind? Frøði 1/2003: 4-8. Bloch, D. 2003. Morsnigilin ella hin spanski snigilin. Frøði 1/2003: 16-18. Bloch, D. 2003. Føroysk skaðadjór 1. Australsk tjóvaklukka. Frøði 2/2003: 28-29. Bloch, D. 2004. Føroysk skaðadjór. 2. Fýrur. Frøði 1/2004: 28-30. Bloch, D. 2004. Føroysk skaðadjór. 3. Dustlýs. Frøði 2/2004:. Skrivað ella ritstjórnað hesar bøkur um føroysk viðurskifti: Bloch, D. 1981. Litflora. Tekningar: Bárður Jákupsson. 157pp. Faroese Flowers. 153pp. Færøflora. 155pp. Fróðskaparfelag. Tórshavn. Bloch, D. 1981. Tilbúningar B 1, B 2, Z-4-1, Z-4-2. Yvirlit yvir planturíkið og Yvirlit yvir djóraríkið. Føroya Náttúra – Føroya Skúli. 100pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. Yvirlit yvir Føroya fuglar – Checklist of Faroese Birds. Føroya Skúlabókagrunnur. 84pp. Bloch, D., Clementsen, Ó., and Danielsen, O. (eds). 1985. Reprint of: E.A. Bjørk. 1958-62. Færøsk Bygderet I-III. Tórshavn: 1511pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1988. Ferðafuglar. Bókadeild Føroya Lærarafelag. 61pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1988. Myndatalva við teksthefti. Føroya Skúlabókagrunnur. 8pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1990. Ljósmyndarøð við tekshefti. Føroya Skúlabókagrunnur. 14pp. Sørensen, S. and Bloch, D. 1990. Fuglar í Norðurhøvum. Føroya Skúlabókagrunnur, Tórshavn. 280pp. Nordatlantens Fugle. Gads Forlag, København. Fuglar á Íslandi og öðrum eyjum í Norður Atlantshafi. Skjaldborg hf., Reykjavík (1991). Vogel van de Noordatlantische en Arctische Eilanden. Ger meesters Boekprodukties, Haarlem, Holland (1993). Ferdinand, L., Jensen, E. and Bloch, D. 1991. Fuglaljóð. Fuglestemmer i Nordatlanten. Bird voices of the North Atlantic. 2 casette tapes with booklet. Føroya Skúlabókagrunnur. Sosialurin. 1995. Hvør av øðrum liva má. Bloch, D. and Rasmussen, L.T. Translation of text to Danish. 56pp. Bloch, D., Jensen, J-K. and Olsen, B. 1996. Listi yvir fuglar sum eru sæddir í Føroyum. Liste over fugle der er set på Færøerne. List of Birds seen in the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. 20pp. Bloch, D. 1999. Villini Súgdýr í Útnorðri. Føroya Skúlabókagrunnur. 216 pp. Christoffersen, K., Jeppesen, E., Enckell, P.H. and Bloch, D. (eds). 2002. Five Faroese lakes: physico-chemical and biological aspects. Ann. Soc. Sci. Færoensis Suppl. 36: 1-139. Bloch, D. 2004. Grindadráp í Føroyum. Umsett hevur Svenning Tausen frá: Bloch, D. (6th ed.). Færøernes grindefangst med en tilføjelse om døglingefangsten. Føroya Náttúrugripasavn. 55pp. Jensen, J-K. Bloch, D. and Olsen, B. 2004. 2. ed. Listi yvir fuglar sum eru sæddir í Føroyum. Liste over fugle der er set på Færøerne. List of Birds seen in the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. Tórshavn. 20pp. Bloch, D., Dahl, M.D., Magnussen E. and Skaaning, S.B. Zoological Reference List of the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. 90pp Ebba Hentze Tlf.: 311846 Heiðurslimur Preliminerprógv á Tvøroyri. Studentsprógv København 1950. Lisið bókmenta- og málfrøði á Københavns Universitet. Námsstyrk til lestur við Uppsala Universitet, Wien, Rom og Sorbonne í 50-unum. Útgávur Havi altíð skrivað. Debut (haldi eg) við yrkingum í Hvedekorn (Vild Hvede) stutt aftaná studentsprógv. Skrivað greinir, reportagir, monologar og causarí og eisini valt og týtt eina rúgvu av stuttsøgum og yrkingum til Politiken og Politikens Magasin og onnur tíðindabløð og tíðarrit í Danmark og Svøríki. Egnar stuttsøgur lisnar í Danmarks Radio og Sveriges Radio. Gjørt sendingar í D.R. og í Sveriges Radio, mest um bókmentir. Litteraturkonsulentur á Gyldendal. Týtt upp ímóti 100 enskar, amerikanskar, týskar, svenskar og norskar bøkur, íroknað eina rúgvu av bókmentum til Danmarks Radio. Týtt føroyskar bókmentir. Havi gjørt eitt stórt arbeiði fyri at gera føroyskar bókmentir kendar uttan fyri Føroyar. Kann her nevna nakrar av mínum týðingum úr føroyskum. Jens Pauli Heinesen: Bølgerne leger på stranden, Gyldendal 1980. Oddvør Johansen: Livets Sommer, Forlaget Vindrose, 1982. Og aftur eina skaldsøgu hjá Oddvør Johansen, ið var innstillað til Norðurlandabókmentavirðislønina í 2000, men síðani flutt til 2001. Tað er skaldsøgan: I morgen er der atter en dag. Bókin er ikki komin út í Danmark enn. Hanus Andreassen: Eitt úrval av stuttsøgum (12 í tali). Tittul: Med Edgar Allan Poe i Solhavn. Husets Forlag 1984. Jóanes Nielsen: Gjørt eitt úrval av yrkingum úr hansara fyrstu søvnum: Saltet i dampende middagsgryder. Forlaget Vindrose 1988. Skaldsøguna: Gummistøvlerne er de eneste tempelsøjler vi ejer på Færøerne. Forlaget Vindrose 1992. Yrkingasavnið: Kirkerne på havets bund. Forlaget Vindrose 1994. Yrkingasavnið PENTUR. Á donskum STING. Forlaget Vindrose 1999. Týtt sjónleikin EITUR NAKA‹ LAND WEEKEND/Hedder noget land Weekend. Sjónleikurin kemur á donskum í 2005. Forlaget DRAMA. Ólavur Michelsen: týtt Rossini á Skoradali. Á donskum: Færøhesten. Gyldendal1990. Føroyskar sagnir og føroysk ævintýr (eitt VESTNORDENprojekt). Antologi. Gyldendal Heðin Brú. Stuttsøgur til Danmarks Radio. M. a. Prædikumaðurin, Krokið og Hin langa Náttin. Jógvan Isaksen. Skaldsøguna Gráur Oktober. Á donskum GRÅ OKTOBER. Forlaget Vindrose. Gráur Oktober kom út á føroyskum í 1994 og á donskum í 1995. Tóroddur Poulsen; yrkingasavnið Blóðroyndirr útk. Í 2000. Týtt til danskt; BLODPRØVER. Edition After Hand 2002. Havi eisini týtt nógv til føroyskt, men fari ikki at reksa alt upp her. Tó vil eg nevna Astrid Lindgren, og serliga 2 skaldsøgur, ið nerta við hennara egna barndóm. Astrid Lindgren: Dikka hjá okkum. 1997. Og annar partur: Dikka og tey á Junifløtti. 1998 Dikka, hygg Dikka, tað kavar! 19 Lotta í Brakarastræti 1997 Ulf Nielsson: Farvæl harra Muffin og Poppkorn og Frísur – alt um kærleika í 2002 Havi týtt eitt úrval av yrkingum hjá Edith Södergran Russel: Shirley Valentine, týdd úr enskum Á Krabbasvalanum (Cances balkongen) týdd úr svenskum, og nú eg skrivi um sjónleik eisini August Strindberg: Kronbruden til danskt fyri Aarhus Teater. Havi eisini sjálv skrivað bøkur. Skrivi mítt egna á føroyskum og donskum. Antonia og Morgenstjernen (før. Antonia og Morgunstjørnan) Antonia Midt i Det Hele (Antonia mitt í verðini). Skrivaðar á donskum. Týddar til norskt, til svenskt, og eru eisini komnar í Hollandi og Belgia. Lisnar í finska, svenska, norska og íslendska útvarpinum. Bjørns søn Skrivaðar á føroyskum: Mamman eigur meg Mia, skúlagenta í Havn Gulleygað Annars skrivað yrkingar á føroyskum og donskum. Yrkingin KATA, ein seinkaður nekrologur, stendur í onkrari føroyskari skúlabók. DRASSOWS Legat í 1992 og Norrøna heiðurslegatið: Lachmannska Priset í 2002. Edward Fuglø edward(@)olivant.fo Elin á Rógvi Tlf.: 313048 elinarogvi(@)gmail.com Elin Mortensen Tlf.: 312674 acma(@)kallnet.fo Fødd á Tvøroyri 26. mai 1920. Foreldur: Johan Mortensen, lærari, ættaður úr Øravík, og Cathrina Maria, fødd Nolsøe, Tvøroyri. Systkin: Daniel Jacob Eilif, f. 14. januar 1916, d. 28. oktober 1989, Axel Ib Fridtjof, f. 11. februar 1918. Preliminerprógv 1936 við Tvøroyrar skúla. Í Danmark 1938-39, ansaði børnum. Starvaðist í handli hjá bróður mínum Axel, 1939-46. Var í Bretlandi 1946-47. Vikarur við Trongisvágs og Tvøroyrar skúla 1947 til 1963, samstundis bókavørður á Tvøroyrar bókasavni. Fast starv við Sankta Frans skúla 1963 til 1987, tá eg fór frá vegna aldur. Skeið í serundirvísing A á Danmarks Lærerhøjskole 1964. Skeið í serundirvísing B á Føroya Læraraskúla. Skeið í evning á Danmarks Sløjdlærerskole, 1963. Skeið í kristni á Føroya Fróðskaparsetri hjá P. M. Rasmussen og Johan Weihe vetrarnar 1969 til 1972. Útgávur Rithøvundavirki mítt Til serundirvísing, Føroya Skúlabókagrunnur givið út: Løtt lesibrot, 1969, umskrivað úr donskum. Kennir tú orðið, 16 heftir 1971-1974, saman við Johs. Andr. Næs og Jóhannes Enni. Tvíljóð í myndum, 1969. Lætt lesing, 6 heftir, umsett úr donskum, 1975. Til undirvísing í føroyskum, Føroya Skúlabókagrunnur givið út: Eg skrivi (nú: Vanda tær um málið), saman við Bjarna Skaalum og Guttormi Zachariassen, 1, 1973, 2, 1974 og 3, 1976. Heitið er nú Til kristni: Vit fara í kirkju, saman við Guttormi Zachariassen, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1975. Mín fyrsta bønabók, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1975, umsett til íslendskt. Faðirvár, umsett úr enskum, K.F.U.M. givið út 1986. Guð kallar teg, umsett saman við Ole Jacob Nielsen og Guttormi Zachariassen, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1983. Guð møtir tær, ikki givið út. Guð er kærleiki, ikki givið út. Smáir skúlaleikir, umarbeitt úr donskum, Føroya Skúlabókagrunnur 1973. Skaldsøgur: Sanna í summarfrí, 1979. Sanna og Marjun, 1983. Barn undir krígnum, 1990. Henda bókin fekk Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1990. Ljósini sloknað – Ung undir krígnum. 1996. Heimbygd mín, Tvøroyri 2001. Liðugt handrit 2003: Frans úr Assisi Yrkingarsavn 2010: Smáputl Umsett 5 bøkur, sum Eilif Mortansson skrivaði á donskum um tjóðarhetjuna í 16. øld, Magnus Heinason: Ein sjógarpur, 1992. Sjórænaraskip í eygsjón, 1993. Sjórænarar á Norðhavinum, 1993. Svíkjari innanborða, 1994. Seinasta ferð Skiparans, 1995. Elin Brimheim Heinesen Miðla- og mennningarleiðari Tlf.: 213102 elin(@)heinesen.fo www.heinesen.fo Elin Brimheim Heinesen varð borin í heim 25. Juni í 1958 í Tórshavn. Foreldur: Jens Pauli Heinesen, rithøvundur, f. 1932, d. 2011, og Maud Heinesen, fødd Brimheim, setursskrivari, f. 1936, d. 2005. Í 1990 átti Elin eina dóttur, Helenu. Elin fór til Danmarkar at lesa í 1983 og varð verðandi í Danmark í 24 ár - mestu tíðina búði og arbeiddi hon í Keypmannahavn, til hon flutti aftur til Føroya í 2007. Arbeiðsroyndir: Elin hevur víttfevnandi royndir innan øki sum internet, marknaðarføring, miðlar og mentan. Hon hevur arbeitt við samskifti, marknaðarføring og journalistikki sum marknaðarstjóri, journalistur, rit- og blaðstjóri bæði í internetmiðlum og prentaðum miðlum. Í 2007 fór Elin til Føroya, tá hon fekk bjóðað starvið sum stjóri á SamViti, táverandi føroyska útflutnings- og ferðaráðnum, sum síðan varð lagt saman við Uttanríkisráðnum. Síðstu fimm árini, áðrenn Elin flutti til Føroya, var hon blaðstjóri á KIWI magazine, eitt danskt kvinnu- og brúkarablað, sum hon var við til at stovna. Elin var m.a. eisini marknaðarsamskipari á København Kulturby 1996. Í september 2009 byrjaði hon í starvinum sum miðla- og menningarleiðari á Miðla- og Menningardeildini í Kringvarpi Føroya. Útbúgving: Elin bleiv cand. mag í listfrøði og mentan á Aarhus Universitet, 1991, við hjágrein í norðurlendskum máli og bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya, 1981. Hon hevur eisini eina styttri útbúgving í búskapi á Copenhagen Business School, 1988, umframt at hon er útbúgvin filmshandritahøvundir á Den Danske Filmskole, 1999. Tónleikur: Elin hevur eisini eina bakgrund sum sangari, sangskrivari og tónasmiður. Les um tónleik hennara her: http://www.fljod.com Verk/framleiðsla/útgávur (í kronologiskari raðfylgju): Tilrættisleggjari og framleiðari: 12 sendingar um jazzsøguna, 1978 Journalistur: Skrivaði nógvar greinir í bløðunum Magn og 14. September, 1979-80 Sjónvarpsframleiðari: 4 sjónbandaløg í Sjónvarp Føroya, 1986-1989 Sangskrivari, tónasmiður, tilrættisleggjari, tónleikari og sangari: Tónleikaútgávan "Nalja" við 10 løgum saman við Kára Jacobsen, MC 1988, endurútgivið á CD, Plátufelagið Tutl, 1998. Rithøvundur: "At fortælle reklame", serritgerð, 313 s., Aarhus Universitet, 1991 Sjónvarpsframleiðari, teksthøvundur: "SMS-varpið", smá sjónvarpsinnsløg 5-12 min. við sjónvarpslýsingum send vikuliga, Grafikk Studio, 1992-1993 Rithøvundur og framleiðari: "Hitt loyndarfulla teppið", hoyrispæl fyri børn í 6 pørtum í Útvarpi Føroya, 1994-95 Rithøvundur: "Kulturbyformidling for Kulturbyprojekter", hefti útgivið til 600 mentanarbýarverkætlanir, tá Keypmannahavn var Evropeiskur Mentanarbýur í 1996. Rithøvundur: "Marknaðarføring av sjónleiki", undirvísingartilfar/skeiðshefti útgivið av MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) í sambandi við skeið í marknaðarføring fyri føroysk sjónleikarafeløg i 1997. Meðrithøvundur: "Fra Idé til Projekt - håndbog for kulturprojekter”, útgivin av Gyldendal 1998. Rithøvundur: "Eitt heppið mistak", stuttsøga í stuttsøgusavninum "Ein varligur dráttur í tara og aðrar stuttsøgur", Meginfelag Føroyskra Studenta, 1996. Filmshandritahøvundur: “Rød Revne" - stuttfilmshandrit, 1997 "Springfugle" - spælifilmshandrit, 1997 “Tyskertøs” – spælifilms-treatment, 1997 "Papir på kærlighed" - stuttfilms-treatment, 1998 "Stedfortræderen" - stuttfilmshandrit, 1999 "Præstens brøde" - stuttfilmshandrit til sjónvarps-film, 1999 Meðritstjóri: UNG Bladet, eitt blað útgivið av Komiteen for Sundhedsoplysning til allar 8-10 flokkar í Danmark, 2001-2002. Rithøvundur: "Hvornår skal du have børn", bóklingur til apotek o.a., Komiteen for Sundhedsoplysning, 2002. Ritstjóri: "Rådgivningshåndbogen - til fagfolk om prævention og abort", Komiteen for Sundhedsoplysning, 2002. Tilrættisleggjari og klippari: “Eitt Dýpi Av Dýrari Tíð” – ein dokumentarfilmur í trimum pørtum um rithøvundin Jens Paula Heinesen eftir Gullu Øregaard, 2002 Blaðstjóri og journalistur: KIWI magazine, eitt danskt kvinnu- og brúkarablað við um 400.000 lesarum, útgivið av Chili Group, 2003-2007. (Skift navn til LIME í mars 2010). Týðari og tilrættisleggjari: “Yndisløg – Ein ferð aftur í farnar tíðir”, fløguútgáva saman við orkestrinum Ad Libitum, Fljóð, 2010 - týtt 9 av 15 løgum. Bloggari, vevmeistari , greina- og klummuskrivari: Sí www.heinesen.fo Ella Smith Clementsen Tlf.: 315616 sc@)email.fo Fødd: 21. 2. 1952 í Havn. Foreldur: Petra Smith f. Thomsen úr Havn (9.9.1912-4.3.1999) og Charles Smith úr Vági (28.2.1918 29.11.1981). Gift Arna Clementsen úr Havn. Børnini eru Pætur f. 9.2.1981 og Hanna f. 12.7.1987. Útgávur Skrivað: Mikkjal, 1986. Mikkjal og Guðrun, 1990. Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út. Jólavættrarnar og eg, 1985. Jólavættrarnar fara í býin, 1986. Veitsla í Vættravík, 1987. Jólatræ í Kúluvík, 1988. Jólavættraleikir, 1989. Eg eri so spent til jóla, 1993. Jól í Sóljuvík, 1994. Jólavættrarnar fara á flog, 1996. Eitt tyssi av tonkum, 2000. Forlagið „Mýrisnípan“ gav út. Jólaleikir til SVF Jólini eru í hondum, 1989. Í Vættravík, 1990. Útvarpsleikir Sóljuvík, 1994. Eitt tyssi av tonkum, 2000. Jól í Lukkudali – Útvarpskalendarin 1997. Sangir og søgur Jóla- og barnasangir, sum Jóhannus á Rógvu Joensen gjørdi løg til, útgivnir á fløgum, yrkingar og søgur til Barnablaðið og Mína jólabók. Týtt hesar bøkur, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út: Astrid Lindgren: Børnini í Dundurdali, 1986. Astrid Lindgren: Meira um børnini í Dundurdali, 1987. Astrid Lindgren: Vit hava tað stuttligt í Dundurdali, 1988. Astrid Lindgren: Jólafrí er gott hugskot, segði Dikka, 1994. Ulf Löfgren: Luddi ein rókadag, 1989. Ulf Löfgren: Luddi í gandaða skóginum, 1992. Ulf Löfgren: Luddi leitar eftir Narva, 1988. Ulf Löfgren: Luddi og føðingardagurin, 1993. Ulf Löfgren: Luddi og vognurin, 1989. Ulf Löfgren: Luddi verður glaður, 1989. Ulf Löfgren: Kiskus dugir nógvar gátur, 2001. Anders Bodelsen: Gullregn, 1989. Svend Otto S.: Skalvalopið, 1986. Sven Nordquist: Hýruvognurin hjá Narva, 1992. Sven Nordquist: Narvi finnur ein stól, 1988. Willemien: Klútateppið, 1991. Mimi Khalvati: Bara eg blundi, 1986. Lloyd Alexander: Spámenninir, 1993. Clair Huchet Bishop og Kurt Wiese: Teir fimm brøðurnir úr Kina, 1991. Nele Moost: Eg eigi alt!, 1998. Aage Brandt: Karl hevur hol á høvdinum, 1999. Aage Brandt: Karl hevur ilt í oyrunum, 1999. Aage Brandt: Karl er tannleysur, 2000. Monica Stein: Loyniligur jólaaftan hjá vættrunum, 1986. Beverlie Manson: Bara eg blundi, 1986. H. A. Rey: Filpus forvitni, 1988. H. A. Rey: Filpus forvitni súkklar, 1988. Petra Szabo: Flúgv, fuglur mín!, 1986. Martha Christensen: Tá ið mamma kemur aftur, 1995 (Forlagið Mýrisnípan gav út). Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs í 1994. Eyðun Andreassen Tlf.: 316528 eyduna(@)setur.fo Føddur 27. februar 1945 í Skúvoy. Foreldur: Petur Andreassen av Velbastað, lærari og rithøvundur (1906-87) og Elisabeth f. Kamban úr Havn, lærari (1908-1985). Giftur við Astri Luihn f. 30.3.49 úr Oslo. Dóttir: Maria f.20.10.1984. Útbúgving og skúlagongd: Nýmálsligt studentsprógv úr Hoydølum 1964. Hægri Handilsskúlaprógv (HH) 1966. Cand. mag. í fólkaminnisfrøði, etnologi og søgu 974. Mag. art. í fólkaminnisfrøði 1976 á universitetinum í Oslo. Dr. phil. 1992 við universitetið í Keypmannahavn. Arbeiði: Lærari í fólkaskúlanum, arbeiddi á handilsvirki í Havn, o.a.m. Í Útvarpi Føroya (tveir til tríggjar mánaðir um árið 1969-1976) og á myndablaðnum Magn (1978-79). 1977-78 adjunktur við universitetið í Keypmannahavn. 1979-81 stipendiatur hjá Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd í Keypmannahavn, skjalavørður á Landsskjalasavninum til 1988, lektari á Fróðskaparsetri Føroya 1988-1994. Síðani tá professari sama stað. Nevndir. Hevur verið næstformaður og formaður í Fróðskaparfelag Føroya. Nevndarlimur í Dansk-Færøsk Kulturfond í 12 ár. Nevndarlimur í Rithøvundafelag Føroya í eitt ár. Er limur í Nordisk Forskningspolitisk Raad og Formaður í Granskingarráðnum síðan 1999. Útgávur Bøkur: Úr søgn og søgu, Føroya Skúlabókagrunnur 1986. Fjernsyn på Færøerne, Tórshavn 1981. Folkelig offentlighed. En undersøgelse af kulturelle former på Færøerne i 100 år. Doktararitgerð. Museum Tusculanums forlag, København 1992. Føroyskur dansur – ein stutt lýsing. Tungulist. Tórshavn 1996. Traðarbókin. Kvæðabókin hjá Tróndi á Trøð. Tungulist. Tórshavn 1999. Greinir og partar uppi í bókum. Havi skrivað eina nøgd av greinum um mentanarlig evni. M. a. í tíðarritum sum: Tradisjon (Oslo). Sumlen (Stockholm). Arv (Stockholm). Politica (Århus). Nord Nytt (København). Skúlablaðnum (Tórshavn). Brá (Tórshavn). Norðurlandahúsinum í Føroyum (Tórshavn). Kulturkontakt (Alta). Fróðskaparritum og í ymsum bókum, t.d. Folklore och nationsbyggande i Norden (Åbo 1979). Rekkedanse-Linjedanser (Stockholm 1979). Nordatlantiske foredrag (Tórshavn 1991). Gammaldans i Norden (Stockholm). Frændafundi (Reykjavík 1993). Encyclopädie des Märschens (Freiburg). Pertti J. Antonen (red.): Making Europe in Nordic Contexts. NIF. Turku 1996. Torunn Selberg (red.): Nostalgiogsensationer. Folkloristisk perspektiv på mediekulturen. Åbo 1995. Ritsstjórnarvirki. Í blaðstjórnini á BRÁ (1981-1992). Petur Andreassen: Skúvoyar søga I-II (ritstjórnað og givið út saman við Hanusi Andreassen og Ólavi Clementsen). Mortan Nolsøe: Kvæðagreinir, Føroyamálsdeildin, Fróðskaparsetur Føroya, Tórshavn 1988. Fróðskaparrit nr. 42, 1994, fyrilestrar av kvæðaráðstevnuni heima á Sandi. Ritstjórnað saman við Rannveig Winther. Ritstjórnarvirki: Visions and Identities. Proceedings of the 24th. International Ballad Conference of the Kommission für Volksdichtung (Société Internationald d´Ethnology et de Folklore). Fyrilestrar og framløgur á altjóða kvæðaráðstevnu í Tórshavn á sumri 1994. Tungulist. Tórshavn 1996. Týðingar: Einar 15-20 útvarpsleikir, sum hava verið sendir í Útvarpi Føroya. Sjónleikurin Mítt vár í heyst eftir Odd Selmer. Framførdur á Strondum og á Tvøroyri. Danny á fuglaveiði eftir Roald Dahl. Havi lisið hana í Útvarpinum 1993-94. Heksirnar eftir Roald Dahl. Havi lisið hana í Útvarpinum 1994-95. Einstakar stuttsøgur. Freydis Poulsen Tlf.: 455754 freydis@olivant.fo Sála Gerhard Hansen Tlf.:  0045 50441258 Gerhardhansen(@)mail-online.dk Guðrið Helmsdal Nielsen Fyrrv. læknaskrivari Tlf.: 581077 gudrid.helmsdal@gmail.com Guðrið Helmsdal nevni eg meg í skaldahøpi. Eftirnavn Nielsen, f. Poulsen. Eg eri borin í heim 28. februar 1941 í Tórshavn. Mamma mín, Annie Helmsdal, er ættað úr Leynum og Íslandi, men uppvaksin í Havn, og pápi mín, Hans Poulsen, er ættaður úr Havn og Mikladali og uppvaksin í Havn. Sjálv búði eg burturav í Havn, uppi á Varða, míni fyrstu 12 ár. Eg gekk í Skt. Frans skúla og byrjaði 11 ára gomul, í 1952, í Tórshavnar Realskúla, sum eg fegnaðist um at ganga í. Árið eftir flutti eg við foreldrunum og tveimum yngru systrum, Ingun og Tovu, til Danmarkar, har pápi mín sigldi sum stýrimaður og skipari í uttanlandssigling. Har vóru vit búgvandi, og eg helt fram við skúlagongd í Tårnby á Amager og seinri í Keypmannahavn. Frá eg var umleið 13 ára gomul, havi eg skrivað yrkingar bæði á føroyskum og donskum. Ein yrking var fyrstu ferð prentað í 1958 í Oyggjaskeggja. Fylgjandi árini hevði eg javnan yrkingar í hesum blað. Seinri, fyrstu ferð í 1961, yrkingar í Varðanum, síðani av og á í Følv, Fjølni, og í Brá. Í Varðanum og øðrum ritum og tíðindabløðum eru eisini at finna ummæli, ritroyndir og greinir. Aftaná góð ár í real- og studentaskúla, har mín áhugi fyri poesi altíð lá frammarlaga, ferðaðist eg í uml. eitt ár í Onglandi, mest í London, og í Reykjavík á Íslandi. Eftir hetta fór eg aftur til Keypmannahavnar, har eg byrjaði eina sjúkrasystraútbúgving í mars 1961. Frá uml. august 1961 og árið út dvøldi eg í Havn, har eg skrivaði fitt av yrkingum. Í juni 1965 endaði eg mína útbúgving innan sjúkrahúsverkið, alt í Keypmannahavn, við prógvi sum læknaskrivari. Parallelt við hesa útbúgving og víðari starvan havi eg so fingist við bókmentir og skrivað poesi. Nokk so miðvíst havi eg arbeitt við føroyska málinum, ið sum vera man, í útlegd í uppvøkstri, hevði lyndi til at fána. Eg las eitt tíðarskeið føroyskt og norðurlendskt mál og bókmentir á Fróðskaparsetrinum í Havn. Hjágreinaprógv í hesum lestri. 13. oktober 1965 giftist eg Ole Jakob Nielsen, ið er dani, lærari og trælistamaður. Vit eiga børnini Rakel Helmsdal Nielsen, f. 25. september 1966 og Gudmund Helmsdal Nielsen, f. 20. juli 1972. Síðani heystið 1967 hava vit búð í Føroyum. Viðmerkjast kann, at tá fyrsta yrkingasavn mítt Lýtt lot kom út í 1963, var hetta hitt fyrsta rættiliga savnið av modernaðum skaldskapi á føroyskum skrivað av einari kvinnu. Tá eg í 1974 fekk virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir, var grundgevingin: eigur at fáa virðislønina, tí at hon við yrkingasøvnunum Lýtt lot og Morgun í mars hevur reiðiliga brotið slóð fyri kvinnuligum skaldskapi, og at hon hevur ført okkum ein nýggjan strong inn í føroyskan skaldskap. Útgávur Lýtt lot – yrkingar, útg. oktober 1963. Hitt føroyska studentafelagið í Keypmannahavn. Morgun í mars – yrkingar, útg. oktober 1971. Estra prentaði. Føroyskur dansur og vertskapur í Leynum. Ritgerð 1979, ið viðger støðuna hjá føroyskum dansi í Norðurstreymoy frá fyrst í 20. øld, til Norðurstreymoyar dansifelag verður stovnað í 1972, og nøkur ár fram. Eitt úrval av mínum yrkingum í týskari umseting, 14 í tali, er ætlað at geva út sum No. 7: Die Nessing’schen Hefte – Ein Heft- und – Lesereihe des zeitgenössischen europäischen Gedichtes – Aus Berlin-Aldershof, Berlin 2006. Umsetari er týska Anette Nielsen, ið hevur búð í Føroyum í nógv ár. Bókin verður tvímælt/bilingual – føroysk/týsk. Eg nevni bókina: Stjørnuakrar/Sternenfelder. Umboðan í úrvalsritum á øðrum málum: Færøske digte 1900-1971. Umsett til danskt av Poul P. M. Pedersen, útg. 1971. Færøysk lyrikk. Umsett til nýnorskt av Knut Ødegaard, útg. 1974. Bränning och bleke. Umsett til svenskt av Inge Knutsson, útg. 1976. Regnbogastígur. Umsett til íslendskt av Jón úr Vör, útg. 1981. Rocky Shores. Umsett til enskt av George Johnston, útg. 1981. Modern Scandinavian Poetry – The Panorama of Poetry 1900-1975 in Eight Northern Countries. 1982. Von Djurhuus bis Poulsen – färöische Dichtung aus 100 Jahren – färöisch/deutsch. Verlag der Nessing’schen Buchdruckerei. Berlin 2006. 2006 “Stjørnuakrar – Sternenfelder” 18 yrkingar á føroyskum og týskum eftir Guðrið Helmsdal, umsettar til týskt av Anette Nielsen. Sjálvstøðug bók prentað á Projekte-Verlag, 188 Halle, De. www.projekte-verlag.de Guðrun Gaard Tlf.: 314332 gudrung(@)setur.fo Guðrun er fødd Rasmussen 3. august 1947. Hon er dóttir Jóannes Rasmussen og Ingeborg f. Zachariasen. Guðrun lærdi, eftir vanliga skúlagongd, til sjúkrasystir og varð liðug við hesa útbúgving í 1969. Hon arbeiddi sum sjúkrasystir í 16 ár. Í 1983 fór hon undir bókmentalestur við Fróðskaparsetur Føroya, har hon tók exam. art. prógv í norðurlendskum, einamest føroyskum, máli og bókmentum í 1985. Hon helt so fram bókmentalesturin við Lærda Háskúlan í Odense og tók har magistaraprógv í norðurlendskum bókmentum í 1991. Guðrun hevur síðani 1986 verið lærari í føroyskum við Føroya Studentaskúla og Hf-skeið í Hoydølum. Hesi árini hevur hon javnan skrivað ummæli, umrøður og hugleiðingar til dagbløð, tíðarrit, útvarp og sjónvarp. Útgávur Árini 2001-2004 hevur Guðrun skrivað ph.d.ritgerð um skaldið Regin Dahl. Í hesum sama høpinum gjørdi hon útvarpssending, sum varð send 2. november 2003, um kærleiksyrkingar eftir Regin Dahl. Smágreinin „Gloymdu vit at“ og Greinin „Upp um vitsins flúrar“ kom í Fróðskapariti 51 í 2004 og snýr seg um poetiska mál Regin Dahls. Guðrun hevur skrivað barnabøkur, útgávurnar eru hesar: Snøkil og Snáka 1982. Snøkil og Snáka í haganum 1983. Brobber 1989. Snøkil og Snáka á vetri 1990. Um svidnu pussifelluna og øvuta kúvingin 2003. Um træskoytur og føðingardagsgávuna sum hvarv 2004. Í 1984 fekk hon Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs fyri bøkurnar um vættraparið Snøkil og Snáku. Gunnar Hoydal Tlf.: 312849 ghoydal(@)olivant.fo Føddur 12. september 1941 í Keypmannahavn. Foreldur: Karsten Hoydal og Marie Louise Hoydal, fødd Falk Rønne. Systkin: Egil, Kjartan og Annika. Giftur Jette Hoydal, f. Dahl, studentaskúlalærara. Børn: Marianna, Kristina og Dánial. Heim í august 1945 við fyrsta ferðafólkaskipinum eftir krígslok. Búði 1946 - 1950 í Klaksvík, har pápin var leiðari á niðursjóðingarvirkinum hjá J. F. Kjølbro, flutti til Havnar í 1950, barnaheim uppi á Hálsi á trøð við seyði, neytum, hønum og gæs. Gekk í bygdarskúlanum í Hoyvík, seinni í kommunuskúlanum í Havn og síðani í millumskúlanum. Eftir annan millumskúlaflokk flutti húskið alt til Suðuramerika, har pápin hevði starv í ST-stovninum FAO 1954 - 1957 og skuldi standa fyri at byggja upp fiskivinnuvirki í býnum Manta við Kyrrahavsstrondina í Ecuador. Á Sorø Akademi at ganga í skúla, fekk málsligt studentsprógv haðani í 1960. Matematiskt prógv í 1961 og filosofikum frá lærda háskúlanum í Keypmannahavn sama árið. Skeið í fornmálum, fornfrøði og listasøgu sama stað, prógv í grikskum 1968. Fór undir at lesa søgu, men stóð samstundis upptøkuroyndina til arkitektaskúlan á danska Kunstakademinum, haðani hann fekk prógv sum arkitektur í 1967. Á ymiskum teknistovum í Keypmannahavn 1967 - 1972. Vann í 1969 norðurlendsku arkitektakappingina um gamla býin í Havn, síðani ráðgevi hjá Tórshavnar kommunu í býarskipanarmálum. Í 1972 settur sum býararkitektur í Havn. Almenna byggisamtyktin fyri kommununa varð góðkend í 1972 og gjørdist støðið undir stóru útbyggingunum í 70- og 80-árunum. Fyri verk, hann hevur staðið fyri, serliga í gamla býnum og við randarhúsini Millum Gilja og Inni á Gøtu, fekk Tórshavnar kommuna heiðurslønina Danske Arkitekters Æreskaleidoskop í 1991. Segði seg úr starvinum sum býararkitektur á 25-ára degnum í 1997 fyri at kunna vera rithøvundur, týðari og ráðgevi burturav. Í ritstjórnini á tíðarritinum Framanum í Keypmannahavn 1963 - 1969, formaður í Mentunargrunni Studentafelagsins 1969 - 1972. Ritstjóri Varðans 1977 - 1981. Formaður í Rithøvundafelagi Føroya 1981 – 1986 og aftur 1998 – 2004. Stovnari og fyrsti formaður í Listafólkasambandi Føroya, LISA, 1982 - 1988. Limur í Mentunargrunni Løgtingsins 1984 - 1988, í ráðgevandi nevndini fyri Norðurlandahúsið 1983 – 1993, formaður í Ljósritagrunninum/Fjølriti 1986 - 1994. Formaður umboðsráðsins síðani 1994. Formaður í Arkitektafelagi Føroya 1990 - 1995, heiðurslimur felagsins í 2001. Formaður í stýrinum fyri Listasavn Føroya 2002 - 2005. Formaður í Koltursgrunninum síðani 2003. Frá 1964 ummæli og frásøgnir í Varðanum og øðrum tíðarritum. Hevur síðani skrivað yrkingar, sangir og fagrar bókmentir av ymiskum slagi, týðingar umframt yrkistekstir, serliga um føroyska list og myndlistafólk. Útgávur: Myndasavn, bók um listamannin Ingolf Jacobsen á Kamarinum, 1972 Den gode vilje, leikur til danska sjónvarpið 1976, saman við Steinbirni B. Jacobsen Av longum leiðum, stuttsøgur og ferðafrásagnir 1982 Mit eget land, sangir 1983, saman við Anniku Hoydal Hús úr ljóði, yrkingar 1988 Ingálvur av Reyni, listabók saman við øðrum 1989 Dulcinea, sangir 1990, saman við Anniku Hoydal Undir suðurstjørnum, skaldsøga 1991 Långt bortifrån, bók við úrvali av søgum, týddar til svenskt, 1992. Janus Kamban, listabók 1995. Stjernerne over Andes, týðing til danskt av Undir Suðurstjørnum, 1996. Skeyk, sangleikur saman við øðrum 1997. Havið, sangir saman við Anniku Hoydal, 1999. Dalurin Fagri, skaldsøga 1999 Land í sjónum, tíðartekstir 2001 Under Southern Stars, týðing til enskt av Undir suðurstjørnum, 2003 Bárður Jákupsson, listabók saman við øðrum, 2003 Ingi Joensen, listabók 2007 Í havsins hjarta, skaldsøga 2007 Dalen, týðing til danskt av Dalinum fagra 2008 Virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir í 1982. Í uppskoti til bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins í 1989 og 1993 og 2010. Í 2002 Mentanarvirðisløn Landsins fyri virki innan føroyska mentan og list. Bókmentir: Jógvan Isaksen: Homo viator, um skaldskapin hjá Gunnari Hoydal. Scandinavica 2005: Navels, Nest and Glowing Darkness. Rithøvundabókin, www.rit.fo, Weilbachs kunstnerleksikon, Kraks Blå Bog. Haldur Suni Johansen Tlf.: 318901 haldur(@)kallnet.fo Fulla navn Haldur Suni Haldurson Johansen, sonur Haldur í Ánunum (f. 4/1-1931) og Oslu (f. 27/6-1934). Sá ljósið sum tíggju pundari á Klaksvíkar sjúkrahúsi 22/9-1963. Varð uppkallaður eftir gamla og sunnudegi. Eri nummar seks í røðini av níggju systkjum – ein systir, restin brøður. Traðkaði mínar barna- og ungdómsskógvar í Uppsulum. Útgávur So langt eg kann minnast havi eg skrivað. Í fyrstani mest stuttsøgur og ævintýr til yngru systkini og børnini hjá teimum eldru. Seinni hevur tað mest verið yrkingar. Gav í 1996 út yrkingasavnið „Skuggar av tonkum“. Í 1997 setti vinmaður løg á nakrar av mínum tekstum og gav út fløguna „Fjárt í ringrás“ við bólkinum „Haldurs Café“. Tveir vetrar var eg rithøvundur í útvarpssendingini Vetrarbreytin. Havt greinar í Fjølni, Oyggjaskeggja og Máltingi. Komi væntandi út við nýggjari bók í morgin. Hans Andrias Sølvará Tlf.: 320636 solvara(@)olivant.fo Havi síðani januar 1996 verið lærari á Eysturoyar Studentaskúla og HF-skeiði og frá august 1997- juni 2001 og frá august 2003 - juni 2004 eisini í Hoydølum. Undirvísi í søgu og heimspeki. Síðani 2000 undirvíst á Fróðskaparsetrinum, í vísindaástøði á Føroyamálsdeildini og í søgu, vísindaástøði og vísindaligum háttalag á Søgu- og Samfelagsdeildini. Skúlaárið 2007/2008 í farloyvi frá studentaskúlanum fyri at skriva søguna hjá Klaksvíkar Kommunu. Talan er um arbeiði, sum er mett at taka 3 ár. Ein stórur partur av frítíðini fer til at granska og skriva greinar og fyrilestrar. Giftur við Anniku Sølvará. Børn: Katrin og Høgni. Útgávur Løgtingið 150. Hátíðarrit 150 ár liðin, síðan Løgtingið varð endurstovnað. Bind 1. Føroya Løgting, Tórshavn, 2002. Løgmenn, amtmenn og løgtingsformenn. Prentað í Løgtingið 150. Hátíðarrit 150 ár liðin, síðan Løgtingið varð endurstovnað. Bind 2. Føroya Løgting, Tórshavn, 2002. Færøernes statsretlige stilling i historisk belysning – mellem selvstyre og selvbestemmelse. Prentað í Føroyskt Lógar Rit - Vol. No. 3, Desember 2003. Tórshavn, 2004. Kassarnir hjá West. Nakrar hugleiðingar um søgugransking og vísindi. Prentað í Fólkaleikur. Heiðursrit til Jóan Paula Joensen. Ritstj. Andras Mortensen. Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn, 2005. Hugmyndafrøðilig rák í Føroyum og Íslandi frá 1850 til 1914 - ein samanbering. Prentað í Frændafundur 5. Fyrilestrar frá íslendsk-føroyskari ráðstevnu í Reykjavík 19.-20. juni 2004. Ritstj. Magnús Snædal og Anfinnur Johansen. Háskólaútgáfan, Reykjavík, 2005. Vald, vitan og framburður í verkinum hjá Michel Foucault. Prentað í Modernaðir Teoretikarar. Ritstj. Turið Sigurðardóttir. Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn, 2005. Ósjónliga valdið - um fjarskiftisávirkan í søguligum og samfelagsligum ljósi. Prentað í Halló; Brot úr einum fjarskiftandi alheimi. Ritstj. Kári Durhuus. Føroya Tele, Tórshavn, 2006. Adressumálið. Donsk-føroysk viðurskifti undir fyrra heimsbardaga. Fróðskapur, Tórshavn, 2007. Guds orð ella orð um Gud. Tekstur og søga í Bíbliuni. Fróðskapur, Tórshavn, 2007. Klaksvíkar søga - frá búseting til fríhandil 1000-1856. 1. bind. Sprotin, 2008. Hanus Kamban Tlf.: 315265 h.kamban(@)kallnet.fo Føddur 25. juni 1942 í Saltangará, í Eysturoy. Navnaskifi frá Andreassen ár 2000. Foreldur: Petur Andreassen, lærari, av Velbastað, og Elisabeth Andreassen (fyrr Kamban), lærarinda, úr Havn. Uppvaksin í Skúgvi. Flutti til Havnar í 1956. Studentsprógv av Føroya Preliminer- og Studentaskeiði 1960. Arbeiddi í nøkur ár sum lærari (m.a. í Syðradali-Norðradali og í Hvalba) og arbeiðsmaður. Var á skúla í Eurocentre í Bournemouth 1964-65 og á Eurozentrum í Köln í 1965. Las 1966-68 enskt og týskt við Keypmannahavnar lærda háskúla. Gavst við lesnaðinum, tá ið ungdómsuppreisturin tók seg upp. Arbeiddi 1968-71 sum rættlesari á Berlingske Tidende. Blaðstjóri á tíðarritinum Fjølnir 1967-69. Prógv sum sjúkrahjálpari 1975. Hevur starvast í longri og stytri skifti á sjúkrahúsum og røktardeildum í Keypmannahavn, London og í Havn. Giftist í 1980 við cand. mag. Kirsten Brix. Tveir synir: Janus, føddur í 1979, og Atli, føddur í 1984. Búði í Havn 1978-2000. Búsitandi í Keypmannahavn. Útgávur Bókmentir: Kveikt og kannað, 1979, antologi við yrkingum, greinum og týðingum eftir Rikard Long. Dóttir av Proteus, 1980, stuttsøgur. Við tendraðum lyktum, 1982, stuttsøgur. Tíðartinnur, 1985, greinasavn. Hotel Heyst, 1986, stuttsøgur. Hjalmar Söderberg, 1994, monografi. J.H.O. Djurhuus – ein bókmentalig ævisøga I-III, 1994, 1995, 1997. Tann bráðvakra hugsjónin, 2000, greinasavn. Heystveingir, 2000, sjónleikur. Pílagrímar, 2001, stuttsøgur. Jósef Stalin, 2003, ævisøga. Týðingar Drekin og aðrar søgur (Greene, Wells, Bradbury, Maugham), 1969. Dreymur um eitt undarligt land (Graham Greene), 1979. Othello (Shakespeare), 1989. Tey deyðu (James Joyce), 1991. Tað nýggja Atlantis (vísindaskaldskapur, m.a. søgur eftir Hawthorne, E.M. Forster, Singer, J.G. Ballard, Bob Shaw og Ursulu K. Le Guin), 2002. Týdd verk Til danskt: Med Edgar Allan Poe i Solhavn, noveller, Husets Forlag 1984. J.H.O. Djurhuus – en litterær biografi, Syddansk Universitetsforlag 2001. Pilgrimme, noveller, Fiskers Forlag 2004. Til svenskt: Den andra vägen, Legenda, 1986. Einstakar søgur týddar til íslendskt, norskt, hollendskt, hebraiskt, polskt, týskt og franskt. Virkin greinskrivari, ummælari og fyrilestrahaldari. Sendingar og fyrilestrar, mest um bókmentir, í Útvarpi Føroya. Í Sjónvarpi Føroya kom Kanska um hundrað ár, sending í 4 pørtum um J.H.O. Djurhuus januar-februar 1989, og Lítli maður frá Fjallafonn, sending í 3 pørtum um Hans Andrias Djurhuus, 2001. Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1980. Virðisløn M.A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir 1986. Sømdargáva úr Grunni Kristjans á Brekkumørk fyri „gott hegni til at handfara føroyskt mál“, 1990. Vann við stuttsøguni „Angels Place“ stuttsøgukapping Listastevnu Føroya 2001. Søgusavnið Pílagrímar var 2002 í tilmæli til at fáa bókmentaligu virðisløn Norðurlandaráðsins. Mentanarvirðisløn Landsins 2004. Hanus var við til at stovna forlagið Orð og Løg og var eitt skifti við á blaðstjórnini á tíðarritinum BRÁ. Formaður í Rithøvundafelag Føroya 1992-1994. Limur í NORDBOK 1992-2000. Heðin M. Klein Tlf.: 315299 hedin.m.klein(@)skulin.fo Føddur á landssjúkrahúsinum 28. februar 1950. Vaks upp við Gjógv. Foreldur: Leivur Klein av Heygnum (1916-1965) og Hanna fødd Kristiansen av Rætt (1919-2005), bæði frá Gjógv. 15 ára gamal til Havnar. Í realskúlanum í Hoydølum 1965-67, í Føroya Læraraskúla 1967-72. Lærari í Sandoyar Meginskúla 1972-83, búsitandi á Sandi. Aftur til Havnar 1983. Í Eysturskúlanum 1983-98 og aftur frá 2004. Dagligur leiðari á Føroya Skúlabókagrunni 1998-2004. Ymisk álitisstørv, nevnd í øðrum samanhangum, sí, til dømis: Løgtingið 150, 2. bók, Føroyskir fólkaskúlalærarar 1870-1997, Rithøvundabókin 1995, sum fæst til láns á bókasøvnunum. Nevndarlimur í Rithøvundafelagnum ymisk tíðarskeið, seinast frá 1991. Formaður 1994-97 og 2006-07. Kona Heðin er Malan Matras Joensen úr Klaksvík. Dóttirin Suffía, búsitandi í Langevåg í Noregi, eigur Marius (1995), Eirik (1997) og Heina (2008). Útgávur Egnar útgávur: Væmingar og vaggandi gjálv (1969), yrkingar, Næmingafelag Føroya Læraraskúla. Strandvarp (1983), yrkingar, Egið forlag. Ljóðsins ljós (1985), yrkingar, Egið forlag. Veggjagrøs (1994), yrkingar, forlagið Fannir. Móti tøgnini (2004), egnar yrkingar og týðingar eftir Olav H. Hauge, Mentunnargrunnur Studentafelagsins. Týddar útgávur: Ein vakran summardag (1990) eftir Max Bollinger og Jindra Capek, Bókadeildin. Okkurt óreint í kálinum (1992) eftir Diz Wallis, Bókadeildin. Faðir mín, Sólin (1992) eftir Nils-Aslak Valkeapää – saman við Róa Paturssoni, Norðurlandahúsið. Tá ið dýrini bardust (1993) eftir Diz Wallis, Bókadeildin. Nú ríður tú heim (2005) yrkingar eftir Olav H. Hauge, Bókadeildin. Skipað útgávur: Flytifuglur, savn við útlendskum yrkingum (1972) – saman við Steinbjørn B. Jacobsen, Bókagarður. Sjón og seiggj eftir Erlend Patursson (1983) – saman við Steinbjørn B. Jacobsen, Tjóðveldisflokkurin 1983. Frostrósan og aðrar søgur (1987) – saman við Kirsten Brix og Bergljót S. Joensen (av Skarði), Føroya Skúlabókagrunnur. Fjørið mítt, ævintýrheimur (1992) – saman við Bjørg Matras (Jensen), Føroya Skúlabókagrunnur. Summar yrkingar hansara eru tolkaðar á øðrum málum, eitt nú á íslendskum, nýnorskum, donskum, enskum, týskum, svenskum, russiskum, finskum, italskum og serbo-kroatiskum. Sumt hevur staðið í tíðarritum og antologium, seinast í bókini Von Djurhuus bis Poulsen (eine Anthologie), Leipzig MMVII. Fekk, í 1985, virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir. Heine Hestoy Tlf.: 0045 51539644 hestoy(@)mail.tele.dk Føddur á Tvøroyri 16. august 1950. Foreldur: Birgit Hestoy, fødd Thomsen, dóttir Richard B. Thomsen og Ingrid Mortensen; Jóannes Hestoy, føddur Petersen, sonur Jacob hjá danska Ludda og Ingrid Johannesen hjá Hest Jóannesi. Realprógv úr Tvøroyrar skúla 1968. Fyrstu ferðir til sjós: Summarfrítíðin 1967 við snellubátinum Astrid hjá Páll Tummasarson og við línubátinum Torra hjá Martin Eidesgaard. Fyrsti veruligi túrur til sjós: Trolarin Leivur Øssurson 31. juli 1968 til 31. mai 1969. Tveir saltfiskatúrar undir Grønlandi, Nýfundlandi og Íslandi. Næmingur við skúlaskipinum Danmark 24. juni 1969-20. desember 1969. Aspirantur í A. P. Møller 11. mars 1970-17. november 1970. Kvartermeistari við Danmark 18. november 1970-30. september 1972. Næmingur á stýrimansskúlanum í Marstal oktober 1972-juni 1975 (skipsføraraprógv). August 1975-juli 1976 1. stýrimaður við skúlaskipinum. Várið 1977-várið 1979 stýrimaður við skipafelagnum Skou á langferð millum annað til Japan, Suðuramerika og Australia. Frá 1979 skipari hjá ymsum donskum skipafeløgum, harímillum tvey ár í Saudi Arabia. Summarið 1983-1984 á landi á Tvøroyri sum lossingarmaður og arbeiðsmaður á flakavirkinum. Frá 1985-1989 medeigari av fraktbáti saman við skipafelagnum Kromann í Marstal, har eg sigldi sum skipari. Í landi 1997-99 har eg las spanskt a univeristetinum i Odense og arbeiddi sum vikarur a eftirskula. Keypti skip i 1999 har eg sjalvur sigli sum skipari. Giftur og búsitandi í Marstal: Tvey børn. Eina dóttur og ein son. Útgávur Fyrstu smásøgur komu út í Skeggjanum, Varðanum og Brá, umframt jólasøgur og aðrir stubbar. Fyrsta bókin, stuttsøgusavnið Piprandi hjarta, skrivað saman við systur míni, Ingrid Hestoy, kom út í desember 1984. Annað stuttsøgusavnið, Bládýpið, 1985, var eisini skrivað saman við Ingrid. Saman við Ingrid havi eg útgivið barnarímurnar Rím á rað nummar 1, 1985, og 2, 1991. Sjálvur havi eg útgivið stuttsøgusavnið Sum ravnar um deyðseyð, og barnabøkurnar Einsmøll í Svarthólmi, Loynidalurin og Ein bumba um borð. Umframt hetta hevur Bókadeild Føroya Lærarafelags útgivið ungdómsbøkurnar Regin og Sára (heiðursløn) og ungdómsbókina Summardáar. Seinasta bókin er Hin navnleysa søgan. Umframt hetta havi eg skrivað eitt hoyrispæl og nakrar stuttsøgur til útvarpið. Helle Thede Johansen kristiansborg(@)kallnet.fo Útgáva: 2010 Vikarurin – Tey í 5.B 2011 Vinurin - Tey í 5.B Henning Thomsen Tlf.: 0045 36953348 Um rithøvundin er ikki so nógv at siga uttan tað, at hann er sumbingur. Har vildi onkur kanska hildið, at so er alt sagt, men lat meg, hóast tað, leggja eitt sindur afturat. Hann er føddur Úti á Gøtu í Sumba tann 4. mars 1933. Foreldrini vóru Kristina Thomsen og Daniel Johan Joensen. Ommurnar vóru Bergitta Thomsen og Frederikka Joensen, og abbarnir Thomas Johan Thomsen og Daniel Johan Joensen (Dánjal Johan í Hvínni), øll úr Sumba. Við barnaskúlanum har suðuri og seinni realskúlaprógvi úr Vági sum bókmentanarligari barlast má sigast, at hann mestsum er sjálvlærdur hvat málfrøði viðvíkur. Men hóast handaligt arbeiði á sjógv og landi tað mesta av lívinum haldi eg, at hugurin til mál altíð man hava verið til staðar. Útgávur Í 1990 fór hann undir at gera fyrstu krossorðabløð her heima. Tey vóru eitt skifti 3 í tali: Krossfiskurin og Spurnarblaðið, sum vóru fyri vaksin, og Krossblaðið fyri tey yngru og óroyndu. Hesi komu út á egnum forlagi. Samstundis fór hann undir at gera krossgátur fyri 14. September og fyri Dimmalætting. Í Dimmu eru tær enn hvørja viku. Eisini ger hann krossgátur fyri Land og Fólk og fyri Kristiligt Ungmannablað. Í 1995 gjørdi hann fyri Føroya Skúlabókagrunn ein bókling til nýtslu í skúlunum í sambandi við Heimurin 8. Í juli 1991 fór hann undir at skriva Føroysku Samheitaorðabókina, sum forlagið Stiðin gav út í desember 2000, og sum í 2001 kom út á fløgu. Í hesum sambandinum kom hann at hava ávíst lutverk í rættlestrinum av Føroysku Orðabókini ella Móðurmálsorðabókini, sum hon eisini verður nevnd. Í 2003 gjørdi hann saman við soninum Dánjal Jóhan Thomsen heimasíðuna: www.orðaspalið.fo, sum er á alnetinum, og www.spælitorgið.fo, sum kemur á netið í næstum. Í 2004 fór hann, saman við øðrum, undir at rættlesa Íslensk – Færeyskt orðabók eftir Jón Hilmar Magnusson. Heri Edmundsson Jacobsen Tlf.: 0045 31900911 Er føddur í Havn 9. november 1951. Hann er sonur Edmund Jacobsen, skipara úr Fuglafirði (1917-1984) og Judith Jacobsen, fødd Hammer, bókbindara av Tvøroyri (1917-1994). Heri vaks upp í Arnasons húsi í miðbýnum í Havn. Hesi hús vórðu bygd í 1907, men vórðu tikin niður í nítiárunum, so pláss kundi fáast fyri einum 6-7 bilum á asfalteraða plássinum á horninum við Tórsgøtu og Sverrisgøtu. Heri sigur, at tað var sera spennandi og hugnaligt at búgva har í Fransabrekkuni. Alt kókaði í arbeiði. Har var meiaríið við øllum sínum virksemi, Frants Restorff, Posthúsið, Vaskaríið, Sjómansheimið og so allir teir mongu handlarnir. Ikki at gloyma alt fólkið, ið hvønn dag kom úr Vágsbotni titandi niðan Tórsgøtu berandi tey so eyðkendu brúnu kuffertini. Pápin var skipari á gamla Tróndi, og í hvørjari summarfrítíð var Heri á ferð við pápanum við posti og ferðafólki inn í Sundalagið og inn á Skálafjørðin, har bæði íspeglar og álvarsfólk komu upp í stýrhúsið at siga frá góðum søgum. Tá ið so lagt var at landi aftur í Vágsbotni stóð Rubek klárur við øðrum søgum, meðan fraktin varð borin niðan í pakkhúsið. Í Sverrisgøtu hevði mamman bókbindaraverkstað, og her fekk Heri hugin at lesa. Alskyns bøkur komu til innbindingar, og har hittust rithøvundar og lærarar. Heri tók realprógv í Havn í 1968 og studentsprógv í 1971. Hann var til sjós og arbeiddi í fiski í Íslandi til hann seinni fór á læraraskúla, har hann tók læraraprógv. Hann hevur verið lærari í Tjørnuvík, í Klaksvík, á Sernámsdeplinum, í Esbjerg, á Tekniska skúla, á Maskinskúlanum og í Tórshavnar kommunuskúla. Heri er giftur við Lisbjørg Jacobsen f. Olsen úr Vestmanna. Børnini eru Asbjørg, Jon Edmund og Julian. Útgávur Skrivligt arbeið: Grein: Søgan um Arnasons hús (Dimmalætting 1998). Týðingar úr týskum: Eitt barn er føtt (Ein Kind ist geboren) Føroya Lærarafelag 1987. Gandaplaggið (Der magische Schal) Føroya Lærarafelag 1987 Vakrastu ævintýr H. C. Andersens (Die schönsten Märchen H. C. Andersens) Bókadeild Føroya lærarafelags 2000. Týðingar úr norskum: Heimssøga 1 (Asle Sveen, Svein Aastad) Føroya Skúlabókagrunnur 1996. Heimssøga 2 (Asle Sveen, Svein Aastad) Føroya Skúlabókagrunnur 1997. Heimssøga 3 (Asle Sveen, Sven Aastad) Ikki komin út. Hervør Jákupsson Tlf.: 314009 bardur(@)olivant.fo Hjalmar Páll Petersen Tlf.: +49 40428386429 4035563008 Føddur 24.09.62. Arbeiði: Tímalærari her og har: í donskum og føroyskum á Handilsskúlanum á Kambsdali (1996-1997) og í føroyskum (2000-2001), í føroyskum og latíni á Føroya Studentaskúla (2001-2002), í føroyskum á Føroya Handilsskúla (2002-2003), tímalærari í Miðvágs-Sandavágs skúla (2004-2005). Havi eisini verið tímalærari á Fróðskaparsetrinum í føroyskari málsøgu (2002-2003) og (2001-2002) og søguligum málvísindum (2002-2003) og í almennum málvísindum (2003-2004). Frá nov. 2005 á Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit í Hamburg. Frá aug. 2011 lektari í føroyskum á Fróðskaparsetri Føroya. Útbúgvingar: exam. art. í føroyskum og norðurlendskum (1981-1983) Fróðskaparsetur Føroya; BA í málvísindum (1989-1993) Háskóli Íslands; cand. phil. í norrønari filologi Københavns Universitet (1989-1993) (hetta saman vi∂ málvísindunum í Íslandi varð góðtikið sum cand. mag. í Keypmannahavn); MA í málvísindum Yale Unversity (1997-2000) og so nakað í latíni frá Københavns Universitet í 2004. Vardi dr. phil. ritgerð um kynstillutan í føroyskum (Gender Assignment in Modern Faroese) í Hamburg í 2008. Útgávur Skrivlig avrik Bøkur: 1995: Donsk-føroysk orðabók. Høvuðsritstj. H. P. Petersen, hjálparritstj. M. Staksberg. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2003: Steinur brestur fyri mannatungu. Tiltaksorðabók á føroyskum. Inngangur P. Isholm. Brattalíð: Tórshavn 2003. 2004: Faroese. An Overview and Reference Grammar. Saman við: Høskuldi Thráinssyni, Jógvan í Lon Jacobsen & Zakarisi Svabo Hansen. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2005: Fabula. Týtt og lagt til rættis lærubók í latíni. Stiðin: Tórshavn. 2009: Gender Assignment in Modern Faroese: Dr. Kovac: Hamburg. 2009. Faroese: A Language Course for Beginners: Grammar. H. P. Petersen & J. Adams. Stiðin: Tórshavn. 2009: Faroese: A Language Course for Beginners: Textbook. J. Adams & H. P. Petersen. Stiðin: Tórshavn. 2010: The Dynamics of Faroese-Danish Language Contact. Winter: Heidelberg. 2011: Hin føroyska navnabókin. Forlagið Málseta, Sandavágur. Greinar 1991: Vágamálføri, Málting 2:22-26. 1992: Føroyskt og onnur mál, Varðin. 1992: Sagnorðaflokkar, Málting 5:31-38. 1992: Skerpingin í føroyskum. Í Magnús Snædal og Turið Sigurðardóttir, (ritstj.). Frændafundur 11-19. Háskólaútgáfan: Reykjavík/Tórshavn. 1993: Eldar, málstrev og aðrir vansar, Málting 8:12-22. 1994: Ró nú Snoprikkur. Í Jógvan í Lon Jacobsen o.o. (ritstj.) Sýnisstubbar, 47-48. 1995: En kort oversigt over færøsk udtale. Í Donsk-føroysk orðabók, (ritstj.) Hjalmar P. Petersen (høvuðsritstjóri) & Marius Staksberg (hjálparritstjóri). Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 874-876. 1995: Innlænt orð í føroyskum, Málting 13: 2-8. 1995: Tjúkt, tjúkd el. tjykd, Málting 14: 26-29. 1995: Broyting hjá J. Jakobsen. Eitt 100 ára minni. Málting 15: 42-43. 1995: Vatur, Máting 15. 1995: Kunning av íslendingasøguni, Varðin 62: 13-20. 1996: Deiksisávirkan á sagnorðabendingina, Málting 16: 32-35. 1996: Vágamálføri, Fróðskaparrit 44: 5-21. 1996: Samnýting, Málting 18: 22-25. 1997: Man vil ikke se noget, som man ser. Man vil ikke se noget således som man ser det. LexicoNordica 4: 119-133 1997: Armenian mukn. Orðið Mukn úr Armenia. Fróðskaparrit 45: 25-26. 1997: Skensil mótvegis skrímsli, Málting 20: 12-23. 1997: Ávum, Máltingi 20. 1998: Framkoman av 1. persóni í føroyskum. Málting 23: 34-37. 1999: Kloyvdir setningar í føroyskum, Málting 26: 15-24. 1999: Metathtesis in Faroese Adjectives. Íslenskt mál og almenn málvísindi, 21: 172-180. 2000: IP or TP in Modern Faroese. Working Papers in Scandinavian Syntax, 66: 75-83. 2000: Mátingar av sjálvljóðum í føroyskum. Málting 28: 37-43. 2001: Ymiskar meiningar um lániorð í føroyskum. Eftirkrígstíðin. Málting 29:11-18. 2001: Hovedverber i færøsk. En studie af ordstadiet. Norsk Lingvistisk Tidskrift 19: 3-28. 2001: Samansett sagnorð við endur-, Fróðskaparrit 48: 21-28. 2001: Fípan fagra. Varðin 68: 138-150. 2002: Diskursgreining av bundnum lýsingarorðum. Serligur dentur er lagdur á lýsingarorð uttan tað bundna kenniorðið. Í A. Johansen o.o. (ritstj). Annales Societatis Scientiarum Færoensis. Supplementum XXXII: 283-295. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2002: Kurylowicz’s Fourth Law in Syntax and Morphology and a possible Exception. Examples from Faroese. RASK 16: 85-98. 2002: Verschärfung in Old Norse and Gothic. Arkiv för Nordisk Filologi, 117: 5-27. 2002: Quirky Case in Faroese. Fróðskaparrit. 50: 63-76. 2002: Øskudólgur, roynd til eina greining. Varðin 69: 174-184. 2003: Orðið vari í Finnurin fríði, Varðin 70: 66-71 2004: The change of the th > h in Faroese. RASK 21: 55-63. 2004: Trendes in the linguistic development since 1945 V: Faroese: In. The Nordic Languages. International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Ed. Oskar Bandle (main editor), Kurt Braunmüller, Erns Håkon Jahr, Allan Karker, Hans-Peter Naumann, Ulf Teleman. Vol. 2. 1839-1843. Walter de Gruyter. Berlin/New York. 2005: Føroysk málføri. í: Atlantic Review. Blað hjá Atlantsflog. 2005: Frænda-r. Fróðskaparrit, 53: 6-13 2006: Opacity in Finnish. Í: Bókmentaljós, ritsj. M. Marnersdóttir; Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. bls. 294-300. 2006: Føroyskt-danskt málsamband: athall, tillaging, eingangstillaging og málbygging. Fróðskaparrit 54: 8-20. 2006: Merkingarlig kynstillutan í føroyskum. Varðin, 47-71. 2007: Tilpassing av importord i færøysk talemål. Saman við H. Sandøy. Í Pia Jarvad & Helge Sandøy (ritstj) Stuntman og andre importord i Norden, 53-71. Novus: Oslo. 2007: Gender in Language Contact: Evidence from Faroese-Danish and Catalan-Spanish. Ariadna Benet, Susana Cortés and Hjalmar P. Petersen. Fróðskaparrit, 55: 94-114. 2007: Máleftirherming ella driv. Varðin 74: 39-48. 2007: Sprog og identitet på Færøerne. Et spørgsmål om ord. I: Språk og identitet. Spritt Österut. Høgskulen i Volda. Volda 2007. Skrifter frå Ivar-Aasen-instituttet. 26:28-39. 2008: Væk af vejen, konge skrejen: Gøtudanskt or Dano-Faroese. RASK 28: 43-53 2008: The Borrowing Scale and Faroese-Danish Language Contact. Fróðskaparrit 56: 97-115. 2008: Navnorðaavleiðslur. Varðin 75: 26-43. 2008: Tann nýggi noktandi boðshátturin í føroyskum. Íslenskt Mál, 30: 141-152. 2009: Føroyskt-danskt málamót, Varðin 76:3-39. 2009: Hvat siga suðuroyingar um suðuroyarmál. Varðin 76: 40-43. 2009. Converging verbal phrases in related languages: A case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations. (Saman við K. Kuehl). Í K. Braunmueller & J. House (ritstj.) Convergence and Divergence in Language contact Situations. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, bls. 101-125. 2009: Convergence in Faro-Danish. Arkiv för Nordisk Filologi 124: 165-185. 2010: Analytiskt mið- og hástig í føroyskum. Fróðskaparrit 58: 5-17. 2010: Jakobsen’s Faroese orthography from 1889. In Turið Sigurðard. & Brian Smith (ritstj.). Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes. Shetland Amenity Trust/University of Tórshavn: Lerwick/Tórshavn. 2010: Two Changes in Faroese: A Common Denominator? Íslenskt mál 32: 115–132. 2011: Related languages, convergence and replication:Faroese-Danish. International Journal of Bilingualism. 15: (I) 101-120. 2011. The convergence process between Faroese and Faro-Danish, Nordic Journal of Linguistics 34(1), 5–28. Ummæli 1990: Íslensk Orðsifjabók, ummæli. Varðin. 1994: Færøsk litteratur. Under græstaget. Årbog. 1997: Ummæli (av Mállæru eftir Arne Dahl og P. Andreasen, Málting 21. 7. 2007: Ummæli av Føroya mál á mannamunni. André Niclasen. Sosialurin, 28/08/07. Týðingar 1990: Týðing av yrking hjá Eeva Kilpi úr finskum, Brá 1991: Hitt gloymda korterið, týðingar úr finskum eftir R. Liksom, Brá. 1992: Icemaster, týðing av stuttsøgu eftir Sveinbjørn I. Baldvinsson, Brá. 1992: Gísla søga Súrssonar (týðing úr norrønum. Lisin í Útvarpi Føroya 1992). 1993: Skjólið. Stuttsøga eftir H. K. Laxness, Varðin. 1996: Alheimsins einglar, týðing av Englar Alheims (Einar M. Guðmundsson) givið út: Mentunargrunnur Løgtingsins. 1997: Hartmansa Kaffihús (Varðin). 2003: Sandor/Ida. Bókadeild Føroya Lærarafelags, Tórshavn. 2004: Norðlýsi. Týðing eftir Philip Pullman Northern Lights. Scholastic Children’s Books, 1995. Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2004. 2004: Tann tvíeggjaði knívurin. Týðing eftir Philip Pullman The Subtle Knife. Bókadeild Føroya Lærarafelags. 2005: Ravkikarin. Týðing eftir Philip Pullman The Amber Spyglass. Bókadeild Føroya Lærarafelags. 2009. Popptónleikur úr Vittula. Týðing eftir bók hjá M. Nieme. Sprotin, Vestmanna. Stuttsøgur 1999: Fannafok; (stuttsøga; prentað í Braga, men uppafturprentað í røttum líki í próvtøkusetti til Handilsskúlan (2000-2001). Høgni Egholm Magnussen Tlf.: 505561 hem(@)illugraphique.com 31. mei 1977. Úr Havn. Grafiskur sniðgevi. Freelance við illugraphique.com Listaframsýningar: Saman við Jógvan Andreas á Brúnni í Føroyingahúsinum í Keypmannahavn. 2009 Solo framsýningin; Fragmentan. Málningar, september 2006 Ólavsøku Framsýningin, juli 2004 á Bryggen í Danmark. Framsýning av yrkingum í Føroyingahúsinum í Keypmannahavn á KulturNatten 2002 Millum annað yrkt í: Varðanum (sekstiunda og øðrum bindi, 1995) Vitanum (Skúlablaðið í Hoydølum, 1997) Krydd, Sosialurin (1998) Birting (Jólini 1997) Lisið upp í: Kringvarpinum, Nærvarpinum, Sjónleikarahúsinum, Pætursarstovu, Studentaskúlanum í Hoydølum og Føroyingahúsinum í Keypmannahavn. Útgávur Yrkingasavnið: orðgasmur, 1999 Inger Smærup Sørensen Tlf.: 218486 inger(@)myndlist.net Útbúgvin listfrøðingur á Lærda háskúlanum í Keypmannahavn Útgávur: Kosmisk sömngångare; Norðurlandhúsið í Føroyum. 2011 Listin 2010 (við Kinna Poulsen); Forlagið í Støplum. Tórshavn 2010 Hansina Iversen. Keypmannahavn 2009. Livandi List – 49 nútíðar føroysk listafólk; Myndlist.net. Tórshavn 2008. Heystframsýningin 2007. Tórshavn 2007. Faroese Art; HNJ’s Indispensable guide to the Faroe Islands. Tórshavn 2007. Færøsk kunst; HNJ´s ultimative guide til Færøerne. Tórshavn 2007. Heystframsýningin 2006.Tórshavn 2006. ZH 06; Listahøllin. Tórshavn 2006 Søgan um føroysku listina søgd úr einum skipi; Strandfaraskip Landsins. Tórshavn 2006 “Heystframsýningin”, pp 11-21 in Heystframsýningin 2005. Tórshavn 2005 “Landskabets arvtagere”, pp 86-98 in Atlantisk Rapsodi. Sønderjyllands Kunstmuseum 2005. Henry Heerup Portrætter (við Eva Ormstrup Bentsen). Heerup Museum 2004 ”Henry Heerup og det konkrete sprog”, pp 81-95 in Heerup – Tro, håb og kærlighed. ARKEN Museum for Moderne Kunst 2003. Ingun Christensen ich(@)olivant.fo Ùtgávur: 11/2010 Skrivað barnabókina “Garðvættrarnir gera uppreistur” (Bók við CD, har søga og sangir eru at hoyra), útgivin saman við Bókadeild Føroya Lærarafelag. 2009 Skrivað yrkingina “Trælabundin”, útgivin í “Kvinna” nr. 03 á várið 2009. Jákup í Skemmuni Tlf.: 0045 62216416 jakups(@)tdcadsl.dk (Fridtjof Jákup Pauli Christiansen) Føddur á Barkhelluni í Toftum í Vági 27/10-1951. Ættleggurin í faðirætt er úr Vági og Sumba, og ættleggurin í móðurætt úr Skálavík og av Skarvanesi. Mamman æt Anna (fødd 11/7-1926, deyð 24/5-1993), og pápin æt Dánjal Christiansen, fiskimaður (føddur 8/11-1911, deyður 6/5-2000). Jákup er giftur við Elsebet Linderoth Hansen (fødd 20/4-1951), sum er barnagarðslærari. Tey eiga tvey børn: Rúni (føddur 7/8-1976) og Signhild (fødd 7/5-1981). Frá tólv ára aldri var Jákup hjá bóndahjúnunum Annu (fødd 28/9-1917-deyð 9/4-1984) og Jóhan Sandoy (føddur 31/1-1910, deyður 17/11-2004) í Skemmuni í Trøðum heima á Sandi at vera. Har var hann við uppi í vanligari bóndavinnu í bø og haga, og eitt stutt skifti var hann til skips við heimasandsskipunum Dagstjørnuni, Havsøka og Polli, og okkurt summarið róði hann út við Jógvani Clementsen sum bátsformanni. Veturin 1968-69 á Føroya Fólkaháskúla og realprógv úr Hoydølum í 1972. Í 1972-73 á blaðmenskudeild Norrøna Fólkaháskúlans í Kungälv í Svøríki. Frá 1973 til 1976 blaðmaður á 14.September. Í 1977 fór hann undir at geva bøkur út á egna forlagi sínum, Nýlendi, og síðan tá hevur hann mest sum havt bókatýðing og útgávu sum starv burturav. Í 1995 filologiskt prógv frá Odense Universiteti sum cand. phil. í norrønum málum og bókmentum. Í 1986 fekk hann barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs, og í 1994 læt Sveriges Författarfond Jákupi virðisløn fyri at týða svenskar bókmentir til føroyskt. Umframt bøkurnar, sum hann hevur givið út á egnum forlagi, Nýlendi, hava forløgini Bókagarður, Bókadeild Føroya Lærarafelags, Sprotin og Føroya Skúlabókagrunnur givið bøkur út, sum Jákup hevur týtt. Umframt tað, sum her er nevnt, hevur Jákup týtt einar hundrað stuttsøgur og onkrar siðsøguligar greinir, t.d. E. A. Bjørk: Børkuvísa [Potentilla erecta] (Fróðskaparrit, 1972, bls. 99-128) og Knud J. Krogh: Seks kirkjur heima á Sandi (Mondul, 1975, nr. 2, bls. 21-54). Útgávur Týðingar Lena Anderson: Storm-Stina (1992). Lena Anderson: Stina og Skrøggabbin (1994). Laurence Anholt: Sámal og sólblómurnar (1997). Lena Arro/Catarina Kruusval: Abbadiddur og skonnartir (1996). Lena Arro/Catarina Kruusval: Gubbagreytur og jólastjørnur (1995). Elsa Beskow: Áburrin Snarpi (1990). Elsa Beskow: Baldur í Berjaríki (1991). Elsa Beskow: Børnini í Vættrabyrgi (1990). Elsa Beskow: Hatt-húsið (1990). Elsa Beskow: Óli vitjar Vetur (1987). Elsa Beskow: Páll fær vovin klæði (1989). Elsa Beskow: Raska Annika (1984). Elsa Beskow: Sólareggið (1991). Inga Borg: Brúsi fer til Íslands (1976). Inga Borg: Brúsi (1981). Inga Borg: Brúsi og Túgvu-Karin (1991). Inga Borg: Heima hjá Brúsa (2002). Inger Brattström/Margareta Nordqvist: Ynskisrossið (1997). Jean Carlbrand: Náttin á oynni (1985). Stefan Casta: Summarið við Mary-Lou (2002). Sue Davidson/Ben Morgan: Mannakroppurin -saman við Jákupi Eyðuni Joensen – (2003). Sven Delblanc: Orð at enda (1993). Sven Delblanc: Lívsins aks (2000). Inger Edelfeldt: Bók Kamalu (nýtýdd). Torill Eide: Ørindi í loyndum (2000). Lasse Ekholm: Skrivibókin (2008). Henrik Einspor: Við Deyðanum í hølunum (2002). Per Olov Enquist: Omanstoyttur eingil (1998). Leif Eriksson: Tá ið Pinga fór á flog (1986). Leif Eriksson: Gubbin vitjar (1988). Jon Ewo: Deyðans glaseyga (2007) Christina Falkenland: Skuggi mín (óprentað). Per Anders Fogelström: Summarið við Moniku (1977). Hãge Follegg-Pedersen: Summargesturin (1991). Marianne Fredriksson: Anna, Hanna og Jóhanna (2000). Gunnar Fredriksson: 26 HEIMSPEKINGAR (2009). Bodil Hagbrink: Børnini í Sámalandi (1980). G. Helgadóttir/B.Pilkington: Gandakellingin Flumbra (1982). Hans-Eric Hellberg/Tord Nygren: Dagur í viku (1990). Eric Hill: Flekk fer í skúla (1986). Eric Hill: Flekk lærir seg klokkuna (1986). Eric Hill: Flekk lærir seg at telja (1986). Eric Hill: Flekk skvamblar (1986). Eric Hill: Fyrstu jólini hjá Flekki (1986). Eric Hill: Hvar er Flekk? (1986). Eric Hill: Flekk fer í sirkus (1987). Eric Hill: Flekk fer út (1988). Eric Hill: Flekk á útferð (1989). Eric Hill: Stóra orðabókin hjá Flekki (1989). Eric Hill: Flekk á sjúkravitjan (1989). Eric Hill: Flekk fær eina systur (1989). Eric Hill: Flekk fer út á bóndagarðin (1990). Eric Hill: Hvar er Flekk? (pinkubók , 1990). Eric Hill: Tá ið Flekk fylti (1990). Annika Holm/C. Torudd: Amanda! Amanda! (1991). Bo R Holmberg: Agnas og ljósið (1999). Bo R Holmberg: Agnas og kærleikin (óprentað). Anne Holt: Mai-Britt, Mars-Britt og húsvognurin (2011) Kari Hotakainen: Á heima-vígvøllinum (2005) Bertil Hökby og Gösta Åberg: Hittinorð (2004). Catharina Ingelman-Sundberg/Solveig Hellmark: Drunnsvarti (1991). B. Jacobsen, K. Schnack, B. Wahlgren og M.B. Madsen: Vísindaástøði (2009). Roy Jacobsen: Høggararnir (2010). Kjetil Johnsen: 3VINNKOUR 1: Eitt hol í sálini (2007) Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 2: Vandamikli mussurin (2008) Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 3: Tað, sum fer at henda (2008). Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 4: Ballað inn í plast (2010). Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 5: Skilnaðarstund (2010). M. Kaldhol/W. Øyen: Farvæl, Rádni (1986). Selma Lagerlöf: Keisarin av Portugáliu (1998). Åsa Larsson: Sólstormur (2006) G.V. Leclercq: Snarpi (framhaldssøga í Glugganum). Mark Levengood & Unni Lindell: Gamlar konur verpa ikki (2003). Mark Levengood & Unni Lindell: Kavafonnin grætur um sítt kalda lær (2004). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Huldubókin (1986). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Trøllabørnini fáa summarfrí (1995). Rolf Lidberg/R. Alsterblad: Trølladalur (2002). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Trølla-Fía sigur frá (1994). Rolf Lidberg/Robert Alsterblad: Tvey forlipt (2006) M.Lind/L.Rudebjer: Jólaaftan hjá Silpusi (óprentað). Mecka Lind/Lars Rudebjer: Silpus er ástarsjúkur (1991). Mecka Lind/Lars Rudebjer: Silpus og Svala (1994). Unni Lindell: Súgvimerkið (2001). Unni Lindell: Barnið hjá Annu (2003). Martina Lindemann: Besta summarfrítíðin, hví? (1994). Torgny Lindgren: Humluhunang (1996). Torgny Lindgren: Vegurin hjá ormi yvir klettin (1993). Stein Lunde: EGGGG (2000). Max Lundgren: Summargentan (1995). Finn Lynge: Stríðið um villinidýrini á sjógvi og á landi (1997). Ulf Löfgren: Albin djóravørður (1991). Ulf Löfgren: Albin og teir ólátaðu jólavættrarnir (1992). Øystein Lønn: Hvat skulu vit gera í dag... (1996). Anna MacDonald: Tongul (1991). Henning Mankell: Hundurin, ið rann ímóti einari stjørnu (1992). Henning Mankell: Skortleysir manndráparar (1998). Henning Mankell: Eldsins loyndarmál (2008). Henning Mankell: Eldsins gáta (2008). Henning Mankell: Eldsins øði (2009). Katarina Mazetti: Hann sjálvur av grannagrøvini (2003). Vilhelm Moberg: Tí eri eg lýðveldismaður (óprentað). A. Mortimer/M. Sturgis: Jólini hjá Sólju (1990). Ulf Nilsson/Björn Berg: Jenny, søgan um eina mús, sum fór burtur í lond (1992). Per Nilsson: Anarkai (1998). Per Nilsson: Gorpur krunkar (1997). Per Nilsson: Hjartans frygd (1996). Per Nilsson: Tú & Tú & Tú (2003). Norðurlond í kring – saman við Martini Næs (1995). Nýbrotið – saman við øðrum (1994). Arthur Omre: Smuglarar (2003). Hans Peterson/Ilon Wikland: Áarføri (1973). Hans Peterson/Ilon Wikland: Stórkavi (1973). Per Petterson: Út at stjala ross (2006). Per Petterson: Bannað veri tíðaráin (2009). Agneta Pleijel: Ein vetur í Stokkhólmi (2000). Anne Birkefeldt Ragde: Berlinaraspirnar (2007). Edwina Riddell: 100 tey fyrstu orðini (1989). Edwina Riddell: Mín fyrsta djórabók (1990). Edwina Riddell: Mítt fyrsta heim (1992). Edwina Riddell: Mín fyrsti barnagarður (1992). Sagnaslóðir fram við strendur (1999). Erik Siegsgaard/Arne Ungerman: Páll púra einsamallur (1974). Sigurjón Birgir Sigurðsson (SJÓN): Skugga-Baldur (2006) Peder Sjögren: Kærleikans breyð (1983). Eyvind Skeie/Wenche Øyen: Gleðilig jól (1988). Ulf Stark: Latið hvítabjarnirnar dansa (1995). Ulf Stark/Mati Lepp: Stóribeiggin (1996). Thorvald Steen: Sleipnir hin rádni (2004). Birgitta Stenberg/Matti Lepp: Rógvi og skrímslið (1994). Ingela Strandberg: Blankan feld og sterkar labbar (1998). Torvald Sund/Omar Andréen: Feðgar (1987). Torvald Sund/Wenche Øyen: Kavarok av landnyrðingi (1985). Saman við Bengt Audén/Ivo Holmqvist: Svenskar stuttsøgur 1 (1985): August Strindberg: Eitt hálvt pappírsark. Hjalmar Söderberg: Ein temunnur. Moa Martinson: Trælurin og vegurin. Pär Lagerkvist: Pápin og eg. Stina Aronson: Konufólka-Dánjal. Jan Fridegård: Jóhan og Eva. Eyvind Johnson: Støðgur í Mýrilandinum. Ivar Lo-Johansson: Úr heimsbókmentum. Folke Fridell: Uppgerð. Artur Lundkvist: Durita hevur hala. Harry Martinson: Ein marrudreymur í smáleyki. Thorsten Jonsson: Einsamallur við eini hálvpottafløsku av konjakki Saman við Bengt Audén/Ivo Holmqvist: Svenskar stuttsøgur 2 (1990): Tove Jansson: Fremmandur býur. Lars Ahlin: Kemur til hús og er hampiligur. Ulla Isaksson: Sig einki, Mamman. Per Olof Sundman: Óskar. Stig Dagerman: At drepa eitt barn. Pär Rådström: Dómstólurin hjá børnunum. Lars Ardelius: XV. Lars Huldén: Seinasta ferðin, sum Bjørnstjerne Bjørnson gjørdi til Finnlands. Margareta Ekström: Rímfrost. Margareta Strömstedt: „Brátt siti eg har uppi undir hansara høgru...“. Per Olov Enquist: Samtala í Tonapah. Lars Gustafsson: Thorn. Arne Svingen: Deyðiligt blits (2007) Petra Szabo: Massi (1987). Petra Szabo: Massi og Sirran (1987). Marianne Söderbeck/T. Morisse: Úlvur á skóg (1993). Johanna Thydell: Uppi undir loftinum glógva stjørnurnar (2005) A. Thyregod/Svend Otto S.: Bjørn sjógarpur (1979). Göran Tunström: Jólaoratoriið (2002). Linn Ullmann: Áðrenn tú sovnar (2000). Mars Wahl: Maj Darlin (1992). Mats Wahl: Bølarin (1993). Mats Wahl: Vetrarvíkin (1996). Mats Wahl: Hin ósjónligi (2002). Mats Wahl: Hevnd (2005). Mats Wahl: Kill (2006). Mats Wahl: Fortíðar syndir (2009). Herbjørg Wassmo: Vegurin at ganga (2000). Birgitta Westin/Mati Lepp: Drýlurin hjá Viggo (1990). Birgitta Westin/Mati Lepp: Viggo sigur nei! (1992). Jan Wiese: Moyggin, ið læt seg nakna fyri unnustanum (1997). Eva Wikander: Jóhan og Pætur – tvær bøkur í einari – (1998). Ingunn Aamodt: Ræðuligur spádómur (2007). Janus á Húsagarði Tlf.: 312009 husagardi(@)yahoo.dk Jeffrei Henriksen Tlf.: 447256 jeffr(@)olivant.fo Lærari, føddur 1.5.1930 í Sørvági. Foreldur: Josefina Henriksen, fødd Johansen, Sørvági, og Jóhan Jákup Henriksen, fiskimaður í Sørvági, ættaður úr Gásadali. Giftur 5.9.1954 við Kirstin Henriksen, fødd Jensen, lærari, ættað av Strondum. Børn: Elin Henriksen, lærari á Strondum, og Hervør Jørgensen, lærari í Miðvági. Útbúgving: Føroya Fólkaháskúli 1945-46, Føroya Læraraskúli 1946-1950, Læraraháskúlin í Keypmannahavn 1955-1956 og 1966-1967 umframt styttri skeið, Fróðskaparsetur Føroya 1964 og 1980-1982 (exam.art.). Lærari í Bø og Gásadali 1950-1955, á Eiði 1955-1960, Tórshavnar Kommunuskúla 1960-1968, skúlastjóri á Venjingarskúlanum 1968-1981, lektari á Føroya Læraraskúla 1981-1995. Útgávur Bøkur og prentað rit: Orðatilfarið í barnastílum (Serprent úr Skúlablaðnum 1959). Lesibók við avmarkaðum orðatilfari (1959). Kanning av rættskrivingarroynd (Serprent úr Skúlablaðnum 1960). Fyrisagnir til 3. skúlaár (1960). Grundbók brævskúlans í føroyskum (1961 – 4. útg. 1980). Vavtrúðnismál (týðing úr Eldru Eddu. Serprent úr Varðanum 1962). Mállæra til fólkaskúlan (1963; 2. útg. 1985). Lítil rættskrivingarorðalisti (1964; 2. útg. 1992). Lokki í norrønu gudalæruni (Serprent úr Varðanum 1966). Føroysk rættskriving til 4. skúlaár (1967 – uppafturprentað í broyttum líki 1992-2001 sum „Rættskriving I-II-III“). Intelligensbúning og intelligensmát (Serprent úr Skúlablaðnum 1968). Føroysk mállæruheiti (Serprent úr Skúlablaðnum 1970). Móðurkærleiki – móðursaknur (Serprent úr Skúlablaðnum 1972). Skúlahagtøl (1974). Ljóðlæra (1975). Skúlamál (Greinar úr Skúlablaðnum 1976). Uppgávur í føroyskum I-II (1980). Odysseus (1982). Kursus i færøsk I-II (1983). Kursus i færøsk, ljóðband (1984). Esperantobókin (1987). Jomsvíkingar (1988). La Filo (týðing av „Sonurin“ eftir Marionnu Dahl. 1990). Kvæða- og vísuskrá (1992. – Dagførd á heimasíðu hjá Føroya Landsbókasavni). Rættskriving. Fyrri partur (1992). Rættskriving. 2. partur (1995). Esperantobókin II, orðalisti (2000). Orðalagslæra (2000). Rættskriving. 3. partur (2001). 15 týðingar / 15 tradukoj (2001- yrking). Mál- og bókmentaheiti (2003). Bendingarlæra (2004). Uppaling og skúlaskapur (Sprotin, 2007) – Annars mest í Skúlablaðnum. Málsligar rannsóknir, greinir og hugleiðingar (Sprotin 2010) Orðalagslæra (Sprotin 2000, onnur økta útgáva 2011)´ Greinar og ritgerðir Identitetseffekt – en mangel ved målsætningen? (Dansk Pædagogisk Tidsskrift 1971). Esperanto (Varðin 1978). Tættir, ið hava framt ella darvað føroysku málmenningina (Skúlablaðið 1987). Faktorer, der fremmer eller truer det færøske sprog (Bilingualism and the Individual. Serprent 1988). Dansk i Færøerne (Nordisk Språksekretariats Rapporter 8. 1988). Málsliga samsvarið í FFÆ (Fróðskaparrit 1988). La feroaj baladoj (Literatura Foiro 132/1991). Esperanto (Málting 1/1991). Navnháttur ella lýsingarháttur í føroyskum (Málting 3/1991). La Feroa lingvo (La jaro 1992). Umsetingarmaskinur (Málting 4/1992). Hin ósakliga málvilluleiðin (Málting 5/1992). Kongruens i færøsk (The Nordic Languages and Modern Linguistics 7,I. 1992). Málbrigdi (Fjúrtandi 27.10.1990-20.10.1993). Hugtøk og heiti (Málting 11/1994). Tolsøgn ella ávirki (Málting 17/1996). Ljóðglopstreinging (Málting 18/1996). Skúlabyrjan – Føroyskir bókstavir (Skúlablaðið 1/1997). Hvørsfall (Málting 23/1998). Høvuðssagnorð (Málting 25/1999). Esperanto (á heimasíðu hjá Málstovuni, www.fmd.fo 2001). Umljóð (Málting1/2002). „Í gjár“ (Málting1/2002). Eitt kis (Málting1/2002). Setningsgreining – „Sleppið næmingum undan hugtaksfløkjuni“ (Skúlablaðið 2/2002). Eitt sindur um Bukkutátt (Eivindarmál 2002) Kristindómur og fordómur (Dimmalætting og Sosialurin 16-17.okt. 2002) Okkurt spinnandi galið (Skúlablaðið 7/2003 Støðan hjá føroyskum í føroyska útbúgvingarverkinum (Skúlablaðið 4/2004) Føroyskur dansur fyri eini øld síðan (Dimmalætting 28.10.2005) Fyri skúlaaldur (Pedagogblaðið 1/2007) Ein upprunafrøðilig tilhugsan (Fróðskaparrit 54/2006) Fjølrit Greind rættskrivingarroynd (1958). Fornnorrønt í samanburði við føroyskt (brævskúlaskeið, 1963). Intelligensmodning og legemsvækst (1967). Ættatal (1979). Úr Gásadals søgu (1979). Staðhjáliðir, støða teirra í setninginum (1981). Tvey kvæði eftir J. H. Djurhuus, yngra sjóvarbóndan, í frumriti (1982). Skjaldur, kvæði og dansispøl (Bólkarbeiði, 1984). Fallsamsvar í føroyskum (1989). Føroysk heiti í skinnviðgerð (týðing 1994). Yrkingar Eiriks-Paulina kvað (Fjúrtandi 1953. Songbók Føroya Fólks, 9. útg. nr.92). Heystkvøld (Varðin 1955, Songbók Føroya Fólks, 8. útg. nr. 359). Álvakongurin (Mín Jólabók 1956). Sorgblíðu órógv (týðing eftir Bertil Malmberg. Varðin 1957). Hjálpirótin (Varðin 1961, Lesibók til 7. skúlaár). Vavtrúðnismál (týðing úr Eldru Eddu. Serprent úr Varðanum 1962). Guðrunarkviða (týðing úr Eldru Eddu. Varðin 1961, Lesibók til 3. real). Sisyphos (týðing eftir J.S. Welhaven. Varðin 1964). Bjarnabani (Barnablaðið 1963, Lesibók til 3. skúlaár II, Grør so fagurt). 15 týðingar / 15 tradukoj (2001 – bóklingur). Søgur Heilatváttur (Lesibók til 3. real). Dreingirnir sum dugdu gand (Lesibók til 5. skúlaár). Annars mest í Míni Jólabók. Handrit Illion (hjá Bókadeild Føroya Lærarafelags). Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1977. Heiðurslimur í Samfundet Sverige-Färöarna síðan 1986. Sømdargávu úr Grunni Kristjans á Brekkumørk 2000. Jens Pauli Heinesen, jenspauli@heinesen.fo heiðurslimur Jóan Pauli Joensen Tlf.: 314502 jopajo(@)setur.fo Føddur 30. apríl 1945 í Sørvági og doyptur Joen Pauli Joensen. Foreldrini eru Peter Ole Joensen, sum andaðist í 1957, og Irenu Joensen, fødd Haraldsen, bæði úr Sørvági. Giftur við Louisu Lamhauge, ættað av Toftum. Tey eiga tvær døtur. Vaks upp á Kelduni í Sørvági og gekk barnaárini í Sørvágs skúla. Var so heppin at hoyra til fyrsta árgang, sum slapp á framhaldsskúla í Vágum. Gekk 8. og 9. skúlaár í Sørvági og seinasta árið, eins og aðrir sørvingar, á skúlanum á Giljanesi, har tey fyrstu fingu preliminerprógv í 1962. Læraravikarur í Gásadali 1963-64. Tók nýmálsligt studentsprógv frá Rønde Kursus í Danmark í 1966. Sama ár innskrivaður við Aarhus Universitet. Frá 1. september 1970 eisini innskrivaður við Lunds Universitet. Hevur lokið fulla akademiska útbúgving við bæði universitetini í etnografi, etnologi og søgu. Varð filosofie doktor við Lunds universitet í 1975 og docentur sama stað í 1980 og dr. phil. við Aarhus Universitet í 1987. Arbeiddi í lestrartíðini við innsavning á Fróðskaparsetrinum og á Føroya Fornminnissavni. Vitjaði summarið 1968 Irish Folklore Commission, Dublin og var á innsavningarferðum saman við írskum fólkaminnisfrøðingum. Skrivari í Tjóðlívsnevndini frá 1970 til hon varð niðurløgd í 1973. 1971-72 svenskur statsstipendiatur. Arbeiddi á Føroya Fornminnissavni 1974-75. Granskingarstipendiatur við Statens Humanistiske Forskningsråd 1975-76. Í føstum starvi sum savnvørður á Føroya Fornminnissavni og leiðari av fólkalívsdeildini 1976-1989. Síðani 1989 professari í fólkalívsfrøði og siðsøgu á Fróðskaparsetri Føroya og rektari setursins 1991-1998. Professari í etnologi við Universitetet i Bergen árini 1998 og 1999. Deildarleiðari har í somu tíð. Megindeildarleiðari á Søgu- og samfelagsdeildini 2001-2004. Rektari 2004. Hevur verið nevndarlimur og formaður í Føroya Forngripafelag, í Føroya Fróðskaparfelag og nevndarlimur í Norrøna felagnum. Formaður fyri Grundlógarnevndini síðani 1999. Umboð Føroya í FPR (Nordisk Forskningspolitisk Råd) 1995-99 (tiltakslimur frá 1999). Umboð Føroya í stýrinum fyri Nordisk Forskerakademi NorFA síðani 1999. Limur í Kungliga Gustav Adolfs Akademien, Svøríki, 1994. Próvdómari við donsk universitet og Fróðskaparsetrið í Grønlandi (Ilisimatusarfik, Nuuk) og javnan limur í metingarnevndum í sambandi við starvssetanir og metingar av akademiskum ritgerðum. Formaður fyri altjóða metingarnevnd setta av Högskoleverket (National Agency for Higer Education), Stockholm, till Utvärdering av grund- och forskarutbildning i etnologi vid svenska universitet och högskolor 2003-2004. Útgávur Høvundaarbeiðið er fyri tað mesta ein beinleiðis avleiðing av granskingararbeiðinum. Hevur skrivað bøkurnar: Færøske sluppfiskere 1975. Färöisk folkkultur 1980. Fiskafólk 1982. Folk og fisk 1985. Fra Bonde til Fisker 1987. Fólk og Mentan 1987. Fróðskaparsetur Føroya 1965-90. I ærlige brudefolk. Bryllup på Færøerne 2003. Umframt fleiri størri og minni greinir um fólkalívsfrøðilig og siðsøgulig evni og bókaummæli í vísindaligum tíðarritum og tíðindabløðum. Jóanes Sekjær Nielsen Tlf.: 318162 jn53(@)olivant.fo Føddur 5/4 1953. Abbarnir: Vilhelm Nielsen, føddur í Nagbølmark í Jyllandi, deyður í Havn. Jóan Petur Kjærbo, føddur og deyður í Sumba. Ommurnar: Sigrid Nielsen, fødd og deyð í Havn. Jóhanna Sofía Kjærbo, fødd í Sumba, deyð á Tvøroyri. Foreldur: Svend Sekjær Nielsen, føddur og deyður í Havn. Marjun Nielsen, fødd í Sumba. Eigi tvær døtur: Beintu Jóanesardóttir Petersen og Katrin Victoriu Sekjær Mortensen. Kona mín er Rannvá Holm Mortensen. Eri farin undir seinnapartin av lívinum, og gangi framvegis í skúla. Fyrstu sjey árini lærdi eg úti á Landavegsleiðini. Næstu sjey árini í stóran mun við Sankta Frants Skúla í Havn. Havi studerað við grønlendsku og íslendsku strendurnar, men í høvðusheitum virkað á landi. Síðani seinnapartin av nítiárunum skrivað mest sum burturav. Útgávur Bøkur: Trettandi mánaðin, yrkingar 1978. Pinnabrenni til sosialismuna, yrkingar 1984. Tjøraðu plankarnir stevna inn í dreymin, yrkingar 1985. Á landamørkunum vaksa blomstur, søgur 1986. Naglar í jarðarinnar hús, yrkingar 1987. Gummistivlarnir er tær einastu tempulsúlurnar sum vit eiga í Føroyum, skaldsøga 1991. Kirkjurnar á havsins botni, yrkingar 1993. Undergroundting, greinar 1994. Pentur, yrkingar 1995. Páskaódnin, skaldsøga 1997. Undergroundting 2, greinar 1999. Eitur nakað land Weekend?, sjónleikur 2001. Brúgvar av svongum orðum, yrkingar 2003. Glansibílætasamlararnir, skaldsøga 2005. Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara, yrkingar 2007. Aftaná undrið, sjónleikur 2009. Smukke fejltagelser, yrkingasavn, skrivað saman við Peter Laugesen. 2011. Brahmadellarnir, skaldsøga 2011. Jóannes Dalsgaard Tlf.: 316061 molini(@)hotmail.com F. 26. 07. 1940 í Skálavík. Foreldur Marin Margreta (Marita), f. Hentze Mikkelsen, Skúvoy, f. 10. 10. 1906 og Hans Jacob Dalsgaard, Skálavík, f. 29.3. 1899, d. 1970. Giftur 20. 12. 1967 við Eyðnu Højgaard Ellefsen, f. 3. 1. 1945 í Miðvági. Børn: Marita Súsanna Dalsgaard, f. 17. 11. 1969, Marjun Dalsgaard, f. 28. 6. 1972, og Kristina Dalsgaard, f. 19. 1. 1979. Fiskimaður 1956-58. Studentsprógv 1960, læraravikarur, arbeiðsmaður og sjómaður. Cand. mag. (sø/fr) frá lærda háskúlanum í Keypmannahavn 1973. Lærari á Føroya Studentaskúla 1973-74 og leiðari á deild skúlans í Suðuroy 1975-80. Landsskjalavørður 1980-92. Rektari á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði 1992-93. Landsskjalavørður frá 1. 8. 93. Deildarstjóri í mentamálaráðnum 1998. Løgtingsmaður 1980-88 og 1991-92. Limur í Norðurlandaráðnum 1991-92. Útgávur Framtíðin kemur ikki av sær sjálvari, yrkingar 1987. Fylking, Ph.D. ritgerð, 1996 (2. útgáva 1997). Stuttsøgur og greinir í bløðum og tíðarritum. Jóannes Kjølbro Project Manager Tlf.: +1 832 683 7952 jkjolbro(@)mail.tele.dk Føddur 1958, sonur Ewald og Gerdu Kjølbro, Klaksvík. Giftur við Selmu Ranghamar. Uppvaksin í Klaksvík, tók studentsprógv í Hoydølum 1978 og prógv sum sivilverkfrøðingur við DTU í Keypmannahavn 1984. Tók prógv í HD (R) við Sydjydsk Universitetscenter í Esbjerg 1996. Havi síðan 1984 starvast sum verkfrøðingur, frá 1991 innan oljuvinnu fyri Maersk. Í hesum sambandi havi eg arbeitt í Danmark, Singapore, Suðurkorea og Qatar og í styttri tíðarskeiðum á offshore oljuplatformum. Havi hildið nakrar fyrilestrar og skrivað nakrar greinar um tøknilig evni í samband við altjóða tøkniligar ráðstevnur. Gav í 2004 út skaldsøguna "Meðan sólin í eystri roðar". Í samband við arbeiðiðskrivi eg ymiskar fakligar specifikatiónir, tekniskar standardar o.l. (á enskum), sum eru partur av oljuverkætlanum. Jógvan Arge Tlf.: 315547 jogvana(@)torshavn.fo Føddur 17.06.1947 í Tórshavn, sonur Niels Juel Arge, útvarpsstjóra, Tórshavn (1920-1995) og Petru, f. Gregersen, ættað úr Syðrugøtu (1922). Giftur 17/10-1965 við Maritu Súsannu f. Niclasen, Nesi, Hvalba, f. 1947. Foreldur: J. Oluf Niclasen, Hvalba (1924-82) og Jensina, f. Thomsen, Nesi, Hvalba (1924). Børn: Niels Juel Jógvanson Arge f. 23/2-1966, Uni Jógvanson Arge f. 20/1-1971 og Jóhanna Arge f. 27/2-1972. Nýmálsligur studentur úr Hoydølum 1966. Journalistlærdur á Ritzaus Bureau, Keypmannahavn, og Danmarks Journalisthøjskole, Århus, 1967-1970. Programmmedarbeiðari í Útvarpi Føroya 1970. Leiðari fyri tíðindadeildini 1979-1989. Programmleiðari 1989-. Formaður Ítróttasambands Føroya 1978-80. Næstformaður 1977-78. Heiðraður við Heiðurskrossi ÍSF. Býráðslimur í Havn fyri tjóðveldisflokkin 2001- Løgtingsmaður fyri tjóðveldisflokkin 2001-2002 Útgávur Bøkur: 16 tættir 1980; Bankabókin, Sjóvinnubankin 50 ár (saman við Niels Juel Arge) 1983; Gott, skjótt og bíligt, P/F Leif Mohr 50 ár, 1985; Tórshavnar Skipasmiðja 50 ár, 1986; Frá snørisfiski til alilaks, Føroya Fiskasøla 1948-1988, 1988; Semjur og stríð, Føroya Arbeiðsgevarafelag 50 ár, 1993; Havnarmenn í Gundadali, Havnar Bóltfelag 1904-1994, 1994; Neyðugt er at sigla, Føroya Skipara & Navigatørfelag 100 ár, 1995. Ljós yvir landið, SEV 50 ár, 1996 Teir tóku land 2-8, Føroyingar í Grønlandi 1997-2003. Í ritstjórnini: Drekin, Havnar Róðrarfelag 50 ár, 1982; Stríðsárini 1-6 1940-45, 1985-1990, Teir sigldu úti 1-5, 1991-1995. Skrivað ljóðmyndir, gjørt siðsøguligar sendingar og samrøður. Týtt ein hóp av útvarpsleikum. Jógvan Isaksen Tlf.:  0045 49149840 jogvan-isaksen(@)post.tele.dk Er føddur í Havn 25. august 1950. Foreldrini eru Magnhild og Reimar Isaksen, bæði úr Gøtu. Studentsprógv frá Føroya Studentaskúla 1970. Hevur lisið á universitetinum í Århus og í Keypmannahavn og gjørdist í 1982 magistari í norðurlendskum bókmentum. Fekk í nøkur ár granskingarstyrk at gera kanningar í føroyskum bókmentum. Síðani 1986 lærari á universitetinum í Keypmannahavn. Havi sitið í ritstjórnini á ymiskum tíðarritum, bæði føroyskum og norðurlendskum, og bleiv í 2000 settur sum høvuðsritstjóri á tíðarritinum Nordisk Litteratur – Nordic Literature, sum Nordbok undir Nordisk Ministerråd gevur út. Er leiðari af forløgunum Mentunargrunnur Studentafelagsins og Amaldus. Fekk í 1994 virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir. Krimisøgurnar hjá høvundinum eru týddar til fleiri mál. Útgávur Bøkur Føroyski Mentunarpallurin. Greinir og ummæli, 1983. Ongin rósa er rósa allan dagin. Um skaldskapin hjá Róa Paturssyni, 1986. Amariel Norðoy. Tekstur: Jógvan Isaksen. Yrkingar: Rói Patursson. Saman við Anfinni Johansen, Dorthe Juul Myhre, Troels Mark Pedersen og Rógva Thomsen, 1987. Í gráum eru allir litir. Bókmentagreinir, 1988. At taka dagar ímillum. Um at ummæla og eitt úrval av ummælum, 1988. Ingen rose er rose hele dagen. Rói Paturssons digtning. Umsett og viðgjørd av høvundinum, 1988. Ein skúladagur í K. Føroyskar skemtisøgur. Í úrvali og við inngangi eftir Jógvan Isaksen, 1988. Ingálvur av Reyni. Tekstur: Gunnar Hoydal. Saman við Dorthe Juul Myhre, Amariel Norðoy og Rógva Thomsen, 1989. Blíð er summarnátt á Føroyalandi. Skaldsøga, 1990. Brennivargurin. Skaldsøga, 1991. Færøsk litteratur. Introduktion og punktnedslag. Det arnamagnæanske institut, 1992. Ingi Joensen: Reflektión. Fotobók. Saman við Dorthe Juul Myhre og Amariel Norðoy, 1992. Í hornatøkum við Prokrustes. Stuttsøgurnar hjá Hanusi Andreassen, 1993. Færøsk Litteratur. Forlaget Vindrose, 1993. Gráur oktober. Skaldsøga, 1994. Treð dans fyri steini. Bókmentagreinir, 1995. Zacharias Heinesen. Tekstur: Jógvan Isaksen. Saman við Amariel Norðoy, Dorthe Juul Myhre, Helga Fossádal og Jon Hestoy, 1995. Teir horvnu kirkjubøstólarnir. Skaldsøga, 1996. Á ólavsøku. Ein summarkrimi í 9 pørtum, 1996. Var Kafka klaksvíkingur? 26 ummælir, 1996. Tekstur til Amariel Norðoy. Norðurlandahúsið í Føroyum,1997. Omkring Barbara. Greinasavn. Saman við Jørgen Fisker, Nils Malmros og John Mogensen, 1997. Homo Viator. Um skaldskapin hjá Gunnari Hoydal, 1997. William Heinesen: Ekskursion i underverdenen. I udvalg og med efterskrift af Jógvan Isaksen, 1998. Á verðin, verðin! Skaldsøgan „Barbara“ eftir Jørgen-Frantz Jacobsen, 1998. Barbara og tann horvna bamsan, 1999. Jørgen-Frantz Jacobsen: Den yderste kyst – og andre essays. I udvalg og med efterskrift af Jógvan Isaksen, 1999. Ingálvur av Reyni. Víðkað og broytt útgáva. Saman við Amariel Norðoy, Dorthe Juul Myhre og Gunnari Hoydal, 2000. Livets geniale relief. Omkring Jørgen-Frantz Jacobsens roman Barbara, 2001. Deyðin er drívkraftin. Bókmentagreinir, 2002. Mellem middelalder og modernitet. Omkring William Heinesens prosa, 2004. Johannes Andreas Næs Tlf.: 313273 Tórshavn, er føddur 16. september í 1920 í Nesi í Hvalba, sonur Magnus Martin Næs í Nesi og Juliane Kathrine f. Hammer av Hamri, bæði úr Hvalba. Hann er giftur við Brynhild Mariu Stenberg úr Sumba. Johannes tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1942, og hevur verið lærari á Tvøroyri september 1942-desember 1942, í Sumba í januar og februar 1943, í Øravík í mai og juni í 1943, á Tvøroyri í september-desember í 1943, í Porkeri í januar 1944-desember í 1949, í Vági frá 1. desember 1949-1. november í 1962, tá hann fyribils varð settur sum skúlaráðgevi í serundirvísing fyri alt landið. Ta fyrstu tíðina í hesum starvinum røkti hann eisini embætið hjá landsskúlaráðgevaranum í hálvtannað ár (1965-66) tá hesin var sjúkrameldaður. Fyrsta november í 1965 varð hann útnevndur í nýggja embætinum sum skúlaráðgevi í serundirvísing, sum hann røkti til 1. november í 1989, tá ið hann fór frá við eftirløn. Johannes var á ársskeiði á Danmarks Højskole for Legemsøvelser í 1946-47, har hann tók prógv sum fimleika- og svimjulærari. Hann var á ársskeiði á Danmarks Lærerhøjskole skúlaárið 1947-48, har hann millum annað las pedagogikk og psykologi. Skúlaárið 1963-64 tók hann á Danmarks Lærerhøjskole útbúgving sum skúlapsykologur. Viðvíkjandi skúlaskapi hevur hann annars gjørt fleiri kanningarferðir í Norðurlondum. Johannes var fyristøðumaður fyri Vágs Tekniska Skúla 1951-1963, blaðstjóri á Sunnudagsblaðnum frá mai í 1951-januar í 1979, bókavørður í bygdarbókasavninum í Vági 1953-1963, nevndarlimur í Føroya Lærarafelag 1959-1968 og formaður 1960 -1968, tó ikki skúlaárið 1963-64, umboðsmaður Føroya Lærarafelags í Danmarks Lærerforening 1966-1970, umboðsmaður Føroya Lærarafelags í Norrøna Felagnum 1964-1970. Í 1959 valdur av landsstýrinum sum limur í Føroya Skúlabókagrunni, formaður 1966-1985. Í 1963-1994 valdur í Útvarpsnevndina sum ópolitiskt umboð fyri Kristiliga Lurtara- og Hyggjarafelag. Valdur fyri Føroya Skúlastjórn í ymsar fakligar nevndir viðvíkjandi skúlaskapi. Kirkjuliga Heimamissiónin valdi hann sum lim í nevndina fyri Føroya Barnaheim frá januar í 1972 til í mars 1996. Johannes var formaður í teimum nevndum, sum hava lagt hesar sangbøkur hjá Kirkjuligu Heimamissiónini til rættis: Heimamissiónssangbókin 1951, Sunnudagsskúlasangbókin 1959, Uppískoytið til Heimamissiónssangbókina 1960, Heimamissiónssangbókin (broytt og økt útgáva) 1975. Hann hevur yrkt og týtt sálmar og sangir, hevur skrivað stuttsøgur, ymsar greinir um skúlamál, ymiskt undirvísingartilfar, og saman við øðrum skúlamonnum hevur hann lagt til rættis eina lesibókarøð í føroyskum og eina bókarøð í kristni til skúlabrúks. Útgávur Hesi bókaheiti hjá Johannesi kunnu verða nevnd: Keldufar (yrkingasavn) 1949. Komið og spælið lækna 1958. Stavkistlar 1964. Orðatalvur og orðakort 1966. Martin Luther 1970. Stubbar úr søgu Føroya Lærarafelags 1972. Atburður lærarans og innlæring næmingsins 1973. Albert Schweizer 1980. Ein genta úr gamla Kina 1980. Páskirnar 1984. Árini 1977-1984 týddi hann saman við starvsfelaga 9 barnabøkur fyri Det danske Bibelselskab. Í 1983 fór hann undir at geva út Føroya Skúlasøgu, men enn er bara fyrsta bindið útkomið: Skúlaskapur í Froðbiar sókn 1812-1975. Ver vælkomið Harrans ár 1990. Martin Luther – ein avbjóðing tá og nú 1991, løgd til rættis saman við Lisbeth Michelsen. Savnað og lagt til rættis Í Lívsins Dansi 1991. Jólaklokkan aftur ringir 1992. Ólavur úti í Stovuni 1997. Í 2004 fór Johannes undir at geva eina bókarøð um Kirkjuligu Heimamissiónina í Føroyum; fyrsta bindið í tí røðini kom út á vári í 2004: Varðar á kirkjugøtuni. John S. Myllhamar Umsjónarmaður Tlf.: 533399 / 794472 sunvard(@)kallnet.fo 123hjemmeside.dk/myllhamar Havi týtt bøkurnar: Tá ið vit missa ein kæran (Fredrik Wisløff). Hvíld á sjúkraleguni (H.E.Wisløff). Í góðum hondum (Georg S. Geil). Náttin verður morgun (Georg S. Geil) Havi skrivað lestrabøkurnar: Orð títt er sannleikin Í fyrstuni var orðið, og bókarøðina: Skakandi tilburðir, sum er 7 bind. Havi týtt fleiri sálmar og sangir og yrkt onkran Jonhard Mikkelsen Lektari á Føroya læraraskúla Útbúgving: Cand. mag. í enskum og føroyskum Skrivað og ritstjórnað orðabøkur 1992 enskt - føroyskt saman við Annfinni í Skála 1998 danskt - føroyskt saman við Annfinni í Skála og Hanne Jacobsen 2004 føroyskt - enskt saman við Annfinni í Skála 2007 enskt – føroyskt og føroyskt – enskt nýggjar, størri útgávur Lagt lærubøkur til rættis til miðnámsskúlar (1993) Mállæra: Ein ferð inn í føroyskt (1993) Skeið í norrønum: Hugin og minnið (1993) Grundbók í tekstalestri: Eitt sindur um hugburð, samskifti, myndir, lýsingar, stuttsøgur (1993) Amboð til skald- og stuttsøgugreiningar: Brotmyndir (1993) Amboð til fjølmiðlatekst: Sprotar - eitt sindur um tekstir í bløðum og tíðarritum Ritstjórnað aðrar lærubøkur (1994) Íslendingasøga: Gísla søga Súrssonar (1994) Skaldskapur hjá Jens Paula Heinesen í úrvali: Sum dropar av blóð eru orð (1996) Málrøkt: Svenning Tausen Orð og orðað (1997) Málsøga: Petur M. Rasmussen Mangt er í brøgdum vunnið Ritstjórnað lærubøkur saman við øðrum (1993) Svørt verða sólskin (norðurlendsk ritstjórn) (1994) Nýbrotið í norðurlendskum skaldskapi (norðurlendsk ritstjórn) (1995) Norðurlond í kring (norðurlendsk ritstjórn) (1995) Egil Skallagrímssøga (saman við Martin Næs) (1999) Sagnaslóðir fram við strendur (norðurlendsk ritstjórn) (2000) Ein er søgan úr Íslandi komin (Heimir Pálson. Týðing: Tóra og Martin Næs) Lagt lærubøkur til rættis til Føroya læraraskúla (2009) Snarskeið í stavseting (2009) Samskifti og fjølmiðlar 1 og 2 (2010) Málvísindi 1 saman við Jógvan í Lon Jacobsen (2011) Filmgreining saman við Elini Hentze og Marjuni Niclasen (2011) Ein ferð inn í føroyskt (2. útgáva til læraraskúlan) saman við Kára Davidsen (2011) Frá víkingatíð til upplýsingartíð saman við Hanne Jacobsen (2011) Frá upplýsingartíð til nýbrot saman við Hanne Jacobsen (2011) Tann nýggjast tíðin saman við Hanne Jacobsen Stovnaði forlagið SPROTAN í 1993 - www.sprotin.fo Annað 2001-2004 Stovnaði og stjórnaði vikuskiftisblaðið FREGNIR 1993 Sømdargávu úr Grunni Kristians á Brekkumørk 2011 Heiðursgávu landsins Jónley á Løgmansbø Tlf.: 333848 jalb76(@)olivant.fo Eg eri fødd 9/2-1976 í Tórshavn, og uppvaksin í Miðvági. Eri fødd við arvaligu lungnasjúkuni systiskari fibrosu. Eri elst av fýra systkjum. Systkin míni eru Birita, Torgunn og Ingmar. Foreldur míni eru Trygvør á Løgmansbø, fødd Nattestad, og Valdemar á Løgmansbø. 10/12-2000 átti eg sonin Robert Eyðun Róðinsson á Lofti, ið er tað dýrabarasta, eg eigi. Tók í 1996 málsligt studentsprógv úr Hoydølum. Mítt liv hevur verið, og er framvegis, rættiliga merkt av sjúku, og tí sleptst ikki undan at greiða frá, hvør eg eri, uttan at nevna eitt sindur um tað her. Stutt eftir lokið studentsprógv hevði sjúkan gjørt so nógv um seg í likami mínum, at eg 22/12-1997 fekk eina dupulta lungnatransplantatión. Fyri meg var hetta sum at fáa lívið aftur, og eg kundi nú so spakuliga byrja at leggja nýggjar framtíðarætlanir. Í 1999 byrjaði eg á Føroya Læraraskúla, og eri nú útbúgvin lærari. Mær hevur alt tað, eg minnist, dámt sera væl at spælt mær við orð. Fyri meg er tað at yrkja at lata hugflogið fara á flog, at hugsa, at droyma. Tá eg yrki eri eg frí, kenslurnar innan í mær gerast so sterkar, at pennurin tekur valdið, og sálin mín fer á dreymaferð, og eg kann tosa tað málið, ið kemur innan úr hjartanum. Útgávur Havi givið út hesi yrkingarsøvn: Á Dreymaferð, 1999. Fløktir føtur, 2002. Jústinus Eidesgaard Tlf.: 322800 justinus(@)olivant.fo Kári Leivsson Tlf.: 213356 kari(@)psykolog.fo Kári P -er stytt yrkjaranavn fyri Kára Leivsson, f. 22/8-1950 í Tórshavn. Foreldur hansara eru Leivur Petersen, fyrrv. húsasmiður, ættaður av Sandi, og Gunhild, fødd Djurhuus, fyrrv. sjúkrasystir, ættað av Tvøroyri. Systrar hansara eru Anna Maria og Marjun. Hann er giftur Ólöfu Briem, farmaceuti úr Reykjavík, og tey eiga dóttrina Elínu Siv Káradóttur. Kári er høvundur at yrkingum við egin løg og annara, og fyri útgávur sínar „Vælferðarvísur“ (1979) og „Hinumegin Ringvegin“ (1991) fekk hann í 1995 M.A. Jacobsens heiðursløn fyri fagrar bókmentir. Fekk í 2010 Mentanarvirðisløn Landsins. Kári er útbúgvin kliniskur sálarfrøðingur, og starvaði sum slíkur í Arendal og Oslo í Noregi 1995-1999. Summarið 1999 flutti hann til Føroya, og hevur her starvað við Sernámsdepilin og Landssjúkrahúsið, og nú sjálvstøðugt við Tórsgøtu 17 í Havn. Kim Simonsen Tlf.: 0045 35820202 outsidermagazin(@)gmail.com www.kimsimonsen.com/ Føddur í 1970. Havi útgivið yrkingasavnið Náðisólin í 2006, Kodakmyndir frá sjeytiárunum í 2005 og greinasavnið Dreymar um opin vindeygu í 2003. Eri mag.art í norðurlenskum bókmentum og havi tilval í heimspeki frá universitetinum í Keypmannahavn. Las eitt árið filmsøgu eisini – kvøld í paradís. Í holt við eina ph.d.-verkætlan (2009-2012) á Institut for Kultur og Identitet, Europæiske Kulturstudier á Roskilde Universitet. Vegleiðarar eru Anette Warring professari (RU) og prof. Svend Erik Larsen Århus Universitet. Eg havi skriva konferenritgerð um viðurskiftini millum minnismentan, historiografi og nationalismu (um føroyska bókmentasøguskriving). Havi skriva greinar í nógv ár fyri Dimmalætting, Sosialin og útlensk bløð eisini. Ummælt bókmentir og hildið fyrilestrar í Útvarp Føroya og av og á ummælt fyri Sjónvarp Føroya. Útvarpssendingar í Danmarks Radio P1 og í New Zealand Radio, Havi undirvíst á Københavns Folkeuniversitet og sum studentaskúlalærari í donskum í Hoydølum. Havi stovnað tíðarritið Outsider Magazin, har eg eri blaðstjóri og seinni forlagið Eksil. Her havi eg staði fyri útgávuni av Umskapanini eftir Franz Kafka. Sum yrkjari havi eg lisið til fleiri bókmentafestvalar, seinast Copenhagen International Poetry Festival í 2008. Havi yrkingar við í m.a. Outsider Magazin, Audiatur - Konseptuelt Endagstidskrift, Vencil (komandi) og fleiri. Í 2008 var eg týddur til hálenskt í bókini "Windvlinders - Poezie van de Farøer". Umtalaður og viðgjørdur í: Ole Karlsen (red.)Krysninger Nye perspektiver på moderne nordisk lyrikk (...) og endepunktet er færøysk samtidspoesi med Tóroddur Poulsen og Kim Simonsen. "Bidragsyterne til denne boken er blant de fremste lyrikkforskerne i Norden, samt to internasjonale, professorene James A.W. Heffernan (USA) og Smaro Kamboureli (Canada)." Bæði í 2005 og í 2007 var eg á svenska Rithøvundaskúlanum á Biskops-Arnø til bókmentarlig skeið. Havi fyriskipa nógv bókmentarlig tiltøk, m.a. í Keypmannahavn og á G! Festivalinum í 2006 og 2007. í 2008 "Bókadagar í Havn" www.rit.fo/bok Eri annars við í nógvum norðurlenskum netverkum innan bæði bókmentafrøði og innan fagurbókmentir. Limur í hesum netverkum: Nordisk Netværk for Avantgardestudier. Nordisk Poesinetværk og Nordisk Poetisk Selskab. KULT – Et forum for overløbere (postkolonialt netverk Roskilde Universitetscenter). Saxo-Instituttet ved Københavns Universitet Sum akademikari havi eg tvørfaklig áhugamál m.a. fyri minnismentan, nationalismu- og eksilgransking. Havi skriva nógv um estetisk ástøði og bókmentaástøði. Valdur sum umboð fyri Føroyar í 2004 av tíðarritinum Nordisk Litteratur í kapping um ársins norðurlenska ummælara) og essayistur. Traðkaði mínar barnaskógvar sum skribentur og blaðstjóri á Oyggjaskeggja og Pisuni, av og á sum skribentur í Fjølni. Seinni blaðstjórnaði eg okkurt danskt blað og var við í blaðarbeiði á Braga og á tíðarritinum Sentura. Nevndararbeiði í Københavns Universitets Kollegiesamvirke, Kollegianerforeningen á Grønjordskollegiet og í dómsnevndini fyri Listastevnuna í Føroyum. Var ein av høvundunum til álitið um fólkaskúlan í 2002. Dámi væl at ferðast, serligani til stórbýir í Europa og í USA. Vísindaligar greinar í Scandinavian Newsletter, Reception, Varðanum, Braga, Nordisk Litteratur, Outsider Magazin, Kurt, KULT- Forum for overløbere og onnur (RUC). Fyrilestrar og ráðstevnur á m.a.: Nordisches Institut der Ernst Moritz Arndt Universität i Greifswald, Københavns Universitet, University College London, London School of Economics (ASEN), New Orleans. Turku í Finlandi. Háskóli Íslands, Ålborgs Universitet á Fróðskaparsetrinum v.fl. Fyrilestrar annars: Í Norðurlandahúsinum, á Læraraskúlanum og í Listaskálanum. Í Noreg á United Nordic Red Cross World College og á Norðurbryggjuni í Keypmannahavn og í Føroyahúsinum í Keypmannahavn og føroyskum feløgum kring alt Danmark Kinna Poulsen Tlf.: 319980 kinna_poulsen(@)hotmail.com Kirsten Brix Tlf.: 315265 kirsten.brix(@)skulin.fo Lektari í týskum, donskum og føroyskum. Fødd 15. november 1947 í Give. Hevur verið í føstum starvi á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði í Tórshavn síðani 1975. Vardi í 2002 á Fróðskaparsetri Føroya Ph.D.-ritgerðina Dialog i Babelstårnet um prosuskaldskapin eftir Regin í Líð. Gift við Hanusi Kamban, tey eiga tveir synir. Útgávur Um bókmentir o.a.: Drongurin, ið tikin varð av sjótrødlakonginum (ævintýrgreining). Varðin, bd. 59, 1992. Um føroyskar bókmentir í Avsändare Norden. Den nya prosan. 1996. Moders mål og faders tale. Sprog i Norden, 1998. Regin í Líð og nýbrotið. Bragi, nr. 2, 2000. Hans Andrias Djurhuus: Álvaleikur. Analyse af udvalgte emner med henblik på litteraturhistorisk bestemmelse. Fróðskaparrit, bd. 58, 2001. Eyðun og selvmordet: Punktanalyse af den færøske forfatter Regin í Líðs dagbogsnovelle Eyðun. On the Threshold: New Studies in Nordic Literature. Edited by Janet Garton and Michael Robinson. Narvik Press 2002. Dialog i Babelstårnet. Analyse af Regin í Líðs fiktive prosaforfatterskab. Annales societatis scientiarum Færoensis. Supplementum XXXIV. Tórshavn 2002. Upplýsingarhugtakið og Regin í Líð. Frøði, 1/2003. Paul Celan: Todesfuge. Ein stutt lýsing. (Bókmentaljós. Heiðursrit til Turið Sigurðardóttur. Fróðskaparfelagið 2006) Les Ástøði. Føroya Skúlabókagrunnur 2009. “Á slóðini eftir Darwin í verkum hjá Regini í Líð”, Frøði, 1/2009 “Menningarástøði og hugmyndafrøði. Brotmynd í 4 pørtum um vald og kyn við støði í bókmentaligari viðgerð”. Fróðskaparrit, 57/2009 Týðingar: Jógvan Isaksen: Blid er den færøske sommernat. Vindrose 1991. (Úr føroyskum). Friedrich Dürrenmatt: Dómarin og bøðil hansara. 1992. (Úr týskum). Hjalmar Söderberg: Glas lækni. 1994. (Úr svenskum). En vandhistorie og andre færøske fortællinger. Vindrose 1994. (Úr føroyskum). Durita Holm: Rejsen om den blå planet. Borgen 2000. (Úr føroyskum). Hanus Kamban: J.H.O. Djurhuus – en litterær biografi I-II. Odense Universitetsforlag 2001. (Úr føroyskum). Regin í Líð: ”Mindesmærket„, ”Rakul„, ”Eyðun„ í Dialog i Babelstårnet, 2002. (Úr føroyskum). Hanus Kamban: Pilgrimme. Fiskers Forlag 2003. (Úr føroyskum). Sólrún Michelsen: At danse med virkeligheden. Forlaget Torgard, 2009. (Úr føroyskum) Lagt til rættis: Frostrósan – og aðrar søgur (saman við Heðin M. Klein og Bergljót av Skarði). Føroya Skúlabókagrunnur 1987. Ætlað til undirvísingina í føroyskum í fólkaskúlanum. Frostrósan (arbeiðshefti). 1987. Slóðir (saman við Svannu Hanusardóttur). Føroya Skúlabókagrunnur 1992. Um stuttsøguna, ætlað til undirvísingina í miðnámsskúlunum. Regin í Líð: Glámlýsi. Stuttsøgur. Føroya Skúlabókagrunnur 2003. Ætlað til undirvísingina í miðnámsskúlunum. "Très bien". Kristian Blak 60 år. Ritstj. Kirsten Brix, Erhard Jacobsen, Ole Wich. Plátufelagið Tutl 2007. Sjónvarp: Samrøða við Lydiu Didriksen um skaldskap hennara. Greinir, ummæli: Hevur skrivað greinir um ymisk aktuell evni og ummælt bókmentir í bløðum og útvarpi. Nevndir: Limur í Javnstøðunevndini 1994-2002. Limur í Mentanargrunni Landsins 2000-2004. Virðisløn: 2007: Poeten Poul Sørensen og fru Susanne Sørensens legat. Kirsti Dee Hansen Tlf.: 0046 735535242 Kirsti.Hansen(@)svenska.gu.se Navnaskifti frá Kirstin Didriksen. Eg eri fødd (1954) og uppvaksin í Tórshavn og havi búð uttanlands síðani 1975 í Danmark, Íslandi og Svøríki. Eg eri cand. mag. frá lærda háskúlanum Århus í donskum og í kyni, samskifti og mentan. Sum ískoyti til útbúgvingina havi eg tikið diplomskeið í jungianskari sálarfrøði og fleiri víðkað skeið við lærda fólkaháskúlan í Århus. Hartil útbúgvin samtalu- og krisuterapeut í 2000, kropsterapeut í 2001 og NLP-master í 2003. Navnabroyting í 2001. Síðani 1994 havi eg starvast sum norðurlendskur lektari í donskum við lærda háskúlan í Reykjavík frá 1990 til 1994 og sum norðurlendskur lektari við lærda háskúlan í Gøteborg síðani 1994. Í 2003 tók eg doktaraprógv í norðurlendskum máli við lærda háskúlan í Gøteborg. Sum útiseti havi eg hildið fyrilestrar um Føroyar og Danmark, t.d. um søgu- og samfelagsviðurskifti, mentan, mál og bókmentir. Eisini havi eg tikið stig til, og havt ábyrgd av ymiskum mentanarligum tiltøkum. Frá 2000 til 2004 havi eg verið samskipari á NorFa-tiltakinum: Eitt elektroniskt føroyskt tekstasavn. Tað skrivliga arbeiði, sum er útgivið, umfatar yrkisbókmentir, greinar, samrøður og harafturat týðingar úr donskum, íslendskum og svenskum. Útgávur Bókaútgávur: Færøerne, sprog og køn. Husets Forlag 1986. – Ein greining av nútíðarstøðuni hjá kvinnuni lýst við støði í málinum. Glottar úr kvinnulívi, (ritstj.) Egið forlag 1988. – Ein antologi um javnstøðuspurningin. Greinar og samrøður. Afturvið. Egið forlag 1989. – Ein kynsspesifikk greining av bókini „Aftur og fram 88/89“ eftir Finnboga Ísakson. Ove. Egið forlag 1989. – Ein ævisøga útgivin saman við Ragnhild Joensen, har eg stóð fyri tilrættalegging, innsavning av tilfari og tekstarbeiðinum. Kvinnur undir krígnum. Forlagið Login 1995. – Ein lýsing av gerandislívinum hjá konum, sum høvdu mann á sjónum undir seinna heimsbardaga. Tey vóru ung undir krígnum. Forlagið Login 1996 – Ein lýsing av lívskorum teirra ungu undir seinna heimsbardaga. Kærleiki undir krígnum. Forlagið Login 1997 – Krígsbrúðrar, enskir hermenn, kvinnur, ið fingu børn uttan hjúnalag og hermannabørnini siga frá, hvussu kríggið kom at ávirka teirra lív. Brugen af maskulinum i færøsk. Forlag: Acta Universitatis Gothoburgensis: Nordistica Gothoburgensia. nr. 28. Göteborgs Universitet, útkemur vár 2005. (Útgivin sum intern útgáva april 2003). Greinar og samrøður eru útgivnar í føroyskum og útlendskum tíðindabløðum og tíðarritum. Hesar umfata m.a. mál, kyn, og javnstøðuspurningin. Knút Olsen Tlf.: 319071 knudedo(@)yahoo.dk Levi Niclasen Tlf.: 375208 levin(@)olivant.fo Yrkir undir navninum Óðin Ódn. Føddur á Tvøroyri 1. mai 1943 – meira deyður enn livandi – fekk navn (varð doyptur) dagin eftir – eitur eftir pápasystur síni Lenu, ið búði í Sandvík, men andaðist í bestu árum. Foreldur: Thomasia Niclasen, f. Thomasen á Giljanesi í Vágum og Hentzar Niclasen, kongsbóndi á Hamri í Hvalba. Arbeiddi aftan á barnaskúlan í kolinum. Var í Grønlandi 1960 og 1961 og arbeiddi á landi í Føroyingahavnini fyri Nordafar. Tók prógv frá Føroya Læraraskúla í 1967. Var settur sum lærari við Hvalbiar skúla 1. august 1967. – Hevur verið skúlaleiðari við Hvalbiar skúla frá 1. august 1979. Verið á Fróðskaparsetri Føroya og fullført nám í føroyskum og bókmentum 1969-70. Aftur á Fróðskaparsetri Føroya og fullført skeið – Guð viti til hvørja nyttu – í uppalingarfrøði og sálarfrøði-kristni/religión-mállæru – fornnorrønum og málsøgu – týðing og málrøkt – eldri bókmentum – bókmentaundirvísing og nýføroyskum bókmentum – føroyskari mentan og siðsøgu – søgu – Ongantíð biðin sum próvdómari t.d. Medarbeiðari á Dagblaðnum 1971-73 og havt fastan tátt í blaðnum undir heitinum Gaman og Álvara. Giftist 3. juli 1971 við Súsonnu Niclasen, f. Holm. Hon er fødd í Hvalba 10. september 1950. Vit eiga í hjúnalagnum tríggjar synir, ið eita: Tórarinn, Tóroddur og Njálur. Útgávur Havi givið út bøkur – goldnar úr egnum lumma: Hvirlur (yrkingasavn) 1970. Eg eri í iva (yrkingasavn) 1970. Tey í urðini (søgusavn) 1973. Reyðibarmur (yrkingar og stuttsøgur) 1974. Viðrák og Mótrák (yrkingasavn) 1975. Óttast ikki (yrkingasavn) 1975. Nívandi niða (yrkingasavn) 1983. Lovað er lygnin (yrkingasavn) 1983. Eg eigi eina mynd (yrkingasavn) 1987. Týðingar: Eydnuríki prinsurin (O. Wilde) (Føroya Lærarafelag 1977). Heilaga landið (Pär Lagerkvist) (felagið Varðin 1986). Liss Joan Hansen Tlf.: 441631 liss(@)olivant.fo Um seg sjálva sigur Liss: Tá eg var lítil, búðu vit við Gøtugjógv. Mamma var heima, pápi hevði hýruvogn og lastbilar í Havnini, og kom heim í vikuskiftunum. Tá eg var barn, var mamma røsk at siga mær og mínum systkjum frá søgum, og mangir tímar eru farnir í at lurta eftir søgum um mangt og hvat. Tá í tíðini vóru hvørki sjónvarp ella teldur at finna, so tíðin gekk (heldur enn fegin) við at sita og lurta eftir søgum tey longu vetrarkvøldini. Tá eg skuldi byrja í skúla, fekk mamma mín arbeiði í einum barnagarði í Havnini, so vit fluttu øll til Havnar í 1973. Eg gekk í skúla í Adventistaskúlanum, og fór í framhaldsdeild í Eysturskúlanum. Eftir 10. flokk arbeiddi eg á flakavirkjum, til eg í 1984 møtti manninum, og flutti til Funningsfjarðar saman við honum. Har arbeiddi eg á einum alibrúki, til eg í 1986 átti okkara elsta son. Eftir hetta var eg "heimaarbeiðandi húsmóðir" í nøkur ár, men eg arbeiddi tó part av tíðini sum heimahjálp. Í ´99 arbeiddi eg eitt stutt tíðarskeið sum blaðkvinna, har eg mest skrivaði greinar um Eiði 3 vatnorkuútbyggingina hjá SEV, sum fór fram um hetta mundið. Eftir hetta arbeiddi eg í køkinum á Eysturoyar Røktar og Ellisheimi, til eg í des. 2001 gavst vegna barnsburð. Byrjaði sum postboð í 2003, har eg beri post út í norðstreymoy og norðeysturoy. Synirnir hava allir fingið søgur um síni sovidýr, men eg byrjaði ikki at festa tær á blað fyrr enn í 2000. Tá næstyngsti sonurin, Torkil, var 3 ára gamal, sótu eg og ein vinkona ein dagin og tosaðu um børnini, og um hvussu vit fingu tey at spæla við síni leiku. Tá prátið fall á at fáa børnini at sova, og á bamsur hjá børnunum, segði eg henni, at sovidýrini hjá Torkili itu Vættraper og Músapól, og at hann ofta fekk góðanáttsøgur um hvat teir „høvdu gjørt“ um dagin. Tá helt vinkonan fyri, at tað ljóðaði næstan sum ein barnasøga. Eftir hetta byrjaði eg at festa onkrar av søgunum á blað, og sendi fyrst tvær av teimum til BFL, fyri at vita um áhugi kanska var fyri at geva tær út. Svarið var, at um eg skrivaði nakrar afturat, kundu teir kanska geva søgurnar út í bók. Síðan skrivaði eg tilsamans 13 søgur, sum nú eru útkomnar í tveimum bókum : „LEIKU LIVA...tá eingin sær“, sum kom út í desember 2001, og „LEIKU LIVA...og stuttleika sær“, sum kom út í mai 2002. Kristina Tausen hevur myndprýtt báðar bøkurnar, og Bókadeild Føroya Lærarafelags stóð fyri útgávuni. Ludvík Breckmann Tlf.: 267585 breckmann(@)gmail.com Hann fæst millum annað við at tekna, mála, syngja, skriva og yrkja. Hann hevur verið við í techno/rock-bólkinum Side Effect frá 2001 til 2007. Bólkurin hevur spælt landið runt fleiri ferðir, og fingið bæði ung og gomul at flippa út. Í 2006 útgav bólkurin fløguna við sama heitið sum bólkanavnið, "Side Effect". Í 2008 útgav Ludvík Breckmann yrkingarsavnið Sálarføði. Í løtuni er hann í gongd við læraraútbúvingina í Keypmannahavn. Tó hevur hann ikki uppgivið listina og skaldskapin. Lydia Didriksen Tlf.: 316807 lydiad(@)olivant.fo Er fødd (1957) og uppvaksin Yviri við Strond í Tórshavn. Hon var útbúgvin sum lærari í 1985 og tók ársnám í føroyskum á Føroyamálsdeildini í 1986. Hevur síðani starvast sum lærari í Tórshavnar kommunu. Búði sjey ár í Keypmannahavn og Århus í sambandi við útbúgvingina. Var virkin í nevnd Rithøvundafelag Føroya frá 1994 til 2004. Var formaður í 1997/98. Hevur verið nevndarlimur í Bókadeild Føroya Lærarafelags síðan 2001. Debuteraði við stuttsøguni Frostrósan á vári 1986 í sambandi við stuttsøgukapping, sum Kvinnutíðindi skrivaði út. Søgur frá hesi kapping eru prentaðar í bókini Frostrósan og aðar søgur, ið Føroya Skúlabókagrunnur gav út í 1987. Fekk barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs í 1998 fyri bøkurnar Skuggar, Stóri Tóri og lítla Lív og Hvør vil eiga myrkrið. Útgávur Skuggar. Ungdómsskaldsøga, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út í 1990. Gráglómur. Stuttsøgusavn, sum Mentunargrunnur Studentafelagsins gav út í 1992. Stóri Tóri og lítla Lív. Barnabók, sum Bókdeild Føroya Lærarafelags gav út 1997. Hvør vil eiga myrkrið. Ungdómsbók, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út í 1998. Aðrar útgávur: Kom og skriva 1 (1996), Kom og skriva 2 (1997) og Kom og skriva 3 (2001). Bókarøð, sum er skrivað saman við Birgit Arge. Føroya Skúlabókagrunnur gav út. Ábal og aðrar søgur. Lagað hesar søgur, sum Sverre Patursson skrivaði, til lesinámsfrøðiliga. Føroya Skúlabókagrunnur gav út í 1999. Rakul og aðrar søgur. Lagað hesar søgur, sum Regin í Líð skrivaði, til lesinámsfrøðiliga. Føroya Skúlabókagrunnur gav út 2002. Harumframt eru søgur prentaðar í Brá, Birting og Míni Jólabók. Fleiri søgur úr stuttsøgusavninum Gráglómur eru týddar til onnur mál, eitt nú til danskt, norskt, svenskt, íslendskt, týskt, enskt og portugisiskt. Tær eru at finna í ymsum søvnum. Malan Marnersdóttir Tlf.: 316562 malanm(@)setur.fo Fødd 25. januar 1952 í Klaksvík. Foreldur: Anna Kristina fødd Godtfred (f. 1920), úr Vági, og Marner Simonsen (1921-2001) úr Havn. Dóttir: Jóna Maria, f. 1982. Studentsprógv úr Hoydølum 1971. Hjágrein í fronskum Århus Universitet, høvuðsgrein í norðurlendskum Københavns Universitet. Lærari í føroyskum, donskum og fronskum í Hoydølum 1979-81 – pedagogikum á Aurehøj Statsgymnasium í Gentofte várið 1981. Lektari í donskum og føroyskum á Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Frankfurt am Main 1981-83. Hevur síðani 1983 starvast á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya. Rektari 1998-2004. Professari í bókmentum 2004. Undirvísir og granskar í føroyskari og norðurlendskari bókmentasøgu, skaldskapargreining, ritverkum og fjølmiðlasamskifti. Hevur starvast í styttri tíð á Bergens Universitet, Helsingfors Universitet, Ilisimatusarfik í Nuuk, Åbo Akademi og Århus Universitet. Gestafyrilestrar um føroyskar bókmentir í London, Basel, Zürich o.fl. Fekk Fulbright stipendium og var várið 2006 Visiting Fulbright Scholar á University of Washington, Deparment of Scandinavian Studies, Seattle. Vitjaði í hesum viðfangi University of California í Berkeley, University of Wisconsin í Madison og Lutheran College í Tacoma, Washington. Útgávur Kvinnurøddir, 1985 – um konufólkarøddir í føroysktmælta almenninum í 1890’unum. Konurák, 1989 – um fyrsta konufólkablaðið í Føroyum Oyggjarnar, sum komu út 1905-08. Bylgjurnar leika í trá, 1992 – viðger skaldskap eftir konufólk frá 1889 til seinna heimsbardaga. Fyri fyrst, 1992 er savn við tekstunum, sum eru viðgjørdir í Bylgjunum. Vinalagið, náttúran og samfelagið. Tættir í ritverki Marionnu Debes Dahl (1994). Lagt til rættis, saman við studentum á Føroyamálsdeildini. Hvør av øðrum, 2000. Dr.phil.-ritgerð um modernaðar føroyskar skaldsøgur. Analyser af færøsk litteratur, 2001. Forlaget Modtryk, Århus. Greinir í Nordisk Tidsskrift, Edda, Scandinavica, Den danske Encyclopædi, Tijdschrift voor Scandinavistik o.ø. um føroyskan skaldskap. Partarnar um føroyskan kvinnuskaldskap í Nordisk kvindelitteraturhistorie bd. 1-4, 1993-2000. Greinir og ummæli í tíðarritinum Brá 1982-92. Ummæli, fyrilestrar og orðaskifti í føroyskum fjølmiðlum. Limur í M. A. Jacobsens nevndini hjá Tórshavnar býráð 1983-92. Limur í nevnd hjá rithøvundafelagnum fyri norðurlendsku bókmentavirðislønini 1984-95. Limur í nevnd fyri mentavirðisløn landsins hjá Mentamálaráðnum 1998-2001. Blaðstjórnarlimur í tíðarritinum Brá 1982-92. Í ymsum føroyskum og norðurlendskum ráðum, nevndum og stýrum. Skrivari í International Association for Scandinavian Studies (IASS). Nevndarlimur í Norlit, norðurlendskt bókmentafrøðifelag. Ritstjórnað ráðstevnuritum og stílað fyri ráðstevnu hjá IASS í 1998; um ritverk William Heinesens og Jørgen-Frantz Jacobsens í 2000 saman við Norðurlandahúsinum, Rithøvundafelagnum og Landsbókasavninum. Stílað fyri skeiðum m.a. fyri norðurlendskar studentar, týðarar (saman við Turið Sigurðardóttir). Fekk M. A. Jacobsens bókmentavirðisløn fyri yrkisbøkur í 1993. Malan Poulsen Tlf.: 316766 jom(@)olivant.fo Fødd í Øravík 08. 05. 1963, og vaks upp har, oman Garða, hjá ommu og abba, Almu og Jens Paula Poulsen. Tók realprógv frá Tvøroyrar skúla í 1980, og fór síðani á háskúla í Noregi. Í 1983 HF prógv á HF – skeiðinum á Tvøroyri. Summarið 1983 gekk leiðin til Danmarkar at lesa, fyrst á universitetinum í Roskilde (RUC) og síðani á universitetinum í Keypmannahavn, haðani eg tók cand. mag. prógv í donskum og folkloristik í 1992. Í lestrartíðini varð eisini arbeitt: reingerðararbeiði, í barnagarði og í summarfrítíðunum á flakavirki. Í 1990 varð fjakkað fýra mánaðar í Suðurameriku. Gift við Jan Mortensen og vit eiga trý børn, tveir synir, ið eita Sølvi og Hjalti og eina dóttur, ið eitur Tórunn. Flutti aftur til Føroyar, Tórshavn, í 1993, fyrstu árini var búleikast í Hornabø, og seinastu fimm árini í eysturbýnum. Arbeiddi í byrjanini sum avloysari í Sankta Frans skúla og í studentaskúlanum í Hoydølum. Síðani havi eg undirvíst í donskum á Føroya Handilsskúla, í Tórshavn og á Kambsdali og eitt ár á HF- skeiðinum í Hoydølum. Undirvísi í løtuni í donskum á handilsskúlanum í Havn. Fyrstu yrkingar á prenti vóru ungdómsyrkingar í Barnablaðnum. Fróði Vestergaard setti lag til eina yrking, ið er á plátuni Stormávaring hjá Fróða og deiggj, 1985. Nakrar yrkingar stóðu í Brá nr. 8, 1986, áðrenn tær komu í fyrsta yrkingasavnið, og tvær yrkingar íblástar av suðuramerikutúrinum hava staðið í Oyggjaskeggja. Útgávur Tvey yrkingasøvn eru útgivin: Lát, 1988. Ímillum, 1995. Harafturat havi eg skrivað onkrar greinar m.a: Beinta og Peder Arrheboe – holdninger til trolddom på Færøerne, UNIFOL 1991-92, Folklore på Færøerne. Rejsende, grein um yrkingar hjá kvinnum í Føroyum í tíðarritinum Transit, Klima – Nordisk Lyrik 1984-1994, serútgáva 1994 í samband við Nordisk Forum í Åbo. Klummuskrivari, undir teiginum Álvaratos, í Dimmalætting 1999-2000, og okkurt ummæli er eisini skrivað. Marianna Debes Dahl Tlf.: 314452 fannir(@)olivant.fo Fødd. 24. 11. 1947 í Vestmanna. Foreldur: Louisa Mohr og Hans Debes Joensen. Ættað av Sandi, úr Havn, Hoyvík og Kaldbak. Flutti til Havnar í 1949. Gekk í barnagarði og skúla hjá fransiskanarasystrunum í Havn. Fór 12 ára gomul niður á Marie Mørks kostskúla í Hillerød. Tók realprógv haðani í 1964 og fór síðan til USA eitt ár sum AFS-studentur. Tók studentsprógv á Toftegaards Statskursus í Keypmannahavn í 1967. Las fagrar bókmentir við Lærda Háskúlan í Keypmannahavn í tvey ár, fór síðan aftur til Føroya at búgva. Giftist í 1969 við Árna Dahl, fekk tvey børn, Tótu í 1970 og Teit í 1972. Tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1975. Verið lærari á Venjingarskúlanum í Havn, á Føroya Fólkaháskúla, í Tjørnuvík og í Hattarvík. Verið leysliga knýtt at og gjørt sendingar til útvarpið. Felagsarbeiði Ein av teimum, ið endurstovnaðu Filmsfelagið, og limur í nevndini, til felagið sovnaði aftur, nevndarlimur í fleiri ár og formaður eitt ár í Rithøvundafelagnum, í tvey ár formaður í Listafelag Føroya, umboð Rithøvundafelagsins í Listafólkasambandinum, fleiri ár skrivari í starvsnevndini í Listafólkasambandinum. Partur av tí lítla blaðbólkinum, sum frá 1983 til 1993 gav út blaðið „Fríu Føroyar„, hvørs undirheiti var: Friður, sosialistiskt tjóðveldi og umhvørvisvernd. Ummælti hesi ár framførslur (tónleik/sjónleik) og framsýningar (pennaheitið í blaðnum: mdd, d og m). Útgávur Skrivað: Skaldsøgur: Lokkalogi, 1984. Onglalag, 1986. Faldalín, 1988. Vívil, 1992. Úti á leysum oyggjum, 1997, 2. útg. 1998. Endurskin av Jákupi doktara, frá brøvum, hann skrivaði til síni 1875-1918, 2002. Stuttsøgusavn: Lepar, 1980. Unglingaskaldsøgur: Millumleikur, 1978. Fløkjan, 1978. Síðsta skúlaárið, 1980. Barnabøkur: Burtur á heiði, 1975. Dirdri, 1979. Skilnaður, 1981. Prikkut vár, 2000 Smábarnabøkur: Bjarta og snigilin, 1983. Døgg er dottin, 1984. Hanna og Hóri, 1984. Hóri letur upp, 1986. Sturli súkklar, 1985. Alvi er og ferðast, 1986. Tunnuflakin, 1990. Flosi fer í føðingardag, 2001 Myndabók: Sonurin, 1990 (La Filo á esperanto). Lesibók: Ása fer í skúla, 1983. Ferðafrásøgn: Latið altíð sólina skína, 1982. Siðsøguligarbøkur: Meðan løtur líða – brotmyndir úr gerandisdegnum tíðliga í tjúgundi øld. Fannir, 1:2000, 2: 2001 og 3: 2002. Endurskin av Jákupi doktara, frá brøvum, hann skrivaði til síni 1875-1918, Fannir 2002. Leikir: Skálatoftir, 1979 (saman við J. S. Hansen). Bardagabørn, 1990. Týðing: Uppreisnin, 1982, søgur úr Suður Afrika. Týddi og legði til rættis sum ljóðmyndir til útvarpið hesar skaldsøgur og endurminningar: Victor (um sangaran Jara úr Kili). Monir (úr Iran). Chico Mendes (úr Brasil). Miriam Makeba (úr Suður Afrika). Menn undir sól (úr Palestina). Zosia (sovjetisk søga úr 2. heimsbardaga). Tað langa brævið (úr Senegal). Edith Piaf (úr Fraklandi). Komið út á øðrum málum: Stuttsøgur í svensk/finska tíðarritinum Horisont og í Vi Mänskor. Søgur í svenskum og norskum søgusøvnum. Tjaldur sejler (Fløkjan, Høst og søn, Danmark 1982). Why Dont You Have Wings to Fly with? (Skilnaður, Vantage Press, New York, USA 1995). Der hvor øerne giver slip (Úti á leysum oyggjum, Forlaget Arvids, Danmark 2008). Marjun Syderbø Kjelnæs Tlf.: 212235 kopakona@gmail.com Tilfar: "Russiskur dansur" stuttsøga í savnið 2000 "Kópakona" stuttsøga í savninum "Mjørki í heilum" 2001 "Trongd" útvarpsleikur 2002 "Ein farri av kolvetni" stuttsøgusavn 2004 "Hvør fjalir seg í postkassanum" barnaútvarpsleikrøð 2005 "Hvør fjalir seg í ferðataskuni" barnaútvarpsleikrøð 2006 "Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum" barnaútvarpsleikrøð 2006 "Hvør fjalir seg í postkassanum" barnabók 2007 "Hvør fjalir seg í ferðataskuni" barnabók 2008 "Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum" barnabók 2009 "Skriva í sandin" ungdómsbók 2010 "Tóm rúm" leikrit 2011 "Trappan" leikrit 2011 Heiðurslønir oa Gávugóðs úr grunni Thorvalds Poulsen av Steinum 2004 Barnabókaheiðursløn Tórshavnar kommunu 2008 Norðurlendska barnabókaheiðursløn NSF 2011 Martin Joensen Tlf.: 319776 grafstov(@)olivant.fo Er føddur í Vestmanna 27. august 1953. Foreldur hansara vóru Emil Joensen av Heygum og Maria Jacobsen av Vatnsoyrum. Martin vaks upp sum næstelstur av 4 systkjum og gekk í skúla í Vestmanna, har hann tók realprógv í 1970. Síðan gekk leiðin til Hoydalar, har hann tók studentsprógv í 1973. Harnæst var Martin læraravikarur í trý ár í Vestmanna, í Hesti og á Venjingarskúlanum í Havn. Í 1977 fór Martin á Glyptotekets tegneskole og var har í eitt ár, harnæst fór hann á Skolen for Brugskunst í 1978 og tók prógv frá hesum skúla sum teknari og grafikari í 1982. Martin giftist í 1982 við Jóhonnu Zachariassen úr Havn, og tey eiga børnini Atla f. 1983, Sakaris, f. 1987 og Maluna, f. 1994. Saman við Martini Næs fekk Martin Joensen barnabókmentavirðisløn M. A. Jacobsens í 1980 fyri bókina Per og eg, og í 1983 vann hann eina útvarpskapping við yrkingini Ró. Annars er Martin limur í tónleikabólkinum Vestmenn, og hava teir givið út fleiri plátur. Sjálvur hevur hann givið út trý bond, Morgun í 1986, Skuggagestir í 1991, Blátt í støðum í 1993 og Áraløg (savnsfløga) í 2002. Sangleikurin Skuggagestir varð framførdur í Sjónleikarhúsinum í 1990, og hevur Martin skrivað orð, løg og tekstin annars. Í Grønu songbók eigur Martin Joensen 36 sangir, sum hann í flestu førum hevur gjørt lag til. Martin Næs Tlf.: 314240 martinn(@)mmr.fo Føddur 9/7 1953 í Vági. Foreldur: Brynhild f. Stenberg úr Sumba, f. 27/7-1922 og Johs. Andr. Næs úr Nesi, Hvalba, f. 16/9-1920. Giftur 9/11-1975 við Þóru Þóroddsdóttur f. 14/7-1954, av Akureyri, Íslandi. Børn: Flóvin fiór f. 3/6-1978, Guðný Brynhild f. 18/3-1982, Jónas fiór f. 27/12-1986. Útbúgving: 1973 studentur úr Hoydølum. 1978 bókavarðaprógv frá Danmarks Biblioteksskole, Keypmannahavn. Størv: 1978-1979 bókavørður, Føroya landsbókasavn. 1979-1981 bókavørður, Býarbókasavnið. 1981-1983 1. bókavørður Føroya landsbókasavn. 1983-1985 bókavørður, Amtsbókasavnið Akureyri og Barnaskóla Akureyrar. 1985-1988 settur landsbókavørður. 1989-2003 landsbókavørður. 2003-2005 faroyvi úr starvinum sum landsbókavørður. Nevndarstørv: 1985-1987 limur í Setursráðnum, Fróðskaparsetur Føroya. 1979-1986 nevndarlimur í Rithøvundafelag Føroya. 1986-1989 formaður í Rithøvundafelag Føroya. 1988-1995 limur í stýrinum fyri Norðurlandahúsið í Føroyum. 1994-2003 formaður í Orðabókagrunni Fróðskaparfelags Føroya. 1996-1999 formaður í Fjølrit. 2002-2003 nevndarlimur í Listastevnustýrinum. Nevndarlimur í Nordfolk 1992-2000, í Nordinfo 2001-2004 og í Nordbok 2001- . Útgávur Egin verk: Friður. Yrkingar 1972. Marran sigur S. Yrkingar 1975. Úr. Yrkingar 1975. Per og eg. Barnabók 1979. (Á norskum, 1980). Færøsk litteratur – udvikling og vilkår, 1981. Símun Sámal. Barnabók 1984. (Á íslendskum, 1984). Spell at sólin kom upp. Barnabók 1990. Torbjørg og kúgvin. Barnabók 1990. Tvey. Skaldsøga 1990. Hvør eigur flaggknappin? – Greinir ummæli røður og samrøður 1995. Týðingar: Lisbeth Algreen-Petersen: Eydnuknívurin. Barnabók 1975. Mogens Jansen: Gras. Barnabók 1977. Snorri Hjartarson: Heystmyrkrið yvir mær. Yrkingar 1983. Guðrún Helgadóttir: Í abbasa húsi. Barnabók. 1986. Guðrún Helgadóttir: Jón Oddur og Jón Bjarni. Barnabók 1986. Guðrún Helgadóttir: Meiri um Jón Odd og Jón Bjarna. Barnabók 1987. Guðrún Helgadóttir: Enn meiri um Jón Odd og Jón Bjarna. Barnabók 1987. Ólafur Gunnarsson: Vakri floghvalurin. Barnabók 1989. Olga Guðrún Árnadóttir: Ferðin til heimsins enda. Sjónleikur (óprentaður) 1991. Guðrún Helgadóttir: Bið guðs einglar standa hjá mær. Barnabók 1993. Guðrún Helgadóttir: Óvitar: Sjónleikur (óprentaður) 1994. Guðrún Helgadóttir: Vera vernd. Barnabók 1994. Guðrún Helgadóttir: Hjá mær í nátt. Barnabók 1995. Guðrún Helgadóttir: Tað er gaman í. Barnabók 1995. Egils søga. Bjarni Niclasen týddi søguna. Martin Næs týddi yrkingarnar 1995. Norðurlond í kring. Týðing saman við Jákupi í Skemmuni. Yrkingar 1995. Guðrún Helgadóttir: Tað er lagamanni. Barnabók 1996. Heimir Pálsson: Ein er søgan úr Íslandi komin.Týðing saman við Þóru Þóroddsdóttur. Lærubók 2000. Halldór Laxness: Garpatáttur. Týðing saman við Þóru Þóroddsdóttur. Skaldsøga 2002. Lagt til rættis: M.S.Viðstein: Horvnar Havnarmyndir, 1983. Føroyskar bókmentir í úrvali, bd. 3, 1983. Lagt til rættis saman við øðrum. Føroyskar bókmentir í úrvali, bd. 4, 1986. Lagt til rættis saman við øðrum. Føroya Skúlabókagrunnur. Bókaskrá 1990. (2. útg. 1995). Lagt til rættis Saman við Hansinu Husgaard. Avmarkaður marknaður. 1996. Lagt til rættis saman við øðrum. Nyholm Debess: Aldan og onnur brot. 1998. Lagt til rættis saman við Janusi Mohr. Chr. Matras: Greinaval – málfrøðigreinir. 2000. Lagt til rættis saman við Jóhan H.W. Poulsen. Virðisløn: Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráð 1981. Bókmentavirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1995. Mathias Lassen Tlf.: 225289 math(@)olivant.fo Mina Reinert Tlf.: 315451 mina(@)kallnet.fo Eg eri fødd í Sørvági 30. september 1946. Tók nýmálsligt studentsprógv í Hoydølum í 1966. Tók prógv sum korrespondentur í enskum og týskum 1967 og starvaðist sum korrespondentur hjá ymsum virkjum í Danmark, eitt nú Fængselsdirektoratet, Philips og Dumex. Las franskt við Københavns universitet 1972/75. Giftist og fekk ein son við donskum manni, sum doyði nøkur ár seinni. Komin aftur til Føroya í 1976, fór eg í starv á Frímerkjadeild Postverks Føroya, har eg var til 1987. Síðan havi eg útbúgvið meg til og starvast sum lærari í enskum og informatiónsviðgerð á Føroya Handilsskúla. Umframt lærarastarvið fáist eg eisini við lestrarvegleiðing á handilsskúlanum. Giftist og fekk ein son afturat við Svenning Reinert í Norðradali. Fyrsta leikritaverk var ein útvarpsleikur, Mjørki, sum fekk 2. virðisløn í eini leikritakapping 1986. Seinni eru ljóðmyndin So sum vit eisini fyrigeva, útvarpsleikirnir Yasmeena og Men tað hendi í teimum døgum, umframt stuttsøgan Útlagin send í útvarpinum. Stuttsøgurnar Saltbússan, Skuggin og Ketogan, og yrkingin Kavaflykran, hava staðið í Følv og Birting, meðan stuttsøgan Speglini og yrkingarnar Orðið og Til gleðina hava staðið í Brá. Eftir áheitan frá Havnar Sjónleikarfelag varð leikurin Stjørnubarnið skrivaður í 1987 og framførdur í Sjónleikarhúsinum 1989 og í Finnlandi sama ár. Seinni varð ævintýrleikurin Ozon skrivaður og framførdur av ungfólki úr Sundalagnum í Eydnuni á Oyrarbakka, í Noregi og í Norðurlandahúsinum á ólavsøku 1995. Útgávur Fyrsta skaldsøgan, Duldar leiðir, kom út í desember 1996 Niels Uni Dam Tlf.: 322151 nud@sendistovan.fo Er mítt kristna navn. Eg havi annars havt til fragd at brúka dulnevni. Eg kann nevna Sívar á Seiðabergi, Spark Buzz N og Hákun Spott. Eg havi eisini brúkt okkurt annað navn, men ikki so ofta. Eg eri Bachelor í samskifti og heimsspeki við lærda háskúlan í Roskilde, og tá eg fái tikið meg saman at skriva serritgerðina lidna verði eg cand. comm, tað verður væntandi heilt skjótt, kanska í morgin. Eg eri giftur við Barbaru Christophersen og eigi tríggjar synir, tveir við Barbaru; Mikal Dam Christophersen sum varð føddur í desember 2001 og Marius Dam Christophersen sum varð føddur í november 2003, við Rannvá Vang Patursson eigi er sonin Magnus Dam Patursson, sum varð føddur í oktober 1994. Teir eru uttan iva míni størstu listarverk. Útgávur Bókmentirnar Eg havi skrivað í nógv ár og yrkt síðan 19.11.1990. Fyrsta yrkingin kallaðist kolandi ódn, og síðan eru nógvar skrivaðar. Fyrstu árini skrivaði eg nógv í bløðunum, og í 1994 gav eg yrkingasavnið Nudlar út undir dulnevninum Sívar á Seiðabergi. Ikki fyrr enn í 1999 fekk eg upp í lag at geva eitt nýtt savn út, hesaferð bert í 4 eintøkum og hondgjørt. Hetta savn kallaðist rótleys tøgn, tað varð skrivað undir dulnevninum Hákun Spott. Við navnabroytingini fylgdi eisini eitt stílskifti í yrkingunum. Seinni gav eg eina tillagaða útgávu av sama savni út, hesaferð í 150 heimagjørdum eintøkum. Tónleikurin Eg havi skrivað nógvar yrkingar, sum tónleikur er settur til. Í hesum arbeiði gongur ein tónasmiður aftur, hetta er Tróndur Bogason. Vit spældu í eini 7-8 ár saman í rokkbólkinum MC-Hár, og hava vit í tí høpi skrivað eitt ótal av sangum, harav eru rættiliga nógvir útkomnir á fløgunum Framvegis uttan vit og Burn me. Eisini átti eg orðini á einum lagi á fløguni Tróndur gjørdi við bólkinum Lucination. Vit hava eisini samstarvað á klassiska tónleikapallinum: verkið fyri klaver og sang bara at vera, kórverkið ‹Q og operan Syndarin. Vit hava eisini í bólkinum Kynverjar saman við Petur Pólssyni Jensen skrivað lagið Teddy. Eg havi eisini skrivað yrkingar til aðrar tónasmiðir, tó er einki av hesum givið út. Harumframt havi eg skrivað eina rúgvu av søgum, greinum, yrkingum og fakligum ritgerðum, harav er okkurt útgivið í bókum og bløðum. Eg skrivi enn og fari óivað aftur at geva okkurt út onkuntíð. Eg havi okkurt savn liggjandi. Útgávur Yrkingasøvnini: Nudlar (1994). rótleys tøgn (1999). Tvær stuttsøgur í erotiska stuttsøgusavninum Ein varligur dráttur í tara og aðrar stuttsøgur (1996). Fløgur har eg havi luttikið meira ella minni við at skriva orð á: Rock í Føroyum (1995). MC-Hár – Framvegis uttan vit (1998). Prix 1999 (1999). MC-Hár – Burn me (1999). Lucination – Lucination (2001). Tutl 25 ár (2002) Prix Krem (2003) Nikklaz-Jón Ellendersen Tlf.: 212663 njon(@)vistitu.at. Niðanfyri standandi er í staðinfyri ein misskiltan Brockmanslestur, sum bert hevði eitt endamál: plásspillu! Havi tey seinastu 6 árini verið óarbeiðsførur orsakað av skaða frá 2 álvarsligum ferðsluvanlukkum, so endiliga kann eg siga: I am free! Men frá skúlaskeldaríi verði eg nokk ongantíð leysur, tí so leingi eg andi ætli eg mær at gera tey væl og virðiliga 20 árini á lægri, miðal og hægri skúlabonki. Tann seinasti mundi vera 80cm høgur. Havi annars búð í FO frá føðing til 1964, tá eg flutti inn á Ríkissjúkrahúsið at vera næstu 3 árini. Síðani aftur til FO, har eg bøldist næstu 9 árini. Aftur til DK og víðari til Svøríkis og víðari aftur til Finlands, har eg skifti millum Svøríki og Suomi til 1979, fann eina kvinnu sum fann meg og so aftur til DK frá 1989 til 2003, har eg m.a. arbeiddi á eini lýsingarstovu, læs á Kbh. Socialpædagogiske Seminarium og Kbh. Universitet á Amager (námsfrøði), bæði um somu tíð, tí eg hevði ikki tol at bíða eftir mær sjálvum. Síðani eg slapp leysur, havi eg einki annað gjørt enn tað, mær altíð hevur dámt best: sitið við fyllipenninum, sum viðhvørt er tómur, ella við fartelduni, sum ikki fer so langt og smíðað orð við góðum, toliligum og ræðuligum hepni. Hvussu alt hetta at enda verður dømt, er ikki lætt at vita – jú, tá eg eri farin foldum frá, men tá fái eg líkasum ikki lánt nakrar hagtalsmoppur á bókasavni jarðarinnar. Fyribils siga vit bara: Summi eru glað, onnur hampuliga nøgd, nøkur tjaa og so hini: Dette er ikke digtning, dette er volapyk. Men 35 ára pennahald kann ikki liva av: Hurra! tí so er: 0 menning. Tíbetur hava verið fleiri: Åhhh Gud! úrslit: 1,7 menning, og so nøkur: OK, lova honum! úrslit 2,07 menning. Útgávur: Nadja, hugleiðingar, yrkingar o.a.m. 1982 Mothello Metoden, Genoptræning af personer med skader i frontallapperne, Bramsnæs 2001 Deyðin Er Allastaðni Nú Á Døgum yrkingasavn, Forlagið Exile 2009 Almannakunngjørt: Síðani 1975 havi eg havt eina langa røð av yrkingum og stuttsøgum og fakligum greinum (á føroyskum, donskum, svenskum) í Dimmu, Sosialinum, á alnótini: “Hjerneskadeportalen” Neuroplan.dk; 14. september og Den Fria Tidningen, nú seinastu tvær útgávurnar av Vencil 2 yrkingar. Alt í alt: Havi ikki hóming, men nógv er! - 2009 var eg sum einasti útlendingur við í finsk/svensku útgávuni: "Blå Stunder", eitt yrkingasavn sum er úrslit av kappingini Lahtis Diktmaraton (Lahden Runomaraton), har knappliga 5.000 sendu yrkingar inn. Treytin fyri luttøku var, at tú vart svensktalandi finni ella svii, men vegna tað, at eg hava búð fleiri ár í SE og havi skrivað fleiri yrkingar á svenskum og luttikið í samstarvið við finskar rithøvundar m.a. Steffan Hammarén og Tom Sonntag, varð et bjóðaður við og var millum tey 33 (av 5000), sum vórðu vald út til at vera við í bókini "Blå Stunder". Útgivið annars: - Týtt og skrivað einar 200 sangir, hetta á føroyskum, enskum, donskum og á svenskum. Nakað er givið út bæði á kasettubondum og fløgu og er okkurt tikið upp á video í m.a. Norðurlandahúsinum og spælt í m.a. BBC . - Eitt videolag er eisini við í røðini. Framsýningar: 1 framsýning við vatnlitsmyndum á Københavns Belysningsvæsens Kunstforening í 1992. (útselt 1. dagin) 1 framsýning við klippmyndum (comic-style) í Føroyahúsinum á Vesterbro. (Stopp) Oddfríður Marni Rasmussen Tlf.: 322267 oddfridur(@)hotmail.com Føddur: 22.02.69 Vaks upp á Sandi Liðugur við tíggjunda í 1986 Odder Højskole: 1989 HF: 1990-1992 Roskilde Universitetscenter: 1997-1998 Forfatterskolen: 1998-2000 Føroya læraraskúli: 2007- 2011 Útgávur: aldur hugans: 1994, Fannir Innantnnaskríggj: 1995, Egið forlag Skil: 1998, Fannir Er det alvorligt doktor? (avgangsrit á Forfatterskolen): 2000, Forlaget Basilisk Rás Sár: 2000, Mentanargrunnur Studentafelagsins Tað føroyska ljósið/Det færøske lys/THe Faroese Light: 2001, Forlaget Rhodos kvørkringar: 2002, Mentanargrunnur Studentafelagsins Vaikuste varjus: (estiskt úrvalsrit): 2002, Esti, Raamat Inn og út um gluggan/innside - outside (savnsrit): 2003, Listaskálin á Akureyri Gráir týdningar: 2003, Mentanargrunnu Studentafelagsins Plástrið: 2005, Mentanargrunnur Studentafelagsins Lívrám: 2008, Sprotin Innantanna Anna og Túsundbeinið Súni: 2008, Bókadeild Føroya lærarafelags Annað Annar ritstjórin á skaldskaparritinum Vencil. Formaður í Listafólkasambandi Føroya Limur í nevndini, ið letur Mentanavirðisløn landsins og Heiðursgávu landsins Limur í Grunni Thorvald Poulsens av Steinum Oddvør Johansen Tlf.: 319748 oj(@)kallnet.fo Er fødd og uppvaksin í Tórshavn. Pápin var hondverkari, mamman heimaarbeiðandi. Oddvør gekk 9 ár í skúla, var síðani „arbeiðskona“ í eitt ár, fyri síðani at fara á musikkháskúla í Svøríki í eitt ár. Giftist blaðung og nam sær meiri kunnleika í orgulspæli uttanlands. Adopteraði tvey børn, men fór eftir hjúnaskilnað á konservatoriið í Keypmannahavn at læra orgulspæl. Giftist uppaftur og búði trettan ár í Danmark, har hon átti tvey børn. Hevur síðan 1987 búð í Føroyum. Útgávur 1982: Debuteraði Oddvør við skaldsøguni Lívsins Summar, sum varð týdd til danskt og svenskt. (Heiðursløn M.A.Jacobsens í 1983). 1983: Barnabókin Hundalív í Grindavági. 1988:Barnaskaldsøgan Skip í eygsjón. 1989:Stuttsøgusavnið Bella Katrina. 1993:Skaldsøgan Ein mamma er ein mamma. 1995:Á káta horninum – stuttsøgur/hugleiðingar 1996:Barnabókin Kongsdóttirin í Nólsoy. 1998: Skaldsøgan Í morgin er aftur ein dagur (skotin upp til bókmentaheiðursløn Norðurlandaráðsins). 2001:Skaldsøgan Tá ið eg havi málað summarhúsið (fekk M. A. Jacobsens heiðursløn í 2002). 2004: Skaldsøgan Sebastians hús (vann skaldsøgukapping á listastevnu Føroya 2004). 2006: Úr køksvindeyganum Oddvør hevur síðan 2007 verið organistur við Hoyvíkar kirkju. Ólavur Christiansen Tlf.: 318271 olavurc(@)setur.fo Hagfrøðingur, er føddur 16. juli 1950 við Gjógv. Hann tók matematiskt studentsprógv á Føroya Studentaskúla í Hoyvík í 1969 og stóð í 1977 prógv við universitetið í Keypmannahavn í búskaparfrøði (cand. polit) og síðani í samfelagsfrøði. Er lektari við Fróðskaparsetur Føroya. Útgávur Bøkur: Búskapur og politikkur – áttatiárini og framtíðin, 1990. Villini stíggir upplýstir – á marknamótinum millum valahús og ørmundahús 2000. Ólavur Clementsen Tlf.: 319095 klovin(@)olivant.fo Er føddur á Sandi 29. juli 1935. Foreldur hansara eru Kristian Clementsen á Sandi (1904-1999) og Jacobina Nielsen (1902-1993), fødd í Kvívík. Tey búsettust á Klovanum, har Ólavur vaks upp sum næstelstur av 5 systkjum. 15 ára gamal fór hann í preliminer-skúla á VBV í Havn, og hann helt fram á studentaskeiðinum har og tók studentsprógv í 1954. Á heysti sama ár varð hann settur í starv á Matrikulstovuni sum landmálaranæmingur, og í 1958 fór hann til Noregis at útbúgva seg innan landmáling og útskiftingararbeiði. Hann tók prógv sum útskiftingarkandidatur í 1961 á Norges Landbrukshøgskole í Ås. Sama summar settur sum landmálari á Matrikulstovuni, har hann hevur arbeitt síðani sum landmálari og útskiftingarformaður og síðan januar 1995 sum stjóri, til hann 1. apríl 1997 fór frá við eftirløn. Ein høvuðsuppgáva á Matrikulstovuni í hansara tíð hevur verið at fáa landið matrikulerað bygd fyri bygd, t. v. s. at fáa skrásett allan fastan eigindóm í Føroyum. Ein onnur uppgáva er at skifta út ella at samla teir spjaddu eigindómarnar í størri eindir. Hesi arbeiði hava havt við sær, at hann er komin víða um í landinum og í samband við nógv fólk í øllum bygdum og býum, og hetta kann síggjast aftur í tí, sum hann hevur skrivað. Ólavur giftist 20. oktober 1962 við Katrin Mikkelsen úr Klaksvík, og tey fingu tríggjar synir: Helgi f. 1963, Kristian f. 1964 og Sofus f. 1964. Hann giftist aðru ferð 22. januar 1976 við Margretu Trondesen úr Havn, og tey eiga dóttrina Sissal f. 1976. Útgávur Bókmentaligt avrik: Søga og skemt av Sandi, 284 bls., ið kom út í 1981. Bókin greiðir frá søguligum hendingum frá eldri og nýggjari tíðum, frá táttayrkingum og skemti. Skopun 150 ár, 31 bls. Í 1983 vóru liðin 150 ár, síðan niðursetu-bygdin Skopun varð grundað, og tá gav hann út henda bókling, ið viðger eldru søguna hjá hesi bygd. Harumframt hevur hann skrivað greinir og stubbar við søguligum innihaldi: Varðin bind 46, hefti 1-2: Traðagarður í søgu og søgn. Varðin bind 48, hefti 1-2: Hesturin hjá okkum. Landinspektøren desember 1981 (serhefti um Føroyar): Matrikulering på Færøerne. Mondul 1983, hefti 2: Útbingatriðingur á Sandi. Mondul 1984, hefti 2: Norðbingatriðingur og Traða-Sandatriðingur. Kirkjutíðindi 1989, hefti 3-4: Sands kirkja 150 ár. 14. September 1991-1993: Søgustubbar, (66 í tali, úr ymsum støðum í landinum). Fróðskaparrit, 42. bók 1994: Jóannes í Króki – liv og virke. Umsett (úr donskum) sjónleik Molières: Skálkabrøgd Scapins 1979. Kvørnin 1998: Í ritstjórnini á hesum tíðarriti, ið kemur út árliga við siðsøguligum tilfari úr Sandoyar sýslu. Oluf Djurhuus Tlf.: 447373 ivgor(@)olivant.fo Eri føddur Innan Glyvur 18.06.1928, sonur Heina Djurhuus og Elisabeth Durhuus úr Gutthúsi á Eiði. Giftist 5. januar 1958 við Fanny Reinert Petersen av Saltnesi, dóttir Dáva Petersen og Ninnu, f. Reinert. Børn: Meinhild, Dávur, Elisabeth, Heini, Finnbogi og Rógvi. Hevur verið elektrikari, mest á Skála Skipasmiðju. Útgávur Bøkur á egnum forlagi; At loysa úr lagdi, 1984, 100 ára minningarrit um niðursetubygdina Innan Glyvur. Leontius, 1998, endurminningar Vónbrot, 1999, skaldsøga um norsku Mariu Rønning Tey ið undan fóru, 2000, skaldsøga Gutthús, 2000, skaldsøga Aðrar bøkur: 25 ára minningarrit Skála Handverkarafelag, 1986 Tolin Trívst, 60 ára minningarrit hjá Skála Arbeiðsmannafelag, 1987 Samstarv, 75 ára minningarrit hjá Kongshavnar Havnastýri, 1991. Palli Dalsgaard Tlf.: 361210 Pauli Nielsen Tlf.: 313506 paulin(@)lss.fo Petur Pólsson Tlf.: 333337 peturpolson(@)gmail.com Petur Pólsson Jensen. Føddur 18.01.1973 nakað nær midnátt (ella tað var í øllum myrkt, minnist ikki um tað var hált í støðum). Æt Heinesen inntil giftur Jensen í 1976. Fekk sær, sum aftursvar til fleiri innantannamótmæli, Pólsson eftir pápanum Pól í 1999 (eisini tá var myrkt úti). Varð liðugur sum studentur í 1992 (var sera ljóshærdur tá). Las bókmentir eitt skifti í Århus, men tímdi fullførdi tað ikki (og rakaði alt hárið av). Peturi dámar væl tøl, men at rokna ber honum ikki til. Er ringur av albogastoyti, serliga um tað dregur á luftini og landnyrðingur norðan er. Mentanarlig avrik eru sum so ikki so nógv: hevði allar barnasjúkurnar áðrenn níggjundi árið (serliga fárasjúkan var ein trupul tíð). Royndi seg sum unglingi í skúri, men tað varð bert til tann eina stampin, og hann varð egndur upp á nakrar (fleiri) tímar. Varð útbúgvin lærari á Føroya Læraraskúla í 2001 (og hevði serstakliga reydligt hár tá). Vann Prix Føroyar við bólkinum Clickhaze í 2001 (við gulum brillum og stuttum hári). Hevur givið út yrkingarsøvnini: Afturvendandi endurspeglingar av komandi dreymum, 1994, Ongin sól er til, 1997, Guru – yrking, 1999 og Persona Non Grata, 2001. Vann bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens í 1997 fyri savnið Ongin sól er til. Abbar vóru: Meinhard Jensen (Hellu-Meinhard), Gøtu; Petur S. Heinesen (Petur í Hoygarðinum), Toftum. Ommurnar: Martina Jensen, Jana Heinsen. Jana livir enn. Petur hevur annars staðið faddur nakrar ferðir. Petur starvast fyri tíðina sum lærari á Miðvágs-Sandavágs skúla. Hevur keypt bil, hús og skyldar ordiliga nógvar pengar. Hósdagin 14. oktober 2004 fingu Birita Hansen, Sandavágur og Petur fyrstfødda barnið, dóttrina Døgg Petursdóttir. Hárið er í løtuni eitt sindur stutt. Og eitt sindur skitið beint nú, men eg fari í bað um eina løtu. Petur Elias A. Guttesen Tlf.: 0045 50924331 ikaroz(@)icqmail.com Elias Askham er stytt listamannanavn fyri Petur Elias Askham Guttesen, f. 22/10-77 í Tórshavn. Foreldur: Jóan Jakku Guttesen, tónleika- og orðasmiður, úr Sørvági, og Tove Askham, lista og skrivstovukvinna, úr Tórshavn. Systkin: Judith Guttesen, Erla Marita Askham og Rósa Paulina Ravnsfjall. Barn: Edith Kristina Dahl. Útbúgvingar og størv: Føroya Fólkaháskúli (1996) og Føroya Studentaskúli og HF-skeið (2000). Lesur í løtuni á føroyamálsdeildini. Hevur arbeitt eitt skifti í H.N. Jacobsens Bókahandli, annars sum hjálparfólk í barnagarði, urtagarðsmaður, pitsakokkur, uppvaskari, ummælari og umsetari. Útgávur Elias Askham byrjaði at skriva yrkingar, tá hann var um sekstan ára aldur, men gavst við tí, tá hann sum nítjan ára gamal fór undir at skriva prosa. Í fyrstani var fyri tað mesta stuttsøgur, men í 2000 fór hann undir skaldsøguna Messias - synd drepur Guð, sum varð liðug í 2004 og kom út í 2005. Hon fekk rímiliga góð ummæli, m.a. eitt hampuliga gott eitt frá Carl Jóhan Jensen. Annars hevur hann skrivað tríggjar stuttsøgur, sum - í samband við stuttsøgukappingar - eru útgivnar, ávíkavist í søvnunum Mjørki í heilum og Russiskur dansur. Í skrivandi løtu arbeiðir hann upp á sína næstu skaldsøgu, hvørs fyribilsheiti er Bøðilin - ella skriftamál hins tagnaða. Elias Askham hevur fingið dyggan stuðul til sítt listaliga arbeiði. Frá Mentanargrunni Landsins hevur hann fingið starvsløn tríggjar ferðir, 20.000 kr. frá Fjølrit og hartil gávugóðs frá Grunni Thorvald Poulsen av Steinum, áljóðandi 25.000 kr. Ein søga hansara, "Placebo", varð eisini lisin upp í útvarpinum, tá savnið Mjørki í heilum kom út. Fyri stuttum varð hendan søgan eisini umsett til týskt og útgivin í savninum/antologiini "Von Inseln Weiss Ich... - Geschicten von dem Färöern" Petur Jacob Sigvardsen Tlf.: 314719 / 321268 / 214719 pjs@olivant.fo Føddur við Gjógv 13. september 1932. Foreldur: Elisabeth, fødd Joensen, og Karl Jacob Sigvardsen, bæði frá Gjógv. Giftur við Jacobinu, fødd Petersen, úr Sandavági. Børn: Estrid Paula Sigvardsen, fødd 1959, bókavørður, Tórshavn, Karl Eli Sigvardsen, føddur 1962, fíggjarakademikari, Tórshavn, og Fróði Sigvardsen, føddur 1970, handilsstjóri, Tórshavn. Útbúgving: Skrivstovuútbúgving 1947-1952, handilsskúlaprógv 1952, læraraprógv 1952-1956, ársskeið á Danmarkar Læraraháskúla 1959-1960, Fróðskaparsetri Føroya 1967-1968 og B-skeið í serundirvísing 1972. Arbeiði: Vikarur í Mykinesi 1956-1957, lærari í Miðvági 1957-1958, Miðvágs-Sandavágs skúla 1959-1973, skúlaráðgevi 1973-1979, fyribilssettur landsskúlaráðgevi eitt skifti í 1979, deildarstjóri í Landsskúlafyrisitingini 1979-1997, skrivari í Landsskúlaráðnum 1980 – 1996, fyribilssettur landsskúlastjóri eitt skifti í 1981 og 1985-1986. Nevndararbeiði: Skrivari og kassameistari í arbeiðsnevndini fyri Ellis- og Avlamis¬heiminum í Vágum 1958-1973, gjørdi leiðbeinandi lesiætlan í føroyskum fyri 1.-3. árgang í fólkaskúlanum 1976, skrivari í Lesiætlanarnevndini 1979 og 1981, limur í Skúlabókasavnsnevndini 1980-1981 og í Serlæraranevndini 1983, skrivari í Miðnámsútbúgvingarnevndini 1985, formaður í Eftirútbúgvingarnevnd læraranna 1988, formaður í Útbúgvingarnevnd læraraskúlans 1990, formaður í Lesiætlanarnevndini 1984 og síðan frá 1987-1994, formaður í Ráðleggingarnevnd fólkaskúlans 1995. Í mong ár formaður í fleiri uppgávunevndum, næstformaður í Ráðnum fyri Ferðslutrygd síðan 1977 og formaður ráðsins 1993-2003. Er kosin heiðurslimur í RFF. Stýrislimur fyri Føroya Barnaheimi og Meinigheitshúsinum í mong ár og kirkjuráðslimur fyri Havnar kirkju frá 1985 - 2005. Limur í Føroysku málnevndini 1985-1997 og stýrislimur í FOVU (norðurlendskum stýrisbólki fyri fólkaupplýsing og vaksnamannaútbúgving) 1989-1991 og 1995-1997. Útgávur Nevndarálit: • Fólkaskúlin – undirvísingarleiðbeining, almennur partur (1989). • Álit um broytingar og dagføringar av løgtingslóg um fólkaskúlan (1992). • Fólkaskúlin – leiðbeinandi lesiætlan, yrkisligur partur (1993). • Fólkaskúlin – tíma-og lærugreinabýti (1993). • Fólkaskúlin – undirvísingarætlan skúlans, leiðbeining (1993). • Ymsi uppskot um almennar fyriskipanir undirvísingarverkinum viðvíkjandi (1993 og 1994). • Álit um útbúgvingartilboð til arbeiðsleysan ungdóm (1994). • Álit um nýggja fólkaskúlalóg (1995). Bøkur: • Føroyskur orðalisti (1962). • Mál- og setningalæra (1967). • Úr Gjáar søgu – Barnaminni 1 (1997). • Úr Gjáar søgu – Barnaminni 2 (1998). • Úr Gjáar søgu – Gamla tíðin 1 (2000). • Úr Gjáar søgu – Gamla tíðin 2 (2001). • Ávegis til Null-hugsjónina – álit um ferðslutrygdarpolitikk í Føroyum 2003. (Ritstjórnað í samstarvi við Jón Kragesteen). • Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu 5 bind, doktararitgerð (2006). • Hin heimurin 1 (2008). • Hin heimurin 2 (2009). • Sálmar, sangir og stuttlestrar (2010). • Hin heimurin 3 (2011). • Úr Gjáar søgu – Nýggja tíðin (í handriti 2011). Týðingar: • Hitt gandaða lyklaholið (1965). Eftir Bente Koch. • Kraft av nýggjum (1967 og endurprentað í 1996). Eftir Erling Ruud. • Eitt satt bragd (1968). Eftir Ejnar Schroll. • Við honum út á Golgata (1971). Eftir Fredrik Wisløff. Týðingar (saman við øðrum): • Jesus og illveðrið (1977). • Jólaboðskapurin (1977). • Jesus í brúdleypi í Kána (1979). • Jesus og blindi biddarin (1979). • Søgur úr Bíbliuni – málibók (1980). • Jesus og Sakeus (1980). • Jesus er risin upp (1980). • Á alfaravegi – lærubók í ferðslu. Næmingabók, læraraleiðbeining og arbeiðshefti (1981). • Hin miskunnsami sámariubúgvin (1983). • Tá ið Gud skapaði jørðina (1984). Lagt til rættis saman við øðrum: • Lesibókarøðina í føroyskum til 2.-7. skúlaár (1966-1984). • Lesibókarøðina í kristnikunnleika til 4.-6.skúlaár (1972-1979). Greitt til prentingar eftir Dagmar Joensen-Næs: • Skaldsøguna Rannvá (1971). • Stuttsøgusavnið Tá minnini tala (1980). Stovnaði í 1997 Forlagið Búgvan, sum higartil hevur givið út 9 bøkur og bókaverkið Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu, sum av lesarum Dimmalættingar varð kosið mentanarbragd í 2006. Hann fekk mentanarvirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir í 2007. Pól á Kletti Telduatstøði Tlf.: 583813 / 310964 poulkletti(@)hotmail.com Er føddur 12. juli 1959. Ættaður úr Hesti. Búð í Hósvík í 3 ár, 1974-77. Síðan 1977 í Tórshavn og stutt skifti á Argjum. Foreldur: Dánjal Nybo (1914-1995), fiskimaður og bóndi í Hesti, og Kristina, f. Mortensen (1919-1980), ættað úr Froðba. Foreldur pápans vóru Poul Nybo, ættaður av Kletti á Hvítanesi, og Anna Kathrina, f. Danielsen, úr Andrasstovu í Hesti. Tey vóru eftir giftarmálið búsitandi á Hvítanesi í 7 ár. Fluttu í 1915 út í Hest, har tey bygdu við Gróthúsá. Poul, ið var skiparalærdur og førdi skip, festi kongsgarðin í Andrasstovu eftir verfaðirin, Dánjal Danielsen. Foreldur mammuna vóru Dánjal Mohr Mortensen, bóndi í Kelduni í Froðba, og Amalia, f. Joensen, ættað úr Miklagarði á Eiði. Pól á Kletti er giftur við Elsy Joensen av Bakka í Vági, dóttir Kristoffur Joensen, ættaður uttan Ánna í Sandvík, og Sannu, f. Tausen, á Bakka í Vági. Elsy og Pól eiga tríggjar synir: Signar (f. 1982), Eirikur (f. 1990) og Torkil (f. 1991). Verið blaðmaður á Dimmalætting síðan 1978. Fastur tingfrásøgumaður 1981-95. Ritstjórnaði leygardagsískoytisbløðunum Viðskeranum og Skáanum 1996-2007. Ritverk: Við at leggja til rættis útgávuna av bókini »Búskapur og politikkur« (1990), sum Ólavur Christiansen, búskapar- og samfelagsfrøðingur skrivaði, og sum forlagið Føroyaklettur gav út. Samrøður í 75 ára minningarritinum hjá Kongshavnar Havn, »Samstarv« (1991), sum Kongshavnar Havnastýri gav út. Skrivað, savnað og lagt til rættis 90 ára minningarritið hjá Sambandsflokkinum, »Upphav og virki« (1996). Samrøður í 60 ára minningarritinum hjá B36, »Rennið dreingir« (1997). Grein um Hests kirkju í bókarøðini »Kirkjurnar í Føroyum« (1998), sum J. P. Gregoriussen, arkitektur, ritstjórnaði og partvís skrivaði, og sum forlagið í Støplum gav út. Limur í ritstjórnini, sum skipaði fyri útgávuni av 150 ára minningarritinum hjá Føroya Løgtingi, »Løgtingið 150«, trý bind (2002-03). Var í ritstjórnini, sum fyrireikaði 100 ára minningarritið hjá Sambandsflokkinum, »Sambandsflokkurin í 100 ár« (kom út í 2006). Sæti í umboðsnevndini í Fjølriti 1992-95 og í Listafólkasambandi Føroya (LISA) 1999-2003 vegna Føroya Blaðmannafelag. Januar-juni 1997 sæti í nevnd, sum formansskapur Føroya Løgtings setti at gera uppskot um hvussu ólavsøkuskrúðgongan millum Tinghúsið og Havnar kirkju skuldi skipast. Álit handað formansskapinum juni 1997. Poul Andreasen Tlf.: 315854 pouhan(@)olivant.fo Hann er føddur í Vági 5. juni 1947. Foreldrini vóru: Óli J. E. Andreasen úr Vági og Alma S., f. Jacobsen úr Sørvági. Poul er giftur við Hannu S. Absalonsen úr Vági, foreldur hennara vóru: Marius Absalonsen av Viðareiði og Frida, f. Mikkelsen úr Vági. Tey eiga børnini: Annfríð og Hanus. Poul gekk í skúla í heimbygdini og tók realprógv í 1964. Var til skips og arbeiddi á landi í Íslandi eina tíð, fór síðani til Havnar á studentaskúla og tók prógv í 1968. Fór síðani til Danmarkar at lesa løgfrøði og tók 1. part í 1970. Var til skips og arbeiddi sum læraravikarur í nøkur ár, arbeiddi í bók-haldinum hjá Havnar Timburhandli í nøkur ár. Poul hevur tikið prógv frá Niels Brock-handilsskúlanum í Keypmannahavn og merkonomprógv í roknskapi frá Handilsskúlanum í Havn. Síðani 1987 hevur hann starvast á Líkningarráðnum, nú Toll- og skattstovu Føroya, Stýrinum. Útgávur Poul hevur áhuga fyri siðsøgu og persón- og lokalsøgu. Hann hevur skrivað bøkurnar: „Úr Vágs søgu“ í 1977. „Garðahandilin 125 ár“ í 1985. „Johanna TG 326“ í 1988. „Suðuroyar Sparikassi 50 ára minnisrit“ í 1993. „Elektrisitetverkið í Botni, elektrisitet í 75 ár“ í 1996. „Vágs kommuna 1873-1929“ í 2000. „Vágs kommuna 1930-1972“ í 2003. Hann hevur ritstjórnað (sjálvur og saman við øðrum) bløðum við lokalsøguligum innihaldi: „Blaðið hjá Vágs sóknar fornminnissavni“ í 1994. „Tórshavn – meir enn ein høvuðsstaður“ í 1995. „Aldamót – blaðið hjá Nýggjársnevndini í Vági“ í 1999. Í 1998 gav hann út: „Suðuroyar kirkjubók 1745-1816“. Í 1989 skrivaði og ritstjórnaði hann saman við øðrum bøkurnar: „Føroya Fólkaháskúli 1899-1989“. „Ítróttasamband Føroya 50 ár“. Poul hevur verið ritstjóri Varðans síðani 1987. Rakel Helmsdal Tlf.: 316596 / 216596 rakel.helmsdal(@)gmail.com www.rakelhelmsdal.info F. 25. september í 1966 Foreldur: Guðrið Helmsdal, yrkjari, og Ole Jakob Nielsen, trælistamaður. Systkin: Gudmund Helmsdal Nielsen, Ma. í miðlavísind. Børn: Gwenaël Akira Helmsdal Carré, f. 1994, Felisia Jógvansdóttir Helmsdal, f. 2002 og Sirius Jógvansson Helmsdal, f. 2006. Gift við Jógvan Olsen, urtagarðsmanni og røktarleiðara. Hevur búð meginpartin av lívinum í Havn, tó eisini 5 ár í Fraklandi. Útbúgving og starv: studentsprógv og nógv skeið innan sjónleik og bókmentir, hevur arbeitt á bókasøvnum, skrivstovum og starvsstovum og sum urtagarðskvinna. Hevur eisini fingist nógv við sjónleik. Arbeiðir fjórðingstíð sum grafikari á Jarðfeingi, undirvísir í kreativari skriving á kvøldskúlanum, er verkætlanarleiðari fyri Ung í Føroyum saman við Hedvig Westerlund. Tíðina sum eftir er, býtir hon millum skrivingina og starvið sum leikhússtjóri og leikari á egna marionettleikhúsinum Karavella Marionett-Teatur. Les meira á: www.rakelhelmsdal.info og http://karavella-marionett.blogspot.com Útgávur: Bøkur: 1995 – Tey kalla meg bara Hugo 1996 – Søgur úr Port Janua. 1997 – Hvørjum flenna likkurnar at, Hugo? (á norskum í 2009) 1998 – Drekar og annað valafólk 2003 – Kom yvirum, Hugo! 2004 – Nei! segði lítla skrímsl 2006 – Stór skrímsl gráta ikki 2007 – Gott hugflog, Hugo 2007 – Myrkaskrímsl 2008 – Skrímslasótt 2008 – Várferðin til Brúnna, Úr Mosakulluni 1 2009 – Veturin hjá Undu, Úr Mosakulluni 2 2009 – Skrímslavitjan 2010 – Skrímslahæddir 2011 – Veiða vind 2011 – Revurin við silkiturriklæðinum (Bøkurnar um skrímslini bæði eru skrivaðar saman við íslendska høvundanum og teknaranum Áslaug Jónsdóttir og svenska høvundanum Kalle Güettler, tær eru komnar á trimum upprunamálum: føroyskum,islendskum og svenskum og higartil týddar til franskt, danskt, spanskt, finskt og norskt.) Stuttsøgur og aðrir styttri tekstir: 1986 – Skerdu vit veingir tínar, Ikaros? 1988 – Firvaldaseljarin (týdd til týskt) 1988 – Dýpið(týdd til norskt) 1992 – Ferðandi í tíð og rúmd 1995 – Glámlýsið og mánalátur 1996 – Argantael 1996 – Apríl 2001 – Angi av ribes 2002 – Huldumjørkin 2005 – Alioth 2006 – Fimm mans til ein kvartett 2007 – Kvirra nátt 2008 – Ov nógv av tí góða ... og eitt sindur afturat 2009 – Spitølsk (týdd til 7 norðurlendsk mál) 2009 – Teir fýra heilivágirnir 2009 – Ongin inn 2009 – Ringrás, 3 tekstir Sjónleikir: 1988 – Nær kemur kavin? 1989 – Ævinliga árið 1999 – Brúsajøkul 1996 – Kvarnareygað Purpurreyða 1997 – 5 violettir flugusoppar 1998 – Tá mánin setur og sólin rísur 1999 – Vitavørðurin 2000 – Sildrekin 2002 – Gomul skuld Fjølmiðlar: 1998 – Tættir í útvarpssendingini Kon Tiki 1998-99 – Fjølmiðlaummæli í Dimmalætting 1999-2000 – Klumman ”Eg meini tað” í Sosialinum Ritstjórn: 2010 – Óbundin orð - Stuttsøgur og tekstbrot. 2011– Orðaleikir og onnur spøl - Stuttsøgur og tekstbrot Heiðurslønir: 1996 – Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs fyri Tey kalla meg bara Hugo 2007 – Barnabókaverðlaun Menntaráðs Reykjavíkur fyri Stór skrímsl gráta ikki 2008 – Virðisløn í stuttsøgukapping um at skriva stuttsøgu til ungdóm fyri Spitølsk 2009 –”Várferðin til Brúnna” nominera til Útnorðurvirðisløn fyri barna- og ungdómsbókmentir. 2011 – “Skrímslahæddir” nominera til Fjörðuverðlaun í Íslandi. Rógvi Thomsen Tlf.: 311494 rt1606p3(@)skulin.fo Føddur 16/6 1948 í Klaksvík. Foreldur: Carolina f. Joensen 1910 í Sørvági og Herluf Thomsen f. 1908 í Trongisvági. Útbúgving: Lærari frá Føroya Lærarskúla 1972 og pedagogiskt kandidatprógv cand. ped. frá Danmarks Lærerhøjskole 1981. Størv: Havi verið fólkaskúlalærari bæði í Føroyum og Danmark í fleiri umførum árini 1972 til 1994. Árini, eg búði í Danmark, var eg lærari við móðurmálsundirvísingina í føroyskum í Keypmannahavn 1975 til 1982. Eisini havi eg arbeitt við undirvísing av flóttafólki og tilflytarum í Danmark. Árini 1986 til 1990 var eg nevndarskrivari og leiðari á Føroya Skúlabókagrunni. Síðani 1994 havi eg starvast á Føroya Læraraskúla, har eg eri lærari í pedagogikk og pedagogiskum serlestri á lærara- og pedagogútbúgvingini. Umframt havi eg undirvíst á Sjúkrasystraskúla Føroya í pedagogikk. Havt hópin av eftirútbúgvingarskeiðum fyri lærarar og pedagogar. Hildið skeið og fyrilestrar á ymiskum setrum og stovnum í Danmark, Svøríki, Noregi, Finnlandi, Íslandi og Føroyum. Skeiðvirksemi á fleiri økjum innan undirvísing, pedagogikk og pedagogiskum arbeiði annars, m.a. pedagogikum fyri studentaskúlalærarar. Evnini fyri fyrilestrarnar hava í mestan mun verið um ymisk mentanarmál, samfelagsevni, skúlamál og søgulig evni. Seinnu árini hava evnini mestsum bara verið á pedagogiska økinum. Flestu av nevndu fyrilestrum eru komnir á prent í bókum, serritum, tíðarritum og bløðum. Útgávur Greinar og ummæli Greinar í føroyskum og útlendskum tíðarritum og bløðum m.a. í Brá, Skúlablaðnum, Pedagogblaðnum, Sosialinum, Skúlabókaframsýningin 1985: framsýningarritið, Sprotanum, Árbók hjá Norðurlandahúsinum í Føroyum, Audhumlu, Syn og Segn o.ø. Ummæli í Brá, Útvarpinum – bæði føroyska og danska, Sjónvarpinum, Sosialinum og Dimmalætting, hetta eru ummæli av bókum, sjónleiki og list. Útgávuvirksemi: Blaðstjórnarlimur á Brá frá byrjanini í 1982-93. Mentunargrunnur studentafelagsins 1981-90. Føroya Skúlabókagrunnur 1986-90. Ritstjórnað saman við øðrum: Amariel Norðoy. Listabók. Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1987. Ingálvur av Reyni. Listabók. Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1989. From the Atlantic Edge. 5 artists from the Faroe Island, Tungulist, Tórshavn, 2000. Skrivað í: Bókin undir lesiglasið, Føroya Landsbókasavn 1990. Bogen som kulturbærer. Rapport frå eit nordisk forfatterseminar, Rithøvundafelag Føroya og Norðurlandahúsið í Føroyum 1990. Frændafundur. Ráðstevnurit. Ritsjórnað Magnus Snædal og Turið Sigurðardóttir. Háskóli Íslands – Háskólaútgáfan. Reykjavík 1993. Skúlin á veg inn í eitt nýtt túsundár – skúlin, ið gevur lívstreysti. Føroya Lærarafelag 100 ár 1898 - 1998. Árni Dahl legði til rættis. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Tann skjóta ferðin inn í framtíðina við fortíðini sum viðføri og samtíðini sum fatanargrundarlag. Skúlin framá. SÚS. Mentamálaráðið 2003. Rói Patursson Tlf.: 317739 ffh(@)skulin.fo Føddur í 1947 í Havn. Sigldi úti 1964-65. Skiftandi bústað og ymisk arbeiði í Reykjavík, Keypmannahavn og Tórshavn frá 1967 til 1970. Fastan bústað í Keypmannahavn 1970-1985. Byrjaði at lesa í 1976. Mag. art. í filosofi frá Københavns Universitet í 1984. Flutti aftur til Havnar í 1985. Undirvísti m. a. á kvøldskúlanum og Fróðskaparsetrinum. Í 1987 í Bergen; undirvísti á Skrivekunst Akademiet. Síðani 1988 stjóri á Føroya Fólkaháskúla. Formaður í Mentanargrunni Landsins 2000-2004. Útgávur Yrkingar, 1968. á alfaravegi, 1976. Spor í sjónum 1983. Líkasum 1985. Listabók/A. Norðoy 1987. Hevur fingið M.A.J. (1969 og 1988) og Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins. Rói er giftur við Sólrun; tey hava tvær døtur. Sámal Kristian Soll Tlf.: 444318 samalkjacobsen(@)gmail.com Sámal er elstur av 7 systkjum, og hann er uppvaksin á Oyggjarvegnum ímillum Krákugjógv og Varðholuna. Familjan flutti til Hoyvíkar í 1984, og Sámal byrjaði í Hoyvíkar Skúla sama ár. Síðan gekk hann í framhaldsdeildini í Eysturskúlanum frá 1991 til 1994, og á Føroya Studentaskúli og HF-Skeið í Hoydølum (málsliga deild) frá 1994 til 1997. Hann fór niður at lesa enskt í Aalborg árið eftir, og tók BA prógv í enskum í 2001, og Cand. Mag í enskum við serligum denti á bókmentir og bókmentafrøði í 2004. Serritgerðin varð lagað til bókaútgávu, og hon varð árið eftir givin út á instituttforlagnum, við heitinum Mythical Realism – the Role of Mythology in Magical Realism: A Case Study of Salman Rushdie’s The Ground Beneath Her Feet. Eftir útbúgvingina komu tvey ár sum freelance týðari, skribentur og heimagangandi pápi, umframt fyrifallandi arbeiði, m.a. eitt ár á vindmylluveingjaverksmiðju hjá Siemens Wind Power í Aalborg. Í februar 2007 tók hann við starvi sum týðari og tekstahøvundur í Føroya Banka, í deildini fyri menning og samskifti. Frá mai í sama ári, varð hann settur sum projektleiðari í marknaðardeildini. Umframt hetta starv, hevur Sámal eisini undirvíst í enskum í Hoydølum í 2007, fyri lærara í farloyvi. Tær fyrstu søgurnar vórðu skrivaðar, tá ið Sámal gekk í Hoydølum. Nakrar av teimum vórðu prentaðar í studentaskúlablaðnum Vitin í 1997, og aðrar í ungdómsískoytisblaðnum Krydd hjá Dimmu. Tríggjar søgur sluppu í søgusavnið Russiskur Dansur, sum Dimmalætting gav út í 2001, eftir stuttsøgukapping árið fyri. Í 2005 varð søgan "Ver ikki bangin" vald sum onnur vinnarasøgan í stuttsøgukapping, sum Bókadeildin skrivaði út. Árið eftir varð søgan givin út í søgusavni á 7 málum umframt føroyskum. Útgávur Mythical Realism - The Role of Mythology in Magical Realism: A Case Study of Salman Rushdies The Ground Beneath Her Feet. Working Papers. Department of Languages and Intercultural Studies, Aalborg University, 2005 Søgur Gleðisdagur. í: Birting, 1997 (stuttsøga) Glasbúrið. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) Eg og mítt spøkilsi. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) 10-ára broytingin. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) Ver ikki bangin. í: Spøkilsið, sum flenti, BFL, 2006 (givin út á 8 málum) (stuttsøga) Bókabøðil. í: Vencil 1, 2006 (stuttsøga) Hugnamúsin. í: Mín Jólabók 2006 (barnasøga) Marrubókin. í: Vencil 3, 2007 (stuttsøga) Týðingar Bøkur: Martin Widmark: Gistingarhúsgátan, BFL, 2006 Martin Widmark: Gimsteinagátan, BFL, 2006 Martin Widmark: Sirkusgátan, BFL, 2006 Ymsir høvundar: Spøkilsið, sum flenti, BFL, 2006 Martin Widmark: Kaffistovugátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Mumiugátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Biografgátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Tokgátan, BFL, 2008 Martin Widmark: Blaðgátan, BFL, 2008 Søgur: Ernest Hemingway: Indiánaralega, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Læknin og kona læknans, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Okkurt endar, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Stormur í tríggjar dagar, Skái, 2003 Kazuo Ishiguro: Ein húskisnátturði, Skái, 2003 Frank Moorhouse: Francois og fiskabeinstilburðurin, Skái, 2004 Ernest Hemingway: Á keiini í Smyrna, Skái, 2006 Ernest Hemingway: Ketta í regni, Skái, 2006 Jonathan Lethem: Spreyið, Skái, 2006 Eisini fleiri greinir og ummæli í Skáa og Varðanum, umframt eina grein um magical realism í AngloFiles – Journal of English Teaching. Sigmund Poulsen Tlf.: 313959 sigmund(@)olivant.fo Føðingardagur 7. januar 1954. Móðir: Hannufía Poulsen, dóttir Sigmund Niclasen, Kunoy, og Anniu J. Stein Abrahamsen, Oyndarfirði. Hann doyði ungur og hon giftist uppaftur við Daniel Danielsen, Húsum. Faðir: Hans A. Poulsen, sonur Poul Johan Poulsen, í Stovugarðinum í Uppsølum, Klaksvík, og Onnu Sofíu Klakkstein, úr Innistovu í Vági, Klaksvík. Giftur við Ásu Djurhuus, apoteksassistenti, dóttir Kathrinu og Johan O. Djurhuus, Vági. Børn: Barbara 1977, Sissal 1985 og Durita 1990. Útbúgving: Løgfrøðingur við Keypmannahavnar Universitet 1991. Starv: Advokatur. Hevur sjálvstøðugt advokatvirki í Tórshavn saman við Pálli Nielsen, advokati. Arbeiddi sum blaðmaður eftir lokið studentsprógv 1975 til 1978, og í Útvarpi Føroya frá 1978 til 1989. Skrivari starvsmannafelagsins frá 1989 til 1991. Las løgfrøði samstundis frá 1986 til 1991. Útgávur Verk: Og dreymarnir venda sær, yrkingar 1974. Royndir, yrkingar og smásøgur 1976. Jesus og Makedonarin, teksthefti 1984. Rætt og rangt, undirvísingartilfar í mannarætti 1988. Fleiri útvarpsleikir, smáleikir og stuttsøgur í Útvarpi Føroya, ikki útgivið. Fleiri sangtekstir til føroyska tónleikaútgávu. Annað tilfar framført alment, ikki útgivið. Sigri Gaini Tlf.: 580856 sigrigaini(@)sol.dk Símun Av Skarði Tlf.: 361617 simun.av.skardi(@)skulin.fo Símun av Skarði, f. 27.04.45 í Tórshavn, sonur Paulinu N. f. Berg, húsmóðir, úr Sandvík og Jóhannes av Skarði, háskúlalærara, úr Tórshavn. Eri giftur við Súsan í Jákupsstovu, úr Seyrvági, og vit eiga 2 synir: Oyvindur f. -66 og Jákup f.- 73 og í skrivandi løtu 7 abbabørn: Baldur, Sólju, Píl, Aldu, Tinnu, Flykru og Rók. Eftir lokna skúlagongd í Havn, barnaskúla, Færøernes Mellem- og Realskole og Føroya Studentaskúla fóru Súsan og eg í 1964 til Svøríkis á háskúla í Malung. -65-67 vikarur í Sankta Frans Skúla -67-70 læraraútbúgving á Statsseminariet på Emdrupborg í Danmark. -70-79 var eg lærari í Danmark. -79 komu vit heim aftur, og eg havi starvast sum lærari á Sandoyar Meginskúla síðan tá, uttan 1 ár á ársskeiði fyri lærarar, 1 ár við Argja skúla og 4 ár við Skopunar skúla. Miðskeiðis í 70-unum tók eg saman við øðrum stig til at stovna Føroyska Skúlan í Keypmannahavn og undirvísti har, til vit fluttu heim. Í summarfrítíðunum havi eg síðan 1968 verið ferðaleiðari, serliga hjá fólki, sum vitjað hava við ferðamannaskipum. Eg havi lagt fast starv í føroyska fólkaskúlanum frá mær og starvist nú sum leysur vikarur og týði, og beint nú bókina “Blekkhjartað” eftir Cornelia Funke. Sólgerð Andreasen Tlf.: 422361 san(@)olivant.fo Læraraprógv á Føroya Læraraskúla Tórshavn 2001. Lærari í Norðskála – Oyrar skúla 2001-2002. Avloysari fyri lærara í Skála skúla 2002 aug. til jan. 2003. Føroya Skúlabókagrunnur 2003, skriva náttúru og tøkni ½ ár. Mentamálaráðið, skriva heima hálva tíð í eitt ár 2003-2004. Norðskála Oyrar skúli 2004 - 2006 serundirvísing. Arbeitt við við bókaútgávu, FSB 2003-2005 Í Spaniu og skriva tveir mánaðar nov. okt. 2006. Vikartímar í des. 2006 og skrivi- og lesiskeið jan. 1997 Norðskála Oyrar skúli. Í Spaniu og skriva tríggjar mánaðar feb.-apríl 2007 + serundirvísing Norðskála Oyrar skúli Lærari á bústovninum Slóðini 2007-2008 + vikartímar í Norðskála Oyrar skúla, serundirvísing 2008. Arbeitt við bókaútgávu privat, stovna egið forlag Sp/f SANSAN 2008. Vikartímar í Norðskála-Oyrar skúla 2009 og arb. á Slóðini Gjørt ávíst arb. fyri MMR 2008-2009 Lærari umborð á M/S Anniku, sum er skúlaskip fyri næmingar við trupulleikum. Skriva bøkurnar:: 1. Berføtt ígjøgnum ælabogans litir og læraravegleiðing 2002. (skriva og tekna myndir) Útg. Sprotin 2. Plantur og dýr í fjøruni. 2005 (skriva og tekna nakrar myndir) Útg. FSG 3. Náttúra og tøkni Lærarabók 2005 (skriva og tekna myndir) Útg. FSG 4. Náttúra og tøkni Arbeiðsók 2005 (skriva og tekna myndir) Útg.FSG 5. Náttúra og tøkni 3 høvuðsbók 2006 (skriva og Óli P. tekna myndir) Útg.FSG 6. Knassi og Rokkarin 2008 (skriva og Martin Thórgarð tekna myndir) Útg. Sp/f SANSAN Skrivi og tekni myndir til nýtt arbeiðshefti í Náttúru og tøkni 2. FBG 2008-2009 Útg.FSG Bók um búseting á Oyrarbakka 1924-1936 er á veg, nógv kanningararbeiði verður gjørt. Sólmundur Joensen Tlf.: 314766 solmund(@)olivant.fo Føddur á Húsum 1946. Giftur við Arngerð Joensen, lærari og listakvinna. Børn: Mark, Angela, Lillian og Monika. Tók prógv frá Ikast Seminarium í 1971. Eftirútbúgving á DLH 1985-86. Hevur undirvíst á serskúla í Danmark frá 1971 til 1975. Síðan 1975 hevur hann undirvíst í Skúlanum á Trøðni, Føroya Spesialskúla. Útgávur Í 1999 gav hann út yrkingasavnið Eystanroðin. Trý yrkingasøvn liggja til reiðar at verða útgivin. Yrkt og skrivað eina mongd um samfelagsviðurskifti, serstakliga viðvíkjandi teim minni mentu, og teim á skuggasíðu livsins, er heitur talsmaður fyri hendan samfelagsbólk. Skrivað fleiri audio-visuellar leikir, ið alt handa slag av menniskjum (eisini brekað) kunnu luttaka í og framføra. Skrivað leikrit, sum kann framførast sum útvarpsleikur, skrivað mongd av stuttsøgum og tvær skaldsøgur, ið liggja til reiðar at verða útgivin. Hansara lívsáskoðan: samhaldsfasta socialistiska hugsjónin, javnaður, frælsi, brøðralag myndar allan hansara skrivihátt í bundnum og óbundnum máli, ið tú ferð eftir ferð sær í teimum føroysku bløðnum. Var ritstjóri á blaðnum hjá Javna í nøkur ár. Yrkt ein hóp av vísu- og geipatættum, veitslu- og kærleiksyrkingum. Hevur eisini luttikið á várframsýning, og øðrum framsýningum við, innan myndlist. Framhaldandi, støðugt, sera virkin rithøvundur. Sólrún Michelsen Tlf.: 594690 solmich(@)olivant.fo Fødd 11/3-1948. Foreldur míni eru Petur Midjord úr Hovi (deyður 1992) og Simona Midjord, f. Dam av Norðskála. Eg eri fødd í Havn, men uppvaksin á Argjum. Eg fór í skúla á Argjum 6 ára gomul og gekk har, til eg 12 ára gomul fór heim til Havnar í realskúla. Eftir lokið realprógv arbeiddi eg á Telegrafstøðini. Seinni á Elektron. Eg eri gift við Poul Michelsen, og vit eiga trý børn: Johan Petur, Elina og Poulu. Í 1974 settu vit heilsølu á stovn, og har havi eg arbeitt fyrst sum hjálparfólk og síðan 1980 sum fyrisitingarleiðari. Í 2008 gavst eg at arbeiða og kann nú seta meg við telduna, tá eg vil. Útgávur 1992 Jól hjá Onnu og Jákupi – í Míni jólabók 1994 Argjafrensar 1996 Útiløgukattar 1996 Øðrvísi stuttsøga Birting 1997 Emma – Míni jólabók 1998 Mítt gamla land yrking Birting 1998 Tann fyrsta flykran, Eg kenni eina vættur í Míni jólabók 1999 Hin útvaldi ævintýrskaldsøga 1999 Barnajól, Magga í Míni jólabók 2000 Ólavsøkukantata Oyggjarnar 2000 Maya stuttsøga Birting 2000 Gásasteggin, Postboð í Míni jólabók 2001 Fuglakongurin, Hinumegin vindeyga í Míni jólabók 2002 Angi av deyða stuttsøga Birting 2002 Geislasteinar ævintýrskaldsøga 2003 Við vindeygað yrking Birting 2003 Loppugras barnayrkingar 2003 Tann fyrsta flykran fall í dag, Ein dag eg lá á bønum í Míni jólabók 2004 Maðurin úr Grauballe stuttsøga Birting 2005 Sápubløðran í Míni jólabók 2006 Óvitar í Spøkilsið sum flenti 2006 Summi renna í stuttum brókum í Vencil 1 2007 Gjøgnum skygnið stuttsøga í Vencil 3 2007 Jólagávan í Mín jólabók 2007 Tema við slankum skaldsøga 2009 Hin blái eingilin stuttsøga í Vencil 6 2009 Kantatusálmur í Vencili 7 2009 Í opnu hurðini yrkingasavn 2009 At danse med virkeligheden (donsk útgáva av Tema við slankum Kirsten Brix týddi) 2011 Rottan stuttsøgusavn Heiður 2002 Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs 2008 M. A. Jacobsens heiðursløn fyri fagurbókmenti Sonja Schneider Tlf.: 422217 sonja.schneider(@)skulin.fo F. Sørensen. Fødd tann 21.9.57 í Klaksvík, dóttir Julius Sørensen av Húsum og Hannu, f. Heinesen úr Klaksvík. Eg eri uppvaksin í Klaksvík. Flutti til Havnar í 1973, tók studentsprógv í 1976. Fór í snikkaralæru í Klaksvík sama summarið, men gavst á jólum. Síðani hevði eg ymisk arbeiði í trý ár, millum annað var eg vikarur í Kommunuskúlanum í Havn, og hetta var so stuttligt, at eg fór á Føroya Læraraskúla í 1979. Haðani tók eg prógv í 1983 og arbeiddi sum lærari frá 83 til 87, men treivst illa. Í 1987 flutti eg til Danmarkar og tók útbúgving sum psykoterapeutur, ein sonevnd alternativ útbúgving. Flutti heimaftur í 1989 og arbeiddi sum terapeutur ein part av tíðini og fekst annars við nógv ymiskt. Seymaði búnar til sjónleik, undirvísti á skeiðum í drama/sjónleiki, skrivaði og týddi bókur. Eg flutti til Kaldbaks í 1990. Í 1992 giftist eg Olavi Schneider, og sama árið keyptu vit húsini í Murrusteinum. Í 1997 fekk eg lærarastarv í Skúlanum í Kaldbak, árini 1998 til 2003 havi eg verið fyrstilærari í Kaldbak. Arbeiði nú í Familjustovuni undir Sosialu Deild í Tórshavn. Útgávur Eg hevði ongangtíð ætlað mær at verið rithøvundur, men eg stuttleikaði mær óført, tá ið eg skrivaði ta fyrstu bókina Suphayu. Tá ið hon fekk virðisløn og varð givin út, helt eg, at eg kundi royna meg eina ferð enn. Higartil eru komnar: Sonja Sørensen Suphaya. Ungdómsbók, Føroya Lærarafelag 1989. 12 Jólaleikir (savnað og lagt til rættis. Avrit fæst á Landsmiðstøðini fyri undirvísingaramboð). Føroya Lærarafelag 1990. Jólatræið (í Míni Jólabók 1990). Í øðrum heimi. Barnabók til sjey-átta ár. Tove Askham teknaði. Føroya Lærarafelag 1991. Sonja Schneider: Sóleygað horvið. Barnabók til tíggju-ellivu ár. Edward Fuglø teknaði. Føroya Lærarafelag 1992. Yrkingar í Birting 1995. Siggi Jønsson. Týtt úr svenskum. Mecka Lind hevur skrivað. Føroya Lærarafelag 1996. Siggi Jønsson og handan Andrea. Týtt úr svenskum. Mecka Lind hevur skrivað. Føroya Lærarafelag 1996. Leiðarljós. Barnabók til tólv ára aldur. Teknaði sjálv. Føroya Lærarafelag 1997. Sjónleikurin Vøkuljóð saman við Eyð Matras og ungdómum í Nólsoy. Vit ferðaðust í Lofoten á sumri 1997 við hesum leiki. Karmelian ABC. Týtt úr svenskum. Riitta Nelimarkka hevur skrivað. Fyri Hedvig Westerlund í sambandi við skúlaframførslur (handrit 1999). Eero. Týðing úr svenskum. Marjatta Levanti hevur skrivað. Fyri Hedvig Westerlund í sambandi við skúlaframførslur (handrit 1999). Umboðaði Føroyar á Norðurlendskari rithøvundastevnu í Lettlandi í 1993. Sonne Smith Tlf.: 217950 sonnesmith@olivant.fo Er føddur í Vági ólavsøkudag í 1946. Hann tók hægri handilsprógv í Odense í 1968 og journalistiskt prógv á Danmarks Journalisthøjskole í 1977. Høvuðsgrein hansara á journalistháskúlanum var heimspolitikkur. Hetta var seinni støðið undir teimum mongu sendingunum, sum hann gjørdi seinni saman við Hans Holm, tí søgufróða, geografiska snillinginum. Hann hevur drúgva journalistiska yrkisleið í útvarpi og á bløðum, var arbeiðsmaður, fiskimaður, krambakallur og skrivstovumaður í sínum ungu døgum, umframt at hann hevur spælt við í fleiri sjónleikum sum áhugaleikari. Longu í 1968 legði hann lunnar undir tær væl umtóktu poppsendingarnar í Útvarpi Føroya. Sonne Smith er giftur við Káru Gunnu Óladóttir. Hann varð einkjumaður í 1997. Fyrra kona hansara æt Anna, fødd Poulsen, úr Klaksvík. Hon var lærari. Tey bæði fingu dóttrina Mariu Kristinu í 1985. Útgávur Sonne Smith skrivaði sína fyrstu og higartil einastu bók í 1999. Tað var tann bílagda bókin um frítíðarfelagið Kaggan. Annars hevur hann gjørt onkra sketjs, eitt nú fyri Postverk Føroya, tá ið tað hevði sítt 25-ára hald í Listaskálanum í 2001, og hann hevur skrivað fleiri ferðafrásagnir, bæði til útvarp og bløð. Hann hevur ferðast víða. Seinasta avrikið er ein søga í Mínari Jólabók 2004 um ein reypara, sum hann rópar Sámal Skrøgg. Hann týddi tað fyrsta heftið hjá Harold R. Foster um Valiant Prins úr enskum í 1987 eftir áheitan frá Føroya Lærarafelag. Sonni Jacobsen Tlf.: 333284 sonjacob(@)olivant.fo Eg eri føddur hin 19. 2. 1959, foreldrini vóru Herluf og Charlotta Jacobsen í Sørvági. Frá at eg var 3 ár vaks eg upp hjá pápabeiggjanum, Jóhan á Ørg og konu hansara Lenu í Sørvági. Hetta tí, at mamman var vorðin sjúk og pápin sigldi. Alt tað eg minnist hevur mær dámt sera væl at skriva og tekna. Sum yngri fekst eg rættiliga nógv við at tekna og seinni havi eg eisini roynt meg nakað við oljumálningum. Til nakað stórt er tað kortini ongantíð blivið, bert sum dagdvølja og frítíðarítriv. Havi kortini selt onkra tekning og onkran málning, treyðugt so. Nú fáist eg lítið við tað uttan at myndprýða eina bók ella líknandi. Mínar fyrstu veruligu royndir á skrivliga økinum vóru sum yrkjari. Havi kortini ongantíð givið nakað yrkingarsavn út. Eg yrkti mest upp á rím og tað er ikki serliga upp á móta í dag. Nakrar kristiligar yrkingar hjá mær finnast á prenti í bók mínari Greinar og rit frá 2000. Annars skrivaði eg dagbók eitt skifti í 70-unum, tað er heilt stuttligt hjá mær at lesa nú. Havi eisini gjørt hetta seinni. Útgávur Veruliga at skriva byrjaði eg kortini ikki fyrr enn í 1990. Og tá var tað siðsøga tað galt. Eg gríni mangan fyri meg sjálvan við hugsanini um, at eg, sum als ikki var áhugaður í ætt ella ættarsøgum, skuldi koma at skriva ættarsøguna fyri allar ættirnar í heimbygd mínari. Men soleiðis bleiv tað. Tað kom seg so, at fosturpápi mín Jóhan, sum hevði bygdarsavnið í bygdini, sum eg eftir hansara deyð í 1995 havi fingist við, hevði fingið fatur á fólkateljingunum fyri Sørvág frá 1801 til 1901. Eg fekk brádliga áhuga fyri ætt. Og eg setti meg at kanna allar ættirnar í bygdini og at greina tær út. Og hetta læt seg væl gera. Seinni fór eg rættiliga inn í arbeiðið at skriva ættar- og bygdarsøgu fyri Sørvág. Um hetta havi eg greitt nærri frá í innganginum til tær báðar bøkurnar, ið spurdust burtur úr tí arbeiðinum, Sørvágur og sørvingar I og II. Hetta arbeiðið tók mær 6 ár. Í 1995 kom fyrra bindið út og í 96 seinna bindið, tær fylla um 1100 blaðsíður tilsamans. Tó at tað var gleðiligt, at komið var á mál, so harmaði tað meg samstundis, at Jóhan ikki skuldi uppliva útgávurnar. Hann andaðist í mars 1995 sum fyrra bindið kom út til jóla sama ár. Vit samstarvaðu nógv um bøkurnar, ikki minst við at savna inn munnligt tilfar hjálpti Jóhan mær nógv. Havi altíð havt áhuga fyri skaldsøgum og havi altíð lisið nógv, so tá eg var liðugur við Sørvágs søgu fall tað seg nærum natúrligt at halda áfram við at skriva eina skaldsøgu, og tað bleiv so til bókina Myrkar nætur, sum eg sjálvur haldi vera rímiliga væleydnaða. Havi síðani givið út tríggjar skaldsøgur afturat og okkurt er í pottinum. Í 2004 samlaðu Ólavur í Beiti rithøvundur og eg sjálvur tilfar, ið lá eftir Einar Petersen rithøvund sála úr Sørvági. Tað bleiv til bókina “Lukretia”. Søguna Lukretia var Einar byrjaður upp á men hevði ikki fullført hana áðrenn hann andaðist. Tað søguna skrivaði eg so lidna. Sørvágur og sørvingar I. 1995 (bygdarsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Sørvágur og sørvingar II. 1996 (bygdarsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Myrkar nætur. 1997 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Teir bláu. 1998 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Úr támi tíðarinnar. 1999 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Greinar og rit. 2000 (ritsavn). Forlagið Ytstifjórðingur Metbókin 2001. 2000 (metbók). Forlagið Føroya Met Eitrandi blóð. 2003 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Metbókin 2005. 2004 (metbók). Forlagið Føroya Met Annars havi eg havt onkra stuttsøgu í bløðunum av og á, tær koma helst, saman við nýggjum tilfari, út í bók um ikki ov langa tíð og nýggj metbók kemur væntandi út komandi ár. Havi eisini skriva tilfar til eina Samferðslusøgu í Vágum, saman við øðrum. Mín partur er Sørvágur, Bøur, Gásadalur og Mykines. Steinbjørn Berghamar Jacobsen Eftirløntur lærari Tlf.: 316091 stbj@olivant.fo Er føddur 30.9.1937 í Sandvík. Foreldur Jensia f. Berg (f. 1913-d.2000) og Johan Fr. Jacobsen (f. 1912-d. 1987), bæði úr Sandvík. Giftist 1964 á Fjóni við Ingrid Linderoth Hansen f. 1944 á Fjóni, og fingu tey hesi børn: Vár fødd 19.4.1965, Snæbjørn føddur 15.12.66, Kára fødd 18.8.68, Lív fødd 24.12.69, deyð 8.7.80, og Eyð fødd 5.12.81. Beint eftir realprógvið, tikið á Tvøroyri, fór hann til Grønlands við Yvonnu, ið var á línu- og snørisveiðu. Um heystið vóru teir á sild. Í januar mánaði 1957 fór hann til Íslands. Var við útróðrarbáti um várið og snellubáti um summarið. Fór so við trolara um heystið og var við sama skipi fram til 30.6.58. Um jóltíðir var hann heima. Næmingur á 8 mánaða præparand flokkinum á Ask Háskúla uttan fyri Århus. Í 1959 byrjaði hann at læra til lærara á Den frie Lærerskole í Ollerup. Var sjálvstøðugur lærari í praktikktíðini á Osted frie- og Efterskole 1961/62, fimm mánaðir. Summarið 1961 tumlaði hann av Fjóni til Ålesund og so heim til Føroya við norskum línubáti. Var eitt legg inni í Jotunheiminum. Summarið 1962 fór hann saman við fýra øðrum bilferð til Grikkalands, støðgaði 8 dagar í Jugoslavia, úr Grikkalandi við ferju til Suðuritalia, og so aftur til Danmarkar. 43 dagar. Teir búðu í tjaldi. Lærari á nýstovnaðum frískúla í Vilsted sunnanvert Løgstør í 1 ár og 3 mánaðir, var so 8 mánaðir á skeiði á Krabbesholm Højskole, Skive. Tók Dansk Seminarium eksamen í 7 lærugreinum. Fór heim og var lærari við Sankta Frants skúla 1965/66. Sama árið næmingur á skeiðnum í føroyskum á Fróðskaparsetrinum. Lærari í Húsavík 1966 til 1. apríl 1970. Hetta tíðarskeiðið var hann skrivari í Húsavíkar, Dals og Skarvanes kommunu. Virkin í ungmannafelagnum, t.d. spældu tey tvær ferðir sjónleik. Brot úr seinna leikinum var sent í danska sjónvarpinum (sendingin „Hvad med kulturen på Færøerne“). 1. apríl 1970 til 1. august 1980 stjóri á Føroya Fólkaháskúla. Nakað av upplýsingum um háskúlatíðina fæst úr árbókunum hjá skúlanum. Við at stovna fólkafylkingina móti EEC 1971 og virkin í hennara arbeiði. Var við at endurstovna Rithøvundafelagið 1967 og tá valdur í nevndina, har hann sat til 1979, mestu tíðina sum kassameistari. Tá ið Gluggin kom út aftur í januar 1968, stjórnaði hann eini fastari síðu, nevnd Sýnisgluggin, við yrkingum. Og árið eftir síðuna Ljóaran við innsendum smásøgum. Eisini skrivaði hann ummæli. Saman við Gunnari Hoydal var hann ritstjóri á Varðanum 1977/81. Teir vóru frásettir uttan grundgeving av nýggjari nevnd, sum var vald á óvanligan hátt. Tíðarritið kom tvær ferðir um árið, treyt ikki tilfar og áhugin fyri tí stórur. Frá 1981/87 nevndarlimur í nýstovnaða Móðurmálslærarafelagnum. Summarið 1978 var hann ein mánað í USA, bjóðaður av amerikonsku sendistovuni í Keypmannahavn. Alt heystið 1980 til jóla var hann dekkari við trolaranum Vón, ið royndi undir Føroyum. Vikarur í Syðradali á Streymoynni apríl, mai og juni. Fast starv við Tórshavnar Kommunuskúla í 1981. Ársskeið á Fróðskaparsetrinum 1982/83. Farloyvi frá skúlanum 1989/90 og skúlaárið 1990/91. Fimm teir fyrstu mánaðirnar í 1990 var hann gestalærari á Norrøna Fólkaháskúlanum í Snoghøj i Danmark. Av og á hevur hann havt greinar, ummæli og lesarabrøv í bløðunum. M.A.Jacobsens heiðurslønir: saman við Bárði Jákupsson fyri barnabókmentir 1977, fyri fagrar bókmentir 1981 og fyri barnabókmentir 1985. Útgávur Bøkur: Heimkoma, yrkingar 1966, 700 eintøk. Fræ, yrkingar 1968, 500 eintøk. Hønan og hanin, barnabók 1970, 2. útgáva 1976 samstundis á norskum, 3. útgáva 1987, tilsamans 5000 eintøk. Hin snjóhvíti kettlingurin, barnabók 1971, stóð á svenskum í Kammeratposten 1974, 2. útgáva 1987, tilsamans 5000 eintøk. Mæið, barnabók 1972, 2. útgáva 1976 samstundis á norskum, 3. útgáva 1987, tilsamans 6000 eintøk. Krákuungarnir, barnabók 1972, 4000 eintøk. Kjøkr, yrkingar, 500 eintøk. Lív og hundurin, barnabók 1974. Á veg millum bygda, stuttsøgusavn 1975, 1000 eintøk. Gráisteinur, barnabók 1975, 3000 eintøk. Ivaliva og aðrir leikir, Ivaliva og einaktaran Fløskurnar leiktir í 1969, útgivnir 1975, 700 eintøk. Skipið, sjónleikur, leiktur í 1975, týddur til íslendskt og leiktur í fijóðleikhúsinum 1977, kom út í bók 1982. Hin reyða ryssan, barnabók 1979, í norskari týðing 1980. Maria og rossið, barnabók (framhald) 1980, í norskari týðing 1982. Tægr, yrkingar 1980. Lív og dýrini, barnabók 1981. Lív, yrkingar, ognað øllum ið missa, 1981, 1000 eintøk. Mia og Eyð, barnabók 1981. Tey bæði í húsinum, sjónleikur 1982, 1000 eintøk, leiktur sama ár. Brá úr USA, ferðafrásøgn 1982. Dia og Mia, lesibók 1982. Reyða, barnabók 1983 (endin á ryssubókunum), á norskum 1985. Læraramyndir, yrkingar 1984. Hall, skaldsøga 1984, 1300 eintøk, 2. útgáva 1985, 500 eintøk. Sí og Sú, barnabók 1985. Trý leikrit, 1985, 500 eintøk. Uni og Una, barnabók 1987. Sí og Sú síggja, barnabók 1987. Tungl, yrkingar 1987. Vár og mánin, barnabók 1989, samprent við norskari og svenskari útgávu. Kasta, skaldsøga 1991, 1200 eintøk. Lítli Páll í Nólsoy, barnabók 1992. Tvey systkin, barnabók 1993. Eftir nátungum, barnabók 1993. Bárður Jákupsson, listabók 1994. Húsið o.a. stutt, sjónleikir 1997. Tinna og Tám, heildaryrkingarsavn 1997. Jólabørn, 24 barnasøgur, útvarpskalendarin 1999. Nólsoyar Páll, sjónleikur 2000. Eg eigi, barnabók 2001. Karr, yrkingar 2001. Grund 1, minnisbrot 2004. Grund 2, minnisbrot 2005. Soleiðis er, útvarpsleikur 2006. Grund 3, søgur úr Sansvík 2011 Við tær bøkurnar, hann sjálvur hevur givið út, er støddin á útgávuni nevnd. Den gode vilje, sjónvarpsleikur á donskum, saman við Gunnari Hoydal, 1976. Náttúran og børnini, barnafilmshandrit, 1977. Her eru vit, barnasangir á ljóðbandi, 1984. Flytifuglur, savn við útlendskum yrkingum, saman við Heðini M. Klein, 1972. Sjón og seiggj, heiðursrit til Erlend Patursson, saman við Heðini M. Klein, 1983. Ung orð 1, 1984 og Ung orð 2, 1985, søvn, saman við Árna Dahl og Ásu Magnussen. Hon kysti hann, savn við føroyskum ástaryrkingum, 1985. Floygd orð 1 og Floygd orð 2, 1988, savn, saman við Árna Dahl, Ásu Magnussen og Páll Sivertsen. Steingrímur Weihe Tlf.: 312875 tjorn(@)olivant.fo Føddur 3. august 1931 á Skála. Foreldur: Jóhanna Margretha Petronella Høgnesen í Sjóvartúni á Skála og Sørin Hendrik Theodor Weihe á Bakka, Ytraskála. Giftur Áslu Arge, Tórshavn, dóttir Fridu og Bernhard. Børn: Tórálvur, Birita, Armgarð. Gekk í barnaskúla á Skála 2 dagar um vikuna, seinni 2. hvønn dag, í 7 ár. Eftir tað arbeiðsmaður í 3 ár. Síðan 2-ára preliminerskeið og 2-árastudentsskeið á VBV úti á Skansavegi. Roynt sjólívið. Vaðbein og sildagørn. Og ymiskt fyrifallanda arbeiði. Í Danmark m.a. í Fríhavnini, hentað jarðber á Sælandi, pakkað rossatøð, boðdrongur og sjúkrarøktari og ikki at gloyma arbeiðið í Civilforsvaret, har høvuðsuppgávan var at seta smáar stiftir í eitt ovurstórt kort av Keypmannahavn. Hvør stift var ein bumba. Talið av stiftum svaraði til túsundatalið av bumbum, sum vórðu tveittar yvir Hamburgí seinna heimsbardaga (svaraði til 1 Hiroshima-bumbu). Men av tí at stiftirnar kundu flytast á kortinum, og av tí at føroyingar vóru so avbera góðir við kongshjúnini, so fall eingin bumba á Amalienborg. Lisið til lækna í Keypmannahavn og arbeitt sum lækni í Danmark og Føroyum og eitt ár í Svøríki. Serlækni í almennum medisini. Kommunulækni í Norðoya læknadømi og skúlalækni 1967-1998. Tikið lut í felagsarbeiði, t.d. nevndarlimur í Mentunargrunni Studentafelagsins í Keypmannahavn. Ráðsformaður í MFS. Fakfelagsarbeiði í Læknafelag Føroya. Kommunulæknafelagsformaður í 4 ár. Útnevndur riddari av St. Kilda í 1966. Útgávur Lagt til rættis og savnað vísu- og sangbókina Flekku í 1967. Týddar bøkur: Tummas og fílurin eftir H. G. Wells og T. Egner 1968. Barnabók. Mamma hvussu eftir S. Hegeler 1971. Barnabók. Petur og Marianna eftir S. Hegeler 1971. Barnabók. Fuglur Blái eftir Annu Jürgen 1991. Barna- og ungdómsbók. Týðingar eftir William Heinesen og Knut Hamsun prentaðar í tíðarritum. Steintór Rasmussen stra(@)olivant.fo Svenning Av Lofti Tlf.: 312045 lofti(@)olivant.fo Er føddur á Eiði 16. september í 1939. Foreldur: Súsanna Malena (Sannelena), húsmóðir, ættað úr Tjørnuvík, og Jóan Petur Poulsen á Lofti, fiski- og arbeiðsmaður, Eiði. Svenning vaks upp sum triðiyngstur av trimum systrum og fýra brøðrum. Áðrenn húskið flutti til Havnar í 1955, hevði Svenning verið ein túr til skips undir Grønlandi við trolara. Ta fyrstu tíðina í Havn arbeiddi hann ymiskt fyrifallandi, eitt nú sildaarbeiði hjá Alfred Johannesen, á Bacalao og hjá byggifelagnum Lamhauge og Waagstein, til hann í 1957 fór í læru á prentsmiðjuni hjá Mariusi Ziska. Seinasta árið lærdi hann í Keypmannahavn og tók prógv sum prentari á Fagskolen for Boghåndværk í 1961. Heimafturkomin fór hann at arbeiða sum prentari á Einars Prent fram til 1967, síðani á prentsmiðju H.N. Jacobsens Bókahandils. Nevndarlimur var hann í Føroya Prentarafelag í nøkur skeið og formaður felagsins frá 1962-65 og eitt styttri tíðarskeið seinni. Í 1972 gjørdist hann hálvárs prædikumaður og hálvárs prentari. Seinni segði hann prentarastarvið frá sær og hevur síðani verið evangelistur burturav og hevur virkað bæði innan- og uttanlands. Hann skrivaði regluliga andaktsorð í bløðini frá 1967 og hevur síðani 1977 skipað fyri regluligum ferðum til Ísraels. „Stavnhaldið“, ið var eitt kristiligt tíðarrit, stjórnaði hann í nøkur ár. Annars hevur Svenning verið limur í Tórshavnar Skúlaráði frá 1977-1984 og frá 1993-2000. Eitt skifti var hann formaður. Frá 1985-1990 sat hann í Landsskúlaráðnum. Somuleiðis hevur hann verið formaður og nevndarlimur í felagnum Sinnisbata í mong ár. Formaður var hann í nevndini, sum fyrireikaði fundarøðina hjá heimsgitna evangelistinum Luis Palau í Ítróttarhøllini og Gundadalshøllini í Havn í 1988 og stóð fyri sjónvarpsfundarøðunum hjá Billy Graham í 1993 og 1995 í Føroyum. Hesar vórðu vístar á stórskíggja í ymsum hallum kring landið. Svenning er giftur við Birgit, fødd Restorff, ættað úr Havn. Tey eiga tríggjar synir, Petur, Marner og Dan. Útgávur Av skrivligum tilfari, Svenning hevur latið úr hondum, kunnu nevnast bóklingarnir og bøkurnar: Hví verða ein trúgvandi? 1962 (týðing). Trúarkappar 1 – Charles Péan og Djevlaoyggin/Operatión Auca, 1971 (týðing). Trúarkappar 2 – Lívssøga David Livingstones, 1974. Dópurin, 1982. Reis tey, ið falla, 1993 (týðing). Eiðis kommuna 1894-1994. Dagsins orð, 1999. Tað hendi umborð – fyrsta bók, 2002. Tað hendi umborð – onnur bók, 2004. Thomas Michael Smith Tlf.: 315266 haldur(@)kallnet.fo Føddur í Vági, har eg eisini vaks upp. Foreldrini vóru William Smith úr Vági og Maria Strøm úr Trongisvági. Lærdi til bygningsmálara hjá pápa mínum sum var málarameistari. Umframt málaraarbeiði, var eg fyristøðumaður í málingahandlinum Ælaboganum, frá 1962 til 1968. Havi prógv sum fáklærari og var lærari á Tórshavnar Tekniska Skúla frá 1964 til málarafákið helt uppat her í landinum med alla í 1984. Mest áhugaverdu arbeiðini hava verið í fleiri av okkara kirkjum, bæði sum málari og ráðgevi, og hóast komin til árs, eri eg onkuntíð ráðgevi enn. Tóroddur Poulsen Tlf.: 0045 3324235 toroddurpoulsen(@)gmail.com Føddur í Havn tann 15. oktober 1957. Pápi: Palli. Mamma: Hanna. Kona: Louise. Sonur: Lukas Tóroddur. Systkin: Marjun, Annika, Hildur og Páll. Hópin av systkinabørnum. Útgávur Bøkur: Botnfall, yrkingar 1984, Einki forlag Fullir Einglar, yrkingar 1986, Mentunargrunnur Studentafelagsins Heilagt Kríggj, yrkingar 1988. Mentunargrunnur Studentafelagsins. Innivist, yrkingar 1989, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Navn nam við navn, yrkingar 1991, Fannir. Villur, yrkingar 1992, Fannir. Eygu á bliki, yrkingar 1993, Fannir. Reglur, prosa 1994, Fannir. Svensk útgáva Regler 1997, Anna Mattsson umsetti, Wahlstrøm och Widstrand, Stockholm. Steðgir, yrkingar 1996, Fannir. Sót og søgn, prosa 1997, Fannir. Standsninger, úrval av egnum yrkingum í danskari týðing, 1998, politisk revy, Keypmannahavn. Speispei spei, yrkingar 1999, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Vatnið ljóðar sum um onkur hevur drukkið av tí/Vandet lyder som om nogen har drukket af det, yrkingar 2000, Edition After Hand, Keypmannahavn. Blóðroyndir, yrkingar 2000, Mentunargrunnur Studentafelagsins Donsk útgáva Blodprøver 2002, Ebba Hentze umsetti, Edition After Hand, Keypmannahavn. Villvísi, yrkingar 2001, steinprentað bók gjørd saman við grafikaranum Bjarna W. Sørensen. Grafiski Verkstaður Føroya. Húðsemi, yrkingar 2001, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Royggj, yrkingar 2002, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Svøvnlendingur rættar kumpass, yrkingar 2003, Mentunargrunnur Studentafelagsin. Eygnamørk, yrkingar 2004, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Harumframt eru nógvar yrkingar umsettar til estiskt, enskt, svenskt og týskt Annað: Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens 1992. Reglur tilnevnd bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins 1996. Unikum. Framsýning. Forum 1997, Afsnit P 1998. Ólavsøkuframsýningin. 1998. Otium. Litografisk mappa saman við Bjarna Werner Sørensen fyri Grafiska Verkstaðin í Hjørring 1998. Corda Atlantica. Rampen,1998. Framsýning. Saman við Anker Mortensen og Bjarna Werner Sørensen. Umsett úr svenskum máli skaldsøguna Rúm Alexandru eftir Annu Mattsson, Fannir 1999. 3 ára starvsløn frá Statens Kunstfond 2000. Yrkingar til bókina Akker viðvíkjandi myndlistini hjá Anker Mortensen 2001. Yrkingar til filmin Burturhugur eftir Teit Árnason 2001. Gjørt egin steinprent á Grafiska Verkstaði Føroya 2001 og 2003. Eigur okkurt inni á arkivinum hjá www.afsnitp.dk. Blóðroyndir tilnevnd bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins 2002. Várframsýningin 2002. Upplestrar í øllum Norðurlondum og Baltikum og Týsklandi. Yrkingar og upplestur á fløguni hjá Loti: Veðrið eigur orð, tutl 2003. Turið Sigurðardóttir Professari Tlf.: 310474 / 510474 turids(@)setur.fo www.unguforoyar.com ÚTGÁVUR Bøkur: 1987. Lærið íslendskt 1-2 (Mállæra og tekstasavn v/ljóðbandi). Føroya Skúlabókagrunnur. Tórshavn. 1991. Märta Tikkanen,arbeiðshefti. Saman við Bergljót av Skarði. Føroya Skúlabókagrunnur. Tórshavn. 1994. Sigert. Um ævi og ritverk Sigerts Paturssonar. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1998. Hugtøk í bókmentafrøði. Sprotin. 2004. Bókmentasøgur. Greinasavn. 382 s. Føroya Fróðskaparfelag. 2009. Hugtøk í bókmentafrøði. 2. útg. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2011. Føroysk bókmentasøga 1. Saman við M. Marnersdóttur. Nám. Tórshavn. Vísindaligar greinir: 1977 ”Lýst er eftir Pétri Péturssyni, verkamanni”. Jakóbína Sigurðardóttir: Lifandi vatnið . Tímarit Máls og menningar, II,77: 154-181. 1980 "Virðingin fyri veruleikanum. Samfelagslýsing og samfelagsavdúkan í skaldsøgunum hjá Martini Joensen". Varðin 1-2: 45-104. 1989. "Nýggjar tíðir - nýggjur songur". Føroyskur sangskaldskapur í 1870- og 1880- árunum. Brá 13-14: 30.45. 1990. "Robinson Kruso á føroyskum. Mentan og politikkur”, s. 180-230 í: Daniel Defoe: Robinson Kruso.Føroya Lærarafelag og Føroys Skúlabókagrunnur. 1991. "Romantiske træk i den ældste nyfærøske sangdigtning fra slutningen af det 19. århundrede". Nordische Romantik, IASS-rit 19: 381-387. Basel&Frankfurt a.M. 1992. „Magnus Dam Jacobsen: Í Grønlandi við Kongshavn. En litterær fiskerdagbog.” Leve og skrive. Artikler om livshistorier: 79-90. Ritstj. Lisbeth Mikaelsson & Idar Stegane. Senter for humanistisk kvinneforskning. Skriftserien nr. 4. Universiteteti Bergen. 1991. "Vakurleikin, veruleikin, skaldskapurin". Setursrit 1: 46-66. Ritstj. Malan Simonsen [nú: Marnersdóttir]. Fróðskaparsetur Føroya. Tórshavn. 1991. "Det postmoderne projekt i færøsk perspektiv". Modernismen i skandinavisk litteratur, IASS-rit 18: 369-375. Universitetet i Trondheim. 1992. ”Kommentarer til Randi Bårtvedt: "Revitalisering og salet av den nasjonale kultur"”. Nordatlantiske foredrag : 143-145. Norðurlandahúsið í Føroyum. 1992. "Skaldsøga úr 18. øld um ein føroying.”(Der Faeröische Robinson). Brá 18: 12-14. 1992. "Die Faeröische Literatur". Kindlers neue Literaturlexikon 20. bd. Týtt til týskt: Hubert Seelow. 1993. "Vón Williams og klokka Kiljans”. Brá 20: 19-31. 1993. "Nøkur dømi um kappyrking og mótyrking". Sýnisstubbar, Greinasavn til Anfinn Johansen á 40 ára degnum 16. desember 1993: 64-66. Føroya¬ málsdeildin¬, Fróðskaparsetur Føroya. 1993. "Hug¬burður føroyinga til Ísland og íslendingar". Frændafundur, Fyrile¬strar frá íslendsk-føroyskari ráðstevnu s. 236-244. Háskólaútgáfan. Reykjavík 1993. "Íslandsklukkan og Vonin blíð" , s. 197-208 í: Halldórsstefna, Rit Stofnunar Sigurðar Nordals 2. Ritstj. Elín Bára Magnúsdóttir og Úlfar Bragason. Reykjavík. 1993. ”Islandsklukkan som poetisk modstand”. Literature as Resistance and Counter- Culture. IASS: 170-174. Ritstj. András Masát. Hungarian Sssociation for Scandinavian Studies. Budapest. 1996. "Kvindelig(t) i færøsk nutidslyrik udfra Carl Jóhan Jensens digt "deyð genta í baðikarsdreymi"”. Litteratur og kjønn i Norden. IASS-rit 20: 481-485. Ritstj. Helga Kress. Háskólaútgáfan. Reykjavík. 1998. "Noget som ingen endnu har sagt." Tímar og rek eftir Carl Jóhan Jensen. Nordisk litteratur: 67. Nordisk litteratur- og bibliotekskommité. 2000. "Goethe, Schiller and Heine in Faroese - The Faroese Tongue expands its territory beyond the Nordic Boun¬daries". Salonkultur und Reiselust. Nordische und Deutsche Literatur im Zeitalter der Romantik: 115-138. Ritstj. Hubert Seelow. Erlanger Forschungen, Reihe A, Geisteswissenschaften, Band 93. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg. 2002. ”Gjøgnum málið, gjøgnum teg sjálvan”. Húðsemi eftir Tórodd Poulsen”. Eivindarmál: 359-363. Ritstj.: Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen, Jógvan í Lon Jacobsen og Malan Marnersdóttir. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2002. ”Av bygd í bý til tykisrúm. Støð í Mjørka í heilum”. Frændafundur 4. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2003. ”Rundatorn, Trøllkonufingur og Parnass – dømi um føroyskar býarmyndir fram til 1870.” Føroya Fróðskaparsetur – Ársfrágreiðing 2002: 5-7. 2003. ”Vár – ein leikur um andaliga og handaliga váring”. Símun av Skarði: Streingir, ið tóna VI: 9-14. Fannir. 2003. ”Ein norrønur leikur hjá Ibsen“. Símun av Skarði: Streingir, ið tóna VI: 67-77. Fannir. 2005. ”Vitan og vald: mentanarkritikkurin í Orientalism hjá Edward Said.” Modernaðir teoretikarar, Setursrit 2: 9-20. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2005. “Leiklutur Føroya í íslendskum bókmentum”. Frændafundur 5: 49-59. Háskólaútafan. Reykjavík. 2007. “København som færøsk åndshovedstad – belyst ved træk af færøsk bog- og litteraturhistorie.” København som Vestnordens hovedstad. Udvalg af foredrag holdt på VNH-temakonference i København 2006: 48-62. Ritstj. Andras Mortensen, Jón Th. Thór og Daniel Thorleifsen. Atuagkat. Nuuk. 2007. “Modernism in Faroese Literature”. Modernism: 873-77. Ritstj. Astradur Eysteinsson & Vivian Liska. John Benjamins Publishing Company. 2008. “Føroyskar barnabókmentir – 1907 og 2007”. Frændafundur 6: 155-164. Ritstj. Turið Sigurðardóttir og Magnús Snædal. Fróðskapur. Tórshavn. 2008. “Leikum fagurt á foldum. Dansur og kvæði í nútíðarbókmentum okkara”.Varðin 75: 44-57 2009. “Translation in Faroese Children’s Literature.” Northern Lights: Translation in the Nordic Countries, s. 183-191. Peter Lang. Oxford. 2009. Leikum fagurt á foldum. Færeyskir sagnadansar í nútímabókmenntum”. Greppaminni. Heiðursrit til Véstein Ólason. Reykjavik, s. 316-327. 2010. Saman við Magnussen, Kristin: “Dr. Jakobsen: Bibliography”. Jakopb Jakobsen in Shetland and the Faroes s. 254-278. Ritstj. Turið Sigurðardóttir og Brian Smith. Shetland Amenity Trust & Fróðskaparsetur Føroya. Lerwick, Shetland. Aðrar greinir: 1979. "Súrsokkur - nýggjur kvistur á gomlum runni". Súrsokkur 1: 3-5. 1983. "Øll mál eru kvinnumál". Samrøða við Kristín Ástgeirsd. Sosialurin 23.04. 1984. "Í uppgjöri við fortíðina, í leit að nútíðinni. Nokkur orð um færeyskar nútímabókmenntir”. Tímarit Máls og menningar 2: 136-162. Ritstj. Silja Aðalsteinsdóttir.. 1986. "Alexandra Kollontaj". Brá 8: 38-41. 1990 "Hví eru føroyskar bókmentir neyðugar?" s. 51-58 í: Bókin undir lesiglasið. Føroya landsbókasavn. Tórshavn. 1990. "Skrift og digt vestfra". Syn & Segn 4: 295-306. 1992. "”Tað vit siga skal vitja bátarnar og húsini" Et historisk tilbakeblik og det sidste tiårs færøske lyrik belyst gennem omtale af fem digtere”. Samtiden nr. 5: 22-34. 1992.Navnið spillir ongan. Nøvn í føroyskum bókmentum”[saman við Bergljót Joensen]. Jostedalsrjupa: 35-42. Heiðursrit til Gudlaug Nedrelid á 40 ára degnum. Nordisk institutt. Bergen. 1993. Fyrilestur 23/4 1992 á FLB um Íslandsklokku í samb. við 90 ára dag H.Laxness. Føroya landsbókasavn. Ársfrágreiðing 1992: 61-74. Tórshavn. 1993. "Färöisk litteratur". Hasse Schröder: Färöarna - mer än fåglar: 90-102. Nordisk forlag. 1993. "Utviklinga i færøysk prosa". Fyrste ferda bort: 129-151. Færøy¬ske noveller omsett og redigert av Gudlaug Nedrelid, Turið Sigurðardóttir og Idar Stegane. Det norske samlaget. Oslo. 1993. Rói Patursson (b. 1947”, ”Carl Jóhan Jensen (b. 1957) Faroe Islands”. Nordic Poetry Festical New York, Anthology: 52, 72. Ritstj. Kajsa Leander & Ernst Malmsten. New York. 1993. ”Hanus Andreassen”. Danmarks nationalleksikon. Gyldendal. 1995. "Orð og verk". Orðabókaarbeiðið á Føroyamálsdeildini. Sosialurin 26.09. 1997. Halldór Laxness: Íslandsklokkan, skúlaútg. av 1. bindi v. inngangi, undirgreinum og spurningum: 7-20. Ungu Føroyar og Føroya Skúlabókagrunnur. 1997. "Tríggjar týskar týðingar Janusar" - Um týðingarnar "Hektor og Andromaka", "Gekk í mánalýsi" og "Yvir hvørjum tindi". Varðin: 55-83. 1998. "Okkurt sum eingin enn hevur sagt”. Tímar og rek eftir Carl Jóhan Jensen. Sosialurin 30.01. 1998. "Halldór Laxness 1902 - 1998". Sosialurin 11.02.¬ 1998. ”Malan Marnersdóttir”. Dansk kvindebiografisk leksi¬kon. 1998. "Meira um orðasamanseting", Mál&mið, Føringurin 12. mars. 1998. "Tey røttu orðini bara", stubbi um Halldór Laxness og rætt¬lestur. Føringurin 12. mai. 2000. Grein um Róa Patursson og Tórodd Poulsen í bókmentaliga vikublaðnum Literature maksla un Latvija, Riga. 26.10. 2001. ”Við Braga inn í 21. øld”. Bragi 1:3. 2001. ”Bókmentasøguskriving”. Frøði 1-35-45. 2003. ”Vitbjartur mentamaður, sum tók politiska støðu – Edward Said 1935-2003” Fregnir 9.10: 14. 2003. ”Þorgeir Þorgeirsson deyður”. Fregnir 11.03. 2004. ”George Johnston, týðari og skald, deyður (1913-2004)”. Dimmalætting 15.09. 2004. ”Saltet i dampende middagsgryter. Om diktaren Jóanes Nielsen”. Jóanes Nielsen: Bruer av svoltne ord: 7-17. Gjendikting frå færøysk av Lars Moa. Det Norske Samlaget. Oslo. 2005. ”200 ára minni um Runeberg, tjóðarskald Finnlands”. Varðin 72: 175-190. 2005. ”Rivjabýirnir hjá Evu Ström”. Varðin 72: 191-202. 2007. ”Stuttsøgan hjá Halldóri Laxness”. Veitsla hjá nornafaðir: 7-12. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”, Dimmalætting 28.03, s. 16-17. Grein um Systrarnar undir Steinum eftir Marc de Bel, Frida Sofía týddi úr hollendskum. Ungu Føroyar 2007. Bókaummæli: 1977. “Ein má duga at síggja seg sjálvan burturfrá í mun til menniskju og umstøður”. Magnus Dam Jacobsen: Býurin og stórbýurin. Sosialurin 03.09. 1980. ”At ogna sær lívið". Hanus Andreassen: Dóttir av Proteus. Framin. Desember. 1982. "Burtur úr tøgnini". Oddvør Johansen: Lívsins sumar. Brá 2: 82-84. 1983. "Fongur av fjarleiðum". Týddar yrkingar. Karsten Hoydal: Sólarkringur. Brá 4: 83-84. 1984. "Fronsk hugvæti á føroyskum". Anatole France: Steikarahúsið. Chr. Matras týddi. Brá 5: 72-73. 1984. "Hvør eigur teg?" Ebba Hentze: Mamman eigur meg. Brá 6: 80-82. 1985. "Kundi tú sæð...". Snorri Hjartarson: Heystmyrkrið yvir mær. Martin Næs týddi. Brá 7: 80-82. 1986. Magnus Dam Jacobsen: Seinasti útróðrardagurin og onnur brot. Skeggin Nr. 2. 1986. "Úr Álakeri til Alaska og aftur". Magnus Dam Jacobsen: Seinasti útróðrardagurin og onnur brot. Brá 9-10: 97-98. 1987. "Tær æviga ungu norrønu gudasøgurnar í nýggjum hami". Peter Madsen: Valhøll. Árni Dahl týddi. Fannir. 14. September 02.09. 1989. "Fleirlembd orð". Carl Jóhan Jensen: Lygnir. Brá 13-14: 113-115. 1990. "Risadrongur og mamma hansara í ódn og logn". J.P.Heinesen: Brúsajøkil. Brá 15: 65-67. 1990. "Látið er mítt". Malan Poulsen: Lát. Brá 15: 77-79. 1990. "Ung, álvarsom, á vegamóti". Sonja Sørensen: Suphaya. Brá 15: 67-71. 1991. Í súgi um Froðbiar boða. Hanus D. Joensen. Fríu Føroyar 29-11. 1991. ”Trupulleikar og útvegir”. Skuggar. Lydia Didriksen. Brá 17: 83-84. 1992. "Ein fossandi tíð hevur rullað sum ein jøkul". Gunnar Hoydal: Undir Suðurstjørnum. Brá 18: 55-57. 1992. "Har veksur fagurt viðartræ". Sonja Sørensen: Í øðrum heimi. Brá 18: 51-52. 1992. "Yrkingar ið gera ónáðir". Tóroddur Poulsen: Navn nam við navn og Villur. Brá 19: 55-60. 1993. "Skaldskapur í støðum". Jóanes Nielsen: Kirkjurnar á havsins botni. Brá 20: 78-79. 1995. "Aktuell bók um mentamál". Martin Næs: Hvør eigur flagg¬knappin? Sosialurin 14.09. 1997. "Sjeresada um aldamótið 2000". Rakel Helmsdal: Søgur úr Port Janua. Viðskeri Dimmalættingar 16. mai. 2001. ”Land í havi”. Gunnar Hoydal: Lnd í sjónum, Tíðartekstir 2001. Fregnir 14.- 20.07. 2002. ”Tey sleppa at nema við hjartað”. Tóroddur Poulsen: Blóðroyndir 2000. Fregnir nr. 1. 2002. ”Postkolonial skaldsøga í Grønlandi”. Ole Korneliussen: Saltstøtten 2000. Fregnir nr. 3: 12. 2002. ”Íslendskar søgur av bygd og úr bý”. Gyrðir Elíasson: Gula húsið 2000; Mikael Torfason: Heimsins heimskasti pabbi 2000. Fregnir nr. 4: 14. 2002. ”Kjakbók í brennidepli”. Oddvør Johansen: Tá ið eg havi málað summarhúsið. Fregnir 27.09. 2005. ”Týska týðingin av Lucas Debes frá 1757 útafturgivin”. Lucas Jacobson Debes: Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe aus dem Dünischen übersetzt von C.G. Mengel. Kopenhagen & Leipzig 1757. Ritstj. Norbert B. Vogt. Mülheim a.d. Ruhr. Varðin 72: 218-220. 2006. ”Søguflutningur suðureftir. Stórt føroyskt søgusavn á týskum” Von Inseln weiss ich...” Geschichten von den Färöern. Ritstj. Verena Stössinger og Anna Kathrina Dömling. Unionsverlag, Zürich. Varðin 73: 173-178. 2007. ”Hvess míni eygu og tungu”. Tóroddur Poulsen: Rot (yrkingar) 2007. Sosialurin, Vikuskifti 23.november: 9. 2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”. Marc de Bel: Systrarnar undir Steinum, Frida Sofía Johannessen týddi úr hollendskum (De zusjes Kriegel 2004). Dimmalætting 28. mars : 16-17. 2010. ”Eystan fyri sól og vestan fyri mána – hugleiðingar um Gullgentuna eftir Hanus Kamban”. Ummæli um stuttsøgusavnið Gullgentuna. Mentanargrunnur Studentafelagsins 2010, í Varðanum 77:233-241. Leik-, fyrilestra- og sýningaummæli: 1988. ”Hugleiðing aftan á frumsýning av tónleikamyndini ”Tornið á heimsins enda”. Gríma. 14. September 12.06. 2001. ”Klassikari við klassa”. Sýning Klaksvíkar sjónleikarfelags av Afturgongum Ibsens. Fregnir 4.-8.05:14. 2001. ”Undarlig er íslendsk tjóð”. Íslendsk skriftmentan, framsýning í Norðurlandahúsinum. Fregnir 18.-24.05:14. 2001. ”Var Sverri kongur heimildarmaður til Føroyingasøgu?” Almenni fyrilestur Andrasar Mortensens í Fróðskaparfelagnum 23.05. Fregnir 01.-06.06:15. Ritstjórn 1982-93. Brá. Bókmenta- og mentanartíðarrit nr. 1 – 20. Ritstj. saman við øðrum. 1987. Sigurð Joensen: Eg stoyti heitt 1-2. Savnrit. Mentunargrunnur Studentafelag¬ sins. 1993. Frændafundur. Ritstj. Saman við Magnúsi Snædal. Háskólaútgáfan. Reykjavík. 1994. Sigert Patursson: Á ferð í Sibiriu. Sigrið av Skarði Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1996. Halldór Laxness: Íslandsklokkan Sigurð Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1996. Salman Rushdie: .Eystur-vestur. Søgur. Lív Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1997. Halldór Laxness: Íslansklokkan.1. partur. Sigurð Joensen týddi. Skúlaútgáva. Turið Sigurðardóttir legði úr hondum. Føroya Skúlabókagrunnur og Ungu Føroyar. 1997. Frændafundur 2. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Føroya Fróð-skaparfelag Tórshavn. 1998. Sigurð Joensen: Tekstir 1940-1992. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1998-2004. Streingir, ið tóna. Ritsavn Símunar av Skarði I-VII. Fannir. 2000. Frændafundur 3. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Háskólaútgáfan. Rvík. 2000. Úthavsdagar. Fyrilestrar um William Heinesen og Jørgen-Frantz Jacobsen frá ráðstevnuni í Tórshavn 25.-27.05.2000. Ritstj. saman við M. Marnersdóttur. Føroya Fróðskaparfelag og Norðurlandahúsið í Føroyum 2000. Jørgen-Frantz Jacobsen: ”Vit skulu sjálvir” Greinir úr Tingakrossi. Fannir. 2002. Frændafundur4. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Føroya Fróðskaparfelag. 2002. Chr. Matras – aldarminning. Fyrilestrar frá ráðstevnuni 7.-8. 12. 2000 Chr. Matras til heiðurs, 100 frá frá føðing hansara. Fróðskaparfelagið. Tórsh. 2005. Halldór Laxness: Salka Valka. Turið Sigurðardóttir týddi. 2. útg. Ungu Føroyar. 2005. Setursrit 2. Modernaðir teoretikarar. Átta greinir. Føroya Fróðskaparfelag. 2006. Setursrit 3. Tveir yrkjarar úr Kvívík. T. Lenvig: Kvívíks-Jógvan og skaldskapur hansara; K. Næs: Føroyingur fyrst og kristin so. Tann føroyska brúðarvísan. Føroya Fróðskaparfelag. 2007. Setursrit 4. Elsa Funding: Føroyskar bíbliutýðingar. Fróðskapur. Tórshavn. 2007. Halldór Laxness: Veitsla hjá nornafaðir. 9 søgur; úr íslendskum: Chr. Matras, Oskar Hermannsson, Turið Sigurðardóttir, Ulf Zachariasen, Per Mohr og Hjalmar P. Petersen. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2008. Setursrit 5. Platon: Drykkjuveitslan og aðrar samrøður. Janus Djurhuus týddi. Bergur D. Hansen:” Gamla Grikkaland”. Jógvan Hansen: “Platon”. Fróðskapur. 2008. Frændafundur 6. Ristj, saman við Magnúsi Snædal. Fróðskapur. Tórshavn. 2009. Thomas Hardy: Konuni til vildar. Tvær søgur. Sigrið av Skarði Joensen týddi. Ungu Føroyar. 2009. Sigrið av Skarði Joensen: Vør. Greinir 1937-72. Ungu Føroyar. 2010. Smith, Brian & Turið Sigurðardóttir (ritstj.). Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes. Shetland Amenity Trust & University of the faroe Islands. Lerwick, Shetland. 2011. Stjørnudust úr føroyskum yrkingum í 200 ár. Ungu Føroyar. 2011. Stjørnudust úr føroyskum kærleiksyrkingum. Ungu Føroyar. Týðingar, yrkisligar: 1982. "At leita eftir sær sjálvari. Nøkur orð um kvinnuligar lívsroyndir og kvinnuliga traditión í íslendskum bókmentum”, úr íslendskum. Helga Kress. Brá 1:22-32. 1984. "Aran, Írland - verðin". Grein um J. M. Synge: úr donskum. Brá 6: 18-25. 1992. "Sorg og samfelag. Eitt etiskt tema í nýggjum norðurlendskum bókmentum". Erik Skyum-Nielsen; úr donskum. Brá 18: 21-29. 1993. „Gátuføra samanhang lívs og deyða. Greining av stuttsøgum Williams Heinesens „Jomfrufødselen“ og „Historien om Lin Pe og hans tamme trane“. Anne-Kari Skarðhamar; úr norskum. Brá 20: 43-51. 1994. "Uppruni og aldur á íslendskum miðal¬darhandritum”, Stefán Karlsson. Heiðursfyrilestur Christiani Matras til áminnis 18. september 1994"; úr íslendskum. [?] Týðingar, fagrar: 1972. SalkaValka I, Halldór Laxness; úr íslendskum. Bóka¬garður. Tórshavn. 1978. Salka Valka II, Halldór Laxness; úr íslendskum. Bókagarður. Tórshavn. 1978. "Stjörnurnar í Konstantinopel", Ól. Jóh. Sigurðsson; úr íslendskum. Varðin I-II: 1979. "Søga fyri børn", Svava Jakobsdóttir; úr íslendskum. Varðin I-II : 100-108. 1979. "Ungi sonur mín spyr meg", Brecht (yrk.); úr týskum. 14. September. 18.07. 1979. Märta Tikkanen: Inngangur og týddar yrkingar; úr svenaskum. Súrsokkur 2. 1981. "Referat", Bente Clod (yrk.); úr donskum. Skeggin. Februar. 1981. "Jógvan í Breyðhúsi". Halldór Laxness; úr íslendskum. Brá nr. 12:24-25. 1982. "Veitsla undir grótveggi". Svava Jakobsdóttir; úr íslendskum. Brá 1:15-17. 1982 "Illveðursnátt". Líney Jóhannesdóttir; úr íslendskum. Brá 1: 19-21. 1982. "Eggjan" (yrk.). Wolf Biermann; úr týskum. Brá 1: 43. 1983. "Skilið". Kristján J. Jónsson; úr íslendskum. Brá 4: 36-38. 1985. "Bøssernes hanekamp". Guðbergur Bergsson; úr íslendskum til danskt. Information 07.12. 1986 "32 síður" Alexandra Kollontaj; úr donskum. Brá 8: 33-37. 1986. "Lov til ivan", B. Brecht (yrk. ); úr týskum. Brá 9-10: 30-31. 1987. "Tøkk so fái lívið", Violeta Parra (yrk.); úr svenskum. Brá 11: 20-21. 1987. "Á ferð", Karin Boye (yrk.); úr svenskum. Brá 11: 57. 1991. "Av mannaávum" Álfrún Gunnlaugsdóttir; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1991. "Sýnið tveir kilometrar" (yrk.) Gyrðir Elíasson; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1991. "Flyting" (yrk.) Gyrðir Elíasson; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1992. "Høvundurin og verk hansara" Halldór Laxness: Vettvangur dagsins 1942; úr íslendskum. 14. September 24.04. 1992. ”Ljósið” (yrk.) B. Brecht; úr týskum. Brá 19: 4. 1993. Pippi Langsokkur Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1994. ”Hatturin”, Jón Thoroddsen; : "Úr trúilovanartíðini”, Gestur Pálsson; ”Leidd í kirkju”, Þorgils Gjallandi; 2 síður úr Halldór Laxness: "Vevarin mikli úr Kasmir"; ”Hjúnaband”, Jón Thoroddsen: "Hjúnaband"; úr íslendskum. Nýbrotið í norðurlendskum bókmentum. Sprotin. 1995 Josefina. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1995. Pippi fer umborð. Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Hugo og Josefina. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Hugo. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Kennir tú Pippi Langsokk? Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 2000. Eydnufelagið. Amy Tan; úr enskum. Skaldsøga. Sprotin. 2007. ”Góðagenta og Húsið”. Veitsla hjá nornafaðir Stuttsøgur. Halldór Laxness; úr íslendskum. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2007. ”Corda Atlantica”. Veitsla hjá nornafaðir. Halldór Laxness; úr íslendskum. Ungu Føroyar. Tórshavn. Týðingar fagrar, óprentaðar: 1982 Mangt stuttligt kann henda. Stefán Jónsson; úr íslendskum.Útvarp Føroya. 1990. Børn eru skilafólk. Stefán Jónsson; úr íslendskum. Útvarp Føroya. 1991. Øll í verkfall. Duncan Green: Strike jhappy. Úr íslendskum. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1995. Afturgongur. H. Ibsen. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1997. Fiskar á turrum landi. Árni Ibsen. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1998. Seiggj og tár. Ólafur Haukur Símonarson. Meginfelag áhugaleikara Føroya. Valdemar á Løgmansbø Tlf.: 333048 val(@)kallnet.fo Føddur 23/9-52 uppi á loftinum hjá ommu og abba í Eirikstoft í Miðvági, har eg við Eirikstoftir og sandin traðkaði mínar barnaskógvar. Foreldur: John á Løgmansbø úr Miðvági, og Johild á Løgmansbø, f. Hansen, úr Sørvági. Pápi forlisti við Sjeystjørnuni í 1973, tá eg var 20 ára gamal. Omman og abbin í faðirætt vóru Nicolina Johannesen, ættað av Danganum í Sørvági, og Tummas Jacob Johannesen úr Miðvági. Omman og abbin í móðurætt vóru Valdina Hansen úr Sørvági og Hans Hansen úr Funningi. Eg fór sum 13 ára gamal við pápa at rógva út frá Eggersøe á Kappanum. Tá eg seks mánaðar seinni kom heim aftur úr Grønlandi, arbeiddi eg nakrar mánaðar hjá kommununi í Miðvági. Fór síðan á realskúlan á Giljanesi. Stakk eftir páskaroyndina av yvir til Grønlands við línubátinum Varberg, har eg var næstu 10 mánaðirnar. Síðan fór eg í 1969 við Ólavi Halga yvir til New Foundland. Summarið 1969 fór eg í læru í Sandavági sum bygningssnikkari, og varð útlærdur í 1973. Havi síðan 1973 arbeitt sum snikkarameistari. Varð í 1975 giftur við Trygvør á Løgmansbø, f. Nattestad, dóttir Torgrím og Innu Nattestad, og eiga vit fýra børn. Jónley, f. 9/2-76, Biritu, f. 25/5-78, Torgunn, f. 9/3-89 og Ingmar, f. 15/1-93. Ítriv ella lívsstarv: Fótbólturin hevur bæði verið eitt ítriv og eitt lívsstarv hjá mær líka síðan eg sum 15 ára gamal spældi fyrstu ferð í vaksnamannadeildini hjá MB. Havi spælt fótbólt frá 1967 - 1998 í miðaldeild, aðru, fyrstu, fjórðu og fimtu deild. Harafturat havi eg dømt frá 1972-1992. Tónleikurin: Eg havi spælt gittara síðan eg var seks ára gamal, tá fyrsti gittarin kom í húsið. Havi síðan 12 ára aldur spælt við ymiskum orkestrum, eitt nú kjallaraorkestrum, Faroes, Teenagers og at enda Skuggum, ið vit beiggjarnir í 1991 stovnaðu. Skuggar góvust at spæla í 1996, tá trummusláarin og systirsonur mín, Frans Johansen, doyði í eini ferðsluvanlukku, 20 ára gamal. Tó spæla vit enn til ymiskt tiltøk. Pennurin: Havi skrivað stóran part av lívi mínum. Skrivingin fyllir ógvuliga nógv hjá mær, og kundi, um tíð og orka var til tess, fylt nógv meira. Útgávur Bondini Sjómanssangir 1 og 2 hjá Harry Birtulíð, 1992 og 1993. Hvat er millum teg og meg, 1994. Løg og tekstir á fløguni Innkast, 1996. Yrkingasavnið Bátsbeinabjølgur brunnin, 2000. Yrkingasavnið Spegilsmyndir, 2007. Harafturat ymiskar stakútgávur. Vida Akselsdóttir Højgaard Tlf.: 313597 vida(@)olivant.fo Eg eri fødd 1 mai 1945 og uppvaksin í Kaldbak sum yngst av sjey systkjum. Foreldur míni eru Aksel á Bøgarði, kongsbóndi, úr Kaldbak og Olivia, fødd Olsen, frá Gøtugjógv. Hevði í barnaskúlanum tann forrætt av hava Edmund í Garði av Strondum sum lærara. Fór í 1957 í realskúlan í Havn, sum tá æt Færøernes Mellem-og Realskole, har eg eisini hevði góðar lærarar, m.a. Tonglatummas, sum onkuntíð yrkti í tímunum. Hesi fólk hava givið mær góða barlast, bæði bókliga og í aðrar mátar, og kveikt mín áhuga fyri máli, serstakliga tí føroyska. Eg tók realprógv í 1961, fór síðan í bankalæru og tók handilsskúlaprógv í 1963. Giftist í 1967 við Sørin Djurhuus Højgaard. Foreldur hansara eru Hans Jacob Højgaard, sjómaður, úr Havn og Olga, fødd Djurhuus, úr Hósvík. Vit eiga døturnar Sølvu og Gudny og synirnar Rúna og Róa. Eiga í skrivandi stund tíggju barnabørn. Vit hava búleikast ymsa staðni og í fleiri londum, tó mest í Havn og í Kollafirði. Mítt høvuðsyrki hevur verið heima við hús sum savnandi miðdepil fyri familjuna, ein leiklutur, sum helst ikki er so høgt í metum nú á døgum, men sum fall mær náttúrligur. Ígjøgnum øll áttatiárini skrivaði eg javnan í bløðunum um kvinnumál, um heim, børn, skúla og samfelagsmál yvirhøvur, og onkur yrking sá eisini dagsins ljós. Um hetta mundið var eg eisini politiskt virkin og varð uppstillað fyri Fólkaflokkin til løgtingsvalið í 1988 og í 1991. Havi havt fleiri nevndarsessir, m.a í Barnaverndini í Havn, Felagnum Føroyar-Ísrael og Føroya Urtagarðsfelag, ið eg var við til at stovna, og í nýggjari tíð sum skrivari í Rithøvundafelag Føroya (2006-2008). Havi verið nakað úti á arbeiðmarknaðinum og har fingist við mangt ymiskt, frá flakavirki og kafeteria til at seta prestar upp fyri Landsverk. Í 1997 tók eg danskt skrivstovuprógv og prógv í enskum og starvaðist eftir tað í eitt ár fyri oljuvinnuna við at umseta føroyskt blaðtilfar til enskt. Havi, so langt eg kann minnast, verið hugtikin av skrivaða orðinum og las sum barn og ung alt, eg fekk hendur á. Mína fyrstu yrking skrivaði eg sum tíggju ára gomul (hon var uppá rím). Havi altíð skrivað soleiðis av og á, sangtekstir, blaðgreinir, hugleiðingar og yrkingar. Í 2003 byrjaði eg at skriva bókina Mørk, sum er eitt slag av ævisøgu í skaldsøguhami, og á vári 2008 fór eg undir at savna yrkingar, ið stava frá tíðarskeiðnum fyrst í áttatiárunum og fram til okkara dagar. Zakarias Wang Tlf.: 211589 zakarias(@)olivant.fo Er føddur í Soylgørðum í Kaldbak tann 23. august 1940. Foreldur: Poul, bóndi, f. 1908, d. 2004, og Elsebeth Christina, f. 1915. Foreldur pápans vóru Sakaris í Soylgørðum og Marin Mohr heiman av Garði í Hoyvík. Foreldur mammuna vóru Hans Simonsen, traðarmaður uttan fyri Garðar í Hoyvík og Sanna Joensen, óðalsmansdóttir úr Innistovu í Mykinesi. Zakarias er næstelstur av fimm systkjum, hini eru Eyðun, Sølvá, Hanus og Mourits. Giftur við Margit Svarrer, tannlækna í Tórshavn, sum er fødd í Esbjerg og vaksin upp í Bylderup Bov tætt við týska markið. Tey hava tvær døtur: Ulla, f. 1966 og Elin, f. 1970. Eftir barnaskúlan í Kaldbak fór hann í 1954 á VBV í Havn. Tók preliminerprógv í 1956 og nýmálsligt studentsprógv í 1958. Var ferðalærari í Norðradali og Syðradali 1958/59. Gjørdist í 1965 cand. scient. pol. í Århus. Arbeiddi í Keypmannahavn til 1967. Var í tríati ár á Føroya Studentaskúla í Hoyvík og hevur nú forlagið Stiðjan. Flutti í 1971 úr Havn til Hoyvíkar. Var í Tórshavnar uttanbíggjar bygdaráð 1977 til oktober 1978, tá Hoyvík og Hvítanes løgdu saman við Tórshavnar kommunu. Býráðslimur 1981-88. Hevur skrivað grein um heimastýri í bókini Færinger – frænder, sum Anders Ølgaard ritstjórnaði í 1968. Hevur annars skrivað nógvar greinar í ymsum bløðum. Formaður í Felagnum Føroysk Bókaforløg 1992 og limur í stýrinum fyri Fjølrit sama ár. Nevndarlimur í rithøvundafelagnum 1993. Útgávur Bøkur: Heimastýri, Mentunargrunnur Studentafelagsins í Keypmannahavn, 1965. Message from the Faroese Students (saman við Árna Olafssyni, eisini fronsk útgáva), MFS, Keypmannahavn, 1966. Ottar Brox: Hvat hendir á bygd? (týðing eftir Hva sker i Nord-Norge?) Hoyvík 1974. Henrik Ibsen: Eitt dukkuheim (týðing eftir Et Dukkehjem) Tórshavn 1978. Stjórnmálafrøði, Hoyvík 1988 og 1989. Ensk-føroysk orðabók (saman við Annfinni í Skála og Jonhard Mikkelsen) Hoyvík 1992. Bergen – unionen eller EF – union? Hoyvík 1993. Donsk-føroysk orðabók (saman við Annfinni í Skála, Jonhard Mikkelsen og Hanne Jacobsen) Hoyvík 1998. Føroyar á vegamóti, Hoyvík 1999. Kalaallit Nunaata Savalimmiullu tunngaviusumik inatsisitigut inissisimanerat (grønlendskt serprent av Føroyskum Lógar Riti Vol. 2, p. 101-130: Ríkisrættarstøða Grønlands og Føroya og p. 159-190: The Constitutional Status of Greenland and Faroe), Hoyvík 2003. Lagt til rættis: Anna Sofía í Vági: Ættarsambandið við Nólsoyar Páll, Tórshavn 1997. Regin Dahl: Atlantsløg (saman við Marianne Clausen) Hoyvík 1996. Regin Dahl: Atlantsløg II (saman við Marianne Clausen) Hoyvík 1997. M. A. Jacobsens virðisløn fyri yrkisbókmentir (2000). Øssur Johannesen Tlf.: 271183 Føddur 24. november í 1970 klokkan 00:30 á Glyvrum. Eri helst einasti núlivandi skapandi andi, sum spennir yvir 3 ymiskar listagreinar síðani William Heinesen. Eri solobassguitaristur og komponistur; givið 4 fløgur út, allar á Tutl: Solobassguitar í 1996. Mín krossfesting við bass & yrkingum í 1999. Hjalti Joensen & Øssur Johannesen í 2001. Hjalti Joensen & Øssur Johannesen í 2004. Havi arbeitt professionelt sum tónleikari og listamaður í nógv ár. Hangi á sinnissjúkrahúsinum, Listaskálanum og dómhúsinum. Amen! Havi hartil skrivað greinar um list. Lesi mest føroyskan nútíðarskaldskap, serliga Jóanes Nielsen og Tórodd Poulsen. Byrjaði at skriva yrkingar í cirka 1990 og lesi upp á Mín krossfesting-fløguni. Fari at lesa upp á eini komandi fløgu. Yrkingarnar koma til mín úr universinum og eg avgeri tí ikki sjálvur nær tær koma. Eg hoyri tær og skrivi tær niður. Eg var føddur í 1970, sama ár sum Uriah Heep byrjaðu og Gary Thain, bassmeistarin í bólkinum, sum doyði í baðikarinum aftaná eina heroinsproytu í desember 1975. Hann inspireraði meg at spæla bass, meðan Jonas Hellborg inspireraði meg at dyrka bassin sum sjálvstøðugt soloinstrument eins og Jaco Pastorius eisini gjørdi tað. Peter Green fór úr Fleetwood mai í 1970 sama árið eg var føddur. Jimi Hendrix og Janis Poplin doyðu í 1970. Deep Purple, Led Zeppelin og Black Sabbath vóru somuleiðis frammi, eins og Pink Floyd, og meistarin yvir allar Bob Dylan, og allur hesin tóleikurin hevur havt stóran týdning fyri meg. Av øllum listagreinum hevur tónleikurin størsta týdning fyri meg. Absalon Absalonsen Tlf.: 319787 absalona(@)email.fo Absalon Absalonsen er føddur í Vági 20.juli í 1939, har hann vaks upp og búði, til hann flutti til Havnar í 1996. Foreldur hansara vóru Marius Absalonsen ættaður av Viðareiði og Frida fødd Mikkelsen ættað úr Vági. Absalon tók premilinerprógv í Vágs skúla á vári 1955 og fór til skips sama summarið. Í 1961 tók hann skiparaprógv í Havn og hevur síðani siglt sum yvirmaður, mestu tíðina sum skipari, til hann gavst á sjónum í september 2006. Hann var við fiskiskipum til 1997 og átti sjálvur skip í umleið 10 ár, hann førdi trolarar í Grønlandi í umleið 12 ár. Seinastu 9 árini á sjónum hevur hann ført skip í frálandavinnu. Útgávur Í 2000 umsetti Absalon bóklingin George Müller, sum forlagið Leirkerið gav út. Á forlagnum Løkur Lítli, sum Absalon sjálvur eigur, hevur hann givið út fylgjandi rit, ið hann sjálvur hevur skrivað. 2000 Yrkingasavnið Løkur Lítli 2004 Skaldsøguna Hjálpt úr neyð 2005 Skaldsøguna Sornhúsfólkini (framhald av Hjálpt úr neyð) 2006 Ævisøguna Jóan Petur hjá Mouritsi 2008 Umsett og givið út dokumentarsøguna Ein minnilig nátt - søgan um Titanic - eftir Walter Lord Grein: ”Uppreisn Harrans Jesusar, raðfylgjan av hendingum” í Skáanum í Dimmalætting 23. mars 2002 Agnar Artúvertin Tlf.: 257985 agnarster(@)gmail.com Agnar Artúvertin (1979) í Havn. Yrkjari, høvundur, forleggjari, týðari, rættlesari etc. Gav út sína fyrstu bók – savn við yrkingum, greinum, søgum og týðingum, og einum politiskum kvæði upp á 400 ørindir – í 2004. Hevur síðan tá givið út 16 bøkur aftrat; 13 av teimum týðingar. Fyrsta yrkingasavn hansara, Jahve kemur aftur, fekk tvey góð ummælir frá navnframum akademikarum. Onnur egna bók hansara var hitt absurda søgusavnið Revapassarin, ið ørkymlaði føroyskar ummælarar, at teir vistu ikki ordiliga, hvat teir skuldu siga um tað annað enn orð sum “djúpt merkiligt” og “genialt”. Triðja egna bók hansara var tann stutta skaldsøgan Sporvognurin, ið fekk trý góð ummælir. Agnar hevur fingið ymiskt við í 3 írsk tíðarrit, eitt indist, eitt makedonskt, eitt kinesiskt og fleiri føroysk og donsk Upp í týðingar hansara kunnu teljast 1001 nátt, Blake, Pusjkin, Poe, Kafka, Lewis Carroll, Maupassant, Aleksandr Blok, Einar Már Guðmundsson, Johan Harstad, Einar Andreas Lund, Olga Markelova, Kim Simonsen, Eiríkur Örn Norðdahl og nógv, nógv onnur Agnar týðir og rættlesur millum annað hesi øki: búskap, ársfrágreiðingar, løgfrøði, marketing, mat, heilsu, turismu, útgávu, tøkni, teldur Týðir millum hesi mál: føroyskt, enskt, danskt, norskt, svenskt, týskt, íslendskt. Rættlesur: føroyskt, enskt, danskt Skriva og fá tilboð Høvundalýsing gjørd við støði í einari hjá Richard Berengarten, Cambridge Útgávur: 2011: Søgur úr Túsund og einari nátt Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-5-7) 2011: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og fleiri søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-6-4) 2011: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-7-1) 2011: Artúvertin, Agnar: Sporvognurin Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-9-5) 2011: Rosenstock, Gabriel: Nevni navn hennara Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-8-8) 2011: Tagore, Rabindranath: Posthúsið Forlagið Fannir (ISBN: 978-99918-49-41-6) 2011: Lund, Einar Andreas: Nígari L/F Sprotin (ISBN: 978-99918-71-43-1) 2010: Carroll, Lewis: Lisa í Leikalandi og inn gjøgnum spegilin Bókadeild Føroya Lærarafelags (saman við týðingini hjá Axel Tórgarð) (ISBN: 978-99918-1-757-6) 2009: Artúvertin, Agnar: Revapassarin og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-4-0) 2009: Lund, Einar Andreas: Knæler Forlaget EC-Edition (ISBN: 13: 9788791392177) 2009: Harstad, Johan: Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? Forlagið Eksil (ISBN: 978-99918-807-1-6) 2009: Artúvertin, Agnar: Jahve kemur aftur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-3-3) 2008: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-2-6) 2008: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-1-9) 2008: Søgur úr Túsund og einari nátt Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-0-2) 2007: Kafka, Franz: Umskapanin Forlagið Eksil (ISBN: 99918-807-0-4) 2004: Artúvertin, Agnar: Føroyatraga, ein sera støkkin og óskipað rannsókn… egið forlag IN ENGLISH Agnar Artúvertin was born in 1979; in Thorshavn, in the Faroe Islands. He is a writer, poet, publisher and translator. In 2004, he published his first book, a miscellany of poems, articles, stories and translations, and a rhyming, political satire of 400 verses. Since then, he has published sixteen more books in seven years – thirteen of these are translations. His debut poems’ collection was entitled ‘Jahve kemur aftur [Yahweh Returns] and received very good reviews from prominent Faroese and Russian poets and academics. His second book with his own works was a short story collection, entitled ‘Revapassarin og aðrar søgur’ [The Fox-Raiser and Other Stories], a collection of highly absurd and humorous stories with an erotic element that likewise baffled the quite traditional Faroese Literary Scene. His third book was entitled ‘Sporvognurin’ [The Tram] and is the first original Faroese work that continues the literary tradition of Robert Walser and Kafka. It received three positive reviews. Agnar has been printed in 3 Irish journals, one Indian, one Macedonian, and several Faroese and Danish ones His translations include: Sappho, tales from The Arabian Nights, Blake, Pushkin, Poe, Kafka, Lewis Carroll, Maupassant, Aleksandr Blok, Einar Már Guðmundsson, Johan Harstad, Einar Andreas Lund, Olga Markelova, Kim Simonsen, Eiríkur Örn Norðdahl, and very many others. Agnar translates and proofs these subjects, among others: economics, annual reports, general legal, general marketing, food & beverage, tourism, publishing, technology, computers Translates between these languages: English, Faroese, Danish, Norwegian, Swedish, German, Icelandic. Proofs: English, Faroese, Danish Write for an offer Biography made short and a little interpolated with basis in another one, written by Richard Berengarten, Cambridge Published books: 2011: Søgur úr Túsund og einari nátt (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2011: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og fleiri søgur (The Tell-Tale Heart and More Stories) Gwendalyn 2011: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur (The Necklace and Other Stories) Gwendalyn 2011: Artúvertin, Agnar: Sporvognurin (The Tram) (novella) Gwendalyn 2011: Rosenstock, Gabriel: Nevni navn hennara (Uttering Her Name) (poems) Gwendalyn 2011: Tagore, Rabindranath: Posthúsið (The Post Office) (Play) The Publishing House Fannir 2011: Lund, Einar Andreas: Nígari (as a translator; original title: “Kneler”) L/F Sprotin 2010: Carroll, Lewis: Lisa í Leikalandi og inn gjøgnum spegilin (Alice in Wonderland, and Through the Looking-Glass) (Childrens’ Stories) Bókadeild Føroya Lærarafelags (together with Axel Tórgarð’s translation) 2009: Artúvertin, Agnar: Revapassarin og aðrar søgur (short story collection) The Publishing House Gwendalyn 2009: Lund, Einar Andreas: Knæler (as a translator; original title: "Kneler") Forlaget EC-Edition 2009: Harstad, Johan: Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? (as a translator; original title: "Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?") The Publishing House Eksil 2009: Artúvertin, Agnar: Jahve kemur aftur (poems) The Publishing House Gwendalyn 2008: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2008: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og aðrar søgur (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2008: Søgur úr Túsund og einari nátt (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2007: Kafka, Franz: Umskapanin (as a translator, and writer of preface; original title: "Der Verwandlung") The Publishing House Eksil 2004: 'Føroyatraga, ein sera støkkin og óskipað rannsókn inn í mentávald, føroyska samleikan og føroyska málið og onnur útvald smáverk' (a collection of poems, own and translated ones, a folk ballad ("kvad") of 400 verses, together with a sarcastic, political essay; own publishing house) Tórshavn Alexandur Kristiansen Tlf.: 444627 veingir(@)hotmail.com 1949 Føddur í Fuglafirði 23. apríl, elstur av trimum systkjum, hini eru Elin og Beinir; foreldrini eru Sámal Kristiansen og Bergtóra f. Eliassen, bæði úr Fuglafirði. Í faðirætt kann slektin annars rekjast aftur til Funnings og Skála, har tann navnframi Jóan Karl á Skála var langabbabeiggi mín. 1963 Royndi sjólívið fyrstu ferð. Guliklettur var fyrsta skipið, eg var við; seinni var eg við Søkjanum og Mazeppu.Var annars til sildafiskiskap øll sumrini fram til 1967. 1968 Til línufiskiskap við Nim. Arbeiddi eisini hesa tíðina á flakavirkinum og fabrikkini. Debuteraði við yrkingasavninum Nón. Týddi barnabókina Tann lítla prinsin, sum tó ikki kom út fyrr enn tólv ár seinni. 1969 Assa (yrkingar) Týddi enduryrkingarnar í bókini Haiku, sum Hans-Jørgen Nielsen gav út í 1963; men tær eru ongantíð komnar út á prenti. 1970 Vikarur úti í Koltri. 1971 Byrjaði á læraraskúlanum í Havn. Hesi árini, eg búði í Havn, týddi eg nakrar útvarpsleikir eftir áheitan frá Niels Juel Arge. Eisini týddi eg nakrar stuttsøgur hesa tíðina. 1972 Jomfrú við ongum bróstum (yrkingar) Við fjøll og bláan fjørð (yrkingar) Hesi bæði søvnini, so ólík tey enn eru, vórðu margfaldað og sóu so at siga dagsins ljós eina myrka heystarnátt uppi á einum skýmligum handilslofti í Havn. 1975 Málið er mítt øki (yrkingar) 1976 Læraraprógv. Byrjaði sum lærari á Venjingarskúlanum og starvaðist har í tvey ár. 1977 Giftist við Karolinu Matras, fingu sonin Sámal. Hetta árið komu mínar fyrstu barnarímur út í bókini Kannubjølluvísur. Fekk virðisløn M.A.Jacobsens fyri fagrar bókmentir. 1978 Lærari í Fuglafirði. 1979 Várt dagliga lív (yrkingar) 1980 Tann lítli prinsurin ( týdd barnabók) Nevndarlimur í Bókadeild Føroya lærarafelags og sat eg har tey næstu 20 árini. 1981 Eingin er sum Rosali (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) 1982 Fingu næsta sonin Høgna. 30 minuttir (útvarpsleikur, sum vann fyrstu virðisløn í útvarpskapping) 1983 Á árskeið á Danmarsk lærerhøjskole. Barnabros (barnarímur) Útskot (yrkingar úr skuffuni) Toffi og Andrea (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) Andrea pluss 7cm, Toffi pluss 6cm (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs. 1984 Havnarlív (yrkingar) Kærleiki mín (yrkingar) Grót og gróður (kantata til nýggju kirkjuna í Fuglafirði; John Højby gjørdi tónleikin) Fjøran (týddir barnasangir) Týddi skaldsøguna Jarðarinnar litbrigdi eftir Ólafur Jóhann Sigurdsson, sum væntandi kemur út í næstum. 1987 Ulo mín, ulo mín (týdd barnabók) 1988 Yngsti sonurin Búgvi varð føddur. 1989 Mánageitin (barnarímur) Hvør eri eg? (rímur) Teir trampa (týdd barnabók) Tók prógv sum skúlabókavørður. 1990 MánadagsMortan (barnarímur) Staksteinar (yrkingar) 1991 Odysseus í hjartanum (yrkingar) Allir mínir dunnungar (týdd barnabók) 1992 GrísaflísaPætur (barnarímur við tekningum eftir Bárð Jákupsson) Ribbaldurin Bibbi og mamman (týdd barnabók) Ein vættur fór at ferðast (týdd barnabók) 1993 Ævintýrið um vøttin (týdd barnabók) Bembil býr í búkinum (týdd barnabók) 1994 Bembla kemur heim (týdd barnabók) 1996 Lógvalestur (33 týddar yrkingar) Glampa stjørna (týdd smábarnabók) Blunda barnið (týdd smábarnabók) Hetta árið fór eg út til Fugloyar at vera lærari í eitt ár. 1997 Anadyomena (66 týddar yrkingar) Eplapetur (barnarímur) 1998 Eplapetur kemur út á fløgu við løgum eftir Paula Hansen. Tað var ein bók (kantata til Føroya lærarafelag á hundrað ára degnum; Pauli í Sandagerði gjørdi tónleikin) 1999 GrísaflísaPætur kemur út á fløgu við løgum eftir Knút Olsen. Krossorð (týdd barnabók) Bítsk tøl (týdd barnabók) Bítskir litir (týdd barnabók) Fór til Keypmannahavnar at búgva eitt ár, av tí at kona mín fór undir víðari útbúgving. 2000 Góði Guð, tak tær um reiggj (týdd barnabók) Veingir (99 týddar yrkingar) MánadagsMortan kemur út á fløgu við løgum eftir Jens Mortan Mortensen. Umframt tær fløgurnar, nevndar eru, finnast eisini innspælingar av mínum barnasangum á øðrum útgávum, til dømis á fløguni hjá Hjørdis og gentunum. 2001 Angin av vanilju (týdd barnabók) Rinkusteinar (barnasangir) Fekk trý ára starvsløn frá Mentamálaráðnum. 2002 Fekk barnamentanarvirðislønina. 2003 Sóljudansir (fløga við egnum løgum) Ein halastjørna er komin (týddar norðurlendskar barnayrkingar) Guð er danskari (yrkingar) Barnarímur (26 barnarímur, skjaldur og sangir) Var millum teirra, ið vunnu yrkingakappingina hjá Listastevnu Føroya. Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs. 2004 Ariel (66 týddar yrkingar) Stóra bókin um ribbaldin Bibba (týdd barnabók) Samson og Roberto I (týdd barnabók) Her livir bygdin (kantata til Fuglafjørð; Nikolai og Emil Hess gjørdu tónleikin) Glottar (yrkingar í listabókini hjá Øssuri Mohr) Lokki Litaval (34 barnarímur við myndum eftir Bárð Jákupsson) Byrjaði sum lærari við Hvalvíkar skúla. 2005 Báðumegin blátt (yrkingar) Samson og Roberto II (týdd barnabók) Samson og Roberto III (týdd barnabók) Andras Miðskarð Tlf.: 455623 andrasmidskard(@)kallnet.fo Føddur 20. avgust 1935 í Klaksvík. Foreldur: Susanne Miðskarð, fødd Jensen, húsmóðir, ættað av Biskupsstøð í Klaksvík. Magnus Poulsen, seinni Miðskarð, fiski- og arbeiðsmaður úr Svínoy. Gekk í skúla í Svínoy, fermdur í kirkjuni í Ónagerði á Viðareiði í 1949. Giftur við Ruth Miðskarð, fotografur, f. Andersen 27. mars 1939 í Grindsted, dóttir Dagny og Jóhannes Andersen, Grindsted. Børn: Dagny Miðskarð, fødd 29. mai 1972, og Jóhannes Miðskarð, føddur 07. mars 1974. Bústaðir: Klaksvík, Svínoy og Klaksvík. Útbúgving: Skipsførari. Størv: Árið eftir eg varð fermdur fór eg til skips. Eg varð verandi fiskimaður bæði á føroyskum, íslendskum og donskum fiskiskipum til eg fór á navigatiónsskúla. Eg havi síðan siglt sum yvirmaður 10 ár í danska handilsflotanum. Á heysti 1971 gjørdist eg útróðrarformaður í vetrarhálvuni, meðan eg í summarhálvuni var avloysari á Strandfaraskipum Landsins, til eg fekk starvið sum havnarfúti við Klaksvíkar havn 1977-2003. Mín skrivliga debut kom, tá eg kom til trúgv og varð frelstur. Eg gjørdist skjótt virkin innan sunnudagsskúlan hjá heimamissiónini í Klaksvík. Eg varnaðist skjótt, at tilfarið á føroyskum, sum vit høvdu at oysa av, ikki var so nógv. Útgávur Hevur skrivað: Á barnaárum ungu, 1988. Bráð er barnalund, 1996. Hugnaløtur (søgur til børn og vaksin), 1999. Bygdarmenning (skaldsøga), 2002. Ymiskt: Skrivað fleiri jólasøgur til Jólaboð og tey føroysku bløðini, yrkt fleiri veitslusangir til konfirmatiónir, brúdleyp, útferðir og føðingardagar v. m. André Niclasen Tlf.: 316202 andren(@)olivant.fo Annfinnur í Skála Tlf.: 314276 annfinnuriskala(@)hotmail.com Føddur í Havn 20. september 1941. Foreldur: Jóhanna M. Skaale, fødd Joensen úr Innistovu á Trøllanesi og Sigfried Skaale úr Havn. Annfinnur hevur verið lærari í søgu, enskum og fornaldarfrøði á Føroya Studentaskúla og HF skeiði síðani 1975. Hjúnafelagin hjá Annfinni var Súsanna á Brúsoyri (30. juli 1947-22. oktober 2004). Synirnir eru Ragnar og Gilli. Útgávur Jonhard Mikkelsen, Zakarias Wang og Annfinnur góvu í 1992 á forlagnum Stiðjanum út: Ensk-føroysk orðabók. Í 1998 góvu teir saman við Hanne Jacobsen út: Donsk-føroysk orðabók. Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út tríggjar bøkur, ið Annfinnur skrivaði ella legði til rættis: Stjórnarskipanarmálið 1946. Keldur til Føroya søgu, í 1992, og í 1994 Frá stórkríggi til heimskríggj 1918-1939, og Søga Týsklands 1918-1939. Lýst við keldum. Í 2000 gav forlagið Sprotin út: Heimurin forni 1. Hjá dvørgum í Niðafjøllum. Heimurin forni 2. Ferðin til Zambora. Arnbjørn Ó. Dalsgarð Tlf.: 219076 arnbjorn(@)vencil.fo Føddur 28. august 1971 í Havn. Foreldrini eru Elisabeth Maria Kruse, dóttir Elsebeth Malenu Hansen og Anton Karl Sofus Kruse, Klaksvík, og Ólavur Dalsgarð, sonur Jóhonnu Olsen og Dion Dalsgarð, Velbastað. Giftur við Rigmor Dam, dóttir Duritu Rasmussen og Berg P. Dam, saman eiga vit børnini Berg, Róa og Sáru Mariu. Uppvaksin á Velbastað, har tað sjáldan er stilli. Lærdi at lesa og skriva í gamla flagtakta skúlanum, har Louis Zachariasen í 1914 ripaði nevan í borðið og rýmdi, tá honum varð noktað at undirvísa á føroyskum. Rýmdi sjálvur beint áðrenn bankakreppuna í 1992 til Keypmannahavnar at lesa, fyrst lív-evnafrøði, og seinni til bókavørð. Var í nøkur ár blaðstjóri á útisetablaðnum Oyggjaskeggja, og kom har í samband við nógv vitborin skrivandi fólk. Heimkomin aftur í 1998 fór eg í starv á Føroya landsbókasavni, har eg at kalla havi starvast síðan. Havið lisið eitt sindur av bókmentafrøði á lærda háskúlanum í Keypmannahavn framíhjá. Skrivaði í tíðarskeiðnum 2001-2004 javnan í vikublaðnum Fregnum, mest greinir og ummæli. Havi eftir tað av og á skrivað ummæli og greinir til bæði bløð og loftmiðlar. Ritstjórni skaldskapartíðarritinum Vencili síðan 2006 saman við Oddfríði Marna Rasmussen. Í 2009 fingu vit báðir M.A. Jacobsens virðisløn fyri mentanaravrik fyri Vencil. Formaður í Rithøvundafelag Føroya frá 2007-2009. Arne Nørrevang Tlf.: 311399 arnenoe(@)olivant.fo Føddur 10.07.1933 í Fasterholt í Jyllandi; móðir Anna Elisabeth Frederikke Djurhuus, fødd í Fuglafirði, faðir Peder Einar Nørrevang, føddur í Køge. Børn: Iben Angelica, fødd 1960 og Pia Monica, fødd 1962. Hjúnafelagi: Elin Súsanna Jacobsen, fødd 1941. Gekk í realskúla í Skanderborg, studentsprógv 1952 frá Århus Katedralskole. Hertænasta 1955-56. Mag. scient. í lívfrøði frá Københavns Universiteti 1960. Serritgerðin var um atburðin hjá lomviganum út frá kanningum í Mykinesi. Doktararitgerð 1965 um búning av kynskyknunum hjá einum maðki, Priapulus caudatus, kannað við elektronmikroskopi. Varð settur sum amanuensis á Københavns Universiteti 1960, lektari 1965, docentur 1965-83. Lærari á Føroya Læraraskúla 1983-86. Frá 1987 til 1997 savnsvørður á Føroya Náttúrugripasavni og 1995-2000 professari á Fróðskaparsetri Føroya (40% starv), rektari mars-desember 1988. Ferðaðist í Føroyum í summarfrítíðini 1946-50, og skrivaði fleiri greinir í vísindaligum tíðarritum um fuglalívið í Føroyum og greinir til dagbløð og vikubløð í Danmark og Týsklandi. Frá 1975 við stuðli frá Carlsbergfondet miðvís kanning av fuglaveiði í Føroyum, ið mest bygdi á samrøður við veiðimenn og sum kom út sum bók: Fuglefangsten på Færøerne – Úr bjargasøguni 1977 (umsett til føroyskt Hans Thomsen). Seinni fleiri smágreinir um ymisk partevni av fuglaveiðini í vísindaligum tíðarritum. 1988-1997 stjóri á Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak og leiðari av BIOFAR-verkætlanini, sum er kanning av botndýralívinum í føroyskum sjógvi. Til 2004 eru meiri enn 100 vísindaligar greinir sprotnar úr hesi verkætlan. Ritstjórnað ymiskar bøkur fyri Politikens Forlag, m. a. verkið Danmarks Natur, har bind 12 er um Føroyar. Hevur gjørt 3 filmar úr Føroyum í 1970-unum, sendir í SvF 2004, og eisini filmar frá BIOFARverkætlanini. Útgávur Greinir við føroyskum evnum: 1950: Nogle ornithologiske iagttagelser fra Færøerne. – Dansk. Ornithol. Foren. Tidsskr. 44: 192-199. 1951: Skråpe (Puffinus puffinus (Brünn)) og skråpefangst på Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 45: 96-101. 1952: Med H. Makowski: Über die Nutzung von Jungvögeln des Schwarzschnabel-Sturmtauchers auf den Färöer-Inseln. – Die Vogelwelt 74: 20-21 mit 4 Tafeln. 1954: S. F. Niclasens ornithologiske optegnelser fra Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 48: 150-155. 1954: Med K. Williamson: Betaling af næbtold på Færøerne. Uddrag af H. W. Feildens dagbog. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 48: 240-241. 1955: Forandringer i den færøske fugleverden i relation til klimaændringer i det nordatlantiske område. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 49: 206-229. 1958: On the Breeding Biology of the Guillemot (Uria aalge (Pont)). – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 52: 48-74. 1960: Søfuglenes udvælgelse af ynglebiotop på Mykines, Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 54: 9-35. 1963: Considerations on Avifaunal Connections across the North Atlantic. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 57: 99-109. 1964: Med B. Mannheims & B. Theowald: Die Tipuliden der Färöer (Diptera). – Entomol. Medd. 32: 193-198. 1967-81: Høvuðsritstjóri av verkinum Danmarks Natur – 12 bind (Politikens Forlag) 1967-72, endurskoðað útgáva 1979-81, bind 12: Færøerne. 1977: Fuglefangsten på Færøerne. Úr bjargasøguni – Rhodos, København. 275 pp. 1977: Fangst af Skråpens unger på Færøerne. Folk og Kultur 1977: 41-61. 1978: Ecological Aspects of Fowling in the Faroes. – Ibis 120: 109-110. 1979: Land Tenure, Fowling Rights, and Sharing of the Catch in Faroese Fowling. – Fróðskaparrit 27: 30-49. 1981: Viðarvrakið í Mykinesi. – Mondul 7, no, 2: 20-28. 1986: Traditions of Sea Bird Fowling in the Faroes: An Ecological Basis for Sustained Fowling. – Ornis Scandinavia 17: 275-281. 1992: Ritstjórnað Symposium on Marin Biology and Oceanography of the Faroe Islands – Abstracts. Årbok 1991-92 Norðurlandahúsið í Føroyum: 67-100. 1993: Bunddyrfaunaen på Færøbanke. – Seminar om Færøbanken, Tórshavn, 12.-13. november 1992: 116-122. 1994: Emson, R.H., P.A..Tyler & A. Nørrevang: Distribution of bathyal ophiuroids around the Faroe Islands in relation to the local hydrographic regime. – In: Proceedings of the 8th International Echinoderm Conference (B. David, ed.): 411-418. 1994: A. Nørrevang, T. Brattegard, A.B. Josefson, J.-A. Sneli, & O.S. Tendal: List of BIOFAR Stations. Sarsia 79: 165-180. 1997: Livet på havets bund ved Færøerne. – Carlsbergfondets Årsskrift 1997: 46-53. 1998: Sumida, P.Y.G., P.A. Tyler, J.D. Gage & A. Nørrrevang: Postlarval development in shallow and deep sea ophiuroids (Echinodermata: Ophiuroidea) of the NE Atlantic. – Journal of the Linnean Society 124: 264-300. 2000: Bruntse, G., T.E. Lein & Ruth Nielsen (eds.): Marine benthic algae and invertebrate communities from the shallow waters of the Faroe Islands, A baseline study. (With contributions from: W. Boulton, J. Davis, G.E. Dinesen, A.M. Fosaa, K. Gunnarsson, L. Jørgensen, J.A. Kongsrud, M. Kruskopf, T.E. Lein, R. Nielsen, A. Nørrervang, T. Skarðhamar and K. Worsaa). – Kaldbak Marine Biological Laboratory, the Faroe Islands. 117 pp. 2003: Tendal, O.S., T. Brattegard, A. Nørrevang & J.-A. Sneli: The background and development of BIOFAR – a retrospect. – Investigations of the marine benthic fauna of the Faroe Islands. BIOFAR Symposium 2003. Abstract booklet (unpaginated). Árni Dahl Tlf.: 314452 fannir(@)olivant.fo F. í Funningsfirði 31. juli 1946. Foreldur: Jacobina (Bina) Dahl, f. Johannessen (1914-85) og Óli Dahl (1915-92) bæði úr Funningi. Giftur 15. august 1969 við Marionnu Debes Dahl, fødd Joensen í 1947 í Vestmanna. Børn: Tóta Árnadóttir, fødd 1970, Teitur Árnason, f. 1972. Bústaðir: Í Funningsfirði til september 1946, á Viðareiði 1946-53, í Klaksvík 1953-63 og 1969-70, í Keypmannahavn 1963-64, í Tórshavn 1964-69, 1970-78, 1979-88, 1989-92, 1993-96 og 2000-2004, í Tjørnuvík 1978-79, í Hattarvík 1988-89, 1992-93 og 1996-2000, 2004-. Útbúgving og skúlagongd: Realprógv í Klaksvík 1963, læraraprógv (málsliga deild) á Føroya Læraraskúla 1969, ársskeið í føroyskum máli og bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya 1975-76, exam. art.-prógv í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum 1977. Arbeiði: Lærari í Klaksvík 1969-70, í Venjingarskúlanum í Tórshavn 1970-83, tímalærari á Føroya studentaskúla 1979, tímalærari á Føroyamálsdeildini einstøk ár í áttitiárunum og á eftirútbúgvingarskeiðum 1980-, tímalærari á Føroya Læraraskúla 1977-83 og í føstum starvi á sama skúla 1983-. Lærugreinaráðgevi í føroyskum á landsmiðstøðini 1989-92 og 1993-94. Formaður í Móðurmálslærarafelagi Føroya 1981-86. Í blaðstjórn Skúlablaðsins 1976-81, blaðstjóri á Fríu Føroyum 1983-84, í blaðstjórnini á sama blaði 1984-93. Formaður í Málstevnunevndini, sum skrivaði álitið "Málmørk" 2006-2007 (álitið latið Mentamálaráðnum 18. des. 2007). Formaður í Skúlabókanevndini 2006 -. Útgávur Hevur skrivað og lagt til rættis hesar bøkur: Úr Føroya ítróttarsøgu, 1974. Bókmentasøga I, 1980. Bókmentasøga II, 1981. Bókmentasøga III, 1983. Greiðið og greinið, um bókmentaviðgerð í framhaldsdeildum og framhaldsskúlum, 1988, 1990. Grannamálið fyri vestan, íslendskir tekstir til framhaldsdeildina, 1987+ljóðbók, 1987. Norskt, nýnorskir tekstir og bókmálstekstir til framhaldsdeildina, 1989+ljóðbók. 1. bók: Gott komi í barnið, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 2. bók: Bráð er barna lund, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 3. bók: Fólk og dýr, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 4. bók: Slatur og svik, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 5. bók: Ferðing og ferðsla, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. Lærarabók, 1990. Ljóðbók, 1990. Søga og stev 1, 1996. Søga og stev 2, 1997. Søga og stev 3, 1997. Søga og stev 4, 1998. Søga og stev 5, 1999. Søga og stev 6, 2000. Er tað nakað grøðandi?, brot úr søguni um heilivág og apotek, 1999. Og orðið var lív, altartalva í Hattarvíkar kirkju, 2000. Saman við øðrum skrivað ella lagt til rættis: Ung orð 1, 1984. Ung orð 2, 1985. Floygd orð 1, 1988. Floygd orð 2, 1988. Skrivligt føroyskt til 7. skúlaár, 1985. Skrivligt føroyskt til 8. skúlaár, 1986, 1993, 1996. Skrivligt føroyskt til 9. skúlaár, 1988, 1994. Skrivligt føroyskt til 10. skúlaár, 1990, 1997. Mállæra, 1997, 2. útg. 1998. Vinmenn, 2001. Savnað og greitt til prentingar: Bókmentagreinir 1-6, 1981-82. Bergur Djurhuus: Ungur at fara, 1977. Føroya Lærarafelag 100 ár 1898-1998, 1998. Ævisøguliga partin av Løgtingssøguni, 2002. Týtt: Nordahl Grieg: Skipið stevnir fram á leið, 1979. Mette Newth: Ránið, 1990. Valhøll 1-5, donsk teknirøð, 1987-89. Týtt saman við øðrum: Her búgva vit, 1981. Hevur frá 1978 staðið fyri forlagnum Fonnum, ið frá stovningardegnum hevur givið út o.u. 100 bøkur. Bústaður: Bóndabrekku 11, 100 Tórshavn Teldutilskrift: fannir@olivant.fo ella arni.dahl@skulin.fo Bárður Jákupsson Tlf.: 314009 bardur(@)olivant.fo Føddur tollaksmessudag 1943 í Havn. Foreldrini eru Katrina Malena (1904-74), dóttir Jóannes á Klovalið úr Skálavík, bónda uppi í Stovu á Velbastað, og Sigrið av Toftanesi í Leirvík, og Hans Jacob (1901-87) úr Skálavík, sonur Pól Jóhannes, bónda í Stovuni í Skálavík og Linu av Braðnum í Dali. Giftur 1967 við Kristin Hervør Lützen frá Gjógv. Synirnir tríggir eru Róaldur, f. 6/3-74, Sveinur, f. 3/8-76 og Heðin, f. 7/10-80, – hann er kallaður upp eftir abbanum, Heðini Brú. Útbúgving: Studentur av Skansanum 1962; Askov Højskole DK 1962-63; læraraprógv úr Hjørring DK 1969; Kunstakademiets Malerskole Kbh, prof. Mogens Andersen 1970-72. Størv: Lærari á Føroya Fólkaháskúla 1972-78; savnslærari á Føroya Fornminnissavni 1974-89; blaðstjóri á tíðarritinum MONDLI 1975-90; leiðari fyri Listaskálan 1978-89; savnsleiðari á Listasavni Føroya 1989-2003. Nevndarstørv: Nevndarlimur í Listafelag Føroya síðan 1978, formaður 1978-83; nevndarlimur í Norrøna Felagnum síðan 1976, formaður 1982-85; nevndarlimur í Føroyskum Myndlistafólkum 1981-87, formaður 1981-86. Limur í nevndini fyri Norræna Húsið í Reykjavík síðan 2003. Útgávur Myndir í bókum: Barnabøkur hjá Steinbirni B. Jacobsen: Hønan og Hanin; Mæið; Tann snjóhvíti Kettlingurin; Mia og Dia; Grái Steinur; Vár og Mánin. Jakob Jakobsen: Sagnirnar um Óla Jarnheys og Snæbjørn. Dorethe Bloch: Føroya Flora; Flytifuglar. Hans Mølbjerg og Karsten Hoydal: Føroyskar Speglmyndir. Alexandur Kristiansen: Grísa Flísa Pætur. Skúlabøkur eftir Hervør Jákupsson: Sóljan; Smæran; Summardáin; Blákollan; Mýrifípan; Krøkjan; Baldursbráin; Akkuleyan. Egið bókaverk: Mikines, Emil Thomsen Tórshavn 1990, føroysk og donsk útgáva. Tummas Arge, Listasavn Føroya Tórshavn 1998. Myndlist í Føroyum, Sprotin, Tórshavn 2000. Færøernes Billedkunst, Atlantia, Hjørring DK 2000. Ingálvur av Reyni, 25 vatnlitamyndir, Atlantia, Hjørring DK 2001. Onnur skriving: Greinar um ymisk siðsøgulig evni í Mondli 1975-90, nevnast kunnu Vitinýru og Báturin. Ein hóp av greinum í ymisk tíðarrit, myndaskráir o. t. í ymiskum londum um føroyska myndlist, nevnast kann Da kunsten kom til Færøerne, Nordisk Tidsskrift. Skrivað ein hóp av tekstum fyri Postverk Føroya í sambandi við frímerkjaútgávur. Medarbeiðari á Weilbachs Kunstnerleksikon, Keypmannahavn 1994-2000. Bókmentir: Det vertikale landskab – en bog om den færøske maler Bárður Jákupsson, Gunnar Hoydal, Finn Termann Frederiksen, Peter Michael Hornung og Erik Fey, Atlantia Hjørring 2003. Virðislønir: Bókmentavirðisløn M. A. Jacobsens 1991; Arbejdslegat fra Statens Kunstfond 1991. Beinta í Jákupsstovu Tlf.:  0047 71244318 Beinta.Jakupsstovu(@)himolde.no Fødd 27. desember 1951 í Seyrvági. Foreldur: Edith fødd Lamhauge úr Lamba og Jákup í Jákupsstovu, úr Seyrvági. Giftist Rolf Bugge frá Eidsøra í Noregi í 1978. Børn: Guri, f. 1979, Edit, f. 1983 og Heine, f. 1985. Uppvaksin í J. Paturssonargøtu, saman við sjey systkjum. Studentsprógv úr Hoydølum 1971, fekk pláss á Regensen og tók 1. part í sosiologi við Universitetið í Keypmannahavn. Fór so til Bergens, og tók cand. polit. prógv í Offentlig administrasjon og organisasjonskunnskap við Universitetið í Bergen í 1982. Tók hjágrein í geografi við UiB í 1977. Búði í Haram kommunu í Sunnmøre 1978-1987, var lærari á studentaskúlanum í Brattvåg, og eitt skifti fulltrúi í kommunalu heilsufyrisitingini. Skúlaárið 1983/84 var alt húskið í Fuglafirði, hevði starv á Studentaskúlanum í Gøtugjógv fram til ársskiftið, og var so á Landsskúlafyrisitingini fram til summarfrítíðina. Fluttu í 1987 til Molde, fekk starv á Høgskolen i Molde, fyrstu tíðina mest í fyrisitingini, men síðan 1991 varð tað meira og meira undirvísing og gransking. Fekk í 1992 granskingarstyrk frá NorFa, og var tá nakrar mánaðir á Fróðskaparsetrinum og við Háskóla Íslands. Fekk í 1995 fast starv sum høgskolelektor (nú 1. amanuensis) í stjórnmálafrøði. Tók dr. polit. heitið við Universitetið í Bergen í 2003. Útgávur Kunnskap og makt. Færøysk helsepolitikk gjennom 150 år. Fróðskapur (Faroe University Press) 2006. ”Erfaringer fra kvindelisterne i færøsk politikk”. Saman við Bjørg Jacobsen. Í NIKKmagasin nr 1-2006. ”Et kjønnsperspektiv på færøysk helse- og sosialpolitisk utvikling”, í A.Mortensen (red.): Fólkaleikur. Fróðskaparfelagið 2005. "Um siðvenju hjá íslendskum og føroyskum mammum at hava børn á brósti", í Snædal og Johansen (red.): Frændafundur 5, Háskóli Íslands 2005. Rekruttering av færøyske kommunepolitikere. Saman við Eli Kjersem. Arbeidsnotat 2005:4, Møreforsking Molde. Evaluering av d:mo i Molde kommune. Forundersøkelse. Kjennskap til og bruk av d:mo pr. august 2005. Saman við Eli Kjersem og Judith Molka-Danielsen. Arbeidsnotat / Høgskolen i Molde ; 2005:6 ”Kvinnerollen på Færøyene i endring – en sammenlikning av kvinners politiske medborgerskap i to kommuner”. Saman við Bjørg Jacobsen. Í Berglund (red.): Med periferien i sentrum – en studie av lokal velferd, arbejdsmarked og kjønnsrelasjoner i den nordiske periferien. Norut NIBR Finnmark "Changes in the Faroese Welfare System", í Westman, Liisa (ed.): Women leave, men remain – Issues of Welfare, Gender and Labour market. North Karelia Polytechnic, Joensuu 2005 Hva gjør SMS med ungdomstiden? Resultater fra en spørreundersøkelse om mobiltelefonbruk blant romsdalsungdom høsten 2002. Saman við Eli Kjersem. Rapport nr. 0301, Møreforsking Molde 2003 Om kunnskapsprodusenters makt til å definere behov. Obligatorisk innlegg i vitenskapsteori til dr. polit. graden, Notat nr 50 (1998), Instititutt for administrasjon og organisasjonsvitenskap, Universitetet i Bergen. Norsk helsestasjonsvirksomhet. Nasjonal politikk og lokal policyutforming av forebyggende arbeid for barn. Saman við Turid Aarseth, Rapport nr. 9603, Møreforsking Molde 1996. „Kvinner ingen adgang? Rekruttering av kvinner til bystyret i Tórshavn 1972-1992.“ Norsk Statsvitenskapelig Tidsskrift 1/96. Brúkarakanning av heilsusystraskipanini apríl-mai 1993. 376 mammur sum áttu ella ættleiddu børn í tíðarskeiðnum mars-nov. 1992, siga sína hugsan. Arbeidsrapport M 9417, Møreforsking Molde 1994. Heimestyreordninga og sosialpolitikk på Færøyane. Hovedfagsoppgåve i offentlig administrasjon og organisasjonskunnskap, Universitetet i Bergen, 1982. Bergtóra Hanusardóttir Tlf.: 312418 bergtora(@)olivant.fo Er fødd í Havn tann 15. november 1946, í Quillingsgarði. Foreldrini eru Mia Trónd Jensen tannlækni úr Gundadali í Havn og Hanus D. Jensen skipari úr Útistovu í Skúgvi. Systrarnar eru Rannvá, Svanna og Marjun Hanusardøtur, og børnini Tróndur og Ragnheiður eru fødd ávikavist í 1976 og 1979. Barnaskúlin var Sankta Frans skúli, síðani Færøernes mellemskole og Studentaskúlin í Hoydølum. Bergtóra las í Keypmannahavn, var liðug sum tannlækni í 1970 og sum sertannlækni í ortodonti í 1975. Kom heim aftur sama ár og hevur síðani havt sertannlæknastovu í Havn. Ferðaðist sum barn og ung í Skúgvi og í Kirkjubø, var virkin í ítrótti og dansi og við tíðini eisini í feløgum, í fólkarørslum fyri frælsi, friði og kvinnurættindum, og í almennu nevndunum fyri javnstøðu og vísindasiðsemi. Var tvey skifti ábyrgdarblaðstjóri á Kvinnutíðindum og luttók í Altjóða Kvinnuráðstevnum ST´s í Beijing 1995 og í New York ár 2000. Útgávur Fagrar bókmentir: Langomma, Tilkomin kvinna, Einsamøll mamma, Kvinna í starvi, Ung kvinna og Smágenta, prosayrkingar í leikinum Kvinnur, Kvinnutíðindi nr.1, 1984. Náttúra menniskjunar, leikur, Kvinnutíðindi nr.1, 1984. Eisini kærleiki og Katrin, stuttsøgur í Frostrósuni, Føroya Skúlabókagrunnur, 1987. Várvindar, stuttsøga, Kvinnutíðindi, 1988. Skert flog, skaldsøga, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1990 og 91. Heygbúgvin, leikur, Meginfelag Áhugaleikara Føroya, 1991. Loynigongir, søgur, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1993. Katrin, stuttsøga týdd til norskt av Ivar Stegane í Fyrste ferda bort, red. Nedrelid, Sigurðardóttir og Stegane, Samlaget, 1993. Også kærlighed og Katrin á donskum í En vandhistorie og andre færøske fortællinger, týtt og red. av Kirsten Brix, Vindrose, 1994. Sommarnatten den blida, stuttsøga týdd til svenskt av Inge Knutsson í Avsändare Norden, red. Anneli Jordahl og Marianne Steinsaphir, En bok for alla, 1996. Suðar dýpið reyða, skaldsøga, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1999. Bonsai, søga og Songartíð, yrking, Prikkut vár, 2000. Katrin, stuttsøga týdd til týskt av Detlef Wildraut í týska tíðarritinum Tjaldur, 31 / 2003. Burtur, skaldsøga, 2006. Fagrar bókmentir, týðing: ein ungdómsdreymur, stuttsøga eftir Mbuyu Nalumango, Zambia, Kvinnutíðindi, 1985. Hugsjónarligar greinir: Viva Chile, Froskmannatíðindi, 1971. Miss Føroyar, Føroysku bløðini, 1971. Dreymalandið – og veruleikin, Oyggjaskeggi, 1974. Ítróttur og kyn í føroyskum tíðindasendingum, Føroysku bløðini, 1974. Kvinnusøga, hugleiðingar, Kvinnutíðindi, 1982. Brot úr kvinnusøguni, Kvinnutíðindi, 1983. Í Friðarlegu, Kvinnutíðindi, 1985. Hví ræðast Virginiu Woolf?, Kvinnutíðindi, 1986. Friðartjaldið í Nairobi, Kvinnutíðindi, 1986. Mál og kyn, ummæli og hugleiðingar, Kvinnutíðindi 1987. Forðingar fyri javnstøðu, Glottar úr Kvinnulívi, red. Kirstin Didriksen, 1988. Himmal og helviti á Forum, Kvinnutíðindi 1989. Hvagar gongur leiðin, Kvinnutíðindi 1990. Úr Føroyum, á donskum í Norden – kvinders paradis? Red. Brit Fougner og Mona Larsen-Asp, Nord 14, 1994. Situation of Women in the Faroe Islands, í The Danish National Report to the Fourth World Conference on Women 1995, Udenrigsministeriet, København, 1994. Hvat hendi í Kina? Dimmalætting og Sosialurin, 8.mars 1996 Hugleiðingar í „Vetrarbreytum“, red. Birgir Kruse, Útvarp Føroya, 1996, 97, 98 og 99. Tann friðarliga Kollveltingin og aðrar greinir, Kvinnutíðindi, túsundáraskiftið. Kvinders forhold i Færøerne og Grønland, á donskum og enskum saman við Agnete Hammeken í Ligestilling i tusmørke, Dansk NGO Skyggerapport forud for Beijing + 5, Kvinderådet, 2000. Vísindaligar greinir: Estimates of orthodontic treatment need in Danish schoolchildren, saman við Sven Helm et al., Community Dental Oral Epidemiol., 3:136-142: 1975. Appréciation de la nécessité du traitement orthodontique chez des enfants danois d’aðge scolair, saman við Helm et al., Revue d’Orthopedie Dento Faciale, t.XI: 4: 471-482: 1977. Forekomst af tandstillingsfejl hos børn med komplet læbe- og ganespalte, Vísindalig ritgerð, Københavns Tandlægehøjskole, Institut for ortodonti, 1978. Viðgerð av børnum við andlitsbrekum; Javni, nr.1, 3-13, 1978. Skeivar tenn hjá føroyskum børnum; Fróðskaparrit, 26. bók, 81-113, 1978. Tey bera rong boð, Kvinnutíðindi, 1985. Politikkur og kvinnurnar, Kvinnutíðindi, 1989. Bergur Rasmussen Tlf.: 228574 bergur.rasmussen(@)skulin.fo Bergur Rønne Moberg post doc Tlf.: 0045 30249365 moberg(@)hum.ku.dk Birgir Kruse Tlf.: 311182 birk(@)email.fo Føddur í Klaksvík. Foreldrini eru Amanda Berg, dóttir Benadiktu Olsen og Marius Berg, Gøtugjógv, og Jógvan Kruse, sonur Elisabeth í Skorini Joensen og Oluf Kruse, Eiði. Giftur við Unn Hansen, dóttir Sigrid J. Clementsen og Olaf E. S. Hansen, Tórshavn. Saman eiga vit synirnar Hanus og Jógvan. Uppvaksin í Klaksvík, á Eiði og í Havn, men hvørja summar- og páskaferiu í Gøtu. Lutfalsliga fyltu tær mest. Gamaltestamentligu predikantarnir í Filadelfia, sum tá var í Syðrugøtu, standa enn ljóslivandi í huganum. Lærdi at lesa í Dimmu á knænum hjá Heina á Eiði. Seinni var tað ”Tá Antinis fangaði seyðatjóvarnar”, sum pápi mín læs. Teir hildu til á Barnalofti, seyðatjóvarnir. ”Ein ribbaldur” og ”Vicke Viking” skapti hugin at lesa, sum tó skjótt varð avloystur av rokklyrikki. Bob Dylan og Paul Simon, seinni Bruce Springsteen og Ulf Lundell. Úr Dansistovuni á Eiði hoyrdist sjangrandi countrytónleikur, sum eg hataði, eins nógv og fullar langfaramenn og vónleysa lívið á bygd. Nógv seinni bleiv hetta mín lidinskapur. Hank Williams millum barr og bønhús. Gekk mesta partin av barnaskúlanum í Havn, tók realprógv á Oyrabakka 1975 og studentsprógv í Hoydølum 1979. Fór í Útvarpið at arbeiða, tí ein Toyta Crown eg keypti av Skálafjørðinum steðgaði upp í túninum hjá Niels Juel á Bryggjubakka. Hann bað meg koma at arbeiða dagin eftir. Tað gjørdi eg sum free lanceari í eitt 28 ára skeið. Tók Læraraprógv á Føroya Læraraskúla 1985 og fimtan ár seinni eitt sonevnt pedagogiskt diplomprógv í samskifti á Danmarks Pædagogisk Universitet. Børn, ung og miðlar hava verið míni megináhugamálum síðani eg keypti eitt Josty Kit byggisett frá einum fryntligum Jehovamanni í Grím Kambansgøtu, har Vogue var fyri, í 1971. Byggisettið bleiv til ein FM sendara, ið sendi beint á frekvensinum hjá Útvarpinum har norðuri á Eiði. At leita í mark og helst fara um mark, er ein av mín setningum. Tí dámar mær so væl Asger Jorn. Livandi myndlist, filmur, hevur enn størri áhuga. Helst var tað tí, at eg gjørdist formaður í endurstovnaða Filmsfelagnum í 1984 og til tað sovnaði aftur tá kreppan í nítiárunum byrjaði. Undirvisti á Eysturskúlanum 1985-2000. Tað var bæði stuttligt og tað beint øvuta. Var marknaðarleiðari í Norðurlandahúsinum 2001-2004, tá eg tók av einum óluksáligum starvi í Århus. Tað var læruríkt. Havi síðani arbeitt sum ritsjóri á Føroya Skúlabókgrunni. Útgávur Fjølmiðlar. Portalútgáva. Føroya Skúlabokagrunnur 2007 Hunters of The North/Fangstkultur i Vestnorden. Norðurlandahúsið/Sprotin 2002 Havi skrivað ymist, greinar og ummæli, til loftmiðlar og bløð. Onkra grein, ið ber brá av stuttsøgu, t.d. í Skáanum í Dimmu juni 2005 og eina yrking í stuttlivaða tíðarritinum Braga. Birgit Arge Tlf.: 311926 birgit.arge(@)skulin.fo Eg eri fødd í 1952 í Tórshavn. Foreldur míni vóru Niels L. Arge og Birthe Helena fødd Egholm. Vaks upp við Tinghúsvegin og fór seks ára gomul í Sankta Frans Skúla. Sjey ár seinni í Realskúlan og síðan í Hoydalar, har eg tók studentsprógv í 1970. 1970-1971 las eg á The University of Arizona í Tucson, Arizona. Í eitt ár búði, las og arbeiddi eg í Keypmannahavn, og síðan búði eg eitt ár í Madrid, Spania. Í 1973 fekk eg mítt fyrsta starv sum læraravikarur og gjørdist greið yvir, at hatta var rætta arbeiðið fyri meg. Fór á Jonstrup Statsseminarium í Keypmannahavn í 1974 og gjørdist lærari í 1978. 1980-1982 búði eg í Socorro, New Mexico. Heimafturkomin í 1982 fekk eg starv í Hoyvíkar Skúla og havi starvast har síðan. 1982-1997 sum lærari, 1997-2003 sum varaskúlastjóri og síðan 2003 sum skúlastjóri. Eg eri gift og eigi fýra synir. Útgávur Saman við Lydiu Didriksen havi eg skrivað bókarøðina Kom og skriva 1 í 1996, Kom og skriva 2 í 1997 og Kom og skriva 3 í 2001. Í 1997 kom ungdómsbókin Sundur og saman út. Annars havi eg skrivað søgur prentaðar í Míni jólabók. Bjørgfinnur Nielsen Tlf.: 319465 bjorgfin_nielsen(@)hotmail.com Føddur 26.01.1951 í Tórshavn. Foreldur: Johanna Dorthea, fødd Lydersen úr Klaksvík, K.N.P. Berg Nielsen úr Skopun. Børn: Fríði B. Nielsen við Astrid S. Madsen, Røskva Bjørgfinsdóttir og Baldur Bjørgfinsson við Juli Fagerland. Útbúgving. Málsligur studentur, lærari, exam. art.-prógv í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum. Nevndarstørv: Í stjórn Føroya Fólkaháskúla 1984-87, Havnar Sjónleikarfelag 1987-93, Føroya Fólkaháskúlafelag 1987-. Arbeiði sum háskúlalærari síðani 1982 og sum frílansi í útvarpinum. Motto – ger tað heldur í dag enn í morgin. Útgávur: Dreymabiðilin, yrkingar 1983. Løta á leiðini, yrkingar 1987. Annað: stakyrkingar í Varðanum og Brá. Høv í Føroyum, greinarøð í Mondli. Týðingar: Dreygatónar eftir Odd Hølaas í Varðanum. Her búgva vit, saman við øðrum týðarum. 90 ára minningarrit Háskúlans, medritstjóri. Carl Jóhan Jensen Tlf.: 321533 cjj(@)olivant.fo Føddur í 1957. Yrkjari, høvundur, blaðmaður, ummælari ella skjótt sagt skrivandi føroyingur. Sum í øðrum viðskiftum er tann meginregla, inn- ella óinnbilt, galdandi í bókmentum, at tað er lesarin/brúkarin, ið veit og ræður. Tey, ið hesar reglur lesa, kunnu tí sjálvi, leggja tey í, velja við hvørjum navn-, sagn-, hjá-, ella lýsingarorðum, tey halda skrivligu avrikini hjá omanfyrinevnda best verða lýst (t.e. hava tey lisið eitt, kanska fleiri ella, hvør veit, øll). Tey valdu orðini kunnu síðani skoytast inn í teigin niðanfyri, tó í mesta lagi trettan orð (sambindingarorð og miðalvarpingar óíroknaðar): Útgávur Til teirra, sum enn ikki hava unt sær høvi at lesa eitt, fleiri ella øll verk eftir Carl Jóhan Jensen kann upplýsast at ritslóð hansara m.a. liggur um hesar bunkar av prentsvertaðum pappíri: Skríggj, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins 1982. Messa á kvøldi og fram undir morgun, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1984. Lygnir, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1987. Hvørkiskyn, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1989. Rúm, skaldsøga, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1995. Mentir og mentaskapur, greinasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1999. Greinar, ummæli o.a. í vikublaðnum Fregnum 2001-2004. Dagny Joensen Tlf.: 316392 dagnyj(@)olivant.fo Fødd 31.01.1944 í Klaksvík. Fór 15 ára gomul til Havnar at læra hárfríðkan í 1959 og tók sveinabræv í 1963. Foreldrini: Linda Nolsøe, fødd Skibenæs, ættað av Skipanesi og Georg Nolsøe, ættaður úr Vági, búsitandi í Klaksvík, men síðan 1965 í Havn. Giftist 11. mars 1961 við Magnus Paula Joensen og vit fingu fýra børn, Georg 1961, Óla Jákup 1965, Annika 1966 og Bjørg 1967. Flutti til Danmarkar í 1964, har maðurin las verkfrøði í Ålborg. Vit fluttu heimaftur í 1976 og hava síðani búð í Havn. Heimafturkomin fór eg í 1977 í “læru” á Myndablaðnum Nú og havi síðani arbeitt sum blaðkvinna. Á Myndablaðnum Nú 1977 – 80, á Tingakrossi 1980-82 og á Sosialinum 1982 – 1998, tó við at gera eitt rend á Arbeiðseftirlitið 1987 – 92, har eg var kunningarfólk. Havi síðani 1998 arbeitt sum freelance blaðfólk. Útgávur Egin verk: Hvat er kærleiki? útvarpsleikur 1979 Ert tú nøgd Bina? útvarpsleikur 1979 Aftan fyri Byrgingina, stuttsøga 1979 Selma og Páll, útvarpsleikur 1980 Býr nakar inni har,mamma? útvarpsleikur 1980 Tilvildin, sjónleikur framførdur í Sjónleikarhúsinum 1982 Fyri Sjónvarp Føroya: Tilvildin gjørd til sjónvarpsleik 1984 Wiskykuffertið, útvarpsleikur 1985 Summarskemtarin, útvarpsleikur 1986 Tað er mín leiklutur, útvarpsleikur 1986 Hvar fór Anna?, útvarpsleikur 1986 Tá Jólatrina vitjaði Snæbjørn, stuttsøga fyri børn 1986 Tey keypa sær vinir, útvarpsleikur til ungdómssending í 1987 Fremmandamaðurin, útvarpsleikur 2001 Á ókunnuleið, útvarpsleikur 2001 Tey burturvístu, útvarpsleikur 2001 Týtt: Jóanna, skaldsøga eftir Fay Weldon 1989 Bókaútgáva: Terradropar, samrøður við kvinnur í okkara tíð, 2004 Skaldsøgan Hvirlan, 2005 Dánial Hoydal Tlf.: 0045 88308417 dhoydal(@)hotmail.com Føddur í 1976 í Havn. Sonur Gunnar og Jette Hoydal. Eigi dóttrina Sanna Bæk Hoydal, fødd 2003. Nýmálsligur studentur úr Hoydølum. Útbúgvin cand.mag. í retorikki og informatikki á Lærda háskúlanum í Keypmannahavn. Starvast dagliga sum marknaðarleiðari hjá KT fyritøkuni Keel Solution. Havi annars arbeitt sum tekstahøvundur og samskiftisráðgevi í eini lýsingarfyritøku. Lestrarárini í Keypmannahavn havi eg verið í fleiri skrivi- og kjakbólkum um skaldskap saman við øðrum útisetum. Skrivari í nevndini í nýskapandi føroyska kórinum Mpiri mestsum øll árini. Havi skrivað sangtekstir, stuttsøgur, tekstroyndir og yrkingar. Eisini verið á skriviskeiðum, m.a. norðurlendskum skeiði í barnabókaskriving. Havi sjálvur eisini hildið skeið í skriving, m.a. á stevnuni Ung i Norden 2006. Útgávur Átti tekstin til kantatuna hjá Tróndi Bogasyni, ið vann kappingina hjá Kórsambandi Føroya um nýggja ólavsøkukantatu í 2000. Á vári 2002 kom barnabókin Í Geyma (Bókadeild Føroya Lærarafelags), ið Hanni Bjartalíð gjørdi tekningar til, og sum varð lisin upp í ÚF sama heyst. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin Godspell eftir Tebelak & Schwartz, ið varð framførdur á vári 2002 í Studentaskúlanum í Hoydølum. Umsetti úr norskum librettuna hjá Willy R. Kastborg til operuna Eystein & Arnhild við tónleiki hjá Kristiani Blak, ið varð spæld sum útvarpsopera í Útvarpi Føroya á páskum 2004. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin Jósef og ótrúliga litfagra dreymakotið eftir Lloyd Webber & Rice, ið varð framførdur á vári 2004 í Norðurlandahúsinum. Vegleiðari á fleiri bókaútgávum, m.a. teknirøðini Føroya Krønika (Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2003) hjá Markosi Jiménez, ið eg eisini umsetti. Skrivaði librettuna til operuna Í Óðamansgarði hjá Sunleivi Rasmussen, ið varð framførd í Norðurlandahúsinum á heysti 2006 og í Tallinn í Estlandi í 2008. Umsetti musikkdramatiska verkið Søgan um ein soldát eftir Stravinsky & Ramuz, ið bólkurin Aldubáran og sjónleikarin Annfinnur Heinesen framførdu í Føroyum og í Danmark í 2006-07. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin FAME eftir Fernandez, Levy & Margoshes, ið varð framførdur á heysti 2006 í Norðurlandahúsinum. Barnaræðusøgan Eygað varð prentað í tekstasavninum Svartideyði og aðrar spøkilsissøgur (Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2006). Hevði 6 yrkingar við í tíðarritinum Vencili á vári 2007. Umsetti úr enskum sangleikin HAIR, ið varð framførdur á heysti 2008 í Norðurlandahúsinum. Skrivaði leikin Í Geyma, sum varð framførdur í Norðurlandahúsinum á heysti 2008. David Johannesen Sóknarprestur Tlf.: 332467 / 237335 da-j(@)olivant.fo er føddur í Miðvági 19. mai 1949 og er sonur Steintór Johannesen, skipara úr Miðvági og konu Marin Kristinu, fødd Davidsen úr Kvívík. Í faðirætt er hann av Birtifamiljuni. Abbin var Birtijóhannes og omman Jóhanna Nattestad. Í móðurætt er hann í familju við tey Frammi í Húsi í Kvívík. Abbin var David Davidsen og omman Marin Højgaard. Í móðurætt er hann í familju við tey á Miðgerði í Kollafirði. David giftist 27. juni 1981 við Siggu Mariu Joensen, radiografi úr Klaksvík. Tey eiga tríggjar døtur, Maritu, Karin Elisu og Honnu Kristinu. Tá ið David hevði tikið realprógv í 1967 á Giljanesi fór hann niður til Danmarkar, har hann í 1969 tók studentsprógv á Rønde Kursus. Hann er klassiskt málsligur studentur. Í 1976 tók hann gudfrøðiligt embætisprógv við lærda háskúlan í Århus. Og síðani 1. august 1977 hevur hann verið sóknarprestur í Vága prestagjaldi. Bókaútgávur: 21 yrkingar í 1980 30 yrkingar í 1982 50 yrkingar í 1990 70 yrkingar í 1998. 2. broytt útgáva í 2008 110 yrkingar í 2000. 2. broytt útgáva í 2009 Skrivað tvær greinir í bókini, Martin Luther, sum kom út í 1991 Lív hóast deyða. Stuttir lestrar til hvønn dag í árinum. 2003. 2. broytt útgáva í 2011 Martin Luther. Søga og gudfrøði. 2006 Martin Luther: Frælsi teirra kristnu. Greinir og ritgerðir.Týðingar. 2007 Dirvi til at liva. Skaldsøga. 2010 Dorete Bloch Danielsen Tlf.: 328045 doreteb(@)ngs.fo Fødd 14. juni 1943 í Rungsted, Danmark. Hjúnarfelagi 1976-1997 Ólávus Danielsen (1927-1997), matrikulstjóri. Matematisk studentsprógv, juni 1962 frá Viborg Katedralskúla. Aarhus Universitets gullmedalju 1969. Náttúruvísindaligt embætisprógv í dýrafrøði við serligum atliti at vistfrøði antarfuglanna januar 1970 frá universitetinum í Aarhus, Danmørk, og undirvíst har 1970-1973. Arbeitt á Vildtbiologisk Station, Kalø, 1970-1974 við harum. Pedagogikum í 1974. Lektari í lívfrøði frá 1.10. 1974 á Fróðskaparsetri Føroya, adjungerað sum professari fra 2001. Prógv í føroyskum á Fróðskaparsetrinum, mai 1988. Ritstjóri fyri Fróðskaparrit frá desember 1993. Fil.dr. við universitetið í Lund, Svøriki, 16. desember 1994 í dýravistfrøði við grindahvalum sum evni. Leiðari á dýradeildini á Føroya Náttúrugripasavni frá 1.10. 1980 og stjóri av savninum frá 15. november 1995. Fingið mentanarvirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1999 fyri bókina „Villini súgdjór í útnorðri“. Útgávur Umframt vísindaligar greinar í altjóða tíðarritum skrivað hesar í Fróðskaparritinum: Bloch, D., Aldenius, J. and Lindell, T. 1982. Supplementary List to K. Hansen: Vascular Plants in the Faroes. Fróðskaparrit 30: 119-121. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. Yvirlit yvir Føroya fuglar. Fróðskaparrit 31 (1983): 36-67. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. The autumn migration at Akraberg, Faroe Islands, 1982. Fróðskaparrit 31 (1983): 75-93. Bloch, D. 1992. Studies of the long-finned pilot whale in the Faroe Islands, 1976-1986. Fróðskaparrit 38-39 (1990): 35-61. Bloch, D. 1992. A note on the occurrence of land planarians in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 38-39 (1990): 63-68. Baagøe, H. and Bloch, D. 1994. Bats (Chiroptera) in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 41 (1993): 83-88. Bloch, D. and Mourier, H. 1994. Pests recorded in the Faroe Islands, 1986-1992. Fróðskaparrit 41 (1993): 69-82. Desportes, G., Andersen, L.W., Aspholm, P.E., Bloch, D. and Mouritsen, R. 1994. A note about a male-only pilot whale school observed in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 40 (1992): 31-37. Desportes, G., Bloch, D., Andersen, L.W. and Mouritsen, R. 1994. The international research programme on the ecology and status of the long-finned pilot whale off the Faroe Islands: Presentation, results and references. Fróðskaparrit 40 (1992): 9-29. Kaaber, S., Gjelstrup, P., Bloch, D. and Jensen, J.-K. 1994. Invasion af admiralen (Vanessa atalanta L.) og andre sommerfugle på Færøerne i 1992. Fróðskaparrit 41 (1993): 125-149. Bloch, D. 1998. Long-term Fluctuations in Age and Sex Composition of Pilot Whale Schools in the Faroe Islands. Extended abstract. In: Bloch, D. and Enckell, P.H. (eds.). Proceedings from: Environmental change in North Atlantic Islands Tórshavn, Faroe Islands, 17-20 May 1998. Fróðskaparrit 46: 165-166. Skrivað hesar almennu greinar í Frøði: Bloch, D. 1993. Skarvurin. Frøði 2: 30-31. Bloch, D. 1994. Tann stóri flatmaðkurin er komin – og verður verandi. Frøði 3: 26-27. Bloch, D. 1994. Grindadráp í øðrum londum. Frøði 3: 30-31. Jensen, J.-K. og Bloch, D. 1998. Blómuflugan stingur ikki! Frøði 1,4: 30-32. Bloch, D. 1999. 10 tey bestu tølini fyri grindadráp. Frøði 1: 27-33. Jensen, J.-K. and Bloch, D. 2001. Vespar. Frøði 1/2001: 4-7. Bloch, D., Mikkelsen, B. and Enckell, P.H. 2002. At kanna kyn og aldur á haru. Frøði 2002,4: 26-29. Bloch, D. 2003. Hvussu nógv vigar eitt skinn av grind? Frøði 1/2003: 4-8. Bloch, D. 2003. Morsnigilin ella hin spanski snigilin. Frøði 1/2003: 16-18. Bloch, D. 2003. Føroysk skaðadjór 1. Australsk tjóvaklukka. Frøði 2/2003: 28-29. Bloch, D. 2004. Føroysk skaðadjór. 2. Fýrur. Frøði 1/2004: 28-30. Bloch, D. 2004. Føroysk skaðadjór. 3. Dustlýs. Frøði 2/2004:. Skrivað ella ritstjórnað hesar bøkur um føroysk viðurskifti: Bloch, D. 1981. Litflora. Tekningar: Bárður Jákupsson. 157pp. Faroese Flowers. 153pp. Færøflora. 155pp. Fróðskaparfelag. Tórshavn. Bloch, D. 1981. Tilbúningar B 1, B 2, Z-4-1, Z-4-2. Yvirlit yvir planturíkið og Yvirlit yvir djóraríkið. Føroya Náttúra – Føroya Skúli. 100pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. Yvirlit yvir Føroya fuglar – Checklist of Faroese Birds. Føroya Skúlabókagrunnur. 84pp. Bloch, D., Clementsen, Ó., and Danielsen, O. (eds). 1985. Reprint of: E.A. Bjørk. 1958-62. Færøsk Bygderet I-III. Tórshavn: 1511pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1988. Ferðafuglar. Bókadeild Føroya Lærarafelag. 61pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1988. Myndatalva við teksthefti. Føroya Skúlabókagrunnur. 8pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1990. Ljósmyndarøð við tekshefti. Føroya Skúlabókagrunnur. 14pp. Sørensen, S. and Bloch, D. 1990. Fuglar í Norðurhøvum. Føroya Skúlabókagrunnur, Tórshavn. 280pp. Nordatlantens Fugle. Gads Forlag, København. Fuglar á Íslandi og öðrum eyjum í Norður Atlantshafi. Skjaldborg hf., Reykjavík (1991). Vogel van de Noordatlantische en Arctische Eilanden. Ger meesters Boekprodukties, Haarlem, Holland (1993). Ferdinand, L., Jensen, E. and Bloch, D. 1991. Fuglaljóð. Fuglestemmer i Nordatlanten. Bird voices of the North Atlantic. 2 casette tapes with booklet. Føroya Skúlabókagrunnur. Sosialurin. 1995. Hvør av øðrum liva má. Bloch, D. and Rasmussen, L.T. Translation of text to Danish. 56pp. Bloch, D., Jensen, J-K. and Olsen, B. 1996. Listi yvir fuglar sum eru sæddir í Føroyum. Liste over fugle der er set på Færøerne. List of Birds seen in the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. 20pp. Bloch, D. 1999. Villini Súgdýr í Útnorðri. Føroya Skúlabókagrunnur. 216 pp. Christoffersen, K., Jeppesen, E., Enckell, P.H. and Bloch, D. (eds). 2002. Five Faroese lakes: physico-chemical and biological aspects. Ann. Soc. Sci. Færoensis Suppl. 36: 1-139. Bloch, D. 2004. Grindadráp í Føroyum. Umsett hevur Svenning Tausen frá: Bloch, D. (6th ed.). Færøernes grindefangst med en tilføjelse om døglingefangsten. Føroya Náttúrugripasavn. 55pp. Jensen, J-K. Bloch, D. and Olsen, B. 2004. 2. ed. Listi yvir fuglar sum eru sæddir í Føroyum. Liste over fugle der er set på Færøerne. List of Birds seen in the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. Tórshavn. 20pp. Bloch, D., Dahl, M.D., Magnussen E. and Skaaning, S.B. Zoological Reference List of the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. 90pp Ebba Hentze Tlf.: 311846 Heiðurslimur Preliminerprógv á Tvøroyri. Studentsprógv København 1950. Lisið bókmenta- og málfrøði á Københavns Universitet. Námsstyrk til lestur við Uppsala Universitet, Wien, Rom og Sorbonne í 50-unum. Útgávur Havi altíð skrivað. Debut (haldi eg) við yrkingum í Hvedekorn (Vild Hvede) stutt aftaná studentsprógv. Skrivað greinir, reportagir, monologar og causarí og eisini valt og týtt eina rúgvu av stuttsøgum og yrkingum til Politiken og Politikens Magasin og onnur tíðindabløð og tíðarrit í Danmark og Svøríki. Egnar stuttsøgur lisnar í Danmarks Radio og Sveriges Radio. Gjørt sendingar í D.R. og í Sveriges Radio, mest um bókmentir. Litteraturkonsulentur á Gyldendal. Týtt upp ímóti 100 enskar, amerikanskar, týskar, svenskar og norskar bøkur, íroknað eina rúgvu av bókmentum til Danmarks Radio. Týtt føroyskar bókmentir. Havi gjørt eitt stórt arbeiði fyri at gera føroyskar bókmentir kendar uttan fyri Føroyar. Kann her nevna nakrar av mínum týðingum úr føroyskum. Jens Pauli Heinesen: Bølgerne leger på stranden, Gyldendal 1980. Oddvør Johansen: Livets Sommer, Forlaget Vindrose, 1982. Og aftur eina skaldsøgu hjá Oddvør Johansen, ið var innstillað til Norðurlandabókmentavirðislønina í 2000, men síðani flutt til 2001. Tað er skaldsøgan: I morgen er der atter en dag. Bókin er ikki komin út í Danmark enn. Hanus Andreassen: Eitt úrval av stuttsøgum (12 í tali). Tittul: Med Edgar Allan Poe i Solhavn. Husets Forlag 1984. Jóanes Nielsen: Gjørt eitt úrval av yrkingum úr hansara fyrstu søvnum: Saltet i dampende middagsgryder. Forlaget Vindrose 1988. Skaldsøguna: Gummistøvlerne er de eneste tempelsøjler vi ejer på Færøerne. Forlaget Vindrose 1992. Yrkingasavnið: Kirkerne på havets bund. Forlaget Vindrose 1994. Yrkingasavnið PENTUR. Á donskum STING. Forlaget Vindrose 1999. Týtt sjónleikin EITUR NAKA‹ LAND WEEKEND/Hedder noget land Weekend. Sjónleikurin kemur á donskum í 2005. Forlaget DRAMA. Ólavur Michelsen: týtt Rossini á Skoradali. Á donskum: Færøhesten. Gyldendal1990. Føroyskar sagnir og føroysk ævintýr (eitt VESTNORDENprojekt). Antologi. Gyldendal Heðin Brú. Stuttsøgur til Danmarks Radio. M. a. Prædikumaðurin, Krokið og Hin langa Náttin. Jógvan Isaksen. Skaldsøguna Gráur Oktober. Á donskum GRÅ OKTOBER. Forlaget Vindrose. Gráur Oktober kom út á føroyskum í 1994 og á donskum í 1995. Tóroddur Poulsen; yrkingasavnið Blóðroyndirr útk. Í 2000. Týtt til danskt; BLODPRØVER. Edition After Hand 2002. Havi eisini týtt nógv til føroyskt, men fari ikki at reksa alt upp her. Tó vil eg nevna Astrid Lindgren, og serliga 2 skaldsøgur, ið nerta við hennara egna barndóm. Astrid Lindgren: Dikka hjá okkum. 1997. Og annar partur: Dikka og tey á Junifløtti. 1998 Dikka, hygg Dikka, tað kavar! 19 Lotta í Brakarastræti 1997 Ulf Nielsson: Farvæl harra Muffin og Poppkorn og Frísur – alt um kærleika í 2002 Havi týtt eitt úrval av yrkingum hjá Edith Södergran Russel: Shirley Valentine, týdd úr enskum Á Krabbasvalanum (Cances balkongen) týdd úr svenskum, og nú eg skrivi um sjónleik eisini August Strindberg: Kronbruden til danskt fyri Aarhus Teater. Havi eisini sjálv skrivað bøkur. Skrivi mítt egna á føroyskum og donskum. Antonia og Morgenstjernen (før. Antonia og Morgunstjørnan) Antonia Midt i Det Hele (Antonia mitt í verðini). Skrivaðar á donskum. Týddar til norskt, til svenskt, og eru eisini komnar í Hollandi og Belgia. Lisnar í finska, svenska, norska og íslendska útvarpinum. Bjørns søn Skrivaðar á føroyskum: Mamman eigur meg Mia, skúlagenta í Havn Gulleygað Annars skrivað yrkingar á føroyskum og donskum. Yrkingin KATA, ein seinkaður nekrologur, stendur í onkrari føroyskari skúlabók. DRASSOWS Legat í 1992 og Norrøna heiðurslegatið: Lachmannska Priset í 2002. Edward Fuglø edward(@)olivant.fo Elin á Rógvi Tlf.: 313048 elinarogvi(@)gmail.com Elin Mortensen Tlf.: 312674 acma(@)kallnet.fo Fødd á Tvøroyri 26. mai 1920. Foreldur: Johan Mortensen, lærari, ættaður úr Øravík, og Cathrina Maria, fødd Nolsøe, Tvøroyri. Systkin: Daniel Jacob Eilif, f. 14. januar 1916, d. 28. oktober 1989, Axel Ib Fridtjof, f. 11. februar 1918. Preliminerprógv 1936 við Tvøroyrar skúla. Í Danmark 1938-39, ansaði børnum. Starvaðist í handli hjá bróður mínum Axel, 1939-46. Var í Bretlandi 1946-47. Vikarur við Trongisvágs og Tvøroyrar skúla 1947 til 1963, samstundis bókavørður á Tvøroyrar bókasavni. Fast starv við Sankta Frans skúla 1963 til 1987, tá eg fór frá vegna aldur. Skeið í serundirvísing A á Danmarks Lærerhøjskole 1964. Skeið í serundirvísing B á Føroya Læraraskúla. Skeið í evning á Danmarks Sløjdlærerskole, 1963. Skeið í kristni á Føroya Fróðskaparsetri hjá P. M. Rasmussen og Johan Weihe vetrarnar 1969 til 1972. Útgávur Rithøvundavirki mítt Til serundirvísing, Føroya Skúlabókagrunnur givið út: Løtt lesibrot, 1969, umskrivað úr donskum. Kennir tú orðið, 16 heftir 1971-1974, saman við Johs. Andr. Næs og Jóhannes Enni. Tvíljóð í myndum, 1969. Lætt lesing, 6 heftir, umsett úr donskum, 1975. Til undirvísing í føroyskum, Føroya Skúlabókagrunnur givið út: Eg skrivi (nú: Vanda tær um málið), saman við Bjarna Skaalum og Guttormi Zachariassen, 1, 1973, 2, 1974 og 3, 1976. Heitið er nú Til kristni: Vit fara í kirkju, saman við Guttormi Zachariassen, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1975. Mín fyrsta bønabók, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1975, umsett til íslendskt. Faðirvár, umsett úr enskum, K.F.U.M. givið út 1986. Guð kallar teg, umsett saman við Ole Jacob Nielsen og Guttormi Zachariassen, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1983. Guð møtir tær, ikki givið út. Guð er kærleiki, ikki givið út. Smáir skúlaleikir, umarbeitt úr donskum, Føroya Skúlabókagrunnur 1973. Skaldsøgur: Sanna í summarfrí, 1979. Sanna og Marjun, 1983. Barn undir krígnum, 1990. Henda bókin fekk Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1990. Ljósini sloknað – Ung undir krígnum. 1996. Heimbygd mín, Tvøroyri 2001. Liðugt handrit 2003: Frans úr Assisi Yrkingarsavn 2010: Smáputl Umsett 5 bøkur, sum Eilif Mortansson skrivaði á donskum um tjóðarhetjuna í 16. øld, Magnus Heinason: Ein sjógarpur, 1992. Sjórænaraskip í eygsjón, 1993. Sjórænarar á Norðhavinum, 1993. Svíkjari innanborða, 1994. Seinasta ferð Skiparans, 1995. Elin Brimheim Heinesen (EBH) Miðla- og mennningarleiðari Tlf.: 213102 elin(@)heinesen.fo www.heinesen.fo Elin Brimheim Heinesen varð borin í heim 25. Juni í 1958 í Tórshavn. Foreldur: Jens Pauli Heinesen, rithøvundur, f. 1932, d. 2011, og Maud Heinesen, fødd Brimheim, setursskrivari, f. 1936, d. 2005. Í 1990 átti Elin eina dóttur, Helenu. Elin fór til Danmarkar at lesa í 1983 og varð verðandi í Danmark í 24 ár - mestu tíðina búði og arbeiddi hon í Keypmannahavn, til hon flutti aftur til Føroya í 2007. Arbeiðsroyndir: Elin hevur víttfevnandi royndir innan øki sum internet, marknaðarføring, miðlar og mentan. Hon hevur arbeitt við samskifti, marknaðarføring og journalistikki sum marknaðarstjóri, journalistur, rit- og blaðstjóri bæði í internetmiðlum og prentaðum miðlum. Í 2007 fór Elin til Føroya, tá hon fekk bjóðað starvið sum stjóri á SamViti, táverandi føroyska útflutnings- og ferðaráðnum, sum síðan varð lagt saman við Uttanríkisráðnum. Síðstu fimm árini, áðrenn Elin flutti til Føroya, var hon blaðstjóri á KIWI magazine, eitt danskt kvinnu- og brúkarablað, sum hon var við til at stovna. Elin var m.a. eisini marknaðarsamskipari á København Kulturby 1996. Í september 2009 byrjaði hon í starvinum sum miðla- og menningarleiðari á Miðla- og Menningardeildini í Kringvarpi Føroya. Útbúgving: Elin bleiv cand. mag í listfrøði og mentan á Aarhus Universitet, 1991, við hjágrein í norðurlendskum máli og bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya, 1981. Hon hevur eisini eina styttri útbúgving í búskapi á Copenhagen Business School, 1988, umframt at hon er útbúgvin filmshandritahøvundir á Den Danske Filmskole, 1999. Tónleikur: Elin hevur eisini eina bakgrund sum sangari, sangskrivari og tónasmiður. Les um tónleik hennara her: http://www.fljod.com Verk/framleiðsla/útgávur (í kronologiskari raðfylgju): Tilrættisleggjari og framleiðari: 12 sendingar um jazzsøguna, 1978 Journalistur: Skrivaði nógvar greinir í bløðunum Magn og 14. September, 1979-80 Sjónvarpsframleiðari: 4 sjónbandaløg í Sjónvarp Føroya, 1986-1989 Sangskrivari, tónasmiður, tilrættisleggjari, tónleikari og sangari: Tónleikaútgávan "Nalja" við 10 løgum saman við Kára Jacobsen, MC 1988, endurútgivið á CD, Plátufelagið Tutl, 1998. Rithøvundur: "At fortælle reklame", serritgerð, 313 s., Aarhus Universitet, 1991 Sjónvarpsframleiðari, teksthøvundur: "SMS-varpið", smá sjónvarpsinnsløg 5-12 min. við sjónvarpslýsingum send vikuliga, Grafikk Studio, 1992-1993 Rithøvundur og framleiðari: "Hitt loyndarfulla teppið", hoyrispæl fyri børn í 6 pørtum í Útvarpi Føroya, 1994-95 Rithøvundur: "Kulturbyformidling for Kulturbyprojekter", hefti útgivið til 600 mentanarbýarverkætlanir, tá Keypmannahavn var Evropeiskur Mentanarbýur í 1996. Rithøvundur: "Marknaðarføring av sjónleiki", undirvísingartilfar/skeiðshefti útgivið av MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) í sambandi við skeið í marknaðarføring fyri føroysk sjónleikarafeløg i 1997. Meðrithøvundur: "Fra Idé til Projekt - håndbog for kulturprojekter”, útgivin av Gyldendal 1998. Rithøvundur: "Eitt heppið mistak", stuttsøga í stuttsøgusavninum "Ein varligur dráttur í tara og aðrar stuttsøgur", Meginfelag Føroyskra Studenta, 1996. Filmshandritahøvundur: “Rød Revne" - stuttfilmshandrit, 1997 "Springfugle" - spælifilmshandrit, 1997 “Tyskertøs” – spælifilms-treatment, 1997 "Papir på kærlighed" - stuttfilms-treatment, 1998 "Stedfortræderen" - stuttfilmshandrit, 1999 "Præstens brøde" - stuttfilmshandrit til sjónvarps-film, 1999 Meðritstjóri: UNG Bladet, eitt blað útgivið av Komiteen for Sundhedsoplysning til allar 8-10 flokkar í Danmark, 2001-2002. Rithøvundur: "Hvornår skal du have børn", bóklingur til apotek o.a., Komiteen for Sundhedsoplysning, 2002. Ritstjóri: "Rådgivningshåndbogen - til fagfolk om prævention og abort", Komiteen for Sundhedsoplysning, 2002. Tilrættisleggjari og klippari: “Eitt Dýpi Av Dýrari Tíð” – ein dokumentarfilmur í trimum pørtum um rithøvundin Jens Paula Heinesen eftir Gullu Øregaard, 2002 Blaðstjóri og journalistur: KIWI magazine, eitt danskt kvinnu- og brúkarablað við um 400.000 lesarum, útgivið av Chili Group, 2003-2007. (Skift navn til LIME í mars 2010). Týðari og tilrættisleggjari: “Yndisløg – Ein ferð aftur í farnar tíðir”, fløguútgáva saman við orkestrinum Ad Libitum, Fljóð, 2010 - týtt 9 av 15 løgum. Bloggari, vevmeistari , greina- og klummuskrivari: Sí www.heinesen.fo Ella Smith Clementsen Tlf.: 315616 sc@)email.fo Fødd: 21. 2. 1952 í Havn. Foreldur: Petra Smith f. Thomsen úr Havn (9.9.1912-4.3.1999) og Charles Smith úr Vági (28.2.1918 29.11.1981). Gift Arna Clementsen úr Havn. Børnini eru Pætur f. 9.2.1981 og Hanna f. 12.7.1987. Útgávur Skrivað: Mikkjal, 1986. Mikkjal og Guðrun, 1990. Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út. Jólavættrarnar og eg, 1985. Jólavættrarnar fara í býin, 1986. Veitsla í Vættravík, 1987. Jólatræ í Kúluvík, 1988. Jólavættraleikir, 1989. Eg eri so spent til jóla, 1993. Jól í Sóljuvík, 1994. Jólavættrarnar fara á flog, 1996. Eitt tyssi av tonkum, 2000. Forlagið „Mýrisnípan“ gav út. Jólaleikir til SVF Jólini eru í hondum, 1989. Í Vættravík, 1990. Útvarpsleikir Sóljuvík, 1994. Eitt tyssi av tonkum, 2000. Jól í Lukkudali – Útvarpskalendarin 1997. Sangir og søgur Jóla- og barnasangir, sum Jóhannus á Rógvu Joensen gjørdi løg til, útgivnir á fløgum, yrkingar og søgur til Barnablaðið og Mína jólabók. Týtt hesar bøkur, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út: Astrid Lindgren: Børnini í Dundurdali, 1986. Astrid Lindgren: Meira um børnini í Dundurdali, 1987. Astrid Lindgren: Vit hava tað stuttligt í Dundurdali, 1988. Astrid Lindgren: Jólafrí er gott hugskot, segði Dikka, 1994. Ulf Löfgren: Luddi ein rókadag, 1989. Ulf Löfgren: Luddi í gandaða skóginum, 1992. Ulf Löfgren: Luddi leitar eftir Narva, 1988. Ulf Löfgren: Luddi og føðingardagurin, 1993. Ulf Löfgren: Luddi og vognurin, 1989. Ulf Löfgren: Luddi verður glaður, 1989. Ulf Löfgren: Kiskus dugir nógvar gátur, 2001. Anders Bodelsen: Gullregn, 1989. Svend Otto S.: Skalvalopið, 1986. Sven Nordquist: Hýruvognurin hjá Narva, 1992. Sven Nordquist: Narvi finnur ein stól, 1988. Willemien: Klútateppið, 1991. Mimi Khalvati: Bara eg blundi, 1986. Lloyd Alexander: Spámenninir, 1993. Clair Huchet Bishop og Kurt Wiese: Teir fimm brøðurnir úr Kina, 1991. Nele Moost: Eg eigi alt!, 1998. Aage Brandt: Karl hevur hol á høvdinum, 1999. Aage Brandt: Karl hevur ilt í oyrunum, 1999. Aage Brandt: Karl er tannleysur, 2000. Monica Stein: Loyniligur jólaaftan hjá vættrunum, 1986. Beverlie Manson: Bara eg blundi, 1986. H. A. Rey: Filpus forvitni, 1988. H. A. Rey: Filpus forvitni súkklar, 1988. Petra Szabo: Flúgv, fuglur mín!, 1986. Martha Christensen: Tá ið mamma kemur aftur, 1995 (Forlagið Mýrisnípan gav út). Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs í 1994. Eyðun Andreassen Tlf.: 316528 eyduna(@)setur.fo Føddur 27. februar 1945 í Skúvoy. Foreldur: Petur Andreassen av Velbastað, lærari og rithøvundur (1906-87) og Elisabeth f. Kamban úr Havn, lærari (1908-1985). Giftur við Astri Luihn f. 30.3.49 úr Oslo. Dóttir: Maria f.20.10.1984. Útbúgving og skúlagongd: Nýmálsligt studentsprógv úr Hoydølum 1964. Hægri Handilsskúlaprógv (HH) 1966. Cand. mag. í fólkaminnisfrøði, etnologi og søgu 974. Mag. art. í fólkaminnisfrøði 1976 á universitetinum í Oslo. Dr. phil. 1992 við universitetið í Keypmannahavn. Arbeiði: Lærari í fólkaskúlanum, arbeiddi á handilsvirki í Havn, o.a.m. Í Útvarpi Føroya (tveir til tríggjar mánaðir um árið 1969-1976) og á myndablaðnum Magn (1978-79). 1977-78 adjunktur við universitetið í Keypmannahavn. 1979-81 stipendiatur hjá Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd í Keypmannahavn, skjalavørður á Landsskjalasavninum til 1988, lektari á Fróðskaparsetri Føroya 1988-1994. Síðani tá professari sama stað. Nevndir. Hevur verið næstformaður og formaður í Fróðskaparfelag Føroya. Nevndarlimur í Dansk-Færøsk Kulturfond í 12 ár. Nevndarlimur í Rithøvundafelag Føroya í eitt ár. Er limur í Nordisk Forskningspolitisk Raad og Formaður í Granskingarráðnum síðan 1999. Útgávur Bøkur: Úr søgn og søgu, Føroya Skúlabókagrunnur 1986. Fjernsyn på Færøerne, Tórshavn 1981. Folkelig offentlighed. En undersøgelse af kulturelle former på Færøerne i 100 år. Doktararitgerð. Museum Tusculanums forlag, København 1992. Føroyskur dansur – ein stutt lýsing. Tungulist. Tórshavn 1996. Traðarbókin. Kvæðabókin hjá Tróndi á Trøð. Tungulist. Tórshavn 1999. Greinir og partar uppi í bókum. Havi skrivað eina nøgd av greinum um mentanarlig evni. M. a. í tíðarritum sum: Tradisjon (Oslo). Sumlen (Stockholm). Arv (Stockholm). Politica (Århus). Nord Nytt (København). Skúlablaðnum (Tórshavn). Brá (Tórshavn). Norðurlandahúsinum í Føroyum (Tórshavn). Kulturkontakt (Alta). Fróðskaparritum og í ymsum bókum, t.d. Folklore och nationsbyggande i Norden (Åbo 1979). Rekkedanse-Linjedanser (Stockholm 1979). Nordatlantiske foredrag (Tórshavn 1991). Gammaldans i Norden (Stockholm). Frændafundi (Reykjavík 1993). Encyclopädie des Märschens (Freiburg). Pertti J. Antonen (red.): Making Europe in Nordic Contexts. NIF. Turku 1996. Torunn Selberg (red.): Nostalgiogsensationer. Folkloristisk perspektiv på mediekulturen. Åbo 1995. Ritsstjórnarvirki. Í blaðstjórnini á BRÁ (1981-1992). Petur Andreassen: Skúvoyar søga I-II (ritstjórnað og givið út saman við Hanusi Andreassen og Ólavi Clementsen). Mortan Nolsøe: Kvæðagreinir, Føroyamálsdeildin, Fróðskaparsetur Føroya, Tórshavn 1988. Fróðskaparrit nr. 42, 1994, fyrilestrar av kvæðaráðstevnuni heima á Sandi. Ritstjórnað saman við Rannveig Winther. Ritstjórnarvirki: Visions and Identities. Proceedings of the 24th. International Ballad Conference of the Kommission für Volksdichtung (Société Internationald d´Ethnology et de Folklore). Fyrilestrar og framløgur á altjóða kvæðaráðstevnu í Tórshavn á sumri 1994. Tungulist. Tórshavn 1996. Týðingar: Einar 15-20 útvarpsleikir, sum hava verið sendir í Útvarpi Føroya. Sjónleikurin Mítt vár í heyst eftir Odd Selmer. Framførdur á Strondum og á Tvøroyri. Danny á fuglaveiði eftir Roald Dahl. Havi lisið hana í Útvarpinum 1993-94. Heksirnar eftir Roald Dahl. Havi lisið hana í Útvarpinum 1994-95. Einstakar stuttsøgur. Freydis Poulsen Tlf.: 455754 freydis@olivant.fo Sála Gerhard Hansen Tlf.:  0045 50441258 Gerhardhansen(@)mail-online.dk Guðrið Helmsdal Nielsen (G.H.) Fyrrv. læknaskrivari Tlf.: 581077 gudrid.helmsdal@gmail.com Guðrið Helmsdal nevni eg meg í skaldahøpi. Eftirnavn Nielsen, f. Poulsen. Eg eri borin í heim 28. februar 1941 í Tórshavn. Mamma mín, Annie Helmsdal, er ættað úr Leynum og Íslandi, men uppvaksin í Havn, og pápi mín, Hans Poulsen, er ættaður úr Havn og Mikladali og uppvaksin í Havn. Sjálv búði eg burturav í Havn, uppi á Varða, míni fyrstu 12 ár. Eg gekk í Skt. Frans skúla og byrjaði 11 ára gomul, í 1952, í Tórshavnar Realskúla, sum eg fegnaðist um at ganga í. Árið eftir flutti eg við foreldrunum og tveimum yngru systrum, Ingun og Tovu, til Danmarkar, har pápi mín sigldi sum stýrimaður og skipari í uttanlandssigling. Har vóru vit búgvandi, og eg helt fram við skúlagongd í Tårnby á Amager og seinri í Keypmannahavn. Frá eg var umleið 13 ára gomul, havi eg skrivað yrkingar bæði á føroyskum og donskum. Ein yrking var fyrstu ferð prentað í 1958 í Oyggjaskeggja. Fylgjandi árini hevði eg javnan yrkingar í hesum blað. Seinri, fyrstu ferð í 1961, yrkingar í Varðanum, síðani av og á í Følv, Fjølni, og í Brá. Í Varðanum og øðrum ritum og tíðindabløðum eru eisini at finna ummæli, ritroyndir og greinir. Aftaná góð ár í real- og studentaskúla, har mín áhugi fyri poesi altíð lá frammarlaga, ferðaðist eg í uml. eitt ár í Onglandi, mest í London, og í Reykjavík á Íslandi. Eftir hetta fór eg aftur til Keypmannahavnar, har eg byrjaði eina sjúkrasystraútbúgving í mars 1961. Frá uml. august 1961 og árið út dvøldi eg í Havn, har eg skrivaði fitt av yrkingum. Í juni 1965 endaði eg mína útbúgving innan sjúkrahúsverkið, alt í Keypmannahavn, við prógvi sum læknaskrivari. Parallelt við hesa útbúgving og víðari starvan havi eg so fingist við bókmentir og skrivað poesi. Nokk so miðvíst havi eg arbeitt við føroyska málinum, ið sum vera man, í útlegd í uppvøkstri, hevði lyndi til at fána. Eg las eitt tíðarskeið føroyskt og norðurlendskt mál og bókmentir á Fróðskaparsetrinum í Havn. Hjágreinaprógv í hesum lestri. 13. oktober 1965 giftist eg Ole Jakob Nielsen, ið er dani, lærari og trælistamaður. Vit eiga børnini Rakel Helmsdal Nielsen, f. 25. september 1966 og Gudmund Helmsdal Nielsen, f. 20. juli 1972. Síðani heystið 1967 hava vit búð í Føroyum. Viðmerkjast kann, at tá fyrsta yrkingasavn mítt Lýtt lot kom út í 1963, var hetta hitt fyrsta rættiliga savnið av modernaðum skaldskapi á føroyskum skrivað av einari kvinnu. Tá eg í 1974 fekk virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir, var grundgevingin: eigur at fáa virðislønina, tí at hon við yrkingasøvnunum Lýtt lot og Morgun í mars hevur reiðiliga brotið slóð fyri kvinnuligum skaldskapi, og at hon hevur ført okkum ein nýggjan strong inn í føroyskan skaldskap. Útgávur Lýtt lot – yrkingar, útg. oktober 1963. Hitt føroyska studentafelagið í Keypmannahavn. Morgun í mars – yrkingar, útg. oktober 1971. Estra prentaði. Føroyskur dansur og vertskapur í Leynum. Ritgerð 1979, ið viðger støðuna hjá føroyskum dansi í Norðurstreymoy frá fyrst í 20. øld, til Norðurstreymoyar dansifelag verður stovnað í 1972, og nøkur ár fram. Eitt úrval av mínum yrkingum í týskari umseting, 14 í tali, er ætlað at geva út sum No. 7: Die Nessing’schen Hefte – Ein Heft- und – Lesereihe des zeitgenössischen europäischen Gedichtes – Aus Berlin-Aldershof, Berlin 2006. Umsetari er týska Anette Nielsen, ið hevur búð í Føroyum í nógv ár. Bókin verður tvímælt/bilingual – føroysk/týsk. Eg nevni bókina: Stjørnuakrar/Sternenfelder. Umboðan í úrvalsritum á øðrum málum: Færøske digte 1900-1971. Umsett til danskt av Poul P. M. Pedersen, útg. 1971. Færøysk lyrikk. Umsett til nýnorskt av Knut Ødegaard, útg. 1974. Bränning och bleke. Umsett til svenskt av Inge Knutsson, útg. 1976. Regnbogastígur. Umsett til íslendskt av Jón úr Vör, útg. 1981. Rocky Shores. Umsett til enskt av George Johnston, útg. 1981. Modern Scandinavian Poetry – The Panorama of Poetry 1900-1975 in Eight Northern Countries. 1982. Von Djurhuus bis Poulsen – färöische Dichtung aus 100 Jahren – färöisch/deutsch. Verlag der Nessing’schen Buchdruckerei. Berlin 2006. 2006 “Stjørnuakrar – Sternenfelder” 18 yrkingar á føroyskum og týskum eftir Guðrið Helmsdal, umsettar til týskt av Anette Nielsen. Sjálvstøðug bók prentað á Projekte-Verlag, 188 Halle, De. www.projekte-verlag.de Guðrun Gaard Tlf.: 314332 gudrung(@)setur.fo Guðrun er fødd Rasmussen 3. august 1947. Hon er dóttir Jóannes Rasmussen og Ingeborg f. Zachariasen. Guðrun lærdi, eftir vanliga skúlagongd, til sjúkrasystir og varð liðug við hesa útbúgving í 1969. Hon arbeiddi sum sjúkrasystir í 16 ár. Í 1983 fór hon undir bókmentalestur við Fróðskaparsetur Føroya, har hon tók exam. art. prógv í norðurlendskum, einamest føroyskum, máli og bókmentum í 1985. Hon helt so fram bókmentalesturin við Lærda Háskúlan í Odense og tók har magistaraprógv í norðurlendskum bókmentum í 1991. Guðrun hevur síðani 1986 verið lærari í føroyskum við Føroya Studentaskúla og Hf-skeið í Hoydølum. Hesi árini hevur hon javnan skrivað ummæli, umrøður og hugleiðingar til dagbløð, tíðarrit, útvarp og sjónvarp. Útgávur Árini 2001-2004 hevur Guðrun skrivað ph.d.ritgerð um skaldið Regin Dahl. Í hesum sama høpinum gjørdi hon útvarpssending, sum varð send 2. november 2003, um kærleiksyrkingar eftir Regin Dahl. Smágreinin „Gloymdu vit at“ og Greinin „Upp um vitsins flúrar“ kom í Fróðskapariti 51 í 2004 og snýr seg um poetiska mál Regin Dahls. Guðrun hevur skrivað barnabøkur, útgávurnar eru hesar: Snøkil og Snáka 1982. Snøkil og Snáka í haganum 1983. Brobber 1989. Snøkil og Snáka á vetri 1990. Um svidnu pussifelluna og øvuta kúvingin 2003. Um træskoytur og føðingardagsgávuna sum hvarv 2004. Í 1984 fekk hon Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs fyri bøkurnar um vættraparið Snøkil og Snáku. Gunnar Hoydal Tlf.: 312849 ghoydal(@)olivant.fo Føddur 12. september 1941 í Keypmannahavn. Foreldur: Karsten Hoydal og Marie Louise Hoydal, fødd Falk Rønne. Systkin: Egil, Kjartan og Annika. Giftur Jette Hoydal, f. Dahl, studentaskúlalærara. Børn: Marianna, Kristina og Dánial. Heim í august 1945 við fyrsta ferðafólkaskipinum eftir krígslok. Búði 1946 - 1950 í Klaksvík, har pápin var leiðari á niðursjóðingarvirkinum hjá J. F. Kjølbro, flutti til Havnar í 1950, barnaheim uppi á Hálsi á trøð við seyði, neytum, hønum og gæs. Gekk í bygdarskúlanum í Hoyvík, seinni í kommunuskúlanum í Havn og síðani í millumskúlanum. Eftir annan millumskúlaflokk flutti húskið alt til Suðuramerika, har pápin hevði starv í ST-stovninum FAO 1954 - 1957 og skuldi standa fyri at byggja upp fiskivinnuvirki í býnum Manta við Kyrrahavsstrondina í Ecuador. Á Sorø Akademi at ganga í skúla, fekk málsligt studentsprógv haðani í 1960. Matematiskt prógv í 1961 og filosofikum frá lærda háskúlanum í Keypmannahavn sama árið. Skeið í fornmálum, fornfrøði og listasøgu sama stað, prógv í grikskum 1968. Fór undir at lesa søgu, men stóð samstundis upptøkuroyndina til arkitektaskúlan á danska Kunstakademinum, haðani hann fekk prógv sum arkitektur í 1967. Á ymiskum teknistovum í Keypmannahavn 1967 - 1972. Vann í 1969 norðurlendsku arkitektakappingina um gamla býin í Havn, síðani ráðgevi hjá Tórshavnar kommunu í býarskipanarmálum. Í 1972 settur sum býararkitektur í Havn. Almenna byggisamtyktin fyri kommununa varð góðkend í 1972 og gjørdist støðið undir stóru útbyggingunum í 70- og 80-árunum. Fyri verk, hann hevur staðið fyri, serliga í gamla býnum og við randarhúsini Millum Gilja og Inni á Gøtu, fekk Tórshavnar kommuna heiðurslønina Danske Arkitekters Æreskaleidoskop í 1991. Segði seg úr starvinum sum býararkitektur á 25-ára degnum í 1997 fyri at kunna vera rithøvundur, týðari og ráðgevi burturav. Í ritstjórnini á tíðarritinum Framanum í Keypmannahavn 1963 - 1969, formaður í Mentunargrunni Studentafelagsins 1969 - 1972. Ritstjóri Varðans 1977 - 1981. Formaður í Rithøvundafelagi Føroya 1981 – 1986 og aftur 1998 – 2004. Stovnari og fyrsti formaður í Listafólkasambandi Føroya, LISA, 1982 - 1988. Limur í Mentunargrunni Løgtingsins 1984 - 1988, í ráðgevandi nevndini fyri Norðurlandahúsið 1983 – 1993, formaður í Ljósritagrunninum/Fjølriti 1986 - 1994. Formaður umboðsráðsins síðani 1994. Formaður í Arkitektafelagi Føroya 1990 - 1995, heiðurslimur felagsins í 2001. Formaður í stýrinum fyri Listasavn Føroya 2002 - 2005. Formaður í Koltursgrunninum síðani 2003. Frá 1964 ummæli og frásøgnir í Varðanum og øðrum tíðarritum. Hevur síðani skrivað yrkingar, sangir og fagrar bókmentir av ymiskum slagi, týðingar umframt yrkistekstir, serliga um føroyska list og myndlistafólk. Útgávur: Myndasavn, bók um listamannin Ingolf Jacobsen á Kamarinum, 1972 Den gode vilje, leikur til danska sjónvarpið 1976, saman við Steinbirni B. Jacobsen Av longum leiðum, stuttsøgur og ferðafrásagnir 1982 Mit eget land, sangir 1983, saman við Anniku Hoydal Hús úr ljóði, yrkingar 1988 Ingálvur av Reyni, listabók saman við øðrum 1989 Dulcinea, sangir 1990, saman við Anniku Hoydal Undir suðurstjørnum, skaldsøga 1991 Långt bortifrån, bók við úrvali av søgum, týddar til svenskt, 1992. Janus Kamban, listabók 1995. Stjernerne over Andes, týðing til danskt av Undir Suðurstjørnum, 1996. Skeyk, sangleikur saman við øðrum 1997. Havið, sangir saman við Anniku Hoydal, 1999. Dalurin Fagri, skaldsøga 1999 Land í sjónum, tíðartekstir 2001 Under Southern Stars, týðing til enskt av Undir suðurstjørnum, 2003 Bárður Jákupsson, listabók saman við øðrum, 2003 Ingi Joensen, listabók 2007 Í havsins hjarta, skaldsøga 2007 Dalen, týðing til danskt av Dalinum fagra 2008 Virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir í 1982. Í uppskoti til bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins í 1989 og 1993 og 2010. Í 2002 Mentanarvirðisløn Landsins fyri virki innan føroyska mentan og list. Bókmentir: Jógvan Isaksen: Homo viator, um skaldskapin hjá Gunnari Hoydal. Scandinavica 2005: Navels, Nest and Glowing Darkness. Rithøvundabókin, www.rit.fo, Weilbachs kunstnerleksikon, Kraks Blå Bog. Haldur Suni Johansen Tlf.: 318901 haldur(@)kallnet.fo Fulla navn Haldur Suni Haldurson Johansen, sonur Haldur í Ánunum (f. 4/1-1931) og Oslu (f. 27/6-1934). Sá ljósið sum tíggju pundari á Klaksvíkar sjúkrahúsi 22/9-1963. Varð uppkallaður eftir gamla og sunnudegi. Eri nummar seks í røðini av níggju systkjum – ein systir, restin brøður. Traðkaði mínar barna- og ungdómsskógvar í Uppsulum. Útgávur So langt eg kann minnast havi eg skrivað. Í fyrstani mest stuttsøgur og ævintýr til yngru systkini og børnini hjá teimum eldru. Seinni hevur tað mest verið yrkingar. Gav í 1996 út yrkingasavnið „Skuggar av tonkum“. Í 1997 setti vinmaður løg á nakrar av mínum tekstum og gav út fløguna „Fjárt í ringrás“ við bólkinum „Haldurs Café“. Tveir vetrar var eg rithøvundur í útvarpssendingini Vetrarbreytin. Havt greinar í Fjølni, Oyggjaskeggja og Máltingi. Komi væntandi út við nýggjari bók í morgin. Hans Andrias Sølvará Tlf.: 320636 solvara(@)olivant.fo Havi síðani januar 1996 verið lærari á Eysturoyar Studentaskúla og HF-skeiði og frá august 1997- juni 2001 og frá august 2003 - juni 2004 eisini í Hoydølum. Undirvísi í søgu og heimspeki. Síðani 2000 undirvíst á Fróðskaparsetrinum, í vísindaástøði á Føroyamálsdeildini og í søgu, vísindaástøði og vísindaligum háttalag á Søgu- og Samfelagsdeildini. Skúlaárið 2007/2008 í farloyvi frá studentaskúlanum fyri at skriva søguna hjá Klaksvíkar Kommunu. Talan er um arbeiði, sum er mett at taka 3 ár. Ein stórur partur av frítíðini fer til at granska og skriva greinar og fyrilestrar. Giftur við Anniku Sølvará. Børn: Katrin og Høgni. Útgávur Løgtingið 150. Hátíðarrit 150 ár liðin, síðan Løgtingið varð endurstovnað. Bind 1. Føroya Løgting, Tórshavn, 2002. Løgmenn, amtmenn og løgtingsformenn. Prentað í Løgtingið 150. Hátíðarrit 150 ár liðin, síðan Løgtingið varð endurstovnað. Bind 2. Føroya Løgting, Tórshavn, 2002. Færøernes statsretlige stilling i historisk belysning – mellem selvstyre og selvbestemmelse. Prentað í Føroyskt Lógar Rit - Vol. No. 3, Desember 2003. Tórshavn, 2004. Kassarnir hjá West. Nakrar hugleiðingar um søgugransking og vísindi. Prentað í Fólkaleikur. Heiðursrit til Jóan Paula Joensen. Ritstj. Andras Mortensen. Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn, 2005. Hugmyndafrøðilig rák í Føroyum og Íslandi frá 1850 til 1914 - ein samanbering. Prentað í Frændafundur 5. Fyrilestrar frá íslendsk-føroyskari ráðstevnu í Reykjavík 19.-20. juni 2004. Ritstj. Magnús Snædal og Anfinnur Johansen. Háskólaútgáfan, Reykjavík, 2005. Vald, vitan og framburður í verkinum hjá Michel Foucault. Prentað í Modernaðir Teoretikarar. Ritstj. Turið Sigurðardóttir. Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn, 2005. Ósjónliga valdið - um fjarskiftisávirkan í søguligum og samfelagsligum ljósi. Prentað í Halló; Brot úr einum fjarskiftandi alheimi. Ritstj. Kári Durhuus. Føroya Tele, Tórshavn, 2006. Adressumálið. Donsk-føroysk viðurskifti undir fyrra heimsbardaga. Fróðskapur, Tórshavn, 2007. Guds orð ella orð um Gud. Tekstur og søga í Bíbliuni. Fróðskapur, Tórshavn, 2007. Klaksvíkar søga - frá búseting til fríhandil 1000-1856. 1. bind. Sprotin, 2008. Hanus Kamban Tlf.: 315265 h.kamban(@)kallnet.fo Føddur 25. juni 1942 í Saltangará, í Eysturoy. Navnaskifi frá Andreassen ár 2000. Foreldur: Petur Andreassen, lærari, av Velbastað, og Elisabeth Andreassen (fyrr Kamban), lærarinda, úr Havn. Uppvaksin í Skúgvi. Flutti til Havnar í 1956. Studentsprógv av Føroya Preliminer- og Studentaskeiði 1960. Arbeiddi í nøkur ár sum lærari (m.a. í Syðradali-Norðradali og í Hvalba) og arbeiðsmaður. Var á skúla í Eurocentre í Bournemouth 1964-65 og á Eurozentrum í Köln í 1965. Las 1966-68 enskt og týskt við Keypmannahavnar lærda háskúla. Gavst við lesnaðinum, tá ið ungdómsuppreisturin tók seg upp. Arbeiddi 1968-71 sum rættlesari á Berlingske Tidende. Blaðstjóri á tíðarritinum Fjølnir 1967-69. Prógv sum sjúkrahjálpari 1975. Hevur starvast í longri og stytri skifti á sjúkrahúsum og røktardeildum í Keypmannahavn, London og í Havn. Giftist í 1980 við cand. mag. Kirsten Brix. Tveir synir: Janus, føddur í 1979, og Atli, føddur í 1984. Búði í Havn 1978-2000. Búsitandi í Keypmannahavn. Útgávur Bókmentir: Kveikt og kannað, 1979, antologi við yrkingum, greinum og týðingum eftir Rikard Long. Dóttir av Proteus, 1980, stuttsøgur. Við tendraðum lyktum, 1982, stuttsøgur. Tíðartinnur, 1985, greinasavn. Hotel Heyst, 1986, stuttsøgur. Hjalmar Söderberg, 1994, monografi. J.H.O. Djurhuus – ein bókmentalig ævisøga I-III, 1994, 1995, 1997. Tann bráðvakra hugsjónin, 2000, greinasavn. Heystveingir, 2000, sjónleikur. Pílagrímar, 2001, stuttsøgur. Jósef Stalin, 2003, ævisøga. Týðingar Drekin og aðrar søgur (Greene, Wells, Bradbury, Maugham), 1969. Dreymur um eitt undarligt land (Graham Greene), 1979. Othello (Shakespeare), 1989. Tey deyðu (James Joyce), 1991. Tað nýggja Atlantis (vísindaskaldskapur, m.a. søgur eftir Hawthorne, E.M. Forster, Singer, J.G. Ballard, Bob Shaw og Ursulu K. Le Guin), 2002. Týdd verk Til danskt: Med Edgar Allan Poe i Solhavn, noveller, Husets Forlag 1984. J.H.O. Djurhuus – en litterær biografi, Syddansk Universitetsforlag 2001. Pilgrimme, noveller, Fiskers Forlag 2004. Til svenskt: Den andra vägen, Legenda, 1986. Einstakar søgur týddar til íslendskt, norskt, hollendskt, hebraiskt, polskt, týskt og franskt. Virkin greinskrivari, ummælari og fyrilestrahaldari. Sendingar og fyrilestrar, mest um bókmentir, í Útvarpi Føroya. Í Sjónvarpi Føroya kom Kanska um hundrað ár, sending í 4 pørtum um J.H.O. Djurhuus januar-februar 1989, og Lítli maður frá Fjallafonn, sending í 3 pørtum um Hans Andrias Djurhuus, 2001. Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1980. Virðisløn M.A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir 1986. Sømdargáva úr Grunni Kristjans á Brekkumørk fyri „gott hegni til at handfara føroyskt mál“, 1990. Vann við stuttsøguni „Angels Place“ stuttsøgukapping Listastevnu Føroya 2001. Søgusavnið Pílagrímar var 2002 í tilmæli til at fáa bókmentaligu virðisløn Norðurlandaráðsins. Mentanarvirðisløn Landsins 2004. Hanus var við til at stovna forlagið Orð og Løg og var eitt skifti við á blaðstjórnini á tíðarritinum BRÁ. Formaður í Rithøvundafelag Føroya 1992-1994. Limur í NORDBOK 1992-2000. Heðin M. Klein Tlf.: 315299 hedin.m.klein(@)skulin.fo Føddur á landssjúkrahúsinum 28. februar 1950. Vaks upp við Gjógv. Foreldur: Leivur Klein av Heygnum (1916-1965) og Hanna fødd Kristiansen av Rætt (1919-2005), bæði frá Gjógv. 15 ára gamal til Havnar. Í realskúlanum í Hoydølum 1965-67, í Føroya Læraraskúla 1967-72. Lærari í Sandoyar Meginskúla 1972-83, búsitandi á Sandi. Aftur til Havnar 1983. Í Eysturskúlanum 1983-98 og aftur frá 2004. Dagligur leiðari á Føroya Skúlabókagrunni 1998-2004. Ymisk álitisstørv, nevnd í øðrum samanhangum, sí, til dømis: Løgtingið 150, 2. bók, Føroyskir fólkaskúlalærarar 1870-1997, Rithøvundabókin 1995, sum fæst til láns á bókasøvnunum. Nevndarlimur í Rithøvundafelagnum ymisk tíðarskeið, seinast frá 1991. Formaður 1994-97 og 2006-07. Kona Heðin er Malan Matras Joensen úr Klaksvík. Dóttirin Suffía, búsitandi í Langevåg í Noregi, eigur Marius (1995), Eirik (1997) og Heina (2008). Útgávur Egnar útgávur: Væmingar og vaggandi gjálv (1969), yrkingar, Næmingafelag Føroya Læraraskúla. Strandvarp (1983), yrkingar, Egið forlag. Ljóðsins ljós (1985), yrkingar, Egið forlag. Veggjagrøs (1994), yrkingar, forlagið Fannir. Móti tøgnini (2004), egnar yrkingar og týðingar eftir Olav H. Hauge, Mentunnargrunnur Studentafelagsins. Týddar útgávur: Ein vakran summardag (1990) eftir Max Bollinger og Jindra Capek, Bókadeildin. Okkurt óreint í kálinum (1992) eftir Diz Wallis, Bókadeildin. Faðir mín, Sólin (1992) eftir Nils-Aslak Valkeapää – saman við Róa Paturssoni, Norðurlandahúsið. Tá ið dýrini bardust (1993) eftir Diz Wallis, Bókadeildin. Nú ríður tú heim (2005) yrkingar eftir Olav H. Hauge, Bókadeildin. Skipað útgávur: Flytifuglur, savn við útlendskum yrkingum (1972) – saman við Steinbjørn B. Jacobsen, Bókagarður. Sjón og seiggj eftir Erlend Patursson (1983) – saman við Steinbjørn B. Jacobsen, Tjóðveldisflokkurin 1983. Frostrósan og aðrar søgur (1987) – saman við Kirsten Brix og Bergljót S. Joensen (av Skarði), Føroya Skúlabókagrunnur. Fjørið mítt, ævintýrheimur (1992) – saman við Bjørg Matras (Jensen), Føroya Skúlabókagrunnur. Summar yrkingar hansara eru tolkaðar á øðrum málum, eitt nú á íslendskum, nýnorskum, donskum, enskum, týskum, svenskum, russiskum, finskum, italskum og serbo-kroatiskum. Sumt hevur staðið í tíðarritum og antologium, seinast í bókini Von Djurhuus bis Poulsen (eine Anthologie), Leipzig MMVII. Fekk, í 1985, virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir. Heine Hestoy Tlf.: 0045 51539644 hestoy(@)mail.tele.dk Føddur á Tvøroyri 16. august 1950. Foreldur: Birgit Hestoy, fødd Thomsen, dóttir Richard B. Thomsen og Ingrid Mortensen; Jóannes Hestoy, føddur Petersen, sonur Jacob hjá danska Ludda og Ingrid Johannesen hjá Hest Jóannesi. Realprógv úr Tvøroyrar skúla 1968. Fyrstu ferðir til sjós: Summarfrítíðin 1967 við snellubátinum Astrid hjá Páll Tummasarson og við línubátinum Torra hjá Martin Eidesgaard. Fyrsti veruligi túrur til sjós: Trolarin Leivur Øssurson 31. juli 1968 til 31. mai 1969. Tveir saltfiskatúrar undir Grønlandi, Nýfundlandi og Íslandi. Næmingur við skúlaskipinum Danmark 24. juni 1969-20. desember 1969. Aspirantur í A. P. Møller 11. mars 1970-17. november 1970. Kvartermeistari við Danmark 18. november 1970-30. september 1972. Næmingur á stýrimansskúlanum í Marstal oktober 1972-juni 1975 (skipsføraraprógv). August 1975-juli 1976 1. stýrimaður við skúlaskipinum. Várið 1977-várið 1979 stýrimaður við skipafelagnum Skou á langferð millum annað til Japan, Suðuramerika og Australia. Frá 1979 skipari hjá ymsum donskum skipafeløgum, harímillum tvey ár í Saudi Arabia. Summarið 1983-1984 á landi á Tvøroyri sum lossingarmaður og arbeiðsmaður á flakavirkinum. Frá 1985-1989 medeigari av fraktbáti saman við skipafelagnum Kromann í Marstal, har eg sigldi sum skipari. Í landi 1997-99 har eg las spanskt a univeristetinum i Odense og arbeiddi sum vikarur a eftirskula. Keypti skip i 1999 har eg sjalvur sigli sum skipari. Giftur og búsitandi í Marstal: Tvey børn. Eina dóttur og ein son. Útgávur Fyrstu smásøgur komu út í Skeggjanum, Varðanum og Brá, umframt jólasøgur og aðrir stubbar. Fyrsta bókin, stuttsøgusavnið Piprandi hjarta, skrivað saman við systur míni, Ingrid Hestoy, kom út í desember 1984. Annað stuttsøgusavnið, Bládýpið, 1985, var eisini skrivað saman við Ingrid. Saman við Ingrid havi eg útgivið barnarímurnar Rím á rað nummar 1, 1985, og 2, 1991. Sjálvur havi eg útgivið stuttsøgusavnið Sum ravnar um deyðseyð, og barnabøkurnar Einsmøll í Svarthólmi, Loynidalurin og Ein bumba um borð. Umframt hetta hevur Bókadeild Føroya Lærarafelags útgivið ungdómsbøkurnar Regin og Sára (heiðursløn) og ungdómsbókina Summardáar. Seinasta bókin er Hin navnleysa søgan. Umframt hetta havi eg skrivað eitt hoyrispæl og nakrar stuttsøgur til útvarpið. Helle Thede Johansen kristiansborg(@)kallnet.fo Útgáva: 2010 Vikarurin – Tey í 5.B 2011 Vinurin - Tey í 5.B Henning Thomsen Tlf.: 0045 36953348 Um rithøvundin er ikki so nógv at siga uttan tað, at hann er sumbingur. Har vildi onkur kanska hildið, at so er alt sagt, men lat meg, hóast tað, leggja eitt sindur afturat. Hann er føddur Úti á Gøtu í Sumba tann 4. mars 1933. Foreldrini vóru Kristina Thomsen og Daniel Johan Joensen. Ommurnar vóru Bergitta Thomsen og Frederikka Joensen, og abbarnir Thomas Johan Thomsen og Daniel Johan Joensen (Dánjal Johan í Hvínni), øll úr Sumba. Við barnaskúlanum har suðuri og seinni realskúlaprógvi úr Vági sum bókmentanarligari barlast má sigast, at hann mestsum er sjálvlærdur hvat málfrøði viðvíkur. Men hóast handaligt arbeiði á sjógv og landi tað mesta av lívinum haldi eg, at hugurin til mál altíð man hava verið til staðar. Útgávur Í 1990 fór hann undir at gera fyrstu krossorðabløð her heima. Tey vóru eitt skifti 3 í tali: Krossfiskurin og Spurnarblaðið, sum vóru fyri vaksin, og Krossblaðið fyri tey yngru og óroyndu. Hesi komu út á egnum forlagi. Samstundis fór hann undir at gera krossgátur fyri 14. September og fyri Dimmalætting. Í Dimmu eru tær enn hvørja viku. Eisini ger hann krossgátur fyri Land og Fólk og fyri Kristiligt Ungmannablað. Í 1995 gjørdi hann fyri Føroya Skúlabókagrunn ein bókling til nýtslu í skúlunum í sambandi við Heimurin 8. Í juli 1991 fór hann undir at skriva Føroysku Samheitaorðabókina, sum forlagið Stiðin gav út í desember 2000, og sum í 2001 kom út á fløgu. Í hesum sambandinum kom hann at hava ávíst lutverk í rættlestrinum av Føroysku Orðabókini ella Móðurmálsorðabókini, sum hon eisini verður nevnd. Í 2003 gjørdi hann saman við soninum Dánjal Jóhan Thomsen heimasíðuna: www.orðaspalið.fo, sum er á alnetinum, og www.spælitorgið.fo, sum kemur á netið í næstum. Í 2004 fór hann, saman við øðrum, undir at rættlesa Íslensk – Færeyskt orðabók eftir Jón Hilmar Magnusson. Heri Edmundsson Jacobsen Tlf.: 0045 31900911 Er føddur í Havn 9. november 1951. Hann er sonur Edmund Jacobsen, skipara úr Fuglafirði (1917-1984) og Judith Jacobsen, fødd Hammer, bókbindara av Tvøroyri (1917-1994). Heri vaks upp í Arnasons húsi í miðbýnum í Havn. Hesi hús vórðu bygd í 1907, men vórðu tikin niður í nítiárunum, so pláss kundi fáast fyri einum 6-7 bilum á asfalteraða plássinum á horninum við Tórsgøtu og Sverrisgøtu. Heri sigur, at tað var sera spennandi og hugnaligt at búgva har í Fransabrekkuni. Alt kókaði í arbeiði. Har var meiaríið við øllum sínum virksemi, Frants Restorff, Posthúsið, Vaskaríið, Sjómansheimið og so allir teir mongu handlarnir. Ikki at gloyma alt fólkið, ið hvønn dag kom úr Vágsbotni titandi niðan Tórsgøtu berandi tey so eyðkendu brúnu kuffertini. Pápin var skipari á gamla Tróndi, og í hvørjari summarfrítíð var Heri á ferð við pápanum við posti og ferðafólki inn í Sundalagið og inn á Skálafjørðin, har bæði íspeglar og álvarsfólk komu upp í stýrhúsið at siga frá góðum søgum. Tá ið so lagt var at landi aftur í Vágsbotni stóð Rubek klárur við øðrum søgum, meðan fraktin varð borin niðan í pakkhúsið. Í Sverrisgøtu hevði mamman bókbindaraverkstað, og her fekk Heri hugin at lesa. Alskyns bøkur komu til innbindingar, og har hittust rithøvundar og lærarar. Heri tók realprógv í Havn í 1968 og studentsprógv í 1971. Hann var til sjós og arbeiddi í fiski í Íslandi til hann seinni fór á læraraskúla, har hann tók læraraprógv. Hann hevur verið lærari í Tjørnuvík, í Klaksvík, á Sernámsdeplinum, í Esbjerg, á Tekniska skúla, á Maskinskúlanum og í Tórshavnar kommunuskúla. Heri er giftur við Lisbjørg Jacobsen f. Olsen úr Vestmanna. Børnini eru Asbjørg, Jon Edmund og Julian. Útgávur Skrivligt arbeið: Grein: Søgan um Arnasons hús (Dimmalætting 1998). Týðingar úr týskum: Eitt barn er føtt (Ein Kind ist geboren) Føroya Lærarafelag 1987. Gandaplaggið (Der magische Schal) Føroya Lærarafelag 1987 Vakrastu ævintýr H. C. Andersens (Die schönsten Märchen H. C. Andersens) Bókadeild Føroya lærarafelags 2000. Týðingar úr norskum: Heimssøga 1 (Asle Sveen, Svein Aastad) Føroya Skúlabókagrunnur 1996. Heimssøga 2 (Asle Sveen, Svein Aastad) Føroya Skúlabókagrunnur 1997. Heimssøga 3 (Asle Sveen, Sven Aastad) Ikki komin út. Hervør Jákupsson Tlf.: 314009 bardur(@)olivant.fo Hjalmar Páll Petersen Tlf.: +49 40428386429 4035563008 Føddur 24.09.62. Arbeiði: Tímalærari her og har: í donskum og føroyskum á Handilsskúlanum á Kambsdali (1996-1997) og í føroyskum (2000-2001), í føroyskum og latíni á Føroya Studentaskúla (2001-2002), í føroyskum á Føroya Handilsskúla (2002-2003), tímalærari í Miðvágs-Sandavágs skúla (2004-2005). Havi eisini verið tímalærari á Fróðskaparsetrinum í føroyskari málsøgu (2002-2003) og (2001-2002) og søguligum málvísindum (2002-2003) og í almennum málvísindum (2003-2004). Frá nov. 2005 á Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit í Hamburg. Frá aug. 2011 lektari í føroyskum á Fróðskaparsetri Føroya. Útbúgvingar: exam. art. í føroyskum og norðurlendskum (1981-1983) Fróðskaparsetur Føroya; BA í málvísindum (1989-1993) Háskóli Íslands; cand. phil. í norrønari filologi Københavns Universitet (1989-1993) (hetta saman vi∂ málvísindunum í Íslandi varð góðtikið sum cand. mag. í Keypmannahavn); MA í málvísindum Yale Unversity (1997-2000) og so nakað í latíni frá Københavns Universitet í 2004. Vardi dr. phil. ritgerð um kynstillutan í føroyskum (Gender Assignment in Modern Faroese) í Hamburg í 2008. Útgávur Skrivlig avrik Bøkur: 1995: Donsk-føroysk orðabók. Høvuðsritstj. H. P. Petersen, hjálparritstj. M. Staksberg. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2003: Steinur brestur fyri mannatungu. Tiltaksorðabók á føroyskum. Inngangur P. Isholm. Brattalíð: Tórshavn 2003. 2004: Faroese. An Overview and Reference Grammar. Saman við: Høskuldi Thráinssyni, Jógvan í Lon Jacobsen & Zakarisi Svabo Hansen. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2005: Fabula. Týtt og lagt til rættis lærubók í latíni. Stiðin: Tórshavn. 2009: Gender Assignment in Modern Faroese: Dr. Kovac: Hamburg. 2009. Faroese: A Language Course for Beginners: Grammar. H. P. Petersen & J. Adams. Stiðin: Tórshavn. 2009: Faroese: A Language Course for Beginners: Textbook. J. Adams & H. P. Petersen. Stiðin: Tórshavn. 2010: The Dynamics of Faroese-Danish Language Contact. Winter: Heidelberg. 2011: Hin føroyska navnabókin. Forlagið Málseta, Sandavágur. Greinar 1991: Vágamálføri, Málting 2:22-26. 1992: Føroyskt og onnur mál, Varðin. 1992: Sagnorðaflokkar, Málting 5:31-38. 1992: Skerpingin í føroyskum. Í Magnús Snædal og Turið Sigurðardóttir, (ritstj.). Frændafundur 11-19. Háskólaútgáfan: Reykjavík/Tórshavn. 1993: Eldar, málstrev og aðrir vansar, Málting 8:12-22. 1994: Ró nú Snoprikkur. Í Jógvan í Lon Jacobsen o.o. (ritstj.) Sýnisstubbar, 47-48. 1995: En kort oversigt over færøsk udtale. Í Donsk-føroysk orðabók, (ritstj.) Hjalmar P. Petersen (høvuðsritstjóri) & Marius Staksberg (hjálparritstjóri). Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 874-876. 1995: Innlænt orð í føroyskum, Málting 13: 2-8. 1995: Tjúkt, tjúkd el. tjykd, Málting 14: 26-29. 1995: Broyting hjá J. Jakobsen. Eitt 100 ára minni. Málting 15: 42-43. 1995: Vatur, Máting 15. 1995: Kunning av íslendingasøguni, Varðin 62: 13-20. 1996: Deiksisávirkan á sagnorðabendingina, Málting 16: 32-35. 1996: Vágamálføri, Fróðskaparrit 44: 5-21. 1996: Samnýting, Málting 18: 22-25. 1997: Man vil ikke se noget, som man ser. Man vil ikke se noget således som man ser det. LexicoNordica 4: 119-133 1997: Armenian mukn. Orðið Mukn úr Armenia. Fróðskaparrit 45: 25-26. 1997: Skensil mótvegis skrímsli, Málting 20: 12-23. 1997: Ávum, Máltingi 20. 1998: Framkoman av 1. persóni í føroyskum. Málting 23: 34-37. 1999: Kloyvdir setningar í føroyskum, Málting 26: 15-24. 1999: Metathtesis in Faroese Adjectives. Íslenskt mál og almenn málvísindi, 21: 172-180. 2000: IP or TP in Modern Faroese. Working Papers in Scandinavian Syntax, 66: 75-83. 2000: Mátingar av sjálvljóðum í føroyskum. Málting 28: 37-43. 2001: Ymiskar meiningar um lániorð í føroyskum. Eftirkrígstíðin. Málting 29:11-18. 2001: Hovedverber i færøsk. En studie af ordstadiet. Norsk Lingvistisk Tidskrift 19: 3-28. 2001: Samansett sagnorð við endur-, Fróðskaparrit 48: 21-28. 2001: Fípan fagra. Varðin 68: 138-150. 2002: Diskursgreining av bundnum lýsingarorðum. Serligur dentur er lagdur á lýsingarorð uttan tað bundna kenniorðið. Í A. Johansen o.o. (ritstj). Annales Societatis Scientiarum Færoensis. Supplementum XXXII: 283-295. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2002: Kurylowicz’s Fourth Law in Syntax and Morphology and a possible Exception. Examples from Faroese. RASK 16: 85-98. 2002: Verschärfung in Old Norse and Gothic. Arkiv för Nordisk Filologi, 117: 5-27. 2002: Quirky Case in Faroese. Fróðskaparrit. 50: 63-76. 2002: Øskudólgur, roynd til eina greining. Varðin 69: 174-184. 2003: Orðið vari í Finnurin fríði, Varðin 70: 66-71 2004: The change of the th > h in Faroese. RASK 21: 55-63. 2004: Trendes in the linguistic development since 1945 V: Faroese: In. The Nordic Languages. International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Ed. Oskar Bandle (main editor), Kurt Braunmüller, Erns Håkon Jahr, Allan Karker, Hans-Peter Naumann, Ulf Teleman. Vol. 2. 1839-1843. Walter de Gruyter. Berlin/New York. 2005: Føroysk málføri. í: Atlantic Review. Blað hjá Atlantsflog. 2005: Frænda-r. Fróðskaparrit, 53: 6-13 2006: Opacity in Finnish. Í: Bókmentaljós, ritsj. M. Marnersdóttir; Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. bls. 294-300. 2006: Føroyskt-danskt málsamband: athall, tillaging, eingangstillaging og málbygging. Fróðskaparrit 54: 8-20. 2006: Merkingarlig kynstillutan í føroyskum. Varðin, 47-71. 2007: Tilpassing av importord i færøysk talemål. Saman við H. Sandøy. Í Pia Jarvad & Helge Sandøy (ritstj) Stuntman og andre importord i Norden, 53-71. Novus: Oslo. 2007: Gender in Language Contact: Evidence from Faroese-Danish and Catalan-Spanish. Ariadna Benet, Susana Cortés and Hjalmar P. Petersen. Fróðskaparrit, 55: 94-114. 2007: Máleftirherming ella driv. Varðin 74: 39-48. 2007: Sprog og identitet på Færøerne. Et spørgsmål om ord. I: Språk og identitet. Spritt Österut. Høgskulen i Volda. Volda 2007. Skrifter frå Ivar-Aasen-instituttet. 26:28-39. 2008: Væk af vejen, konge skrejen: Gøtudanskt or Dano-Faroese. RASK 28: 43-53 2008: The Borrowing Scale and Faroese-Danish Language Contact. Fróðskaparrit 56: 97-115. 2008: Navnorðaavleiðslur. Varðin 75: 26-43. 2008: Tann nýggi noktandi boðshátturin í føroyskum. Íslenskt Mál, 30: 141-152. 2009: Føroyskt-danskt málamót, Varðin 76:3-39. 2009: Hvat siga suðuroyingar um suðuroyarmál. Varðin 76: 40-43. 2009. Converging verbal phrases in related languages: A case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations. (Saman við K. Kuehl). Í K. Braunmueller & J. House (ritstj.) Convergence and Divergence in Language contact Situations. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, bls. 101-125. 2009: Convergence in Faro-Danish. Arkiv för Nordisk Filologi 124: 165-185. 2010: Analytiskt mið- og hástig í føroyskum. Fróðskaparrit 58: 5-17. 2010: Jakobsen’s Faroese orthography from 1889. In Turið Sigurðard. & Brian Smith (ritstj.). Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes. Shetland Amenity Trust/University of Tórshavn: Lerwick/Tórshavn. 2010: Two Changes in Faroese: A Common Denominator? Íslenskt mál 32: 115–132. 2011: Related languages, convergence and replication:Faroese-Danish. International Journal of Bilingualism. 15: (I) 101-120. 2011. The convergence process between Faroese and Faro-Danish, Nordic Journal of Linguistics 34(1), 5–28. Ummæli 1990: Íslensk Orðsifjabók, ummæli. Varðin. 1994: Færøsk litteratur. Under græstaget. Årbog. 1997: Ummæli (av Mállæru eftir Arne Dahl og P. Andreasen, Málting 21. 7. 2007: Ummæli av Føroya mál á mannamunni. André Niclasen. Sosialurin, 28/08/07. Týðingar 1990: Týðing av yrking hjá Eeva Kilpi úr finskum, Brá 1991: Hitt gloymda korterið, týðingar úr finskum eftir R. Liksom, Brá. 1992: Icemaster, týðing av stuttsøgu eftir Sveinbjørn I. Baldvinsson, Brá. 1992: Gísla søga Súrssonar (týðing úr norrønum. Lisin í Útvarpi Føroya 1992). 1993: Skjólið. Stuttsøga eftir H. K. Laxness, Varðin. 1996: Alheimsins einglar, týðing av Englar Alheims (Einar M. Guðmundsson) givið út: Mentunargrunnur Løgtingsins. 1997: Hartmansa Kaffihús (Varðin). 2003: Sandor/Ida. Bókadeild Føroya Lærarafelags, Tórshavn. 2004: Norðlýsi. Týðing eftir Philip Pullman Northern Lights. Scholastic Children’s Books, 1995. Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2004. 2004: Tann tvíeggjaði knívurin. Týðing eftir Philip Pullman The Subtle Knife. Bókadeild Føroya Lærarafelags. 2005: Ravkikarin. Týðing eftir Philip Pullman The Amber Spyglass. Bókadeild Føroya Lærarafelags. 2009. Popptónleikur úr Vittula. Týðing eftir bók hjá M. Nieme. Sprotin, Vestmanna. Stuttsøgur 1999: Fannafok; (stuttsøga; prentað í Braga, men uppafturprentað í røttum líki í próvtøkusetti til Handilsskúlan (2000-2001). Høgni Egholm Magnussen Tlf.: 505561 hem(@)illugraphique.com 31. mei 1977. Úr Havn. Grafiskur sniðgevi. Freelance við illugraphique.com Listaframsýningar: Saman við Jógvan Andreas á Brúnni í Føroyingahúsinum í Keypmannahavn. 2009 Solo framsýningin; Fragmentan. Málningar, september 2006 Ólavsøku Framsýningin, juli 2004 á Bryggen í Danmark. Framsýning av yrkingum í Føroyingahúsinum í Keypmannahavn á KulturNatten 2002 Millum annað yrkt í: Varðanum (sekstiunda og øðrum bindi, 1995) Vitanum (Skúlablaðið í Hoydølum, 1997) Krydd, Sosialurin (1998) Birting (Jólini 1997) Lisið upp í: Kringvarpinum, Nærvarpinum, Sjónleikarahúsinum, Pætursarstovu, Studentaskúlanum í Hoydølum og Føroyingahúsinum í Keypmannahavn. Útgávur Yrkingasavnið: orðgasmur, 1999 Inger Smærup Sørensen Tlf.: 218486 inger(@)myndlist.net Útbúgvin listfrøðingur á Lærda háskúlanum í Keypmannahavn Útgávur: Kosmisk sömngångare; Norðurlandhúsið í Føroyum. 2011 Listin 2010 (við Kinna Poulsen); Forlagið í Støplum. Tórshavn 2010 Hansina Iversen. Keypmannahavn 2009. Livandi List – 49 nútíðar føroysk listafólk; Myndlist.net. Tórshavn 2008. Heystframsýningin 2007. Tórshavn 2007. Faroese Art; HNJ’s Indispensable guide to the Faroe Islands. Tórshavn 2007. Færøsk kunst; HNJ´s ultimative guide til Færøerne. Tórshavn 2007. Heystframsýningin 2006.Tórshavn 2006. ZH 06; Listahøllin. Tórshavn 2006 Søgan um føroysku listina søgd úr einum skipi; Strandfaraskip Landsins. Tórshavn 2006 “Heystframsýningin”, pp 11-21 in Heystframsýningin 2005. Tórshavn 2005 “Landskabets arvtagere”, pp 86-98 in Atlantisk Rapsodi. Sønderjyllands Kunstmuseum 2005. Henry Heerup Portrætter (við Eva Ormstrup Bentsen). Heerup Museum 2004 ”Henry Heerup og det konkrete sprog”, pp 81-95 in Heerup – Tro, håb og kærlighed. ARKEN Museum for Moderne Kunst 2003. Ingun Christensen (IC) ich(@)olivant.fo Ùtgávur: 11/2010 Skrivað barnabókina “Garðvættrarnir gera uppreistur” (Bók við CD, har søga og sangir eru at hoyra), útgivin saman við Bókadeild Føroya Lærarafelag. 2009 Skrivað yrkingina “Trælabundin”, útgivin í “Kvinna” nr. 03 á várið 2009. Jákup í Skemmuni Tlf.: 0045 62216416 jakups(@)tdcadsl.dk (Fridtjof Jákup Pauli Christiansen) Føddur á Barkhelluni í Toftum í Vági 27/10-1951. Ættleggurin í faðirætt er úr Vági og Sumba, og ættleggurin í móðurætt úr Skálavík og av Skarvanesi. Mamman æt Anna (fødd 11/7-1926, deyð 24/5-1993), og pápin æt Dánjal Christiansen, fiskimaður (føddur 8/11-1911, deyður 6/5-2000). Jákup er giftur við Elsebet Linderoth Hansen (fødd 20/4-1951), sum er barnagarðslærari. Tey eiga tvey børn: Rúni (føddur 7/8-1976) og Signhild (fødd 7/5-1981). Frá tólv ára aldri var Jákup hjá bóndahjúnunum Annu (fødd 28/9-1917-deyð 9/4-1984) og Jóhan Sandoy (føddur 31/1-1910, deyður 17/11-2004) í Skemmuni í Trøðum heima á Sandi at vera. Har var hann við uppi í vanligari bóndavinnu í bø og haga, og eitt stutt skifti var hann til skips við heimasandsskipunum Dagstjørnuni, Havsøka og Polli, og okkurt summarið róði hann út við Jógvani Clementsen sum bátsformanni. Veturin 1968-69 á Føroya Fólkaháskúla og realprógv úr Hoydølum í 1972. Í 1972-73 á blaðmenskudeild Norrøna Fólkaháskúlans í Kungälv í Svøríki. Frá 1973 til 1976 blaðmaður á 14.September. Í 1977 fór hann undir at geva bøkur út á egna forlagi sínum, Nýlendi, og síðan tá hevur hann mest sum havt bókatýðing og útgávu sum starv burturav. Í 1995 filologiskt prógv frá Odense Universiteti sum cand. phil. í norrønum málum og bókmentum. Í 1986 fekk hann barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs, og í 1994 læt Sveriges Författarfond Jákupi virðisløn fyri at týða svenskar bókmentir til føroyskt. Umframt bøkurnar, sum hann hevur givið út á egnum forlagi, Nýlendi, hava forløgini Bókagarður, Bókadeild Føroya Lærarafelags, Sprotin og Føroya Skúlabókagrunnur givið bøkur út, sum Jákup hevur týtt. Umframt tað, sum her er nevnt, hevur Jákup týtt einar hundrað stuttsøgur og onkrar siðsøguligar greinir, t.d. E. A. Bjørk: Børkuvísa [Potentilla erecta] (Fróðskaparrit, 1972, bls. 99-128) og Knud J. Krogh: Seks kirkjur heima á Sandi (Mondul, 1975, nr. 2, bls. 21-54). Útgávur Týðingar Lena Anderson: Storm-Stina (1992). Lena Anderson: Stina og Skrøggabbin (1994). Laurence Anholt: Sámal og sólblómurnar (1997). Lena Arro/Catarina Kruusval: Abbadiddur og skonnartir (1996). Lena Arro/Catarina Kruusval: Gubbagreytur og jólastjørnur (1995). Elsa Beskow: Áburrin Snarpi (1990). Elsa Beskow: Baldur í Berjaríki (1991). Elsa Beskow: Børnini í Vættrabyrgi (1990). Elsa Beskow: Hatt-húsið (1990). Elsa Beskow: Óli vitjar Vetur (1987). Elsa Beskow: Páll fær vovin klæði (1989). Elsa Beskow: Raska Annika (1984). Elsa Beskow: Sólareggið (1991). Inga Borg: Brúsi fer til Íslands (1976). Inga Borg: Brúsi (1981). Inga Borg: Brúsi og Túgvu-Karin (1991). Inga Borg: Heima hjá Brúsa (2002). Inger Brattström/Margareta Nordqvist: Ynskisrossið (1997). Jean Carlbrand: Náttin á oynni (1985). Stefan Casta: Summarið við Mary-Lou (2002). Sue Davidson/Ben Morgan: Mannakroppurin -saman við Jákupi Eyðuni Joensen – (2003). Sven Delblanc: Orð at enda (1993). Sven Delblanc: Lívsins aks (2000). Inger Edelfeldt: Bók Kamalu (nýtýdd). Torill Eide: Ørindi í loyndum (2000). Lasse Ekholm: Skrivibókin (2008). Henrik Einspor: Við Deyðanum í hølunum (2002). Per Olov Enquist: Omanstoyttur eingil (1998). Leif Eriksson: Tá ið Pinga fór á flog (1986). Leif Eriksson: Gubbin vitjar (1988). Jon Ewo: Deyðans glaseyga (2007) Christina Falkenland: Skuggi mín (óprentað). Per Anders Fogelström: Summarið við Moniku (1977). Hãge Follegg-Pedersen: Summargesturin (1991). Marianne Fredriksson: Anna, Hanna og Jóhanna (2000). Gunnar Fredriksson: 26 HEIMSPEKINGAR (2009). Bodil Hagbrink: Børnini í Sámalandi (1980). G. Helgadóttir/B.Pilkington: Gandakellingin Flumbra (1982). Hans-Eric Hellberg/Tord Nygren: Dagur í viku (1990). Eric Hill: Flekk fer í skúla (1986). Eric Hill: Flekk lærir seg klokkuna (1986). Eric Hill: Flekk lærir seg at telja (1986). Eric Hill: Flekk skvamblar (1986). Eric Hill: Fyrstu jólini hjá Flekki (1986). Eric Hill: Hvar er Flekk? (1986). Eric Hill: Flekk fer í sirkus (1987). Eric Hill: Flekk fer út (1988). Eric Hill: Flekk á útferð (1989). Eric Hill: Stóra orðabókin hjá Flekki (1989). Eric Hill: Flekk á sjúkravitjan (1989). Eric Hill: Flekk fær eina systur (1989). Eric Hill: Flekk fer út á bóndagarðin (1990). Eric Hill: Hvar er Flekk? (pinkubók , 1990). Eric Hill: Tá ið Flekk fylti (1990). Annika Holm/C. Torudd: Amanda! Amanda! (1991). Bo R Holmberg: Agnas og ljósið (1999). Bo R Holmberg: Agnas og kærleikin (óprentað). Anne Holt: Mai-Britt, Mars-Britt og húsvognurin (2011) Kari Hotakainen: Á heima-vígvøllinum (2005) Bertil Hökby og Gösta Åberg: Hittinorð (2004). Catharina Ingelman-Sundberg/Solveig Hellmark: Drunnsvarti (1991). B. Jacobsen, K. Schnack, B. Wahlgren og M.B. Madsen: Vísindaástøði (2009). Roy Jacobsen: Høggararnir (2010). Kjetil Johnsen: 3VINNKOUR 1: Eitt hol í sálini (2007) Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 2: Vandamikli mussurin (2008) Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 3: Tað, sum fer at henda (2008). Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 4: Ballað inn í plast (2010). Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 5: Skilnaðarstund (2010). M. Kaldhol/W. Øyen: Farvæl, Rádni (1986). Selma Lagerlöf: Keisarin av Portugáliu (1998). Åsa Larsson: Sólstormur (2006) G.V. Leclercq: Snarpi (framhaldssøga í Glugganum). Mark Levengood & Unni Lindell: Gamlar konur verpa ikki (2003). Mark Levengood & Unni Lindell: Kavafonnin grætur um sítt kalda lær (2004). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Huldubókin (1986). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Trøllabørnini fáa summarfrí (1995). Rolf Lidberg/R. Alsterblad: Trølladalur (2002). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Trølla-Fía sigur frá (1994). Rolf Lidberg/Robert Alsterblad: Tvey forlipt (2006) M.Lind/L.Rudebjer: Jólaaftan hjá Silpusi (óprentað). Mecka Lind/Lars Rudebjer: Silpus er ástarsjúkur (1991). Mecka Lind/Lars Rudebjer: Silpus og Svala (1994). Unni Lindell: Súgvimerkið (2001). Unni Lindell: Barnið hjá Annu (2003). Martina Lindemann: Besta summarfrítíðin, hví? (1994). Torgny Lindgren: Humluhunang (1996). Torgny Lindgren: Vegurin hjá ormi yvir klettin (1993). Stein Lunde: EGGGG (2000). Max Lundgren: Summargentan (1995). Finn Lynge: Stríðið um villinidýrini á sjógvi og á landi (1997). Ulf Löfgren: Albin djóravørður (1991). Ulf Löfgren: Albin og teir ólátaðu jólavættrarnir (1992). Øystein Lønn: Hvat skulu vit gera í dag... (1996). Anna MacDonald: Tongul (1991). Henning Mankell: Hundurin, ið rann ímóti einari stjørnu (1992). Henning Mankell: Skortleysir manndráparar (1998). Henning Mankell: Eldsins loyndarmál (2008). Henning Mankell: Eldsins gáta (2008). Henning Mankell: Eldsins øði (2009). Katarina Mazetti: Hann sjálvur av grannagrøvini (2003). Vilhelm Moberg: Tí eri eg lýðveldismaður (óprentað). A. Mortimer/M. Sturgis: Jólini hjá Sólju (1990). Ulf Nilsson/Björn Berg: Jenny, søgan um eina mús, sum fór burtur í lond (1992). Per Nilsson: Anarkai (1998). Per Nilsson: Gorpur krunkar (1997). Per Nilsson: Hjartans frygd (1996). Per Nilsson: Tú & Tú & Tú (2003). Norðurlond í kring – saman við Martini Næs (1995). Nýbrotið – saman við øðrum (1994). Arthur Omre: Smuglarar (2003). Hans Peterson/Ilon Wikland: Áarføri (1973). Hans Peterson/Ilon Wikland: Stórkavi (1973). Per Petterson: Út at stjala ross (2006). Per Petterson: Bannað veri tíðaráin (2009). Agneta Pleijel: Ein vetur í Stokkhólmi (2000). Anne Birkefeldt Ragde: Berlinaraspirnar (2007). Edwina Riddell: 100 tey fyrstu orðini (1989). Edwina Riddell: Mín fyrsta djórabók (1990). Edwina Riddell: Mítt fyrsta heim (1992). Edwina Riddell: Mín fyrsti barnagarður (1992). Sagnaslóðir fram við strendur (1999). Erik Siegsgaard/Arne Ungerman: Páll púra einsamallur (1974). Sigurjón Birgir Sigurðsson (SJÓN): Skugga-Baldur (2006) Peder Sjögren: Kærleikans breyð (1983). Eyvind Skeie/Wenche Øyen: Gleðilig jól (1988). Ulf Stark: Latið hvítabjarnirnar dansa (1995). Ulf Stark/Mati Lepp: Stóribeiggin (1996). Thorvald Steen: Sleipnir hin rádni (2004). Birgitta Stenberg/Matti Lepp: Rógvi og skrímslið (1994). Ingela Strandberg: Blankan feld og sterkar labbar (1998). Torvald Sund/Omar Andréen: Feðgar (1987). Torvald Sund/Wenche Øyen: Kavarok av landnyrðingi (1985). Saman við Bengt Audén/Ivo Holmqvist: Svenskar stuttsøgur 1 (1985): August Strindberg: Eitt hálvt pappírsark. Hjalmar Söderberg: Ein temunnur. Moa Martinson: Trælurin og vegurin. Pär Lagerkvist: Pápin og eg. Stina Aronson: Konufólka-Dánjal. Jan Fridegård: Jóhan og Eva. Eyvind Johnson: Støðgur í Mýrilandinum. Ivar Lo-Johansson: Úr heimsbókmentum. Folke Fridell: Uppgerð. Artur Lundkvist: Durita hevur hala. Harry Martinson: Ein marrudreymur í smáleyki. Thorsten Jonsson: Einsamallur við eini hálvpottafløsku av konjakki Saman við Bengt Audén/Ivo Holmqvist: Svenskar stuttsøgur 2 (1990): Tove Jansson: Fremmandur býur. Lars Ahlin: Kemur til hús og er hampiligur. Ulla Isaksson: Sig einki, Mamman. Per Olof Sundman: Óskar. Stig Dagerman: At drepa eitt barn. Pär Rådström: Dómstólurin hjá børnunum. Lars Ardelius: XV. Lars Huldén: Seinasta ferðin, sum Bjørnstjerne Bjørnson gjørdi til Finnlands. Margareta Ekström: Rímfrost. Margareta Strömstedt: „Brátt siti eg har uppi undir hansara høgru...“. Per Olov Enquist: Samtala í Tonapah. Lars Gustafsson: Thorn. Arne Svingen: Deyðiligt blits (2007) Petra Szabo: Massi (1987). Petra Szabo: Massi og Sirran (1987). Marianne Söderbeck/T. Morisse: Úlvur á skóg (1993). Johanna Thydell: Uppi undir loftinum glógva stjørnurnar (2005) A. Thyregod/Svend Otto S.: Bjørn sjógarpur (1979). Göran Tunström: Jólaoratoriið (2002). Linn Ullmann: Áðrenn tú sovnar (2000). Mars Wahl: Maj Darlin (1992). Mats Wahl: Bølarin (1993). Mats Wahl: Vetrarvíkin (1996). Mats Wahl: Hin ósjónligi (2002). Mats Wahl: Hevnd (2005). Mats Wahl: Kill (2006). Mats Wahl: Fortíðar syndir (2009). Herbjørg Wassmo: Vegurin at ganga (2000). Birgitta Westin/Mati Lepp: Drýlurin hjá Viggo (1990). Birgitta Westin/Mati Lepp: Viggo sigur nei! (1992). Jan Wiese: Moyggin, ið læt seg nakna fyri unnustanum (1997). Eva Wikander: Jóhan og Pætur – tvær bøkur í einari – (1998). Ingunn Aamodt: Ræðuligur spádómur (2007). Janus á Húsagarði Tlf.: 312009 husagardi(@)yahoo.dk Jeffrei Henriksen Tlf.: 447256 jeffr(@)olivant.fo Lærari, føddur 1.5.1930 í Sørvági. Foreldur: Josefina Henriksen, fødd Johansen, Sørvági, og Jóhan Jákup Henriksen, fiskimaður í Sørvági, ættaður úr Gásadali. Giftur 5.9.1954 við Kirstin Henriksen, fødd Jensen, lærari, ættað av Strondum. Børn: Elin Henriksen, lærari á Strondum, og Hervør Jørgensen, lærari í Miðvági. Útbúgving: Føroya Fólkaháskúli 1945-46, Føroya Læraraskúli 1946-1950, Læraraháskúlin í Keypmannahavn 1955-1956 og 1966-1967 umframt styttri skeið, Fróðskaparsetur Føroya 1964 og 1980-1982 (exam.art.). Lærari í Bø og Gásadali 1950-1955, á Eiði 1955-1960, Tórshavnar Kommunuskúla 1960-1968, skúlastjóri á Venjingarskúlanum 1968-1981, lektari á Føroya Læraraskúla 1981-1995. Útgávur Bøkur og prentað rit: Orðatilfarið í barnastílum (Serprent úr Skúlablaðnum 1959). Lesibók við avmarkaðum orðatilfari (1959). Kanning av rættskrivingarroynd (Serprent úr Skúlablaðnum 1960). Fyrisagnir til 3. skúlaár (1960). Grundbók brævskúlans í føroyskum (1961 – 4. útg. 1980). Vavtrúðnismál (týðing úr Eldru Eddu. Serprent úr Varðanum 1962). Mállæra til fólkaskúlan (1963; 2. útg. 1985). Lítil rættskrivingarorðalisti (1964; 2. útg. 1992). Lokki í norrønu gudalæruni (Serprent úr Varðanum 1966). Føroysk rættskriving til 4. skúlaár (1967 – uppafturprentað í broyttum líki 1992-2001 sum „Rættskriving I-II-III“). Intelligensbúning og intelligensmát (Serprent úr Skúlablaðnum 1968). Føroysk mállæruheiti (Serprent úr Skúlablaðnum 1970). Móðurkærleiki – móðursaknur (Serprent úr Skúlablaðnum 1972). Skúlahagtøl (1974). Ljóðlæra (1975). Skúlamál (Greinar úr Skúlablaðnum 1976). Uppgávur í føroyskum I-II (1980). Odysseus (1982). Kursus i færøsk I-II (1983). Kursus i færøsk, ljóðband (1984). Esperantobókin (1987). Jomsvíkingar (1988). La Filo (týðing av „Sonurin“ eftir Marionnu Dahl. 1990). Kvæða- og vísuskrá (1992. – Dagførd á heimasíðu hjá Føroya Landsbókasavni). Rættskriving. Fyrri partur (1992). Rættskriving. 2. partur (1995). Esperantobókin II, orðalisti (2000). Orðalagslæra (2000). Rættskriving. 3. partur (2001). 15 týðingar / 15 tradukoj (2001- yrking). Mál- og bókmentaheiti (2003). Bendingarlæra (2004). Uppaling og skúlaskapur (Sprotin, 2007) – Annars mest í Skúlablaðnum. Málsligar rannsóknir, greinir og hugleiðingar (Sprotin 2010) Orðalagslæra (Sprotin 2000, onnur økta útgáva 2011)´ Greinar og ritgerðir Identitetseffekt – en mangel ved målsætningen? (Dansk Pædagogisk Tidsskrift 1971). Esperanto (Varðin 1978). Tættir, ið hava framt ella darvað føroysku málmenningina (Skúlablaðið 1987). Faktorer, der fremmer eller truer det færøske sprog (Bilingualism and the Individual. Serprent 1988). Dansk i Færøerne (Nordisk Språksekretariats Rapporter 8. 1988). Málsliga samsvarið í FFÆ (Fróðskaparrit 1988). La feroaj baladoj (Literatura Foiro 132/1991). Esperanto (Málting 1/1991). Navnháttur ella lýsingarháttur í føroyskum (Málting 3/1991). La Feroa lingvo (La jaro 1992). Umsetingarmaskinur (Málting 4/1992). Hin ósakliga málvilluleiðin (Málting 5/1992). Kongruens i færøsk (The Nordic Languages and Modern Linguistics 7,I. 1992). Málbrigdi (Fjúrtandi 27.10.1990-20.10.1993). Hugtøk og heiti (Málting 11/1994). Tolsøgn ella ávirki (Málting 17/1996). Ljóðglopstreinging (Málting 18/1996). Skúlabyrjan – Føroyskir bókstavir (Skúlablaðið 1/1997). Hvørsfall (Málting 23/1998). Høvuðssagnorð (Málting 25/1999). Esperanto (á heimasíðu hjá Málstovuni, www.fmd.fo 2001). Umljóð (Málting1/2002). „Í gjár“ (Málting1/2002). Eitt kis (Málting1/2002). Setningsgreining – „Sleppið næmingum undan hugtaksfløkjuni“ (Skúlablaðið 2/2002). Eitt sindur um Bukkutátt (Eivindarmál 2002) Kristindómur og fordómur (Dimmalætting og Sosialurin 16-17.okt. 2002) Okkurt spinnandi galið (Skúlablaðið 7/2003 Støðan hjá føroyskum í føroyska útbúgvingarverkinum (Skúlablaðið 4/2004) Føroyskur dansur fyri eini øld síðan (Dimmalætting 28.10.2005) Fyri skúlaaldur (Pedagogblaðið 1/2007) Ein upprunafrøðilig tilhugsan (Fróðskaparrit 54/2006) Fjølrit Greind rættskrivingarroynd (1958). Fornnorrønt í samanburði við føroyskt (brævskúlaskeið, 1963). Intelligensmodning og legemsvækst (1967). Ættatal (1979). Úr Gásadals søgu (1979). Staðhjáliðir, støða teirra í setninginum (1981). Tvey kvæði eftir J. H. Djurhuus, yngra sjóvarbóndan, í frumriti (1982). Skjaldur, kvæði og dansispøl (Bólkarbeiði, 1984). Fallsamsvar í føroyskum (1989). Føroysk heiti í skinnviðgerð (týðing 1994). Yrkingar Eiriks-Paulina kvað (Fjúrtandi 1953. Songbók Føroya Fólks, 9. útg. nr.92). Heystkvøld (Varðin 1955, Songbók Føroya Fólks, 8. útg. nr. 359). Álvakongurin (Mín Jólabók 1956). Sorgblíðu órógv (týðing eftir Bertil Malmberg. Varðin 1957). Hjálpirótin (Varðin 1961, Lesibók til 7. skúlaár). Vavtrúðnismál (týðing úr Eldru Eddu. Serprent úr Varðanum 1962). Guðrunarkviða (týðing úr Eldru Eddu. Varðin 1961, Lesibók til 3. real). Sisyphos (týðing eftir J.S. Welhaven. Varðin 1964). Bjarnabani (Barnablaðið 1963, Lesibók til 3. skúlaár II, Grør so fagurt). 15 týðingar / 15 tradukoj (2001 – bóklingur). Søgur Heilatváttur (Lesibók til 3. real). Dreingirnir sum dugdu gand (Lesibók til 5. skúlaár). Annars mest í Míni Jólabók. Handrit Illion (hjá Bókadeild Føroya Lærarafelags). Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1977. Heiðurslimur í Samfundet Sverige-Färöarna síðan 1986. Sømdargávu úr Grunni Kristjans á Brekkumørk 2000. Jens Pauli Heinesen, jenspauli@heinesen.fo heiðurslimur Jóan Pauli Joensen Tlf.: 314502 jopajo(@)setur.fo Føddur 30. apríl 1945 í Sørvági og doyptur Joen Pauli Joensen. Foreldrini eru Peter Ole Joensen, sum andaðist í 1957, og Irenu Joensen, fødd Haraldsen, bæði úr Sørvági. Giftur við Louisu Lamhauge, ættað av Toftum. Tey eiga tvær døtur. Vaks upp á Kelduni í Sørvági og gekk barnaárini í Sørvágs skúla. Var so heppin at hoyra til fyrsta árgang, sum slapp á framhaldsskúla í Vágum. Gekk 8. og 9. skúlaár í Sørvági og seinasta árið, eins og aðrir sørvingar, á skúlanum á Giljanesi, har tey fyrstu fingu preliminerprógv í 1962. Læraravikarur í Gásadali 1963-64. Tók nýmálsligt studentsprógv frá Rønde Kursus í Danmark í 1966. Sama ár innskrivaður við Aarhus Universitet. Frá 1. september 1970 eisini innskrivaður við Lunds Universitet. Hevur lokið fulla akademiska útbúgving við bæði universitetini í etnografi, etnologi og søgu. Varð filosofie doktor við Lunds universitet í 1975 og docentur sama stað í 1980 og dr. phil. við Aarhus Universitet í 1987. Arbeiddi í lestrartíðini við innsavning á Fróðskaparsetrinum og á Føroya Fornminnissavni. Vitjaði summarið 1968 Irish Folklore Commission, Dublin og var á innsavningarferðum saman við írskum fólkaminnisfrøðingum. Skrivari í Tjóðlívsnevndini frá 1970 til hon varð niðurløgd í 1973. 1971-72 svenskur statsstipendiatur. Arbeiddi á Føroya Fornminnissavni 1974-75. Granskingarstipendiatur við Statens Humanistiske Forskningsråd 1975-76. Í føstum starvi sum savnvørður á Føroya Fornminnissavni og leiðari av fólkalívsdeildini 1976-1989. Síðani 1989 professari í fólkalívsfrøði og siðsøgu á Fróðskaparsetri Føroya og rektari setursins 1991-1998. Professari í etnologi við Universitetet i Bergen árini 1998 og 1999. Deildarleiðari har í somu tíð. Megindeildarleiðari á Søgu- og samfelagsdeildini 2001-2004. Rektari 2004. Hevur verið nevndarlimur og formaður í Føroya Forngripafelag, í Føroya Fróðskaparfelag og nevndarlimur í Norrøna felagnum. Formaður fyri Grundlógarnevndini síðani 1999. Umboð Føroya í FPR (Nordisk Forskningspolitisk Råd) 1995-99 (tiltakslimur frá 1999). Umboð Føroya í stýrinum fyri Nordisk Forskerakademi NorFA síðani 1999. Limur í Kungliga Gustav Adolfs Akademien, Svøríki, 1994. Próvdómari við donsk universitet og Fróðskaparsetrið í Grønlandi (Ilisimatusarfik, Nuuk) og javnan limur í metingarnevndum í sambandi við starvssetanir og metingar av akademiskum ritgerðum. Formaður fyri altjóða metingarnevnd setta av Högskoleverket (National Agency for Higer Education), Stockholm, till Utvärdering av grund- och forskarutbildning i etnologi vid svenska universitet och högskolor 2003-2004. Útgávur Høvundaarbeiðið er fyri tað mesta ein beinleiðis avleiðing av granskingararbeiðinum. Hevur skrivað bøkurnar: Færøske sluppfiskere 1975. Färöisk folkkultur 1980. Fiskafólk 1982. Folk og fisk 1985. Fra Bonde til Fisker 1987. Fólk og Mentan 1987. Fróðskaparsetur Føroya 1965-90. I ærlige brudefolk. Bryllup på Færøerne 2003. Umframt fleiri størri og minni greinir um fólkalívsfrøðilig og siðsøgulig evni og bókaummæli í vísindaligum tíðarritum og tíðindabløðum. Jóanes Sekjær Nielsen Tlf.: 318162 jn53(@)olivant.fo Føddur 5/4 1953. Abbarnir: Vilhelm Nielsen, føddur í Nagbølmark í Jyllandi, deyður í Havn. Jóan Petur Kjærbo, føddur og deyður í Sumba. Ommurnar: Sigrid Nielsen, fødd og deyð í Havn. Jóhanna Sofía Kjærbo, fødd í Sumba, deyð á Tvøroyri. Foreldur: Svend Sekjær Nielsen, føddur og deyður í Havn. Marjun Nielsen, fødd í Sumba. Eigi tvær døtur: Beintu Jóanesardóttir Petersen og Katrin Victoriu Sekjær Mortensen. Kona mín er Rannvá Holm Mortensen. Eri farin undir seinnapartin av lívinum, og gangi framvegis í skúla. Fyrstu sjey árini lærdi eg úti á Landavegsleiðini. Næstu sjey árini í stóran mun við Sankta Frants Skúla í Havn. Havi studerað við grønlendsku og íslendsku strendurnar, men í høvðusheitum virkað á landi. Síðani seinnapartin av nítiárunum skrivað mest sum burturav. Útgávur Bøkur: Trettandi mánaðin, yrkingar 1978. Pinnabrenni til sosialismuna, yrkingar 1984. Tjøraðu plankarnir stevna inn í dreymin, yrkingar 1985. Á landamørkunum vaksa blomstur, søgur 1986. Naglar í jarðarinnar hús, yrkingar 1987. Gummistivlarnir er tær einastu tempulsúlurnar sum vit eiga í Føroyum, skaldsøga 1991. Kirkjurnar á havsins botni, yrkingar 1993. Undergroundting, greinar 1994. Pentur, yrkingar 1995. Páskaódnin, skaldsøga 1997. Undergroundting 2, greinar 1999. Eitur nakað land Weekend?, sjónleikur 2001. Brúgvar av svongum orðum, yrkingar 2003. Glansibílætasamlararnir, skaldsøga 2005. Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara, yrkingar 2007. Aftaná undrið, sjónleikur 2009. Smukke fejltagelser, yrkingasavn, skrivað saman við Peter Laugesen. 2011. Brahmadellarnir, skaldsøga 2011. Jóannes Dalsgaard Tlf.: 316061 molini(@)hotmail.com F. 26. 07. 1940 í Skálavík. Foreldur Marin Margreta (Marita), f. Hentze Mikkelsen, Skúvoy, f. 10. 10. 1906 og Hans Jacob Dalsgaard, Skálavík, f. 29.3. 1899, d. 1970. Giftur 20. 12. 1967 við Eyðnu Højgaard Ellefsen, f. 3. 1. 1945 í Miðvági. Børn: Marita Súsanna Dalsgaard, f. 17. 11. 1969, Marjun Dalsgaard, f. 28. 6. 1972, og Kristina Dalsgaard, f. 19. 1. 1979. Fiskimaður 1956-58. Studentsprógv 1960, læraravikarur, arbeiðsmaður og sjómaður. Cand. mag. (sø/fr) frá lærda háskúlanum í Keypmannahavn 1973. Lærari á Føroya Studentaskúla 1973-74 og leiðari á deild skúlans í Suðuroy 1975-80. Landsskjalavørður 1980-92. Rektari á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði 1992-93. Landsskjalavørður frá 1. 8. 93. Deildarstjóri í mentamálaráðnum 1998. Løgtingsmaður 1980-88 og 1991-92. Limur í Norðurlandaráðnum 1991-92. Útgávur Framtíðin kemur ikki av sær sjálvari, yrkingar 1987. Fylking, Ph.D. ritgerð, 1996 (2. útgáva 1997). Stuttsøgur og greinir í bløðum og tíðarritum. Jóannes Kjølbro Project Manager Tlf.: +1 832 683 7952 jkjolbro(@)mail.tele.dk Føddur 1958, sonur Ewald og Gerdu Kjølbro, Klaksvík. Giftur við Selmu Ranghamar. Uppvaksin í Klaksvík, tók studentsprógv í Hoydølum 1978 og prógv sum sivilverkfrøðingur við DTU í Keypmannahavn 1984. Tók prógv í HD (R) við Sydjydsk Universitetscenter í Esbjerg 1996. Havi síðan 1984 starvast sum verkfrøðingur, frá 1991 innan oljuvinnu fyri Maersk. Í hesum sambandi havi eg arbeitt í Danmark, Singapore, Suðurkorea og Qatar og í styttri tíðarskeiðum á offshore oljuplatformum. Havi hildið nakrar fyrilestrar og skrivað nakrar greinar um tøknilig evni í samband við altjóða tøkniligar ráðstevnur. Gav í 2004 út skaldsøguna "Meðan sólin í eystri roðar". Í samband við arbeiðiðskrivi eg ymiskar fakligar specifikatiónir, tekniskar standardar o.l. (á enskum), sum eru partur av oljuverkætlanum. Jógvan Arge Tlf.: 315547 jogvana(@)torshavn.fo Føddur 17.06.1947 í Tórshavn, sonur Niels Juel Arge, útvarpsstjóra, Tórshavn (1920-1995) og Petru, f. Gregersen, ættað úr Syðrugøtu (1922). Giftur 17/10-1965 við Maritu Súsannu f. Niclasen, Nesi, Hvalba, f. 1947. Foreldur: J. Oluf Niclasen, Hvalba (1924-82) og Jensina, f. Thomsen, Nesi, Hvalba (1924). Børn: Niels Juel Jógvanson Arge f. 23/2-1966, Uni Jógvanson Arge f. 20/1-1971 og Jóhanna Arge f. 27/2-1972. Nýmálsligur studentur úr Hoydølum 1966. Journalistlærdur á Ritzaus Bureau, Keypmannahavn, og Danmarks Journalisthøjskole, Århus, 1967-1970. Programmmedarbeiðari í Útvarpi Føroya 1970. Leiðari fyri tíðindadeildini 1979-1989. Programmleiðari 1989-. Formaður Ítróttasambands Føroya 1978-80. Næstformaður 1977-78. Heiðraður við Heiðurskrossi ÍSF. Býráðslimur í Havn fyri tjóðveldisflokkin 2001- Løgtingsmaður fyri tjóðveldisflokkin 2001-2002 Útgávur Bøkur: 16 tættir 1980; Bankabókin, Sjóvinnubankin 50 ár (saman við Niels Juel Arge) 1983; Gott, skjótt og bíligt, P/F Leif Mohr 50 ár, 1985; Tórshavnar Skipasmiðja 50 ár, 1986; Frá snørisfiski til alilaks, Føroya Fiskasøla 1948-1988, 1988; Semjur og stríð, Føroya Arbeiðsgevarafelag 50 ár, 1993; Havnarmenn í Gundadali, Havnar Bóltfelag 1904-1994, 1994; Neyðugt er at sigla, Føroya Skipara & Navigatørfelag 100 ár, 1995. Ljós yvir landið, SEV 50 ár, 1996 Teir tóku land 2-8, Føroyingar í Grønlandi 1997-2003. Í ritstjórnini: Drekin, Havnar Róðrarfelag 50 ár, 1982; Stríðsárini 1-6 1940-45, 1985-1990, Teir sigldu úti 1-5, 1991-1995. Skrivað ljóðmyndir, gjørt siðsøguligar sendingar og samrøður. Týtt ein hóp av útvarpsleikum. Jógvan Isaksen Tlf.:  0045 49149840 jogvan-isaksen(@)post.tele.dk Er føddur í Havn 25. august 1950. Foreldrini eru Magnhild og Reimar Isaksen, bæði úr Gøtu. Studentsprógv frá Føroya Studentaskúla 1970. Hevur lisið á universitetinum í Århus og í Keypmannahavn og gjørdist í 1982 magistari í norðurlendskum bókmentum. Fekk í nøkur ár granskingarstyrk at gera kanningar í føroyskum bókmentum. Síðani 1986 lærari á universitetinum í Keypmannahavn. Havi sitið í ritstjórnini á ymiskum tíðarritum, bæði føroyskum og norðurlendskum, og bleiv í 2000 settur sum høvuðsritstjóri á tíðarritinum Nordisk Litteratur – Nordic Literature, sum Nordbok undir Nordisk Ministerråd gevur út. Er leiðari af forløgunum Mentunargrunnur Studentafelagsins og Amaldus. Fekk í 1994 virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir. Krimisøgurnar hjá høvundinum eru týddar til fleiri mál. Útgávur Bøkur Føroyski Mentunarpallurin. Greinir og ummæli, 1983. Ongin rósa er rósa allan dagin. Um skaldskapin hjá Róa Paturssyni, 1986. Amariel Norðoy. Tekstur: Jógvan Isaksen. Yrkingar: Rói Patursson. Saman við Anfinni Johansen, Dorthe Juul Myhre, Troels Mark Pedersen og Rógva Thomsen, 1987. Í gráum eru allir litir. Bókmentagreinir, 1988. At taka dagar ímillum. Um at ummæla og eitt úrval av ummælum, 1988. Ingen rose er rose hele dagen. Rói Paturssons digtning. Umsett og viðgjørd av høvundinum, 1988. Ein skúladagur í K. Føroyskar skemtisøgur. Í úrvali og við inngangi eftir Jógvan Isaksen, 1988. Ingálvur av Reyni. Tekstur: Gunnar Hoydal. Saman við Dorthe Juul Myhre, Amariel Norðoy og Rógva Thomsen, 1989. Blíð er summarnátt á Føroyalandi. Skaldsøga, 1990. Brennivargurin. Skaldsøga, 1991. Færøsk litteratur. Introduktion og punktnedslag. Det arnamagnæanske institut, 1992. Ingi Joensen: Reflektión. Fotobók. Saman við Dorthe Juul Myhre og Amariel Norðoy, 1992. Í hornatøkum við Prokrustes. Stuttsøgurnar hjá Hanusi Andreassen, 1993. Færøsk Litteratur. Forlaget Vindrose, 1993. Gráur oktober. Skaldsøga, 1994. Treð dans fyri steini. Bókmentagreinir, 1995. Zacharias Heinesen. Tekstur: Jógvan Isaksen. Saman við Amariel Norðoy, Dorthe Juul Myhre, Helga Fossádal og Jon Hestoy, 1995. Teir horvnu kirkjubøstólarnir. Skaldsøga, 1996. Á ólavsøku. Ein summarkrimi í 9 pørtum, 1996. Var Kafka klaksvíkingur? 26 ummælir, 1996. Tekstur til Amariel Norðoy. Norðurlandahúsið í Føroyum,1997. Omkring Barbara. Greinasavn. Saman við Jørgen Fisker, Nils Malmros og John Mogensen, 1997. Homo Viator. Um skaldskapin hjá Gunnari Hoydal, 1997. William Heinesen: Ekskursion i underverdenen. I udvalg og med efterskrift af Jógvan Isaksen, 1998. Á verðin, verðin! Skaldsøgan „Barbara“ eftir Jørgen-Frantz Jacobsen, 1998. Barbara og tann horvna bamsan, 1999. Jørgen-Frantz Jacobsen: Den yderste kyst – og andre essays. I udvalg og med efterskrift af Jógvan Isaksen, 1999. Ingálvur av Reyni. Víðkað og broytt útgáva. Saman við Amariel Norðoy, Dorthe Juul Myhre og Gunnari Hoydal, 2000. Livets geniale relief. Omkring Jørgen-Frantz Jacobsens roman Barbara, 2001. Deyðin er drívkraftin. Bókmentagreinir, 2002. Mellem middelalder og modernitet. Omkring William Heinesens prosa, 2004. Johannes Andreas Næs Tlf.: 313273 Tórshavn, er føddur 16. september í 1920 í Nesi í Hvalba, sonur Magnus Martin Næs í Nesi og Juliane Kathrine f. Hammer av Hamri, bæði úr Hvalba. Hann er giftur við Brynhild Mariu Stenberg úr Sumba. Johannes tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1942, og hevur verið lærari á Tvøroyri september 1942-desember 1942, í Sumba í januar og februar 1943, í Øravík í mai og juni í 1943, á Tvøroyri í september-desember í 1943, í Porkeri í januar 1944-desember í 1949, í Vági frá 1. desember 1949-1. november í 1962, tá hann fyribils varð settur sum skúlaráðgevi í serundirvísing fyri alt landið. Ta fyrstu tíðina í hesum starvinum røkti hann eisini embætið hjá landsskúlaráðgevaranum í hálvtannað ár (1965-66) tá hesin var sjúkrameldaður. Fyrsta november í 1965 varð hann útnevndur í nýggja embætinum sum skúlaráðgevi í serundirvísing, sum hann røkti til 1. november í 1989, tá ið hann fór frá við eftirløn. Johannes var á ársskeiði á Danmarks Højskole for Legemsøvelser í 1946-47, har hann tók prógv sum fimleika- og svimjulærari. Hann var á ársskeiði á Danmarks Lærerhøjskole skúlaárið 1947-48, har hann millum annað las pedagogikk og psykologi. Skúlaárið 1963-64 tók hann á Danmarks Lærerhøjskole útbúgving sum skúlapsykologur. Viðvíkjandi skúlaskapi hevur hann annars gjørt fleiri kanningarferðir í Norðurlondum. Johannes var fyristøðumaður fyri Vágs Tekniska Skúla 1951-1963, blaðstjóri á Sunnudagsblaðnum frá mai í 1951-januar í 1979, bókavørður í bygdarbókasavninum í Vági 1953-1963, nevndarlimur í Føroya Lærarafelag 1959-1968 og formaður 1960 -1968, tó ikki skúlaárið 1963-64, umboðsmaður Føroya Lærarafelags í Danmarks Lærerforening 1966-1970, umboðsmaður Føroya Lærarafelags í Norrøna Felagnum 1964-1970. Í 1959 valdur av landsstýrinum sum limur í Føroya Skúlabókagrunni, formaður 1966-1985. Í 1963-1994 valdur í Útvarpsnevndina sum ópolitiskt umboð fyri Kristiliga Lurtara- og Hyggjarafelag. Valdur fyri Føroya Skúlastjórn í ymsar fakligar nevndir viðvíkjandi skúlaskapi. Kirkjuliga Heimamissiónin valdi hann sum lim í nevndina fyri Føroya Barnaheim frá januar í 1972 til í mars 1996. Johannes var formaður í teimum nevndum, sum hava lagt hesar sangbøkur hjá Kirkjuligu Heimamissiónini til rættis: Heimamissiónssangbókin 1951, Sunnudagsskúlasangbókin 1959, Uppískoytið til Heimamissiónssangbókina 1960, Heimamissiónssangbókin (broytt og økt útgáva) 1975. Hann hevur yrkt og týtt sálmar og sangir, hevur skrivað stuttsøgur, ymsar greinir um skúlamál, ymiskt undirvísingartilfar, og saman við øðrum skúlamonnum hevur hann lagt til rættis eina lesibókarøð í føroyskum og eina bókarøð í kristni til skúlabrúks. Útgávur Hesi bókaheiti hjá Johannesi kunnu verða nevnd: Keldufar (yrkingasavn) 1949. Komið og spælið lækna 1958. Stavkistlar 1964. Orðatalvur og orðakort 1966. Martin Luther 1970. Stubbar úr søgu Føroya Lærarafelags 1972. Atburður lærarans og innlæring næmingsins 1973. Albert Schweizer 1980. Ein genta úr gamla Kina 1980. Páskirnar 1984. Árini 1977-1984 týddi hann saman við starvsfelaga 9 barnabøkur fyri Det danske Bibelselskab. Í 1983 fór hann undir at geva út Føroya Skúlasøgu, men enn er bara fyrsta bindið útkomið: Skúlaskapur í Froðbiar sókn 1812-1975. Ver vælkomið Harrans ár 1990. Martin Luther – ein avbjóðing tá og nú 1991, løgd til rættis saman við Lisbeth Michelsen. Savnað og lagt til rættis Í Lívsins Dansi 1991. Jólaklokkan aftur ringir 1992. Ólavur úti í Stovuni 1997. Í 2004 fór Johannes undir at geva eina bókarøð um Kirkjuligu Heimamissiónina í Føroyum; fyrsta bindið í tí røðini kom út á vári í 2004: Varðar á kirkjugøtuni. John S. Myllhamar Umsjónarmaður Tlf.: 533399 / 794472 sunvard(@)kallnet.fo 123hjemmeside.dk/myllhamar Havi týtt bøkurnar: Tá ið vit missa ein kæran (Fredrik Wisløff). Hvíld á sjúkraleguni (H.E.Wisløff). Í góðum hondum (Georg S. Geil). Náttin verður morgun (Georg S. Geil) Havi skrivað lestrabøkurnar: Orð títt er sannleikin Í fyrstuni var orðið, og bókarøðina: Skakandi tilburðir, sum er 7 bind. Havi týtt fleiri sálmar og sangir og yrkt onkran Jonhard Mikkelsen Lektari á Føroya læraraskúla Útbúgving: Cand. mag. í enskum og føroyskum Skrivað og ritstjórnað orðabøkur 1992 enskt - føroyskt saman við Annfinni í Skála 1998 danskt - føroyskt saman við Annfinni í Skála og Hanne Jacobsen 2004 føroyskt - enskt saman við Annfinni í Skála 2007 enskt – føroyskt og føroyskt – enskt nýggjar, størri útgávur Lagt lærubøkur til rættis til miðnámsskúlar (1993) Mállæra: Ein ferð inn í føroyskt (1993) Skeið í norrønum: Hugin og minnið (1993) Grundbók í tekstalestri: Eitt sindur um hugburð, samskifti, myndir, lýsingar, stuttsøgur (1993) Amboð til skald- og stuttsøgugreiningar: Brotmyndir (1993) Amboð til fjølmiðlatekst: Sprotar - eitt sindur um tekstir í bløðum og tíðarritum Ritstjórnað aðrar lærubøkur (1994) Íslendingasøga: Gísla søga Súrssonar (1994) Skaldskapur hjá Jens Paula Heinesen í úrvali: Sum dropar av blóð eru orð (1996) Málrøkt: Svenning Tausen Orð og orðað (1997) Málsøga: Petur M. Rasmussen Mangt er í brøgdum vunnið Ritstjórnað lærubøkur saman við øðrum (1993) Svørt verða sólskin (norðurlendsk ritstjórn) (1994) Nýbrotið í norðurlendskum skaldskapi (norðurlendsk ritstjórn) (1995) Norðurlond í kring (norðurlendsk ritstjórn) (1995) Egil Skallagrímssøga (saman við Martin Næs) (1999) Sagnaslóðir fram við strendur (norðurlendsk ritstjórn) (2000) Ein er søgan úr Íslandi komin (Heimir Pálson. Týðing: Tóra og Martin Næs) Lagt lærubøkur til rættis til Føroya læraraskúla (2009) Snarskeið í stavseting (2009) Samskifti og fjølmiðlar 1 og 2 (2010) Málvísindi 1 saman við Jógvan í Lon Jacobsen (2011) Filmgreining saman við Elini Hentze og Marjuni Niclasen (2011) Ein ferð inn í føroyskt (2. útgáva til læraraskúlan) saman við Kára Davidsen (2011) Frá víkingatíð til upplýsingartíð saman við Hanne Jacobsen (2011) Frá upplýsingartíð til nýbrot saman við Hanne Jacobsen (2011) Tann nýggjast tíðin saman við Hanne Jacobsen Stovnaði forlagið SPROTAN í 1993 - www.sprotin.fo Annað 2001-2004 Stovnaði og stjórnaði vikuskiftisblaðið FREGNIR 1993 Sømdargávu úr Grunni Kristians á Brekkumørk 2011 Heiðursgávu landsins Jónley á Løgmansbø Tlf.: 333848 jalb76(@)olivant.fo Eg eri fødd 9/2-1976 í Tórshavn, og uppvaksin í Miðvági. Eri fødd við arvaligu lungnasjúkuni systiskari fibrosu. Eri elst av fýra systkjum. Systkin míni eru Birita, Torgunn og Ingmar. Foreldur míni eru Trygvør á Løgmansbø, fødd Nattestad, og Valdemar á Løgmansbø. 10/12-2000 átti eg sonin Robert Eyðun Róðinsson á Lofti, ið er tað dýrabarasta, eg eigi. Tók í 1996 málsligt studentsprógv úr Hoydølum. Mítt liv hevur verið, og er framvegis, rættiliga merkt av sjúku, og tí sleptst ikki undan at greiða frá, hvør eg eri, uttan at nevna eitt sindur um tað her. Stutt eftir lokið studentsprógv hevði sjúkan gjørt so nógv um seg í likami mínum, at eg 22/12-1997 fekk eina dupulta lungnatransplantatión. Fyri meg var hetta sum at fáa lívið aftur, og eg kundi nú so spakuliga byrja at leggja nýggjar framtíðarætlanir. Í 1999 byrjaði eg á Føroya Læraraskúla, og eri nú útbúgvin lærari. Mær hevur alt tað, eg minnist, dámt sera væl at spælt mær við orð. Fyri meg er tað at yrkja at lata hugflogið fara á flog, at hugsa, at droyma. Tá eg yrki eri eg frí, kenslurnar innan í mær gerast so sterkar, at pennurin tekur valdið, og sálin mín fer á dreymaferð, og eg kann tosa tað málið, ið kemur innan úr hjartanum. Útgávur Havi givið út hesi yrkingarsøvn: Á Dreymaferð, 1999. Fløktir føtur, 2002. Jústinus Eidesgaard Tlf.: 322800 justinus(@)olivant.fo Kári Leivsson Tlf.: 213356 kari(@)psykolog.fo Kári P -er stytt yrkjaranavn fyri Kára Leivsson, f. 22/8-1950 í Tórshavn. Foreldur hansara eru Leivur Petersen, fyrrv. húsasmiður, ættaður av Sandi, og Gunhild, fødd Djurhuus, fyrrv. sjúkrasystir, ættað av Tvøroyri. Systrar hansara eru Anna Maria og Marjun. Hann er giftur Ólöfu Briem, farmaceuti úr Reykjavík, og tey eiga dóttrina Elínu Siv Káradóttur. Kári er høvundur at yrkingum við egin løg og annara, og fyri útgávur sínar „Vælferðarvísur“ (1979) og „Hinumegin Ringvegin“ (1991) fekk hann í 1995 M.A. Jacobsens heiðursløn fyri fagrar bókmentir. Fekk í 2010 Mentanarvirðisløn Landsins. Kári er útbúgvin kliniskur sálarfrøðingur, og starvaði sum slíkur í Arendal og Oslo í Noregi 1995-1999. Summarið 1999 flutti hann til Føroya, og hevur her starvað við Sernámsdepilin og Landssjúkrahúsið, og nú sjálvstøðugt við Tórsgøtu 17 í Havn. Kim Simonsen Tlf.: 0045 35820202 outsidermagazin(@)gmail.com www.kimsimonsen.com/ Føddur í 1970. Havi útgivið yrkingasavnið Náðisólin í 2006, Kodakmyndir frá sjeytiárunum í 2005 og greinasavnið Dreymar um opin vindeygu í 2003. Eri mag.art í norðurlenskum bókmentum og havi tilval í heimspeki frá universitetinum í Keypmannahavn. Las eitt árið filmsøgu eisini – kvøld í paradís. Í holt við eina ph.d.-verkætlan (2009-2012) á Institut for Kultur og Identitet, Europæiske Kulturstudier á Roskilde Universitet. Vegleiðarar eru Anette Warring professari (RU) og prof. Svend Erik Larsen Århus Universitet. Eg havi skriva konferenritgerð um viðurskiftini millum minnismentan, historiografi og nationalismu (um føroyska bókmentasøguskriving). Havi skriva greinar í nógv ár fyri Dimmalætting, Sosialin og útlensk bløð eisini. Ummælt bókmentir og hildið fyrilestrar í Útvarp Føroya og av og á ummælt fyri Sjónvarp Føroya. Útvarpssendingar í Danmarks Radio P1 og í New Zealand Radio, Havi undirvíst á Københavns Folkeuniversitet og sum studentaskúlalærari í donskum í Hoydølum. Havi stovnað tíðarritið Outsider Magazin, har eg eri blaðstjóri og seinni forlagið Eksil. Her havi eg staði fyri útgávuni av Umskapanini eftir Franz Kafka. Sum yrkjari havi eg lisið til fleiri bókmentafestvalar, seinast Copenhagen International Poetry Festival í 2008. Havi yrkingar við í m.a. Outsider Magazin, Audiatur - Konseptuelt Endagstidskrift, Vencil (komandi) og fleiri. Í 2008 var eg týddur til hálenskt í bókini "Windvlinders - Poezie van de Farøer". Umtalaður og viðgjørdur í: Ole Karlsen (red.)Krysninger Nye perspektiver på moderne nordisk lyrikk (...) og endepunktet er færøysk samtidspoesi med Tóroddur Poulsen og Kim Simonsen. "Bidragsyterne til denne boken er blant de fremste lyrikkforskerne i Norden, samt to internasjonale, professorene James A.W. Heffernan (USA) og Smaro Kamboureli (Canada)." Bæði í 2005 og í 2007 var eg á svenska Rithøvundaskúlanum á Biskops-Arnø til bókmentarlig skeið. Havi fyriskipa nógv bókmentarlig tiltøk, m.a. í Keypmannahavn og á G! Festivalinum í 2006 og 2007. í 2008 "Bókadagar í Havn" www.rit.fo/bok Eri annars við í nógvum norðurlenskum netverkum innan bæði bókmentafrøði og innan fagurbókmentir. Limur í hesum netverkum: Nordisk Netværk for Avantgardestudier. Nordisk Poesinetværk og Nordisk Poetisk Selskab. KULT – Et forum for overløbere (postkolonialt netverk Roskilde Universitetscenter). Saxo-Instituttet ved Københavns Universitet Sum akademikari havi eg tvørfaklig áhugamál m.a. fyri minnismentan, nationalismu- og eksilgransking. Havi skriva nógv um estetisk ástøði og bókmentaástøði. Valdur sum umboð fyri Føroyar í 2004 av tíðarritinum Nordisk Litteratur í kapping um ársins norðurlenska ummælara) og essayistur. Traðkaði mínar barnaskógvar sum skribentur og blaðstjóri á Oyggjaskeggja og Pisuni, av og á sum skribentur í Fjølni. Seinni blaðstjórnaði eg okkurt danskt blað og var við í blaðarbeiði á Braga og á tíðarritinum Sentura. Nevndararbeiði í Københavns Universitets Kollegiesamvirke, Kollegianerforeningen á Grønjordskollegiet og í dómsnevndini fyri Listastevnuna í Føroyum. Var ein av høvundunum til álitið um fólkaskúlan í 2002. Dámi væl at ferðast, serligani til stórbýir í Europa og í USA. Vísindaligar greinar í Scandinavian Newsletter, Reception, Varðanum, Braga, Nordisk Litteratur, Outsider Magazin, Kurt, KULT- Forum for overløbere og onnur (RUC). Fyrilestrar og ráðstevnur á m.a.: Nordisches Institut der Ernst Moritz Arndt Universität i Greifswald, Københavns Universitet, University College London, London School of Economics (ASEN), New Orleans. Turku í Finlandi. Háskóli Íslands, Ålborgs Universitet á Fróðskaparsetrinum v.fl. Fyrilestrar annars: Í Norðurlandahúsinum, á Læraraskúlanum og í Listaskálanum. Í Noreg á United Nordic Red Cross World College og á Norðurbryggjuni í Keypmannahavn og í Føroyahúsinum í Keypmannahavn og føroyskum feløgum kring alt Danmark Kinna Poulsen Tlf.: 319980 kinna_poulsen(@)hotmail.com Kirsten Brix Tlf.: 315265 kirsten.brix(@)skulin.fo Lektari í týskum, donskum og føroyskum. Fødd 15. november 1947 í Give. Hevur verið í føstum starvi á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði í Tórshavn síðani 1975. Vardi í 2002 á Fróðskaparsetri Føroya Ph.D.-ritgerðina Dialog i Babelstårnet um prosuskaldskapin eftir Regin í Líð. Gift við Hanusi Kamban, tey eiga tveir synir. Útgávur Um bókmentir o.a.: Drongurin, ið tikin varð av sjótrødlakonginum (ævintýrgreining). Varðin, bd. 59, 1992. Um føroyskar bókmentir í Avsändare Norden. Den nya prosan. 1996. Moders mål og faders tale. Sprog i Norden, 1998. Regin í Líð og nýbrotið. Bragi, nr. 2, 2000. Hans Andrias Djurhuus: Álvaleikur. Analyse af udvalgte emner med henblik på litteraturhistorisk bestemmelse. Fróðskaparrit, bd. 58, 2001. Eyðun og selvmordet: Punktanalyse af den færøske forfatter Regin í Líðs dagbogsnovelle Eyðun. On the Threshold: New Studies in Nordic Literature. Edited by Janet Garton and Michael Robinson. Narvik Press 2002. Dialog i Babelstårnet. Analyse af Regin í Líðs fiktive prosaforfatterskab. Annales societatis scientiarum Færoensis. Supplementum XXXIV. Tórshavn 2002. Upplýsingarhugtakið og Regin í Líð. Frøði, 1/2003. Paul Celan: Todesfuge. Ein stutt lýsing. (Bókmentaljós. Heiðursrit til Turið Sigurðardóttur. Fróðskaparfelagið 2006) Les Ástøði. Føroya Skúlabókagrunnur 2009. “Á slóðini eftir Darwin í verkum hjá Regini í Líð”, Frøði, 1/2009 “Menningarástøði og hugmyndafrøði. Brotmynd í 4 pørtum um vald og kyn við støði í bókmentaligari viðgerð”. Fróðskaparrit, 57/2009 Týðingar: Jógvan Isaksen: Blid er den færøske sommernat. Vindrose 1991. (Úr føroyskum). Friedrich Dürrenmatt: Dómarin og bøðil hansara. 1992. (Úr týskum). Hjalmar Söderberg: Glas lækni. 1994. (Úr svenskum). En vandhistorie og andre færøske fortællinger. Vindrose 1994. (Úr føroyskum). Durita Holm: Rejsen om den blå planet. Borgen 2000. (Úr føroyskum). Hanus Kamban: J.H.O. Djurhuus – en litterær biografi I-II. Odense Universitetsforlag 2001. (Úr føroyskum). Regin í Líð: ”Mindesmærket„, ”Rakul„, ”Eyðun„ í Dialog i Babelstårnet, 2002. (Úr føroyskum). Hanus Kamban: Pilgrimme. Fiskers Forlag 2003. (Úr føroyskum). Sólrún Michelsen: At danse med virkeligheden. Forlaget Torgard, 2009. (Úr føroyskum) Lagt til rættis: Frostrósan – og aðrar søgur (saman við Heðin M. Klein og Bergljót av Skarði). Føroya Skúlabókagrunnur 1987. Ætlað til undirvísingina í føroyskum í fólkaskúlanum. Frostrósan (arbeiðshefti). 1987. Slóðir (saman við Svannu Hanusardóttur). Føroya Skúlabókagrunnur 1992. Um stuttsøguna, ætlað til undirvísingina í miðnámsskúlunum. Regin í Líð: Glámlýsi. Stuttsøgur. Føroya Skúlabókagrunnur 2003. Ætlað til undirvísingina í miðnámsskúlunum. "Très bien". Kristian Blak 60 år. Ritstj. Kirsten Brix, Erhard Jacobsen, Ole Wich. Plátufelagið Tutl 2007. Sjónvarp: Samrøða við Lydiu Didriksen um skaldskap hennara. Greinir, ummæli: Hevur skrivað greinir um ymisk aktuell evni og ummælt bókmentir í bløðum og útvarpi. Nevndir: Limur í Javnstøðunevndini 1994-2002. Limur í Mentanargrunni Landsins 2000-2004. Virðisløn: 2007: Poeten Poul Sørensen og fru Susanne Sørensens legat. Kirsti Dee Hansen Tlf.: 0046 735535242 Kirsti.Hansen(@)svenska.gu.se Navnaskifti frá Kirstin Didriksen. Eg eri fødd (1954) og uppvaksin í Tórshavn og havi búð uttanlands síðani 1975 í Danmark, Íslandi og Svøríki. Eg eri cand. mag. frá lærda háskúlanum Århus í donskum og í kyni, samskifti og mentan. Sum ískoyti til útbúgvingina havi eg tikið diplomskeið í jungianskari sálarfrøði og fleiri víðkað skeið við lærda fólkaháskúlan í Århus. Hartil útbúgvin samtalu- og krisuterapeut í 2000, kropsterapeut í 2001 og NLP-master í 2003. Navnabroyting í 2001. Síðani 1994 havi eg starvast sum norðurlendskur lektari í donskum við lærda háskúlan í Reykjavík frá 1990 til 1994 og sum norðurlendskur lektari við lærda háskúlan í Gøteborg síðani 1994. Í 2003 tók eg doktaraprógv í norðurlendskum máli við lærda háskúlan í Gøteborg. Sum útiseti havi eg hildið fyrilestrar um Føroyar og Danmark, t.d. um søgu- og samfelagsviðurskifti, mentan, mál og bókmentir. Eisini havi eg tikið stig til, og havt ábyrgd av ymiskum mentanarligum tiltøkum. Frá 2000 til 2004 havi eg verið samskipari á NorFa-tiltakinum: Eitt elektroniskt føroyskt tekstasavn. Tað skrivliga arbeiði, sum er útgivið, umfatar yrkisbókmentir, greinar, samrøður og harafturat týðingar úr donskum, íslendskum og svenskum. Útgávur Bókaútgávur: Færøerne, sprog og køn. Husets Forlag 1986. – Ein greining av nútíðarstøðuni hjá kvinnuni lýst við støði í málinum. Glottar úr kvinnulívi, (ritstj.) Egið forlag 1988. – Ein antologi um javnstøðuspurningin. Greinar og samrøður. Afturvið. Egið forlag 1989. – Ein kynsspesifikk greining av bókini „Aftur og fram 88/89“ eftir Finnboga Ísakson. Ove. Egið forlag 1989. – Ein ævisøga útgivin saman við Ragnhild Joensen, har eg stóð fyri tilrættalegging, innsavning av tilfari og tekstarbeiðinum. Kvinnur undir krígnum. Forlagið Login 1995. – Ein lýsing av gerandislívinum hjá konum, sum høvdu mann á sjónum undir seinna heimsbardaga. Tey vóru ung undir krígnum. Forlagið Login 1996 – Ein lýsing av lívskorum teirra ungu undir seinna heimsbardaga. Kærleiki undir krígnum. Forlagið Login 1997 – Krígsbrúðrar, enskir hermenn, kvinnur, ið fingu børn uttan hjúnalag og hermannabørnini siga frá, hvussu kríggið kom at ávirka teirra lív. Brugen af maskulinum i færøsk. Forlag: Acta Universitatis Gothoburgensis: Nordistica Gothoburgensia. nr. 28. Göteborgs Universitet, útkemur vár 2005. (Útgivin sum intern útgáva april 2003). Greinar og samrøður eru útgivnar í føroyskum og útlendskum tíðindabløðum og tíðarritum. Hesar umfata m.a. mál, kyn, og javnstøðuspurningin. Knút Olsen Tlf.: 319071 knudedo(@)yahoo.dk Levi Niclasen Tlf.: 375208 levin(@)olivant.fo Yrkir undir navninum Óðin Ódn. Føddur á Tvøroyri 1. mai 1943 – meira deyður enn livandi – fekk navn (varð doyptur) dagin eftir – eitur eftir pápasystur síni Lenu, ið búði í Sandvík, men andaðist í bestu árum. Foreldur: Thomasia Niclasen, f. Thomasen á Giljanesi í Vágum og Hentzar Niclasen, kongsbóndi á Hamri í Hvalba. Arbeiddi aftan á barnaskúlan í kolinum. Var í Grønlandi 1960 og 1961 og arbeiddi á landi í Føroyingahavnini fyri Nordafar. Tók prógv frá Føroya Læraraskúla í 1967. Var settur sum lærari við Hvalbiar skúla 1. august 1967. – Hevur verið skúlaleiðari við Hvalbiar skúla frá 1. august 1979. Verið á Fróðskaparsetri Føroya og fullført nám í føroyskum og bókmentum 1969-70. Aftur á Fróðskaparsetri Føroya og fullført skeið – Guð viti til hvørja nyttu – í uppalingarfrøði og sálarfrøði-kristni/religión-mállæru – fornnorrønum og málsøgu – týðing og málrøkt – eldri bókmentum – bókmentaundirvísing og nýføroyskum bókmentum – føroyskari mentan og siðsøgu – søgu – Ongantíð biðin sum próvdómari t.d. Medarbeiðari á Dagblaðnum 1971-73 og havt fastan tátt í blaðnum undir heitinum Gaman og Álvara. Giftist 3. juli 1971 við Súsonnu Niclasen, f. Holm. Hon er fødd í Hvalba 10. september 1950. Vit eiga í hjúnalagnum tríggjar synir, ið eita: Tórarinn, Tóroddur og Njálur. Útgávur Havi givið út bøkur – goldnar úr egnum lumma: Hvirlur (yrkingasavn) 1970. Eg eri í iva (yrkingasavn) 1970. Tey í urðini (søgusavn) 1973. Reyðibarmur (yrkingar og stuttsøgur) 1974. Viðrák og Mótrák (yrkingasavn) 1975. Óttast ikki (yrkingasavn) 1975. Nívandi niða (yrkingasavn) 1983. Lovað er lygnin (yrkingasavn) 1983. Eg eigi eina mynd (yrkingasavn) 1987. Týðingar: Eydnuríki prinsurin (O. Wilde) (Føroya Lærarafelag 1977). Heilaga landið (Pär Lagerkvist) (felagið Varðin 1986). Liss Joan Hansen Tlf.: 441631 liss(@)olivant.fo Um seg sjálva sigur Liss: Tá eg var lítil, búðu vit við Gøtugjógv. Mamma var heima, pápi hevði hýruvogn og lastbilar í Havnini, og kom heim í vikuskiftunum. Tá eg var barn, var mamma røsk at siga mær og mínum systkjum frá søgum, og mangir tímar eru farnir í at lurta eftir søgum um mangt og hvat. Tá í tíðini vóru hvørki sjónvarp ella teldur at finna, so tíðin gekk (heldur enn fegin) við at sita og lurta eftir søgum tey longu vetrarkvøldini. Tá eg skuldi byrja í skúla, fekk mamma mín arbeiði í einum barnagarði í Havnini, so vit fluttu øll til Havnar í 1973. Eg gekk í skúla í Adventistaskúlanum, og fór í framhaldsdeild í Eysturskúlanum. Eftir 10. flokk arbeiddi eg á flakavirkjum, til eg í 1984 møtti manninum, og flutti til Funningsfjarðar saman við honum. Har arbeiddi eg á einum alibrúki, til eg í 1986 átti okkara elsta son. Eftir hetta var eg "heimaarbeiðandi húsmóðir" í nøkur ár, men eg arbeiddi tó part av tíðini sum heimahjálp. Í ´99 arbeiddi eg eitt stutt tíðarskeið sum blaðkvinna, har eg mest skrivaði greinar um Eiði 3 vatnorkuútbyggingina hjá SEV, sum fór fram um hetta mundið. Eftir hetta arbeiddi eg í køkinum á Eysturoyar Røktar og Ellisheimi, til eg í des. 2001 gavst vegna barnsburð. Byrjaði sum postboð í 2003, har eg beri post út í norðstreymoy og norðeysturoy. Synirnir hava allir fingið søgur um síni sovidýr, men eg byrjaði ikki at festa tær á blað fyrr enn í 2000. Tá næstyngsti sonurin, Torkil, var 3 ára gamal, sótu eg og ein vinkona ein dagin og tosaðu um børnini, og um hvussu vit fingu tey at spæla við síni leiku. Tá prátið fall á at fáa børnini at sova, og á bamsur hjá børnunum, segði eg henni, at sovidýrini hjá Torkili itu Vættraper og Músapól, og at hann ofta fekk góðanáttsøgur um hvat teir „høvdu gjørt“ um dagin. Tá helt vinkonan fyri, at tað ljóðaði næstan sum ein barnasøga. Eftir hetta byrjaði eg at festa onkrar av søgunum á blað, og sendi fyrst tvær av teimum til BFL, fyri at vita um áhugi kanska var fyri at geva tær út. Svarið var, at um eg skrivaði nakrar afturat, kundu teir kanska geva søgurnar út í bók. Síðan skrivaði eg tilsamans 13 søgur, sum nú eru útkomnar í tveimum bókum : „LEIKU LIVA...tá eingin sær“, sum kom út í desember 2001, og „LEIKU LIVA...og stuttleika sær“, sum kom út í mai 2002. Kristina Tausen hevur myndprýtt báðar bøkurnar, og Bókadeild Føroya Lærarafelags stóð fyri útgávuni. Ludvík Breckmann Tlf.: 267585 breckmann(@)gmail.com Hann fæst millum annað við at tekna, mála, syngja, skriva og yrkja. Hann hevur verið við í techno/rock-bólkinum Side Effect frá 2001 til 2007. Bólkurin hevur spælt landið runt fleiri ferðir, og fingið bæði ung og gomul at flippa út. Í 2006 útgav bólkurin fløguna við sama heitið sum bólkanavnið, "Side Effect". Í 2008 útgav Ludvík Breckmann yrkingarsavnið Sálarføði. Í løtuni er hann í gongd við læraraútbúvingina í Keypmannahavn. Tó hevur hann ikki uppgivið listina og skaldskapin. Lydia Didriksen Tlf.: 316807 lydiad(@)olivant.fo Er fødd (1957) og uppvaksin Yviri við Strond í Tórshavn. Hon var útbúgvin sum lærari í 1985 og tók ársnám í føroyskum á Føroyamálsdeildini í 1986. Hevur síðani starvast sum lærari í Tórshavnar kommunu. Búði sjey ár í Keypmannahavn og Århus í sambandi við útbúgvingina. Var virkin í nevnd Rithøvundafelag Føroya frá 1994 til 2004. Var formaður í 1997/98. Hevur verið nevndarlimur í Bókadeild Føroya Lærarafelags síðan 2001. Debuteraði við stuttsøguni Frostrósan á vári 1986 í sambandi við stuttsøgukapping, sum Kvinnutíðindi skrivaði út. Søgur frá hesi kapping eru prentaðar í bókini Frostrósan og aðar søgur, ið Føroya Skúlabókagrunnur gav út í 1987. Fekk barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs í 1998 fyri bøkurnar Skuggar, Stóri Tóri og lítla Lív og Hvør vil eiga myrkrið. Útgávur Skuggar. Ungdómsskaldsøga, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út í 1990. Gráglómur. Stuttsøgusavn, sum Mentunargrunnur Studentafelagsins gav út í 1992. Stóri Tóri og lítla Lív. Barnabók, sum Bókdeild Føroya Lærarafelags gav út 1997. Hvør vil eiga myrkrið. Ungdómsbók, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út í 1998. Aðrar útgávur: Kom og skriva 1 (1996), Kom og skriva 2 (1997) og Kom og skriva 3 (2001). Bókarøð, sum er skrivað saman við Birgit Arge. Føroya Skúlabókagrunnur gav út. Ábal og aðrar søgur. Lagað hesar søgur, sum Sverre Patursson skrivaði, til lesinámsfrøðiliga. Føroya Skúlabókagrunnur gav út í 1999. Rakul og aðrar søgur. Lagað hesar søgur, sum Regin í Líð skrivaði, til lesinámsfrøðiliga. Føroya Skúlabókagrunnur gav út 2002. Harumframt eru søgur prentaðar í Brá, Birting og Míni Jólabók. Fleiri søgur úr stuttsøgusavninum Gráglómur eru týddar til onnur mál, eitt nú til danskt, norskt, svenskt, íslendskt, týskt, enskt og portugisiskt. Tær eru at finna í ymsum søvnum. Malan Marnersdóttir Tlf.: 316562 malanm(@)setur.fo Fødd 25. januar 1952 í Klaksvík. Foreldur: Anna Kristina fødd Godtfred (f. 1920), úr Vági, og Marner Simonsen (1921-2001) úr Havn. Dóttir: Jóna Maria, f. 1982. Studentsprógv úr Hoydølum 1971. Hjágrein í fronskum Århus Universitet, høvuðsgrein í norðurlendskum Københavns Universitet. Lærari í føroyskum, donskum og fronskum í Hoydølum 1979-81 – pedagogikum á Aurehøj Statsgymnasium í Gentofte várið 1981. Lektari í donskum og føroyskum á Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Frankfurt am Main 1981-83. Hevur síðani 1983 starvast á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya. Rektari 1998-2004. Professari í bókmentum 2004. Undirvísir og granskar í føroyskari og norðurlendskari bókmentasøgu, skaldskapargreining, ritverkum og fjølmiðlasamskifti. Hevur starvast í styttri tíð á Bergens Universitet, Helsingfors Universitet, Ilisimatusarfik í Nuuk, Åbo Akademi og Århus Universitet. Gestafyrilestrar um føroyskar bókmentir í London, Basel, Zürich o.fl. Fekk Fulbright stipendium og var várið 2006 Visiting Fulbright Scholar á University of Washington, Deparment of Scandinavian Studies, Seattle. Vitjaði í hesum viðfangi University of California í Berkeley, University of Wisconsin í Madison og Lutheran College í Tacoma, Washington. Útgávur Kvinnurøddir, 1985 – um konufólkarøddir í føroysktmælta almenninum í 1890’unum. Konurák, 1989 – um fyrsta konufólkablaðið í Føroyum Oyggjarnar, sum komu út 1905-08. Bylgjurnar leika í trá, 1992 – viðger skaldskap eftir konufólk frá 1889 til seinna heimsbardaga. Fyri fyrst, 1992 er savn við tekstunum, sum eru viðgjørdir í Bylgjunum. Vinalagið, náttúran og samfelagið. Tættir í ritverki Marionnu Debes Dahl (1994). Lagt til rættis, saman við studentum á Føroyamálsdeildini. Hvør av øðrum, 2000. Dr.phil.-ritgerð um modernaðar føroyskar skaldsøgur. Analyser af færøsk litteratur, 2001. Forlaget Modtryk, Århus. Greinir í Nordisk Tidsskrift, Edda, Scandinavica, Den danske Encyclopædi, Tijdschrift voor Scandinavistik o.ø. um føroyskan skaldskap. Partarnar um føroyskan kvinnuskaldskap í Nordisk kvindelitteraturhistorie bd. 1-4, 1993-2000. Greinir og ummæli í tíðarritinum Brá 1982-92. Ummæli, fyrilestrar og orðaskifti í føroyskum fjølmiðlum. Limur í M. A. Jacobsens nevndini hjá Tórshavnar býráð 1983-92. Limur í nevnd hjá rithøvundafelagnum fyri norðurlendsku bókmentavirðislønini 1984-95. Limur í nevnd fyri mentavirðisløn landsins hjá Mentamálaráðnum 1998-2001. Blaðstjórnarlimur í tíðarritinum Brá 1982-92. Í ymsum føroyskum og norðurlendskum ráðum, nevndum og stýrum. Skrivari í International Association for Scandinavian Studies (IASS). Nevndarlimur í Norlit, norðurlendskt bókmentafrøðifelag. Ritstjórnað ráðstevnuritum og stílað fyri ráðstevnu hjá IASS í 1998; um ritverk William Heinesens og Jørgen-Frantz Jacobsens í 2000 saman við Norðurlandahúsinum, Rithøvundafelagnum og Landsbókasavninum. Stílað fyri skeiðum m.a. fyri norðurlendskar studentar, týðarar (saman við Turið Sigurðardóttir). Fekk M. A. Jacobsens bókmentavirðisløn fyri yrkisbøkur í 1993. Malan Poulsen Tlf.: 316766 jom(@)olivant.fo Fødd í Øravík 08. 05. 1963, og vaks upp har, oman Garða, hjá ommu og abba, Almu og Jens Paula Poulsen. Tók realprógv frá Tvøroyrar skúla í 1980, og fór síðani á háskúla í Noregi. Í 1983 HF prógv á HF – skeiðinum á Tvøroyri. Summarið 1983 gekk leiðin til Danmarkar at lesa, fyrst á universitetinum í Roskilde (RUC) og síðani á universitetinum í Keypmannahavn, haðani eg tók cand. mag. prógv í donskum og folkloristik í 1992. Í lestrartíðini varð eisini arbeitt: reingerðararbeiði, í barnagarði og í summarfrítíðunum á flakavirki. Í 1990 varð fjakkað fýra mánaðar í Suðurameriku. Gift við Jan Mortensen og vit eiga trý børn, tveir synir, ið eita Sølvi og Hjalti og eina dóttur, ið eitur Tórunn. Flutti aftur til Føroyar, Tórshavn, í 1993, fyrstu árini var búleikast í Hornabø, og seinastu fimm árini í eysturbýnum. Arbeiddi í byrjanini sum avloysari í Sankta Frans skúla og í studentaskúlanum í Hoydølum. Síðani havi eg undirvíst í donskum á Føroya Handilsskúla, í Tórshavn og á Kambsdali og eitt ár á HF- skeiðinum í Hoydølum. Undirvísi í løtuni í donskum á handilsskúlanum í Havn. Fyrstu yrkingar á prenti vóru ungdómsyrkingar í Barnablaðnum. Fróði Vestergaard setti lag til eina yrking, ið er á plátuni Stormávaring hjá Fróða og deiggj, 1985. Nakrar yrkingar stóðu í Brá nr. 8, 1986, áðrenn tær komu í fyrsta yrkingasavnið, og tvær yrkingar íblástar av suðuramerikutúrinum hava staðið í Oyggjaskeggja. Útgávur Tvey yrkingasøvn eru útgivin: Lát, 1988. Ímillum, 1995. Harafturat havi eg skrivað onkrar greinar m.a: Beinta og Peder Arrheboe – holdninger til trolddom på Færøerne, UNIFOL 1991-92, Folklore på Færøerne. Rejsende, grein um yrkingar hjá kvinnum í Føroyum í tíðarritinum Transit, Klima – Nordisk Lyrik 1984-1994, serútgáva 1994 í samband við Nordisk Forum í Åbo. Klummuskrivari, undir teiginum Álvaratos, í Dimmalætting 1999-2000, og okkurt ummæli er eisini skrivað. Marianna Debes Dahl Tlf.: 314452 fannir(@)olivant.fo Fødd. 24. 11. 1947 í Vestmanna. Foreldur: Louisa Mohr og Hans Debes Joensen. Ættað av Sandi, úr Havn, Hoyvík og Kaldbak. Flutti til Havnar í 1949. Gekk í barnagarði og skúla hjá fransiskanarasystrunum í Havn. Fór 12 ára gomul niður á Marie Mørks kostskúla í Hillerød. Tók realprógv haðani í 1964 og fór síðan til USA eitt ár sum AFS-studentur. Tók studentsprógv á Toftegaards Statskursus í Keypmannahavn í 1967. Las fagrar bókmentir við Lærda Háskúlan í Keypmannahavn í tvey ár, fór síðan aftur til Føroya at búgva. Giftist í 1969 við Árna Dahl, fekk tvey børn, Tótu í 1970 og Teit í 1972. Tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1975. Verið lærari á Venjingarskúlanum í Havn, á Føroya Fólkaháskúla, í Tjørnuvík og í Hattarvík. Verið leysliga knýtt at og gjørt sendingar til útvarpið. Felagsarbeiði Ein av teimum, ið endurstovnaðu Filmsfelagið, og limur í nevndini, til felagið sovnaði aftur, nevndarlimur í fleiri ár og formaður eitt ár í Rithøvundafelagnum, í tvey ár formaður í Listafelag Føroya, umboð Rithøvundafelagsins í Listafólkasambandinum, fleiri ár skrivari í starvsnevndini í Listafólkasambandinum. Partur av tí lítla blaðbólkinum, sum frá 1983 til 1993 gav út blaðið „Fríu Føroyar„, hvørs undirheiti var: Friður, sosialistiskt tjóðveldi og umhvørvisvernd. Ummælti hesi ár framførslur (tónleik/sjónleik) og framsýningar (pennaheitið í blaðnum: mdd, d og m). Útgávur Skrivað: Skaldsøgur: Lokkalogi, 1984. Onglalag, 1986. Faldalín, 1988. Vívil, 1992. Úti á leysum oyggjum, 1997, 2. útg. 1998. Endurskin av Jákupi doktara, frá brøvum, hann skrivaði til síni 1875-1918, 2002. Stuttsøgusavn: Lepar, 1980. Unglingaskaldsøgur: Millumleikur, 1978. Fløkjan, 1978. Síðsta skúlaárið, 1980. Barnabøkur: Burtur á heiði, 1975. Dirdri, 1979. Skilnaður, 1981. Prikkut vár, 2000 Smábarnabøkur: Bjarta og snigilin, 1983. Døgg er dottin, 1984. Hanna og Hóri, 1984. Hóri letur upp, 1986. Sturli súkklar, 1985. Alvi er og ferðast, 1986. Tunnuflakin, 1990. Flosi fer í føðingardag, 2001 Myndabók: Sonurin, 1990 (La Filo á esperanto). Lesibók: Ása fer í skúla, 1983. Ferðafrásøgn: Latið altíð sólina skína, 1982. Siðsøguligarbøkur: Meðan løtur líða – brotmyndir úr gerandisdegnum tíðliga í tjúgundi øld. Fannir, 1:2000, 2: 2001 og 3: 2002. Endurskin av Jákupi doktara, frá brøvum, hann skrivaði til síni 1875-1918, Fannir 2002. Leikir: Skálatoftir, 1979 (saman við J. S. Hansen). Bardagabørn, 1990. Týðing: Uppreisnin, 1982, søgur úr Suður Afrika. Týddi og legði til rættis sum ljóðmyndir til útvarpið hesar skaldsøgur og endurminningar: Victor (um sangaran Jara úr Kili). Monir (úr Iran). Chico Mendes (úr Brasil). Miriam Makeba (úr Suður Afrika). Menn undir sól (úr Palestina). Zosia (sovjetisk søga úr 2. heimsbardaga). Tað langa brævið (úr Senegal). Edith Piaf (úr Fraklandi). Komið út á øðrum málum: Stuttsøgur í svensk/finska tíðarritinum Horisont og í Vi Mänskor. Søgur í svenskum og norskum søgusøvnum. Tjaldur sejler (Fløkjan, Høst og søn, Danmark 1982). Why Dont You Have Wings to Fly with? (Skilnaður, Vantage Press, New York, USA 1995). Der hvor øerne giver slip (Úti á leysum oyggjum, Forlaget Arvids, Danmark 2008). Marjun Syderbø Kjelnæs (MSK) Tlf.: 212235 kopakona@gmail.com Tilfar: "Russiskur dansur" stuttsøga í savnið 2000 "Kópakona" stuttsøga í savninum "Mjørki í heilum" 2001 "Trongd" útvarpsleikur 2002 "Ein farri av kolvetni" stuttsøgusavn 2004 "Hvør fjalir seg í postkassanum" barnaútvarpsleikrøð 2005 "Hvør fjalir seg í ferðataskuni" barnaútvarpsleikrøð 2006 "Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum" barnaútvarpsleikrøð 2006 "Hvør fjalir seg í postkassanum" barnabók 2007 "Hvør fjalir seg í ferðataskuni" barnabók 2008 "Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum" barnabók 2009 "Skriva í sandin" ungdómsbók 2010 "Tóm rúm" leikrit 2011 "Trappan" leikrit 2011 Heiðurslønir oa Gávugóðs úr grunni Thorvalds Poulsen av Steinum 2004 Barnabókaheiðursløn Tórshavnar kommunu 2008 Norðurlendska barnabókaheiðursløn NSF 2011 Martin Joensen Tlf.: 319776 grafstov(@)olivant.fo Er føddur í Vestmanna 27. august 1953. Foreldur hansara vóru Emil Joensen av Heygum og Maria Jacobsen av Vatnsoyrum. Martin vaks upp sum næstelstur av 4 systkjum og gekk í skúla í Vestmanna, har hann tók realprógv í 1970. Síðan gekk leiðin til Hoydalar, har hann tók studentsprógv í 1973. Harnæst var Martin læraravikarur í trý ár í Vestmanna, í Hesti og á Venjingarskúlanum í Havn. Í 1977 fór Martin á Glyptotekets tegneskole og var har í eitt ár, harnæst fór hann á Skolen for Brugskunst í 1978 og tók prógv frá hesum skúla sum teknari og grafikari í 1982. Martin giftist í 1982 við Jóhonnu Zachariassen úr Havn, og tey eiga børnini Atla f. 1983, Sakaris, f. 1987 og Maluna, f. 1994. Saman við Martini Næs fekk Martin Joensen barnabókmentavirðisløn M. A. Jacobsens í 1980 fyri bókina Per og eg, og í 1983 vann hann eina útvarpskapping við yrkingini Ró. Annars er Martin limur í tónleikabólkinum Vestmenn, og hava teir givið út fleiri plátur. Sjálvur hevur hann givið út trý bond, Morgun í 1986, Skuggagestir í 1991, Blátt í støðum í 1993 og Áraløg (savnsfløga) í 2002. Sangleikurin Skuggagestir varð framførdur í Sjónleikarhúsinum í 1990, og hevur Martin skrivað orð, løg og tekstin annars. Í Grønu songbók eigur Martin Joensen 36 sangir, sum hann í flestu førum hevur gjørt lag til. Martin Næs Tlf.: 314240 martinn(@)mmr.fo Føddur 9/7 1953 í Vági. Foreldur: Brynhild f. Stenberg úr Sumba, f. 27/7-1922 og Johs. Andr. Næs úr Nesi, Hvalba, f. 16/9-1920. Giftur 9/11-1975 við Þóru Þóroddsdóttur f. 14/7-1954, av Akureyri, Íslandi. Børn: Flóvin fiór f. 3/6-1978, Guðný Brynhild f. 18/3-1982, Jónas fiór f. 27/12-1986. Útbúgving: 1973 studentur úr Hoydølum. 1978 bókavarðaprógv frá Danmarks Biblioteksskole, Keypmannahavn. Størv: 1978-1979 bókavørður, Føroya landsbókasavn. 1979-1981 bókavørður, Býarbókasavnið. 1981-1983 1. bókavørður Føroya landsbókasavn. 1983-1985 bókavørður, Amtsbókasavnið Akureyri og Barnaskóla Akureyrar. 1985-1988 settur landsbókavørður. 1989-2003 landsbókavørður. 2003-2005 faroyvi úr starvinum sum landsbókavørður. Nevndarstørv: 1985-1987 limur í Setursráðnum, Fróðskaparsetur Føroya. 1979-1986 nevndarlimur í Rithøvundafelag Føroya. 1986-1989 formaður í Rithøvundafelag Føroya. 1988-1995 limur í stýrinum fyri Norðurlandahúsið í Føroyum. 1994-2003 formaður í Orðabókagrunni Fróðskaparfelags Føroya. 1996-1999 formaður í Fjølrit. 2002-2003 nevndarlimur í Listastevnustýrinum. Nevndarlimur í Nordfolk 1992-2000, í Nordinfo 2001-2004 og í Nordbok 2001- . Útgávur Egin verk: Friður. Yrkingar 1972. Marran sigur S. Yrkingar 1975. Úr. Yrkingar 1975. Per og eg. Barnabók 1979. (Á norskum, 1980). Færøsk litteratur – udvikling og vilkår, 1981. Símun Sámal. Barnabók 1984. (Á íslendskum, 1984). Spell at sólin kom upp. Barnabók 1990. Torbjørg og kúgvin. Barnabók 1990. Tvey. Skaldsøga 1990. Hvør eigur flaggknappin? – Greinir ummæli røður og samrøður 1995. Týðingar: Lisbeth Algreen-Petersen: Eydnuknívurin. Barnabók 1975. Mogens Jansen: Gras. Barnabók 1977. Snorri Hjartarson: Heystmyrkrið yvir mær. Yrkingar 1983. Guðrún Helgadóttir: Í abbasa húsi. Barnabók. 1986. Guðrún Helgadóttir: Jón Oddur og Jón Bjarni. Barnabók 1986. Guðrún Helgadóttir: Meiri um Jón Odd og Jón Bjarna. Barnabók 1987. Guðrún Helgadóttir: Enn meiri um Jón Odd og Jón Bjarna. Barnabók 1987. Ólafur Gunnarsson: Vakri floghvalurin. Barnabók 1989. Olga Guðrún Árnadóttir: Ferðin til heimsins enda. Sjónleikur (óprentaður) 1991. Guðrún Helgadóttir: Bið guðs einglar standa hjá mær. Barnabók 1993. Guðrún Helgadóttir: Óvitar: Sjónleikur (óprentaður) 1994. Guðrún Helgadóttir: Vera vernd. Barnabók 1994. Guðrún Helgadóttir: Hjá mær í nátt. Barnabók 1995. Guðrún Helgadóttir: Tað er gaman í. Barnabók 1995. Egils søga. Bjarni Niclasen týddi søguna. Martin Næs týddi yrkingarnar 1995. Norðurlond í kring. Týðing saman við Jákupi í Skemmuni. Yrkingar 1995. Guðrún Helgadóttir: Tað er lagamanni. Barnabók 1996. Heimir Pálsson: Ein er søgan úr Íslandi komin.Týðing saman við Þóru Þóroddsdóttur. Lærubók 2000. Halldór Laxness: Garpatáttur. Týðing saman við Þóru Þóroddsdóttur. Skaldsøga 2002. Lagt til rættis: M.S.Viðstein: Horvnar Havnarmyndir, 1983. Føroyskar bókmentir í úrvali, bd. 3, 1983. Lagt til rættis saman við øðrum. Føroyskar bókmentir í úrvali, bd. 4, 1986. Lagt til rættis saman við øðrum. Føroya Skúlabókagrunnur. Bókaskrá 1990. (2. útg. 1995). Lagt til rættis Saman við Hansinu Husgaard. Avmarkaður marknaður. 1996. Lagt til rættis saman við øðrum. Nyholm Debess: Aldan og onnur brot. 1998. Lagt til rættis saman við Janusi Mohr. Chr. Matras: Greinaval – málfrøðigreinir. 2000. Lagt til rættis saman við Jóhan H.W. Poulsen. Virðisløn: Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráð 1981. Bókmentavirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1995. Mathias Lassen Tlf.: 225289 math(@)olivant.fo Mina Reinert Tlf.: 315451 mina(@)kallnet.fo Eg eri fødd í Sørvági 30. september 1946. Tók nýmálsligt studentsprógv í Hoydølum í 1966. Tók prógv sum korrespondentur í enskum og týskum 1967 og starvaðist sum korrespondentur hjá ymsum virkjum í Danmark, eitt nú Fængselsdirektoratet, Philips og Dumex. Las franskt við Københavns universitet 1972/75. Giftist og fekk ein son við donskum manni, sum doyði nøkur ár seinni. Komin aftur til Føroya í 1976, fór eg í starv á Frímerkjadeild Postverks Føroya, har eg var til 1987. Síðan havi eg útbúgvið meg til og starvast sum lærari í enskum og informatiónsviðgerð á Føroya Handilsskúla. Umframt lærarastarvið fáist eg eisini við lestrarvegleiðing á handilsskúlanum. Giftist og fekk ein son afturat við Svenning Reinert í Norðradali. Fyrsta leikritaverk var ein útvarpsleikur, Mjørki, sum fekk 2. virðisløn í eini leikritakapping 1986. Seinni eru ljóðmyndin So sum vit eisini fyrigeva, útvarpsleikirnir Yasmeena og Men tað hendi í teimum døgum, umframt stuttsøgan Útlagin send í útvarpinum. Stuttsøgurnar Saltbússan, Skuggin og Ketogan, og yrkingin Kavaflykran, hava staðið í Følv og Birting, meðan stuttsøgan Speglini og yrkingarnar Orðið og Til gleðina hava staðið í Brá. Eftir áheitan frá Havnar Sjónleikarfelag varð leikurin Stjørnubarnið skrivaður í 1987 og framførdur í Sjónleikarhúsinum 1989 og í Finnlandi sama ár. Seinni varð ævintýrleikurin Ozon skrivaður og framførdur av ungfólki úr Sundalagnum í Eydnuni á Oyrarbakka, í Noregi og í Norðurlandahúsinum á ólavsøku 1995. Útgávur Fyrsta skaldsøgan, Duldar leiðir, kom út í desember 1996 Niels Uni Dam Tlf.: 322151 nud@sendistovan.fo Er mítt kristna navn. Eg havi annars havt til fragd at brúka dulnevni. Eg kann nevna Sívar á Seiðabergi, Spark Buzz N og Hákun Spott. Eg havi eisini brúkt okkurt annað navn, men ikki so ofta. Eg eri Bachelor í samskifti og heimsspeki við lærda háskúlan í Roskilde, og tá eg fái tikið meg saman at skriva serritgerðina lidna verði eg cand. comm, tað verður væntandi heilt skjótt, kanska í morgin. Eg eri giftur við Barbaru Christophersen og eigi tríggjar synir, tveir við Barbaru; Mikal Dam Christophersen sum varð føddur í desember 2001 og Marius Dam Christophersen sum varð føddur í november 2003, við Rannvá Vang Patursson eigi er sonin Magnus Dam Patursson, sum varð føddur í oktober 1994. Teir eru uttan iva míni størstu listarverk. Útgávur Bókmentirnar Eg havi skrivað í nógv ár og yrkt síðan 19.11.1990. Fyrsta yrkingin kallaðist kolandi ódn, og síðan eru nógvar skrivaðar. Fyrstu árini skrivaði eg nógv í bløðunum, og í 1994 gav eg yrkingasavnið Nudlar út undir dulnevninum Sívar á Seiðabergi. Ikki fyrr enn í 1999 fekk eg upp í lag at geva eitt nýtt savn út, hesaferð bert í 4 eintøkum og hondgjørt. Hetta savn kallaðist rótleys tøgn, tað varð skrivað undir dulnevninum Hákun Spott. Við navnabroytingini fylgdi eisini eitt stílskifti í yrkingunum. Seinni gav eg eina tillagaða útgávu av sama savni út, hesaferð í 150 heimagjørdum eintøkum. Tónleikurin Eg havi skrivað nógvar yrkingar, sum tónleikur er settur til. Í hesum arbeiði gongur ein tónasmiður aftur, hetta er Tróndur Bogason. Vit spældu í eini 7-8 ár saman í rokkbólkinum MC-Hár, og hava vit í tí høpi skrivað eitt ótal av sangum, harav eru rættiliga nógvir útkomnir á fløgunum Framvegis uttan vit og Burn me. Eisini átti eg orðini á einum lagi á fløguni Tróndur gjørdi við bólkinum Lucination. Vit hava eisini samstarvað á klassiska tónleikapallinum: verkið fyri klaver og sang bara at vera, kórverkið ‹Q og operan Syndarin. Vit hava eisini í bólkinum Kynverjar saman við Petur Pólssyni Jensen skrivað lagið Teddy. Eg havi eisini skrivað yrkingar til aðrar tónasmiðir, tó er einki av hesum givið út. Harumframt havi eg skrivað eina rúgvu av søgum, greinum, yrkingum og fakligum ritgerðum, harav er okkurt útgivið í bókum og bløðum. Eg skrivi enn og fari óivað aftur at geva okkurt út onkuntíð. Eg havi okkurt savn liggjandi. Útgávur Yrkingasøvnini: Nudlar (1994). rótleys tøgn (1999). Tvær stuttsøgur í erotiska stuttsøgusavninum Ein varligur dráttur í tara og aðrar stuttsøgur (1996). Fløgur har eg havi luttikið meira ella minni við at skriva orð á: Rock í Føroyum (1995). MC-Hár – Framvegis uttan vit (1998). Prix 1999 (1999). MC-Hár – Burn me (1999). Lucination – Lucination (2001). Tutl 25 ár (2002) Prix Krem (2003) Nikklaz-Jón Ellendersen Tlf.: 212663 njon(@)vistitu.at. Niðanfyri standandi er í staðinfyri ein misskiltan Brockmanslestur, sum bert hevði eitt endamál: plásspillu! Havi tey seinastu 6 árini verið óarbeiðsførur orsakað av skaða frá 2 álvarsligum ferðsluvanlukkum, so endiliga kann eg siga: I am free! Men frá skúlaskeldaríi verði eg nokk ongantíð leysur, tí so leingi eg andi ætli eg mær at gera tey væl og virðiliga 20 árini á lægri, miðal og hægri skúlabonki. Tann seinasti mundi vera 80cm høgur. Havi annars búð í FO frá føðing til 1964, tá eg flutti inn á Ríkissjúkrahúsið at vera næstu 3 árini. Síðani aftur til FO, har eg bøldist næstu 9 árini. Aftur til DK og víðari til Svøríkis og víðari aftur til Finlands, har eg skifti millum Svøríki og Suomi til 1979, fann eina kvinnu sum fann meg og so aftur til DK frá 1989 til 2003, har eg m.a. arbeiddi á eini lýsingarstovu, læs á Kbh. Socialpædagogiske Seminarium og Kbh. Universitet á Amager (námsfrøði), bæði um somu tíð, tí eg hevði ikki tol at bíða eftir mær sjálvum. Síðani eg slapp leysur, havi eg einki annað gjørt enn tað, mær altíð hevur dámt best: sitið við fyllipenninum, sum viðhvørt er tómur, ella við fartelduni, sum ikki fer so langt og smíðað orð við góðum, toliligum og ræðuligum hepni. Hvussu alt hetta at enda verður dømt, er ikki lætt at vita – jú, tá eg eri farin foldum frá, men tá fái eg líkasum ikki lánt nakrar hagtalsmoppur á bókasavni jarðarinnar. Fyribils siga vit bara: Summi eru glað, onnur hampuliga nøgd, nøkur tjaa og so hini: Dette er ikke digtning, dette er volapyk. Men 35 ára pennahald kann ikki liva av: Hurra! tí so er: 0 menning. Tíbetur hava verið fleiri: Åhhh Gud! úrslit: 1,7 menning, og so nøkur: OK, lova honum! úrslit 2,07 menning. Útgávur: Nadja, hugleiðingar, yrkingar o.a.m. 1982 Mothello Metoden, Genoptræning af personer med skader i frontallapperne, Bramsnæs 2001 Deyðin Er Allastaðni Nú Á Døgum yrkingasavn, Forlagið Exile 2009 Almannakunngjørt: Síðani 1975 havi eg havt eina langa røð av yrkingum og stuttsøgum og fakligum greinum (á føroyskum, donskum, svenskum) í Dimmu, Sosialinum, á alnótini: “Hjerneskadeportalen” Neuroplan.dk; 14. september og Den Fria Tidningen, nú seinastu tvær útgávurnar av Vencil 2 yrkingar. Alt í alt: Havi ikki hóming, men nógv er! - 2009 var eg sum einasti útlendingur við í finsk/svensku útgávuni: "Blå Stunder", eitt yrkingasavn sum er úrslit av kappingini Lahtis Diktmaraton (Lahden Runomaraton), har knappliga 5.000 sendu yrkingar inn. Treytin fyri luttøku var, at tú vart svensktalandi finni ella svii, men vegna tað, at eg hava búð fleiri ár í SE og havi skrivað fleiri yrkingar á svenskum og luttikið í samstarvið við finskar rithøvundar m.a. Steffan Hammarén og Tom Sonntag, varð et bjóðaður við og var millum tey 33 (av 5000), sum vórðu vald út til at vera við í bókini "Blå Stunder". Útgivið annars: - Týtt og skrivað einar 200 sangir, hetta á føroyskum, enskum, donskum og á svenskum. Nakað er givið út bæði á kasettubondum og fløgu og er okkurt tikið upp á video í m.a. Norðurlandahúsinum og spælt í m.a. BBC . - Eitt videolag er eisini við í røðini. Framsýningar: 1 framsýning við vatnlitsmyndum á Københavns Belysningsvæsens Kunstforening í 1992. (útselt 1. dagin) 1 framsýning við klippmyndum (comic-style) í Føroyahúsinum á Vesterbro. (Stopp) Oddfríður Marni Rasmussen Tlf.: 322267 oddfridur(@)hotmail.com Føddur: 22.02.69 Vaks upp á Sandi Liðugur við tíggjunda í 1986 Odder Højskole: 1989 HF: 1990-1992 Roskilde Universitetscenter: 1997-1998 Forfatterskolen: 1998-2000 Føroya læraraskúli: 2007- 2011 Útgávur: aldur hugans: 1994, Fannir Innantnnaskríggj: 1995, Egið forlag Skil: 1998, Fannir Er det alvorligt doktor? (avgangsrit á Forfatterskolen): 2000, Forlaget Basilisk Rás Sár: 2000, Mentanargrunnur Studentafelagsins Tað føroyska ljósið/Det færøske lys/THe Faroese Light: 2001, Forlaget Rhodos kvørkringar: 2002, Mentanargrunnur Studentafelagsins Vaikuste varjus: (estiskt úrvalsrit): 2002, Esti, Raamat Inn og út um gluggan/innside - outside (savnsrit): 2003, Listaskálin á Akureyri Gráir týdningar: 2003, Mentanargrunnu Studentafelagsins Plástrið: 2005, Mentanargrunnur Studentafelagsins Lívrám: 2008, Sprotin Innantanna Anna og Túsundbeinið Súni: 2008, Bókadeild Føroya lærarafelags Annað Annar ritstjórin á skaldskaparritinum Vencil. Formaður í Listafólkasambandi Føroya Limur í nevndini, ið letur Mentanavirðisløn landsins og Heiðursgávu landsins Limur í Grunni Thorvald Poulsens av Steinum Oddvør Johansen Tlf.: 319748 oj(@)kallnet.fo Er fødd og uppvaksin í Tórshavn. Pápin var hondverkari, mamman heimaarbeiðandi. Oddvør gekk 9 ár í skúla, var síðani „arbeiðskona“ í eitt ár, fyri síðani at fara á musikkháskúla í Svøríki í eitt ár. Giftist blaðung og nam sær meiri kunnleika í orgulspæli uttanlands. Adopteraði tvey børn, men fór eftir hjúnaskilnað á konservatoriið í Keypmannahavn at læra orgulspæl. Giftist uppaftur og búði trettan ár í Danmark, har hon átti tvey børn. Hevur síðan 1987 búð í Føroyum. Útgávur 1982: Debuteraði Oddvør við skaldsøguni Lívsins Summar, sum varð týdd til danskt og svenskt. (Heiðursløn M.A.Jacobsens í 1983). 1983: Barnabókin Hundalív í Grindavági. 1988:Barnaskaldsøgan Skip í eygsjón. 1989:Stuttsøgusavnið Bella Katrina. 1993:Skaldsøgan Ein mamma er ein mamma. 1995:Á káta horninum – stuttsøgur/hugleiðingar 1996:Barnabókin Kongsdóttirin í Nólsoy. 1998: Skaldsøgan Í morgin er aftur ein dagur (skotin upp til bókmentaheiðursløn Norðurlandaráðsins). 2001:Skaldsøgan Tá ið eg havi málað summarhúsið (fekk M. A. Jacobsens heiðursløn í 2002). 2004: Skaldsøgan Sebastians hús (vann skaldsøgukapping á listastevnu Føroya 2004). 2006: Úr køksvindeyganum Oddvør hevur síðan 2007 verið organistur við Hoyvíkar kirkju. Ólavur Christiansen Tlf.: 318271 olavurc(@)setur.fo Hagfrøðingur, er føddur 16. juli 1950 við Gjógv. Hann tók matematiskt studentsprógv á Føroya Studentaskúla í Hoyvík í 1969 og stóð í 1977 prógv við universitetið í Keypmannahavn í búskaparfrøði (cand. polit) og síðani í samfelagsfrøði. Er lektari við Fróðskaparsetur Føroya. Útgávur Bøkur: Búskapur og politikkur – áttatiárini og framtíðin, 1990. Villini stíggir upplýstir – á marknamótinum millum valahús og ørmundahús 2000. Ólavur Clementsen Tlf.: 319095 klovin(@)olivant.fo Er føddur á Sandi 29. juli 1935. Foreldur hansara eru Kristian Clementsen á Sandi (1904-1999) og Jacobina Nielsen (1902-1993), fødd í Kvívík. Tey búsettust á Klovanum, har Ólavur vaks upp sum næstelstur av 5 systkjum. 15 ára gamal fór hann í preliminer-skúla á VBV í Havn, og hann helt fram á studentaskeiðinum har og tók studentsprógv í 1954. Á heysti sama ár varð hann settur í starv á Matrikulstovuni sum landmálaranæmingur, og í 1958 fór hann til Noregis at útbúgva seg innan landmáling og útskiftingararbeiði. Hann tók prógv sum útskiftingarkandidatur í 1961 á Norges Landbrukshøgskole í Ås. Sama summar settur sum landmálari á Matrikulstovuni, har hann hevur arbeitt síðani sum landmálari og útskiftingarformaður og síðan januar 1995 sum stjóri, til hann 1. apríl 1997 fór frá við eftirløn. Ein høvuðsuppgáva á Matrikulstovuni í hansara tíð hevur verið at fáa landið matrikulerað bygd fyri bygd, t. v. s. at fáa skrásett allan fastan eigindóm í Føroyum. Ein onnur uppgáva er at skifta út ella at samla teir spjaddu eigindómarnar í størri eindir. Hesi arbeiði hava havt við sær, at hann er komin víða um í landinum og í samband við nógv fólk í øllum bygdum og býum, og hetta kann síggjast aftur í tí, sum hann hevur skrivað. Ólavur giftist 20. oktober 1962 við Katrin Mikkelsen úr Klaksvík, og tey fingu tríggjar synir: Helgi f. 1963, Kristian f. 1964 og Sofus f. 1964. Hann giftist aðru ferð 22. januar 1976 við Margretu Trondesen úr Havn, og tey eiga dóttrina Sissal f. 1976. Útgávur Bókmentaligt avrik: Søga og skemt av Sandi, 284 bls., ið kom út í 1981. Bókin greiðir frá søguligum hendingum frá eldri og nýggjari tíðum, frá táttayrkingum og skemti. Skopun 150 ár, 31 bls. Í 1983 vóru liðin 150 ár, síðan niðursetu-bygdin Skopun varð grundað, og tá gav hann út henda bókling, ið viðger eldru søguna hjá hesi bygd. Harumframt hevur hann skrivað greinir og stubbar við søguligum innihaldi: Varðin bind 46, hefti 1-2: Traðagarður í søgu og søgn. Varðin bind 48, hefti 1-2: Hesturin hjá okkum. Landinspektøren desember 1981 (serhefti um Føroyar): Matrikulering på Færøerne. Mondul 1983, hefti 2: Útbingatriðingur á Sandi. Mondul 1984, hefti 2: Norðbingatriðingur og Traða-Sandatriðingur. Kirkjutíðindi 1989, hefti 3-4: Sands kirkja 150 ár. 14. September 1991-1993: Søgustubbar, (66 í tali, úr ymsum støðum í landinum). Fróðskaparrit, 42. bók 1994: Jóannes í Króki – liv og virke. Umsett (úr donskum) sjónleik Molières: Skálkabrøgd Scapins 1979. Kvørnin 1998: Í ritstjórnini á hesum tíðarriti, ið kemur út árliga við siðsøguligum tilfari úr Sandoyar sýslu. Oluf Djurhuus Tlf.: 447373 ivgor(@)olivant.fo Eri føddur Innan Glyvur 18.06.1928, sonur Heina Djurhuus og Elisabeth Durhuus úr Gutthúsi á Eiði. Giftist 5. januar 1958 við Fanny Reinert Petersen av Saltnesi, dóttir Dáva Petersen og Ninnu, f. Reinert. Børn: Meinhild, Dávur, Elisabeth, Heini, Finnbogi og Rógvi. Hevur verið elektrikari, mest á Skála Skipasmiðju. Útgávur Bøkur á egnum forlagi; At loysa úr lagdi, 1984, 100 ára minningarrit um niðursetubygdina Innan Glyvur. Leontius, 1998, endurminningar Vónbrot, 1999, skaldsøga um norsku Mariu Rønning Tey ið undan fóru, 2000, skaldsøga Gutthús, 2000, skaldsøga Aðrar bøkur: 25 ára minningarrit Skála Handverkarafelag, 1986 Tolin Trívst, 60 ára minningarrit hjá Skála Arbeiðsmannafelag, 1987 Samstarv, 75 ára minningarrit hjá Kongshavnar Havnastýri, 1991. Palli Dalsgaard Tlf.: 361210 Pauli Nielsen Tlf.: 313506 paulin(@)lss.fo Petur Pólsson Tlf.: 333337 peturpolson(@)gmail.com Petur Pólsson Jensen. Føddur 18.01.1973 nakað nær midnátt (ella tað var í øllum myrkt, minnist ikki um tað var hált í støðum). Æt Heinesen inntil giftur Jensen í 1976. Fekk sær, sum aftursvar til fleiri innantannamótmæli, Pólsson eftir pápanum Pól í 1999 (eisini tá var myrkt úti). Varð liðugur sum studentur í 1992 (var sera ljóshærdur tá). Las bókmentir eitt skifti í Århus, men tímdi fullførdi tað ikki (og rakaði alt hárið av). Peturi dámar væl tøl, men at rokna ber honum ikki til. Er ringur av albogastoyti, serliga um tað dregur á luftini og landnyrðingur norðan er. Mentanarlig avrik eru sum so ikki so nógv: hevði allar barnasjúkurnar áðrenn níggjundi árið (serliga fárasjúkan var ein trupul tíð). Royndi seg sum unglingi í skúri, men tað varð bert til tann eina stampin, og hann varð egndur upp á nakrar (fleiri) tímar. Varð útbúgvin lærari á Føroya Læraraskúla í 2001 (og hevði serstakliga reydligt hár tá). Vann Prix Føroyar við bólkinum Clickhaze í 2001 (við gulum brillum og stuttum hári). Hevur givið út yrkingarsøvnini: Afturvendandi endurspeglingar av komandi dreymum, 1994, Ongin sól er til, 1997, Guru – yrking, 1999 og Persona Non Grata, 2001. Vann bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens í 1997 fyri savnið Ongin sól er til. Abbar vóru: Meinhard Jensen (Hellu-Meinhard), Gøtu; Petur S. Heinesen (Petur í Hoygarðinum), Toftum. Ommurnar: Martina Jensen, Jana Heinsen. Jana livir enn. Petur hevur annars staðið faddur nakrar ferðir. Petur starvast fyri tíðina sum lærari á Miðvágs-Sandavágs skúla. Hevur keypt bil, hús og skyldar ordiliga nógvar pengar. Hósdagin 14. oktober 2004 fingu Birita Hansen, Sandavágur og Petur fyrstfødda barnið, dóttrina Døgg Petursdóttir. Hárið er í løtuni eitt sindur stutt. Og eitt sindur skitið beint nú, men eg fari í bað um eina løtu. Petur Elias A. Guttesen Tlf.: 0045 50924331 ikaroz(@)icqmail.com Elias Askham er stytt listamannanavn fyri Petur Elias Askham Guttesen, f. 22/10-77 í Tórshavn. Foreldur: Jóan Jakku Guttesen, tónleika- og orðasmiður, úr Sørvági, og Tove Askham, lista og skrivstovukvinna, úr Tórshavn. Systkin: Judith Guttesen, Erla Marita Askham og Rósa Paulina Ravnsfjall. Barn: Edith Kristina Dahl. Útbúgvingar og størv: Føroya Fólkaháskúli (1996) og Føroya Studentaskúli og HF-skeið (2000). Lesur í løtuni á føroyamálsdeildini. Hevur arbeitt eitt skifti í H.N. Jacobsens Bókahandli, annars sum hjálparfólk í barnagarði, urtagarðsmaður, pitsakokkur, uppvaskari, ummælari og umsetari. Útgávur Elias Askham byrjaði at skriva yrkingar, tá hann var um sekstan ára aldur, men gavst við tí, tá hann sum nítjan ára gamal fór undir at skriva prosa. Í fyrstani var fyri tað mesta stuttsøgur, men í 2000 fór hann undir skaldsøguna Messias - synd drepur Guð, sum varð liðug í 2004 og kom út í 2005. Hon fekk rímiliga góð ummæli, m.a. eitt hampuliga gott eitt frá Carl Jóhan Jensen. Annars hevur hann skrivað tríggjar stuttsøgur, sum - í samband við stuttsøgukappingar - eru útgivnar, ávíkavist í søvnunum Mjørki í heilum og Russiskur dansur. Í skrivandi løtu arbeiðir hann upp á sína næstu skaldsøgu, hvørs fyribilsheiti er Bøðilin - ella skriftamál hins tagnaða. Elias Askham hevur fingið dyggan stuðul til sítt listaliga arbeiði. Frá Mentanargrunni Landsins hevur hann fingið starvsløn tríggjar ferðir, 20.000 kr. frá Fjølrit og hartil gávugóðs frá Grunni Thorvald Poulsen av Steinum, áljóðandi 25.000 kr. Ein søga hansara, "Placebo", varð eisini lisin upp í útvarpinum, tá savnið Mjørki í heilum kom út. Fyri stuttum varð hendan søgan eisini umsett til týskt og útgivin í savninum/antologiini "Von Inseln Weiss Ich... - Geschicten von dem Färöern" Petur Jacob Sigvardsen Tlf.: 314719 / 321268 / 214719 pjs@olivant.fo Føddur við Gjógv 13. september 1932. Foreldur: Elisabeth, fødd Joensen, og Karl Jacob Sigvardsen, bæði frá Gjógv. Giftur við Jacobinu, fødd Petersen, úr Sandavági. Børn: Estrid Paula Sigvardsen, fødd 1959, bókavørður, Tórshavn, Karl Eli Sigvardsen, føddur 1962, fíggjarakademikari, Tórshavn, og Fróði Sigvardsen, føddur 1970, handilsstjóri, Tórshavn. Útbúgving: Skrivstovuútbúgving 1947-1952, handilsskúlaprógv 1952, læraraprógv 1952-1956, ársskeið á Danmarkar Læraraháskúla 1959-1960, Fróðskaparsetri Føroya 1967-1968 og B-skeið í serundirvísing 1972. Arbeiði: Vikarur í Mykinesi 1956-1957, lærari í Miðvági 1957-1958, Miðvágs-Sandavágs skúla 1959-1973, skúlaráðgevi 1973-1979, fyribilssettur landsskúlaráðgevi eitt skifti í 1979, deildarstjóri í Landsskúlafyrisitingini 1979-1997, skrivari í Landsskúlaráðnum 1980 – 1996, fyribilssettur landsskúlastjóri eitt skifti í 1981 og 1985-1986. Nevndararbeiði: Skrivari og kassameistari í arbeiðsnevndini fyri Ellis- og Avlamis¬heiminum í Vágum 1958-1973, gjørdi leiðbeinandi lesiætlan í føroyskum fyri 1.-3. árgang í fólkaskúlanum 1976, skrivari í Lesiætlanarnevndini 1979 og 1981, limur í Skúlabókasavnsnevndini 1980-1981 og í Serlæraranevndini 1983, skrivari í Miðnámsútbúgvingarnevndini 1985, formaður í Eftirútbúgvingarnevnd læraranna 1988, formaður í Útbúgvingarnevnd læraraskúlans 1990, formaður í Lesiætlanarnevndini 1984 og síðan frá 1987-1994, formaður í Ráðleggingarnevnd fólkaskúlans 1995. Í mong ár formaður í fleiri uppgávunevndum, næstformaður í Ráðnum fyri Ferðslutrygd síðan 1977 og formaður ráðsins 1993-2003. Er kosin heiðurslimur í RFF. Stýrislimur fyri Føroya Barnaheimi og Meinigheitshúsinum í mong ár og kirkjuráðslimur fyri Havnar kirkju frá 1985 - 2005. Limur í Føroysku málnevndini 1985-1997 og stýrislimur í FOVU (norðurlendskum stýrisbólki fyri fólkaupplýsing og vaksnamannaútbúgving) 1989-1991 og 1995-1997. Útgávur Nevndarálit: • Fólkaskúlin – undirvísingarleiðbeining, almennur partur (1989). • Álit um broytingar og dagføringar av løgtingslóg um fólkaskúlan (1992). • Fólkaskúlin – leiðbeinandi lesiætlan, yrkisligur partur (1993). • Fólkaskúlin – tíma-og lærugreinabýti (1993). • Fólkaskúlin – undirvísingarætlan skúlans, leiðbeining (1993). • Ymsi uppskot um almennar fyriskipanir undirvísingarverkinum viðvíkjandi (1993 og 1994). • Álit um útbúgvingartilboð til arbeiðsleysan ungdóm (1994). • Álit um nýggja fólkaskúlalóg (1995). Bøkur: • Føroyskur orðalisti (1962). • Mál- og setningalæra (1967). • Úr Gjáar søgu – Barnaminni 1 (1997). • Úr Gjáar søgu – Barnaminni 2 (1998). • Úr Gjáar søgu – Gamla tíðin 1 (2000). • Úr Gjáar søgu – Gamla tíðin 2 (2001). • Ávegis til Null-hugsjónina – álit um ferðslutrygdarpolitikk í Føroyum 2003. (Ritstjórnað í samstarvi við Jón Kragesteen). • Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu 5 bind, doktararitgerð (2006). • Hin heimurin 1 (2008). • Hin heimurin 2 (2009). • Sálmar, sangir og stuttlestrar (2010). • Hin heimurin 3 (2011). • Úr Gjáar søgu – Nýggja tíðin (í handriti 2011). Týðingar: • Hitt gandaða lyklaholið (1965). Eftir Bente Koch. • Kraft av nýggjum (1967 og endurprentað í 1996). Eftir Erling Ruud. • Eitt satt bragd (1968). Eftir Ejnar Schroll. • Við honum út á Golgata (1971). Eftir Fredrik Wisløff. Týðingar (saman við øðrum): • Jesus og illveðrið (1977). • Jólaboðskapurin (1977). • Jesus í brúdleypi í Kána (1979). • Jesus og blindi biddarin (1979). • Søgur úr Bíbliuni – málibók (1980). • Jesus og Sakeus (1980). • Jesus er risin upp (1980). • Á alfaravegi – lærubók í ferðslu. Næmingabók, læraraleiðbeining og arbeiðshefti (1981). • Hin miskunnsami sámariubúgvin (1983). • Tá ið Gud skapaði jørðina (1984). Lagt til rættis saman við øðrum: • Lesibókarøðina í føroyskum til 2.-7. skúlaár (1966-1984). • Lesibókarøðina í kristnikunnleika til 4.-6.skúlaár (1972-1979). Greitt til prentingar eftir Dagmar Joensen-Næs: • Skaldsøguna Rannvá (1971). • Stuttsøgusavnið Tá minnini tala (1980). Stovnaði í 1997 Forlagið Búgvan, sum higartil hevur givið út 9 bøkur og bókaverkið Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu, sum av lesarum Dimmalættingar varð kosið mentanarbragd í 2006. Hann fekk mentanarvirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir í 2007. Pól á Kletti Telduatstøði Tlf.: 583813 / 310964 poulkletti(@)hotmail.com Er føddur 12. juli 1959. Ættaður úr Hesti. Búð í Hósvík í 3 ár, 1974-77. Síðan 1977 í Tórshavn og stutt skifti á Argjum. Foreldur: Dánjal Nybo (1914-1995), fiskimaður og bóndi í Hesti, og Kristina, f. Mortensen (1919-1980), ættað úr Froðba. Foreldur pápans vóru Poul Nybo, ættaður av Kletti á Hvítanesi, og Anna Kathrina, f. Danielsen, úr Andrasstovu í Hesti. Tey vóru eftir giftarmálið búsitandi á Hvítanesi í 7 ár. Fluttu í 1915 út í Hest, har tey bygdu við Gróthúsá. Poul, ið var skiparalærdur og førdi skip, festi kongsgarðin í Andrasstovu eftir verfaðirin, Dánjal Danielsen. Foreldur mammuna vóru Dánjal Mohr Mortensen, bóndi í Kelduni í Froðba, og Amalia, f. Joensen, ættað úr Miklagarði á Eiði. Pól á Kletti er giftur við Elsy Joensen av Bakka í Vági, dóttir Kristoffur Joensen, ættaður uttan Ánna í Sandvík, og Sannu, f. Tausen, á Bakka í Vági. Elsy og Pól eiga tríggjar synir: Signar (f. 1982), Eirikur (f. 1990) og Torkil (f. 1991). Verið blaðmaður á Dimmalætting síðan 1978. Fastur tingfrásøgumaður 1981-95. Ritstjórnaði leygardagsískoytisbløðunum Viðskeranum og Skáanum 1996-2007. Ritverk: Við at leggja til rættis útgávuna av bókini »Búskapur og politikkur« (1990), sum Ólavur Christiansen, búskapar- og samfelagsfrøðingur skrivaði, og sum forlagið Føroyaklettur gav út. Samrøður í 75 ára minningarritinum hjá Kongshavnar Havn, »Samstarv« (1991), sum Kongshavnar Havnastýri gav út. Skrivað, savnað og lagt til rættis 90 ára minningarritið hjá Sambandsflokkinum, »Upphav og virki« (1996). Samrøður í 60 ára minningarritinum hjá B36, »Rennið dreingir« (1997). Grein um Hests kirkju í bókarøðini »Kirkjurnar í Føroyum« (1998), sum J. P. Gregoriussen, arkitektur, ritstjórnaði og partvís skrivaði, og sum forlagið í Støplum gav út. Limur í ritstjórnini, sum skipaði fyri útgávuni av 150 ára minningarritinum hjá Føroya Løgtingi, »Løgtingið 150«, trý bind (2002-03). Var í ritstjórnini, sum fyrireikaði 100 ára minningarritið hjá Sambandsflokkinum, »Sambandsflokkurin í 100 ár« (kom út í 2006). Sæti í umboðsnevndini í Fjølriti 1992-95 og í Listafólkasambandi Føroya (LISA) 1999-2003 vegna Føroya Blaðmannafelag. Januar-juni 1997 sæti í nevnd, sum formansskapur Føroya Løgtings setti at gera uppskot um hvussu ólavsøkuskrúðgongan millum Tinghúsið og Havnar kirkju skuldi skipast. Álit handað formansskapinum juni 1997. Poul Andreasen Tlf.: 315854 pouhan(@)olivant.fo Hann er føddur í Vági 5. juni 1947. Foreldrini vóru: Óli J. E. Andreasen úr Vági og Alma S., f. Jacobsen úr Sørvági. Poul er giftur við Hannu S. Absalonsen úr Vági, foreldur hennara vóru: Marius Absalonsen av Viðareiði og Frida, f. Mikkelsen úr Vági. Tey eiga børnini: Annfríð og Hanus. Poul gekk í skúla í heimbygdini og tók realprógv í 1964. Var til skips og arbeiddi á landi í Íslandi eina tíð, fór síðani til Havnar á studentaskúla og tók prógv í 1968. Fór síðani til Danmarkar at lesa løgfrøði og tók 1. part í 1970. Var til skips og arbeiddi sum læraravikarur í nøkur ár, arbeiddi í bók-haldinum hjá Havnar Timburhandli í nøkur ár. Poul hevur tikið prógv frá Niels Brock-handilsskúlanum í Keypmannahavn og merkonomprógv í roknskapi frá Handilsskúlanum í Havn. Síðani 1987 hevur hann starvast á Líkningarráðnum, nú Toll- og skattstovu Føroya, Stýrinum. Útgávur Poul hevur áhuga fyri siðsøgu og persón- og lokalsøgu. Hann hevur skrivað bøkurnar: „Úr Vágs søgu“ í 1977. „Garðahandilin 125 ár“ í 1985. „Johanna TG 326“ í 1988. „Suðuroyar Sparikassi 50 ára minnisrit“ í 1993. „Elektrisitetverkið í Botni, elektrisitet í 75 ár“ í 1996. „Vágs kommuna 1873-1929“ í 2000. „Vágs kommuna 1930-1972“ í 2003. Hann hevur ritstjórnað (sjálvur og saman við øðrum) bløðum við lokalsøguligum innihaldi: „Blaðið hjá Vágs sóknar fornminnissavni“ í 1994. „Tórshavn – meir enn ein høvuðsstaður“ í 1995. „Aldamót – blaðið hjá Nýggjársnevndini í Vági“ í 1999. Í 1998 gav hann út: „Suðuroyar kirkjubók 1745-1816“. Í 1989 skrivaði og ritstjórnaði hann saman við øðrum bøkurnar: „Føroya Fólkaháskúli 1899-1989“. „Ítróttasamband Føroya 50 ár“. Poul hevur verið ritstjóri Varðans síðani 1987. Rakel Helmsdal Tlf.: 316596 / 216596 rakel.helmsdal(@)gmail.com www.rakelhelmsdal.info F. 25. september í 1966 Foreldur: Guðrið Helmsdal, yrkjari, og Ole Jakob Nielsen, trælistamaður. Systkin: Gudmund Helmsdal Nielsen, Ma. í miðlavísind. Børn: Gwenaël Akira Helmsdal Carré, f. 1994, Felisia Jógvansdóttir Helmsdal, f. 2002 og Sirius Jógvansson Helmsdal, f. 2006. Gift við Jógvan Olsen, urtagarðsmanni og røktarleiðara. Hevur búð meginpartin av lívinum í Havn, tó eisini 5 ár í Fraklandi. Útbúgving og starv: studentsprógv og nógv skeið innan sjónleik og bókmentir, hevur arbeitt á bókasøvnum, skrivstovum og starvsstovum og sum urtagarðskvinna. Hevur eisini fingist nógv við sjónleik. Arbeiðir fjórðingstíð sum grafikari á Jarðfeingi, undirvísir í kreativari skriving á kvøldskúlanum, er verkætlanarleiðari fyri Ung í Føroyum saman við Hedvig Westerlund. Tíðina sum eftir er, býtir hon millum skrivingina og starvið sum leikhússtjóri og leikari á egna marionettleikhúsinum Karavella Marionett-Teatur. Les meira á: www.rakelhelmsdal.info og http://karavella-marionett.blogspot.com Útgávur: Bøkur: 1995 – Tey kalla meg bara Hugo 1996 – Søgur úr Port Janua. 1997 – Hvørjum flenna likkurnar at, Hugo? (á norskum í 2009) 1998 – Drekar og annað valafólk 2003 – Kom yvirum, Hugo! 2004 – Nei! segði lítla skrímsl 2006 – Stór skrímsl gráta ikki 2007 – Gott hugflog, Hugo 2007 – Myrkaskrímsl 2008 – Skrímslasótt 2008 – Várferðin til Brúnna, Úr Mosakulluni 1 2009 – Veturin hjá Undu, Úr Mosakulluni 2 2009 – Skrímslavitjan 2010 – Skrímslahæddir 2011 – Veiða vind 2011 – Revurin við silkiturriklæðinum (Bøkurnar um skrímslini bæði eru skrivaðar saman við íslendska høvundanum og teknaranum Áslaug Jónsdóttir og svenska høvundanum Kalle Güettler, tær eru komnar á trimum upprunamálum: føroyskum,islendskum og svenskum og higartil týddar til franskt, danskt, spanskt, finskt og norskt.) Stuttsøgur og aðrir styttri tekstir: 1986 – Skerdu vit veingir tínar, Ikaros? 1988 – Firvaldaseljarin (týdd til týskt) 1988 – Dýpið(týdd til norskt) 1992 – Ferðandi í tíð og rúmd 1995 – Glámlýsið og mánalátur 1996 – Argantael 1996 – Apríl 2001 – Angi av ribes 2002 – Huldumjørkin 2005 – Alioth 2006 – Fimm mans til ein kvartett 2007 – Kvirra nátt 2008 – Ov nógv av tí góða ... og eitt sindur afturat 2009 – Spitølsk (týdd til 7 norðurlendsk mál) 2009 – Teir fýra heilivágirnir 2009 – Ongin inn 2009 – Ringrás, 3 tekstir Sjónleikir: 1988 – Nær kemur kavin? 1989 – Ævinliga árið 1999 – Brúsajøkul 1996 – Kvarnareygað Purpurreyða 1997 – 5 violettir flugusoppar 1998 – Tá mánin setur og sólin rísur 1999 – Vitavørðurin 2000 – Sildrekin 2002 – Gomul skuld Fjølmiðlar: 1998 – Tættir í útvarpssendingini Kon Tiki 1998-99 – Fjølmiðlaummæli í Dimmalætting 1999-2000 – Klumman ”Eg meini tað” í Sosialinum Ritstjórn: 2010 – Óbundin orð - Stuttsøgur og tekstbrot. 2011– Orðaleikir og onnur spøl - Stuttsøgur og tekstbrot Heiðurslønir: 1996 – Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs fyri Tey kalla meg bara Hugo 2007 – Barnabókaverðlaun Menntaráðs Reykjavíkur fyri Stór skrímsl gráta ikki 2008 – Virðisløn í stuttsøgukapping um at skriva stuttsøgu til ungdóm fyri Spitølsk 2009 –”Várferðin til Brúnna” nominera til Útnorðurvirðisløn fyri barna- og ungdómsbókmentir. 2011 – “Skrímslahæddir” nominera til Fjörðuverðlaun í Íslandi. Rógvi Thomsen Tlf.: 311494 rt1606p3(@)skulin.fo Føddur 16/6 1948 í Klaksvík. Foreldur: Carolina f. Joensen 1910 í Sørvági og Herluf Thomsen f. 1908 í Trongisvági. Útbúgving: Lærari frá Føroya Lærarskúla 1972 og pedagogiskt kandidatprógv cand. ped. frá Danmarks Lærerhøjskole 1981. Størv: Havi verið fólkaskúlalærari bæði í Føroyum og Danmark í fleiri umførum árini 1972 til 1994. Árini, eg búði í Danmark, var eg lærari við móðurmálsundirvísingina í føroyskum í Keypmannahavn 1975 til 1982. Eisini havi eg arbeitt við undirvísing av flóttafólki og tilflytarum í Danmark. Árini 1986 til 1990 var eg nevndarskrivari og leiðari á Føroya Skúlabókagrunni. Síðani 1994 havi eg starvast á Føroya Læraraskúla, har eg eri lærari í pedagogikk og pedagogiskum serlestri á lærara- og pedagogútbúgvingini. Umframt havi eg undirvíst á Sjúkrasystraskúla Føroya í pedagogikk. Havt hópin av eftirútbúgvingarskeiðum fyri lærarar og pedagogar. Hildið skeið og fyrilestrar á ymiskum setrum og stovnum í Danmark, Svøríki, Noregi, Finnlandi, Íslandi og Føroyum. Skeiðvirksemi á fleiri økjum innan undirvísing, pedagogikk og pedagogiskum arbeiði annars, m.a. pedagogikum fyri studentaskúlalærarar. Evnini fyri fyrilestrarnar hava í mestan mun verið um ymisk mentanarmál, samfelagsevni, skúlamál og søgulig evni. Seinnu árini hava evnini mestsum bara verið á pedagogiska økinum. Flestu av nevndu fyrilestrum eru komnir á prent í bókum, serritum, tíðarritum og bløðum. Útgávur Greinar og ummæli Greinar í føroyskum og útlendskum tíðarritum og bløðum m.a. í Brá, Skúlablaðnum, Pedagogblaðnum, Sosialinum, Skúlabókaframsýningin 1985: framsýningarritið, Sprotanum, Árbók hjá Norðurlandahúsinum í Føroyum, Audhumlu, Syn og Segn o.ø. Ummæli í Brá, Útvarpinum – bæði føroyska og danska, Sjónvarpinum, Sosialinum og Dimmalætting, hetta eru ummæli av bókum, sjónleiki og list. Útgávuvirksemi: Blaðstjórnarlimur á Brá frá byrjanini í 1982-93. Mentunargrunnur studentafelagsins 1981-90. Føroya Skúlabókagrunnur 1986-90. Ritstjórnað saman við øðrum: Amariel Norðoy. Listabók. Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1987. Ingálvur av Reyni. Listabók. Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1989. From the Atlantic Edge. 5 artists from the Faroe Island, Tungulist, Tórshavn, 2000. Skrivað í: Bókin undir lesiglasið, Føroya Landsbókasavn 1990. Bogen som kulturbærer. Rapport frå eit nordisk forfatterseminar, Rithøvundafelag Føroya og Norðurlandahúsið í Føroyum 1990. Frændafundur. Ráðstevnurit. Ritsjórnað Magnus Snædal og Turið Sigurðardóttir. Háskóli Íslands – Háskólaútgáfan. Reykjavík 1993. Skúlin á veg inn í eitt nýtt túsundár – skúlin, ið gevur lívstreysti. Føroya Lærarafelag 100 ár 1898 - 1998. Árni Dahl legði til rættis. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Tann skjóta ferðin inn í framtíðina við fortíðini sum viðføri og samtíðini sum fatanargrundarlag. Skúlin framá. SÚS. Mentamálaráðið 2003. Rói Patursson Tlf.: 317739 ffh(@)skulin.fo Føddur í 1947 í Havn. Sigldi úti 1964-65. Skiftandi bústað og ymisk arbeiði í Reykjavík, Keypmannahavn og Tórshavn frá 1967 til 1970. Fastan bústað í Keypmannahavn 1970-1985. Byrjaði at lesa í 1976. Mag. art. í filosofi frá Københavns Universitet í 1984. Flutti aftur til Havnar í 1985. Undirvísti m. a. á kvøldskúlanum og Fróðskaparsetrinum. Í 1987 í Bergen; undirvísti á Skrivekunst Akademiet. Síðani 1988 stjóri á Føroya Fólkaháskúla. Formaður í Mentanargrunni Landsins 2000-2004. Útgávur Yrkingar, 1968. á alfaravegi, 1976. Spor í sjónum 1983. Líkasum 1985. Listabók/A. Norðoy 1987. Hevur fingið M.A.J. (1969 og 1988) og Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins. Rói er giftur við Sólrun; tey hava tvær døtur. Sámal Kristian Soll Tlf.: 444318 samalkjacobsen(@)gmail.com Sámal er elstur av 7 systkjum, og hann er uppvaksin á Oyggjarvegnum ímillum Krákugjógv og Varðholuna. Familjan flutti til Hoyvíkar í 1984, og Sámal byrjaði í Hoyvíkar Skúla sama ár. Síðan gekk hann í framhaldsdeildini í Eysturskúlanum frá 1991 til 1994, og á Føroya Studentaskúli og HF-Skeið í Hoydølum (málsliga deild) frá 1994 til 1997. Hann fór niður at lesa enskt í Aalborg árið eftir, og tók BA prógv í enskum í 2001, og Cand. Mag í enskum við serligum denti á bókmentir og bókmentafrøði í 2004. Serritgerðin varð lagað til bókaútgávu, og hon varð árið eftir givin út á instituttforlagnum, við heitinum Mythical Realism – the Role of Mythology in Magical Realism: A Case Study of Salman Rushdie’s The Ground Beneath Her Feet. Eftir útbúgvingina komu tvey ár sum freelance týðari, skribentur og heimagangandi pápi, umframt fyrifallandi arbeiði, m.a. eitt ár á vindmylluveingjaverksmiðju hjá Siemens Wind Power í Aalborg. Í februar 2007 tók hann við starvi sum týðari og tekstahøvundur í Føroya Banka, í deildini fyri menning og samskifti. Frá mai í sama ári, varð hann settur sum projektleiðari í marknaðardeildini. Umframt hetta starv, hevur Sámal eisini undirvíst í enskum í Hoydølum í 2007, fyri lærara í farloyvi. Tær fyrstu søgurnar vórðu skrivaðar, tá ið Sámal gekk í Hoydølum. Nakrar av teimum vórðu prentaðar í studentaskúlablaðnum Vitin í 1997, og aðrar í ungdómsískoytisblaðnum Krydd hjá Dimmu. Tríggjar søgur sluppu í søgusavnið Russiskur Dansur, sum Dimmalætting gav út í 2001, eftir stuttsøgukapping árið fyri. Í 2005 varð søgan "Ver ikki bangin" vald sum onnur vinnarasøgan í stuttsøgukapping, sum Bókadeildin skrivaði út. Árið eftir varð søgan givin út í søgusavni á 7 málum umframt føroyskum. Útgávur Mythical Realism - The Role of Mythology in Magical Realism: A Case Study of Salman Rushdies The Ground Beneath Her Feet. Working Papers. Department of Languages and Intercultural Studies, Aalborg University, 2005 Søgur Gleðisdagur. í: Birting, 1997 (stuttsøga) Glasbúrið. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) Eg og mítt spøkilsi. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) 10-ára broytingin. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) Ver ikki bangin. í: Spøkilsið, sum flenti, BFL, 2006 (givin út á 8 málum) (stuttsøga) Bókabøðil. í: Vencil 1, 2006 (stuttsøga) Hugnamúsin. í: Mín Jólabók 2006 (barnasøga) Marrubókin. í: Vencil 3, 2007 (stuttsøga) Týðingar Bøkur: Martin Widmark: Gistingarhúsgátan, BFL, 2006 Martin Widmark: Gimsteinagátan, BFL, 2006 Martin Widmark: Sirkusgátan, BFL, 2006 Ymsir høvundar: Spøkilsið, sum flenti, BFL, 2006 Martin Widmark: Kaffistovugátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Mumiugátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Biografgátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Tokgátan, BFL, 2008 Martin Widmark: Blaðgátan, BFL, 2008 Søgur: Ernest Hemingway: Indiánaralega, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Læknin og kona læknans, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Okkurt endar, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Stormur í tríggjar dagar, Skái, 2003 Kazuo Ishiguro: Ein húskisnátturði, Skái, 2003 Frank Moorhouse: Francois og fiskabeinstilburðurin, Skái, 2004 Ernest Hemingway: Á keiini í Smyrna, Skái, 2006 Ernest Hemingway: Ketta í regni, Skái, 2006 Jonathan Lethem: Spreyið, Skái, 2006 Eisini fleiri greinir og ummæli í Skáa og Varðanum, umframt eina grein um magical realism í AngloFiles – Journal of English Teaching. Sigmund Poulsen Tlf.: 313959 sigmund(@)olivant.fo Føðingardagur 7. januar 1954. Móðir: Hannufía Poulsen, dóttir Sigmund Niclasen, Kunoy, og Anniu J. Stein Abrahamsen, Oyndarfirði. Hann doyði ungur og hon giftist uppaftur við Daniel Danielsen, Húsum. Faðir: Hans A. Poulsen, sonur Poul Johan Poulsen, í Stovugarðinum í Uppsølum, Klaksvík, og Onnu Sofíu Klakkstein, úr Innistovu í Vági, Klaksvík. Giftur við Ásu Djurhuus, apoteksassistenti, dóttir Kathrinu og Johan O. Djurhuus, Vági. Børn: Barbara 1977, Sissal 1985 og Durita 1990. Útbúgving: Løgfrøðingur við Keypmannahavnar Universitet 1991. Starv: Advokatur. Hevur sjálvstøðugt advokatvirki í Tórshavn saman við Pálli Nielsen, advokati. Arbeiddi sum blaðmaður eftir lokið studentsprógv 1975 til 1978, og í Útvarpi Føroya frá 1978 til 1989. Skrivari starvsmannafelagsins frá 1989 til 1991. Las løgfrøði samstundis frá 1986 til 1991. Útgávur Verk: Og dreymarnir venda sær, yrkingar 1974. Royndir, yrkingar og smásøgur 1976. Jesus og Makedonarin, teksthefti 1984. Rætt og rangt, undirvísingartilfar í mannarætti 1988. Fleiri útvarpsleikir, smáleikir og stuttsøgur í Útvarpi Føroya, ikki útgivið. Fleiri sangtekstir til føroyska tónleikaútgávu. Annað tilfar framført alment, ikki útgivið. Sigri Gaini Tlf.: 580856 sigrigaini(@)sol.dk Símun Av Skarði Tlf.: 361617 simun.av.skardi(@)skulin.fo Símun av Skarði, f. 27.04.45 í Tórshavn, sonur Paulinu N. f. Berg, húsmóðir, úr Sandvík og Jóhannes av Skarði, háskúlalærara, úr Tórshavn. Eri giftur við Súsan í Jákupsstovu, úr Seyrvági, og vit eiga 2 synir: Oyvindur f. -66 og Jákup f.- 73 og í skrivandi løtu 7 abbabørn: Baldur, Sólju, Píl, Aldu, Tinnu, Flykru og Rók. Eftir lokna skúlagongd í Havn, barnaskúla, Færøernes Mellem- og Realskole og Føroya Studentaskúla fóru Súsan og eg í 1964 til Svøríkis á háskúla í Malung. -65-67 vikarur í Sankta Frans Skúla -67-70 læraraútbúgving á Statsseminariet på Emdrupborg í Danmark. -70-79 var eg lærari í Danmark. -79 komu vit heim aftur, og eg havi starvast sum lærari á Sandoyar Meginskúla síðan tá, uttan 1 ár á ársskeiði fyri lærarar, 1 ár við Argja skúla og 4 ár við Skopunar skúla. Miðskeiðis í 70-unum tók eg saman við øðrum stig til at stovna Føroyska Skúlan í Keypmannahavn og undirvísti har, til vit fluttu heim. Í summarfrítíðunum havi eg síðan 1968 verið ferðaleiðari, serliga hjá fólki, sum vitjað hava við ferðamannaskipum. Eg havi lagt fast starv í føroyska fólkaskúlanum frá mær og starvist nú sum leysur vikarur og týði, og beint nú bókina “Blekkhjartað” eftir Cornelia Funke. Sólgerð Andreasen Tlf.: 422361 san(@)olivant.fo Læraraprógv á Føroya Læraraskúla Tórshavn 2001. Lærari í Norðskála – Oyrar skúla 2001-2002. Avloysari fyri lærara í Skála skúla 2002 aug. til jan. 2003. Føroya Skúlabókagrunnur 2003, skriva náttúru og tøkni ½ ár. Mentamálaráðið, skriva heima hálva tíð í eitt ár 2003-2004. Norðskála Oyrar skúli 2004 - 2006 serundirvísing. Arbeitt við við bókaútgávu, FSB 2003-2005 Í Spaniu og skriva tveir mánaðar nov. okt. 2006. Vikartímar í des. 2006 og skrivi- og lesiskeið jan. 1997 Norðskála Oyrar skúli. Í Spaniu og skriva tríggjar mánaðar feb.-apríl 2007 + serundirvísing Norðskála Oyrar skúli Lærari á bústovninum Slóðini 2007-2008 + vikartímar í Norðskála Oyrar skúla, serundirvísing 2008. Arbeitt við bókaútgávu privat, stovna egið forlag Sp/f SANSAN 2008. Vikartímar í Norðskála-Oyrar skúla 2009 og arb. á Slóðini Gjørt ávíst arb. fyri MMR 2008-2009 Lærari umborð á M/S Anniku, sum er skúlaskip fyri næmingar við trupulleikum. Skriva bøkurnar:: 1. Berføtt ígjøgnum ælabogans litir og læraravegleiðing 2002. (skriva og tekna myndir) Útg. Sprotin 2. Plantur og dýr í fjøruni. 2005 (skriva og tekna nakrar myndir) Útg. FSG 3. Náttúra og tøkni Lærarabók 2005 (skriva og tekna myndir) Útg. FSG 4. Náttúra og tøkni Arbeiðsók 2005 (skriva og tekna myndir) Útg.FSG 5. Náttúra og tøkni 3 høvuðsbók 2006 (skriva og Óli P. tekna myndir) Útg.FSG 6. Knassi og Rokkarin 2008 (skriva og Martin Thórgarð tekna myndir) Útg. Sp/f SANSAN Skrivi og tekni myndir til nýtt arbeiðshefti í Náttúru og tøkni 2. FBG 2008-2009 Útg.FSG Bók um búseting á Oyrarbakka 1924-1936 er á veg, nógv kanningararbeiði verður gjørt. Sólmundur Joensen Tlf.: 314766 solmund(@)olivant.fo Føddur á Húsum 1946. Giftur við Arngerð Joensen, lærari og listakvinna. Børn: Mark, Angela, Lillian og Monika. Tók prógv frá Ikast Seminarium í 1971. Eftirútbúgving á DLH 1985-86. Hevur undirvíst á serskúla í Danmark frá 1971 til 1975. Síðan 1975 hevur hann undirvíst í Skúlanum á Trøðni, Føroya Spesialskúla. Útgávur Í 1999 gav hann út yrkingasavnið Eystanroðin. Trý yrkingasøvn liggja til reiðar at verða útgivin. Yrkt og skrivað eina mongd um samfelagsviðurskifti, serstakliga viðvíkjandi teim minni mentu, og teim á skuggasíðu livsins, er heitur talsmaður fyri hendan samfelagsbólk. Skrivað fleiri audio-visuellar leikir, ið alt handa slag av menniskjum (eisini brekað) kunnu luttaka í og framføra. Skrivað leikrit, sum kann framførast sum útvarpsleikur, skrivað mongd av stuttsøgum og tvær skaldsøgur, ið liggja til reiðar at verða útgivin. Hansara lívsáskoðan: samhaldsfasta socialistiska hugsjónin, javnaður, frælsi, brøðralag myndar allan hansara skrivihátt í bundnum og óbundnum máli, ið tú ferð eftir ferð sær í teimum føroysku bløðnum. Var ritstjóri á blaðnum hjá Javna í nøkur ár. Yrkt ein hóp av vísu- og geipatættum, veitslu- og kærleiksyrkingum. Hevur eisini luttikið á várframsýning, og øðrum framsýningum við, innan myndlist. Framhaldandi, støðugt, sera virkin rithøvundur. Sólrún Michelsen Tlf.: 594690 solmich(@)olivant.fo Fødd 11/3-1948. Foreldur míni eru Petur Midjord úr Hovi (deyður 1992) og Simona Midjord, f. Dam av Norðskála. Eg eri fødd í Havn, men uppvaksin á Argjum. Eg fór í skúla á Argjum 6 ára gomul og gekk har, til eg 12 ára gomul fór heim til Havnar í realskúla. Eftir lokið realprógv arbeiddi eg á Telegrafstøðini. Seinni á Elektron. Eg eri gift við Poul Michelsen, og vit eiga trý børn: Johan Petur, Elina og Poulu. Í 1974 settu vit heilsølu á stovn, og har havi eg arbeitt fyrst sum hjálparfólk og síðan 1980 sum fyrisitingarleiðari. Í 2008 gavst eg at arbeiða og kann nú seta meg við telduna, tá eg vil. Útgávur 1992 Jól hjá Onnu og Jákupi – í Míni jólabók 1994 Argjafrensar 1996 Útiløgukattar 1996 Øðrvísi stuttsøga Birting 1997 Emma – Míni jólabók 1998 Mítt gamla land yrking Birting 1998 Tann fyrsta flykran, Eg kenni eina vættur í Míni jólabók 1999 Hin útvaldi ævintýrskaldsøga 1999 Barnajól, Magga í Míni jólabók 2000 Ólavsøkukantata Oyggjarnar 2000 Maya stuttsøga Birting 2000 Gásasteggin, Postboð í Míni jólabók 2001 Fuglakongurin, Hinumegin vindeyga í Míni jólabók 2002 Angi av deyða stuttsøga Birting 2002 Geislasteinar ævintýrskaldsøga 2003 Við vindeygað yrking Birting 2003 Loppugras barnayrkingar 2003 Tann fyrsta flykran fall í dag, Ein dag eg lá á bønum í Míni jólabók 2004 Maðurin úr Grauballe stuttsøga Birting 2005 Sápubløðran í Míni jólabók 2006 Óvitar í Spøkilsið sum flenti 2006 Summi renna í stuttum brókum í Vencil 1 2007 Gjøgnum skygnið stuttsøga í Vencil 3 2007 Jólagávan í Mín jólabók 2007 Tema við slankum skaldsøga 2009 Hin blái eingilin stuttsøga í Vencil 6 2009 Kantatusálmur í Vencili 7 2009 Í opnu hurðini yrkingasavn 2009 At danse med virkeligheden (donsk útgáva av Tema við slankum Kirsten Brix týddi) 2011 Rottan stuttsøgusavn Heiður 2002 Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs 2008 M. A. Jacobsens heiðursløn fyri fagurbókmenti Sonja Schneider Tlf.: 422217 sonja.schneider(@)skulin.fo F. Sørensen. Fødd tann 21.9.57 í Klaksvík, dóttir Julius Sørensen av Húsum og Hannu, f. Heinesen úr Klaksvík. Eg eri uppvaksin í Klaksvík. Flutti til Havnar í 1973, tók studentsprógv í 1976. Fór í snikkaralæru í Klaksvík sama summarið, men gavst á jólum. Síðani hevði eg ymisk arbeiði í trý ár, millum annað var eg vikarur í Kommunuskúlanum í Havn, og hetta var so stuttligt, at eg fór á Føroya Læraraskúla í 1979. Haðani tók eg prógv í 1983 og arbeiddi sum lærari frá 83 til 87, men treivst illa. Í 1987 flutti eg til Danmarkar og tók útbúgving sum psykoterapeutur, ein sonevnd alternativ útbúgving. Flutti heimaftur í 1989 og arbeiddi sum terapeutur ein part av tíðini og fekst annars við nógv ymiskt. Seymaði búnar til sjónleik, undirvísti á skeiðum í drama/sjónleiki, skrivaði og týddi bókur. Eg flutti til Kaldbaks í 1990. Í 1992 giftist eg Olavi Schneider, og sama árið keyptu vit húsini í Murrusteinum. Í 1997 fekk eg lærarastarv í Skúlanum í Kaldbak, árini 1998 til 2003 havi eg verið fyrstilærari í Kaldbak. Arbeiði nú í Familjustovuni undir Sosialu Deild í Tórshavn. Útgávur Eg hevði ongangtíð ætlað mær at verið rithøvundur, men eg stuttleikaði mær óført, tá ið eg skrivaði ta fyrstu bókina Suphayu. Tá ið hon fekk virðisløn og varð givin út, helt eg, at eg kundi royna meg eina ferð enn. Higartil eru komnar: Sonja Sørensen Suphaya. Ungdómsbók, Føroya Lærarafelag 1989. 12 Jólaleikir (savnað og lagt til rættis. Avrit fæst á Landsmiðstøðini fyri undirvísingaramboð). Føroya Lærarafelag 1990. Jólatræið (í Míni Jólabók 1990). Í øðrum heimi. Barnabók til sjey-átta ár. Tove Askham teknaði. Føroya Lærarafelag 1991. Sonja Schneider: Sóleygað horvið. Barnabók til tíggju-ellivu ár. Edward Fuglø teknaði. Føroya Lærarafelag 1992. Yrkingar í Birting 1995. Siggi Jønsson. Týtt úr svenskum. Mecka Lind hevur skrivað. Føroya Lærarafelag 1996. Siggi Jønsson og handan Andrea. Týtt úr svenskum. Mecka Lind hevur skrivað. Føroya Lærarafelag 1996. Leiðarljós. Barnabók til tólv ára aldur. Teknaði sjálv. Føroya Lærarafelag 1997. Sjónleikurin Vøkuljóð saman við Eyð Matras og ungdómum í Nólsoy. Vit ferðaðust í Lofoten á sumri 1997 við hesum leiki. Karmelian ABC. Týtt úr svenskum. Riitta Nelimarkka hevur skrivað. Fyri Hedvig Westerlund í sambandi við skúlaframførslur (handrit 1999). Eero. Týðing úr svenskum. Marjatta Levanti hevur skrivað. Fyri Hedvig Westerlund í sambandi við skúlaframførslur (handrit 1999). Umboðaði Føroyar á Norðurlendskari rithøvundastevnu í Lettlandi í 1993. Sonne Smith Tlf.: 217950 sonnesmith@olivant.fo Er føddur í Vági ólavsøkudag í 1946. Hann tók hægri handilsprógv í Odense í 1968 og journalistiskt prógv á Danmarks Journalisthøjskole í 1977. Høvuðsgrein hansara á journalistháskúlanum var heimspolitikkur. Hetta var seinni støðið undir teimum mongu sendingunum, sum hann gjørdi seinni saman við Hans Holm, tí søgufróða, geografiska snillinginum. Hann hevur drúgva journalistiska yrkisleið í útvarpi og á bløðum, var arbeiðsmaður, fiskimaður, krambakallur og skrivstovumaður í sínum ungu døgum, umframt at hann hevur spælt við í fleiri sjónleikum sum áhugaleikari. Longu í 1968 legði hann lunnar undir tær væl umtóktu poppsendingarnar í Útvarpi Føroya. Sonne Smith er giftur við Káru Gunnu Óladóttir. Hann varð einkjumaður í 1997. Fyrra kona hansara æt Anna, fødd Poulsen, úr Klaksvík. Hon var lærari. Tey bæði fingu dóttrina Mariu Kristinu í 1985. Útgávur Sonne Smith skrivaði sína fyrstu og higartil einastu bók í 1999. Tað var tann bílagda bókin um frítíðarfelagið Kaggan. Annars hevur hann gjørt onkra sketjs, eitt nú fyri Postverk Føroya, tá ið tað hevði sítt 25-ára hald í Listaskálanum í 2001, og hann hevur skrivað fleiri ferðafrásagnir, bæði til útvarp og bløð. Hann hevur ferðast víða. Seinasta avrikið er ein søga í Mínari Jólabók 2004 um ein reypara, sum hann rópar Sámal Skrøgg. Hann týddi tað fyrsta heftið hjá Harold R. Foster um Valiant Prins úr enskum í 1987 eftir áheitan frá Føroya Lærarafelag. Sonni Jacobsen Tlf.: 333284 sonjacob(@)olivant.fo Eg eri føddur hin 19. 2. 1959, foreldrini vóru Herluf og Charlotta Jacobsen í Sørvági. Frá at eg var 3 ár vaks eg upp hjá pápabeiggjanum, Jóhan á Ørg og konu hansara Lenu í Sørvági. Hetta tí, at mamman var vorðin sjúk og pápin sigldi. Alt tað eg minnist hevur mær dámt sera væl at skriva og tekna. Sum yngri fekst eg rættiliga nógv við at tekna og seinni havi eg eisini roynt meg nakað við oljumálningum. Til nakað stórt er tað kortini ongantíð blivið, bert sum dagdvølja og frítíðarítriv. Havi kortini selt onkra tekning og onkran málning, treyðugt so. Nú fáist eg lítið við tað uttan at myndprýða eina bók ella líknandi. Mínar fyrstu veruligu royndir á skrivliga økinum vóru sum yrkjari. Havi kortini ongantíð givið nakað yrkingarsavn út. Eg yrkti mest upp á rím og tað er ikki serliga upp á móta í dag. Nakrar kristiligar yrkingar hjá mær finnast á prenti í bók mínari Greinar og rit frá 2000. Annars skrivaði eg dagbók eitt skifti í 70-unum, tað er heilt stuttligt hjá mær at lesa nú. Havi eisini gjørt hetta seinni. Útgávur Veruliga at skriva byrjaði eg kortini ikki fyrr enn í 1990. Og tá var tað siðsøga tað galt. Eg gríni mangan fyri meg sjálvan við hugsanini um, at eg, sum als ikki var áhugaður í ætt ella ættarsøgum, skuldi koma at skriva ættarsøguna fyri allar ættirnar í heimbygd mínari. Men soleiðis bleiv tað. Tað kom seg so, at fosturpápi mín Jóhan, sum hevði bygdarsavnið í bygdini, sum eg eftir hansara deyð í 1995 havi fingist við, hevði fingið fatur á fólkateljingunum fyri Sørvág frá 1801 til 1901. Eg fekk brádliga áhuga fyri ætt. Og eg setti meg at kanna allar ættirnar í bygdini og at greina tær út. Og hetta læt seg væl gera. Seinni fór eg rættiliga inn í arbeiðið at skriva ættar- og bygdarsøgu fyri Sørvág. Um hetta havi eg greitt nærri frá í innganginum til tær báðar bøkurnar, ið spurdust burtur úr tí arbeiðinum, Sørvágur og sørvingar I og II. Hetta arbeiðið tók mær 6 ár. Í 1995 kom fyrra bindið út og í 96 seinna bindið, tær fylla um 1100 blaðsíður tilsamans. Tó at tað var gleðiligt, at komið var á mál, so harmaði tað meg samstundis, at Jóhan ikki skuldi uppliva útgávurnar. Hann andaðist í mars 1995 sum fyrra bindið kom út til jóla sama ár. Vit samstarvaðu nógv um bøkurnar, ikki minst við at savna inn munnligt tilfar hjálpti Jóhan mær nógv. Havi altíð havt áhuga fyri skaldsøgum og havi altíð lisið nógv, so tá eg var liðugur við Sørvágs søgu fall tað seg nærum natúrligt at halda áfram við at skriva eina skaldsøgu, og tað bleiv so til bókina Myrkar nætur, sum eg sjálvur haldi vera rímiliga væleydnaða. Havi síðani givið út tríggjar skaldsøgur afturat og okkurt er í pottinum. Í 2004 samlaðu Ólavur í Beiti rithøvundur og eg sjálvur tilfar, ið lá eftir Einar Petersen rithøvund sála úr Sørvági. Tað bleiv til bókina “Lukretia”. Søguna Lukretia var Einar byrjaður upp á men hevði ikki fullført hana áðrenn hann andaðist. Tað søguna skrivaði eg so lidna. Sørvágur og sørvingar I. 1995 (bygdarsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Sørvágur og sørvingar II. 1996 (bygdarsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Myrkar nætur. 1997 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Teir bláu. 1998 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Úr támi tíðarinnar. 1999 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Greinar og rit. 2000 (ritsavn). Forlagið Ytstifjórðingur Metbókin 2001. 2000 (metbók). Forlagið Føroya Met Eitrandi blóð. 2003 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Metbókin 2005. 2004 (metbók). Forlagið Føroya Met Annars havi eg havt onkra stuttsøgu í bløðunum av og á, tær koma helst, saman við nýggjum tilfari, út í bók um ikki ov langa tíð og nýggj metbók kemur væntandi út komandi ár. Havi eisini skriva tilfar til eina Samferðslusøgu í Vágum, saman við øðrum. Mín partur er Sørvágur, Bøur, Gásadalur og Mykines. Steinbjørn Berghamar Jacobsen Eftirløntur lærari Tlf.: 316091 stbj@olivant.fo Er føddur 30.9.1937 í Sandvík. Foreldur Jensia f. Berg (f. 1913-d.2000) og Johan Fr. Jacobsen (f. 1912-d. 1987), bæði úr Sandvík. Giftist 1964 á Fjóni við Ingrid Linderoth Hansen f. 1944 á Fjóni, og fingu tey hesi børn: Vár fødd 19.4.1965, Snæbjørn føddur 15.12.66, Kára fødd 18.8.68, Lív fødd 24.12.69, deyð 8.7.80, og Eyð fødd 5.12.81. Beint eftir realprógvið, tikið á Tvøroyri, fór hann til Grønlands við Yvonnu, ið var á línu- og snørisveiðu. Um heystið vóru teir á sild. Í januar mánaði 1957 fór hann til Íslands. Var við útróðrarbáti um várið og snellubáti um summarið. Fór so við trolara um heystið og var við sama skipi fram til 30.6.58. Um jóltíðir var hann heima. Næmingur á 8 mánaða præparand flokkinum á Ask Háskúla uttan fyri Århus. Í 1959 byrjaði hann at læra til lærara á Den frie Lærerskole í Ollerup. Var sjálvstøðugur lærari í praktikktíðini á Osted frie- og Efterskole 1961/62, fimm mánaðir. Summarið 1961 tumlaði hann av Fjóni til Ålesund og so heim til Føroya við norskum línubáti. Var eitt legg inni í Jotunheiminum. Summarið 1962 fór hann saman við fýra øðrum bilferð til Grikkalands, støðgaði 8 dagar í Jugoslavia, úr Grikkalandi við ferju til Suðuritalia, og so aftur til Danmarkar. 43 dagar. Teir búðu í tjaldi. Lærari á nýstovnaðum frískúla í Vilsted sunnanvert Løgstør í 1 ár og 3 mánaðir, var so 8 mánaðir á skeiði á Krabbesholm Højskole, Skive. Tók Dansk Seminarium eksamen í 7 lærugreinum. Fór heim og var lærari við Sankta Frants skúla 1965/66. Sama árið næmingur á skeiðnum í føroyskum á Fróðskaparsetrinum. Lærari í Húsavík 1966 til 1. apríl 1970. Hetta tíðarskeiðið var hann skrivari í Húsavíkar, Dals og Skarvanes kommunu. Virkin í ungmannafelagnum, t.d. spældu tey tvær ferðir sjónleik. Brot úr seinna leikinum var sent í danska sjónvarpinum (sendingin „Hvad med kulturen på Færøerne“). 1. apríl 1970 til 1. august 1980 stjóri á Føroya Fólkaháskúla. Nakað av upplýsingum um háskúlatíðina fæst úr árbókunum hjá skúlanum. Við at stovna fólkafylkingina móti EEC 1971 og virkin í hennara arbeiði. Var við at endurstovna Rithøvundafelagið 1967 og tá valdur í nevndina, har hann sat til 1979, mestu tíðina sum kassameistari. Tá ið Gluggin kom út aftur í januar 1968, stjórnaði hann eini fastari síðu, nevnd Sýnisgluggin, við yrkingum. Og árið eftir síðuna Ljóaran við innsendum smásøgum. Eisini skrivaði hann ummæli. Saman við Gunnari Hoydal var hann ritstjóri á Varðanum 1977/81. Teir vóru frásettir uttan grundgeving av nýggjari nevnd, sum var vald á óvanligan hátt. Tíðarritið kom tvær ferðir um árið, treyt ikki tilfar og áhugin fyri tí stórur. Frá 1981/87 nevndarlimur í nýstovnaða Móðurmálslærarafelagnum. Summarið 1978 var hann ein mánað í USA, bjóðaður av amerikonsku sendistovuni í Keypmannahavn. Alt heystið 1980 til jóla var hann dekkari við trolaranum Vón, ið royndi undir Føroyum. Vikarur í Syðradali á Streymoynni apríl, mai og juni. Fast starv við Tórshavnar Kommunuskúla í 1981. Ársskeið á Fróðskaparsetrinum 1982/83. Farloyvi frá skúlanum 1989/90 og skúlaárið 1990/91. Fimm teir fyrstu mánaðirnar í 1990 var hann gestalærari á Norrøna Fólkaháskúlanum í Snoghøj i Danmark. Av og á hevur hann havt greinar, ummæli og lesarabrøv í bløðunum. M.A.Jacobsens heiðurslønir: saman við Bárði Jákupsson fyri barnabókmentir 1977, fyri fagrar bókmentir 1981 og fyri barnabókmentir 1985. Útgávur Bøkur: Heimkoma, yrkingar 1966, 700 eintøk. Fræ, yrkingar 1968, 500 eintøk. Hønan og hanin, barnabók 1970, 2. útgáva 1976 samstundis á norskum, 3. útgáva 1987, tilsamans 5000 eintøk. Hin snjóhvíti kettlingurin, barnabók 1971, stóð á svenskum í Kammeratposten 1974, 2. útgáva 1987, tilsamans 5000 eintøk. Mæið, barnabók 1972, 2. útgáva 1976 samstundis á norskum, 3. útgáva 1987, tilsamans 6000 eintøk. Krákuungarnir, barnabók 1972, 4000 eintøk. Kjøkr, yrkingar, 500 eintøk. Lív og hundurin, barnabók 1974. Á veg millum bygda, stuttsøgusavn 1975, 1000 eintøk. Gráisteinur, barnabók 1975, 3000 eintøk. Ivaliva og aðrir leikir, Ivaliva og einaktaran Fløskurnar leiktir í 1969, útgivnir 1975, 700 eintøk. Skipið, sjónleikur, leiktur í 1975, týddur til íslendskt og leiktur í fijóðleikhúsinum 1977, kom út í bók 1982. Hin reyða ryssan, barnabók 1979, í norskari týðing 1980. Maria og rossið, barnabók (framhald) 1980, í norskari týðing 1982. Tægr, yrkingar 1980. Lív og dýrini, barnabók 1981. Lív, yrkingar, ognað øllum ið missa, 1981, 1000 eintøk. Mia og Eyð, barnabók 1981. Tey bæði í húsinum, sjónleikur 1982, 1000 eintøk, leiktur sama ár. Brá úr USA, ferðafrásøgn 1982. Dia og Mia, lesibók 1982. Reyða, barnabók 1983 (endin á ryssubókunum), á norskum 1985. Læraramyndir, yrkingar 1984. Hall, skaldsøga 1984, 1300 eintøk, 2. útgáva 1985, 500 eintøk. Sí og Sú, barnabók 1985. Trý leikrit, 1985, 500 eintøk. Uni og Una, barnabók 1987. Sí og Sú síggja, barnabók 1987. Tungl, yrkingar 1987. Vár og mánin, barnabók 1989, samprent við norskari og svenskari útgávu. Kasta, skaldsøga 1991, 1200 eintøk. Lítli Páll í Nólsoy, barnabók 1992. Tvey systkin, barnabók 1993. Eftir nátungum, barnabók 1993. Bárður Jákupsson, listabók 1994. Húsið o.a. stutt, sjónleikir 1997. Tinna og Tám, heildaryrkingarsavn 1997. Jólabørn, 24 barnasøgur, útvarpskalendarin 1999. Nólsoyar Páll, sjónleikur 2000. Eg eigi, barnabók 2001. Karr, yrkingar 2001. Grund 1, minnisbrot 2004. Grund 2, minnisbrot 2005. Soleiðis er, útvarpsleikur 2006. Grund 3, søgur úr Sansvík 2011 Við tær bøkurnar, hann sjálvur hevur givið út, er støddin á útgávuni nevnd. Den gode vilje, sjónvarpsleikur á donskum, saman við Gunnari Hoydal, 1976. Náttúran og børnini, barnafilmshandrit, 1977. Her eru vit, barnasangir á ljóðbandi, 1984. Flytifuglur, savn við útlendskum yrkingum, saman við Heðini M. Klein, 1972. Sjón og seiggj, heiðursrit til Erlend Patursson, saman við Heðini M. Klein, 1983. Ung orð 1, 1984 og Ung orð 2, 1985, søvn, saman við Árna Dahl og Ásu Magnussen. Hon kysti hann, savn við føroyskum ástaryrkingum, 1985. Floygd orð 1 og Floygd orð 2, 1988, savn, saman við Árna Dahl, Ásu Magnussen og Páll Sivertsen. Steingrímur Weihe Tlf.: 312875 tjorn(@)olivant.fo Føddur 3. august 1931 á Skála. Foreldur: Jóhanna Margretha Petronella Høgnesen í Sjóvartúni á Skála og Sørin Hendrik Theodor Weihe á Bakka, Ytraskála. Giftur Áslu Arge, Tórshavn, dóttir Fridu og Bernhard. Børn: Tórálvur, Birita, Armgarð. Gekk í barnaskúla á Skála 2 dagar um vikuna, seinni 2. hvønn dag, í 7 ár. Eftir tað arbeiðsmaður í 3 ár. Síðan 2-ára preliminerskeið og 2-árastudentsskeið á VBV úti á Skansavegi. Roynt sjólívið. Vaðbein og sildagørn. Og ymiskt fyrifallanda arbeiði. Í Danmark m.a. í Fríhavnini, hentað jarðber á Sælandi, pakkað rossatøð, boðdrongur og sjúkrarøktari og ikki at gloyma arbeiðið í Civilforsvaret, har høvuðsuppgávan var at seta smáar stiftir í eitt ovurstórt kort av Keypmannahavn. Hvør stift var ein bumba. Talið av stiftum svaraði til túsundatalið av bumbum, sum vórðu tveittar yvir Hamburgí seinna heimsbardaga (svaraði til 1 Hiroshima-bumbu). Men av tí at stiftirnar kundu flytast á kortinum, og av tí at føroyingar vóru so avbera góðir við kongshjúnini, so fall eingin bumba á Amalienborg. Lisið til lækna í Keypmannahavn og arbeitt sum lækni í Danmark og Føroyum og eitt ár í Svøríki. Serlækni í almennum medisini. Kommunulækni í Norðoya læknadømi og skúlalækni 1967-1998. Tikið lut í felagsarbeiði, t.d. nevndarlimur í Mentunargrunni Studentafelagsins í Keypmannahavn. Ráðsformaður í MFS. Fakfelagsarbeiði í Læknafelag Føroya. Kommunulæknafelagsformaður í 4 ár. Útnevndur riddari av St. Kilda í 1966. Útgávur Lagt til rættis og savnað vísu- og sangbókina Flekku í 1967. Týddar bøkur: Tummas og fílurin eftir H. G. Wells og T. Egner 1968. Barnabók. Mamma hvussu eftir S. Hegeler 1971. Barnabók. Petur og Marianna eftir S. Hegeler 1971. Barnabók. Fuglur Blái eftir Annu Jürgen 1991. Barna- og ungdómsbók. Týðingar eftir William Heinesen og Knut Hamsun prentaðar í tíðarritum. Steintór Rasmussen (SR) stra(@)olivant.fo Svenning Av Lofti Tlf.: 312045 lofti(@)olivant.fo Er føddur á Eiði 16. september í 1939. Foreldur: Súsanna Malena (Sannelena), húsmóðir, ættað úr Tjørnuvík, og Jóan Petur Poulsen á Lofti, fiski- og arbeiðsmaður, Eiði. Svenning vaks upp sum triðiyngstur av trimum systrum og fýra brøðrum. Áðrenn húskið flutti til Havnar í 1955, hevði Svenning verið ein túr til skips undir Grønlandi við trolara. Ta fyrstu tíðina í Havn arbeiddi hann ymiskt fyrifallandi, eitt nú sildaarbeiði hjá Alfred Johannesen, á Bacalao og hjá byggifelagnum Lamhauge og Waagstein, til hann í 1957 fór í læru á prentsmiðjuni hjá Mariusi Ziska. Seinasta árið lærdi hann í Keypmannahavn og tók prógv sum prentari á Fagskolen for Boghåndværk í 1961. Heimafturkomin fór hann at arbeiða sum prentari á Einars Prent fram til 1967, síðani á prentsmiðju H.N. Jacobsens Bókahandils. Nevndarlimur var hann í Føroya Prentarafelag í nøkur skeið og formaður felagsins frá 1962-65 og eitt styttri tíðarskeið seinni. Í 1972 gjørdist hann hálvárs prædikumaður og hálvárs prentari. Seinni segði hann prentarastarvið frá sær og hevur síðani verið evangelistur burturav og hevur virkað bæði innan- og uttanlands. Hann skrivaði regluliga andaktsorð í bløðini frá 1967 og hevur síðani 1977 skipað fyri regluligum ferðum til Ísraels. „Stavnhaldið“, ið var eitt kristiligt tíðarrit, stjórnaði hann í nøkur ár. Annars hevur Svenning verið limur í Tórshavnar Skúlaráði frá 1977-1984 og frá 1993-2000. Eitt skifti var hann formaður. Frá 1985-1990 sat hann í Landsskúlaráðnum. Somuleiðis hevur hann verið formaður og nevndarlimur í felagnum Sinnisbata í mong ár. Formaður var hann í nevndini, sum fyrireikaði fundarøðina hjá heimsgitna evangelistinum Luis Palau í Ítróttarhøllini og Gundadalshøllini í Havn í 1988 og stóð fyri sjónvarpsfundarøðunum hjá Billy Graham í 1993 og 1995 í Føroyum. Hesar vórðu vístar á stórskíggja í ymsum hallum kring landið. Svenning er giftur við Birgit, fødd Restorff, ættað úr Havn. Tey eiga tríggjar synir, Petur, Marner og Dan. Útgávur Av skrivligum tilfari, Svenning hevur latið úr hondum, kunnu nevnast bóklingarnir og bøkurnar: Hví verða ein trúgvandi? 1962 (týðing). Trúarkappar 1 – Charles Péan og Djevlaoyggin/Operatión Auca, 1971 (týðing). Trúarkappar 2 – Lívssøga David Livingstones, 1974. Dópurin, 1982. Reis tey, ið falla, 1993 (týðing). Eiðis kommuna 1894-1994. Dagsins orð, 1999. Tað hendi umborð – fyrsta bók, 2002. Tað hendi umborð – onnur bók, 2004. Thomas Michael Smith Tlf.: 315266 haldur(@)kallnet.fo Føddur í Vági, har eg eisini vaks upp. Foreldrini vóru William Smith úr Vági og Maria Strøm úr Trongisvági. Lærdi til bygningsmálara hjá pápa mínum sum var málarameistari. Umframt málaraarbeiði, var eg fyristøðumaður í málingahandlinum Ælaboganum, frá 1962 til 1968. Havi prógv sum fáklærari og var lærari á Tórshavnar Tekniska Skúla frá 1964 til málarafákið helt uppat her í landinum med alla í 1984. Mest áhugaverdu arbeiðini hava verið í fleiri av okkara kirkjum, bæði sum málari og ráðgevi, og hóast komin til árs, eri eg onkuntíð ráðgevi enn. Tóroddur Poulsen Tlf.: 0045 3324235 toroddurpoulsen(@)gmail.com Føddur í Havn tann 15. oktober 1957. Pápi: Palli. Mamma: Hanna. Kona: Louise. Sonur: Lukas Tóroddur. Systkin: Marjun, Annika, Hildur og Páll. Hópin av systkinabørnum. Útgávur Bøkur: Botnfall, yrkingar 1984, Einki forlag Fullir Einglar, yrkingar 1986, Mentunargrunnur Studentafelagsins Heilagt Kríggj, yrkingar 1988. Mentunargrunnur Studentafelagsins. Innivist, yrkingar 1989, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Navn nam við navn, yrkingar 1991, Fannir. Villur, yrkingar 1992, Fannir. Eygu á bliki, yrkingar 1993, Fannir. Reglur, prosa 1994, Fannir. Svensk útgáva Regler 1997, Anna Mattsson umsetti, Wahlstrøm och Widstrand, Stockholm. Steðgir, yrkingar 1996, Fannir. Sót og søgn, prosa 1997, Fannir. Standsninger, úrval av egnum yrkingum í danskari týðing, 1998, politisk revy, Keypmannahavn. Speispei spei, yrkingar 1999, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Vatnið ljóðar sum um onkur hevur drukkið av tí/Vandet lyder som om nogen har drukket af det, yrkingar 2000, Edition After Hand, Keypmannahavn. Blóðroyndir, yrkingar 2000, Mentunargrunnur Studentafelagsins Donsk útgáva Blodprøver 2002, Ebba Hentze umsetti, Edition After Hand, Keypmannahavn. Villvísi, yrkingar 2001, steinprentað bók gjørd saman við grafikaranum Bjarna W. Sørensen. Grafiski Verkstaður Føroya. Húðsemi, yrkingar 2001, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Royggj, yrkingar 2002, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Svøvnlendingur rættar kumpass, yrkingar 2003, Mentunargrunnur Studentafelagsin. Eygnamørk, yrkingar 2004, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Harumframt eru nógvar yrkingar umsettar til estiskt, enskt, svenskt og týskt Annað: Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens 1992. Reglur tilnevnd bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins 1996. Unikum. Framsýning. Forum 1997, Afsnit P 1998. Ólavsøkuframsýningin. 1998. Otium. Litografisk mappa saman við Bjarna Werner Sørensen fyri Grafiska Verkstaðin í Hjørring 1998. Corda Atlantica. Rampen,1998. Framsýning. Saman við Anker Mortensen og Bjarna Werner Sørensen. Umsett úr svenskum máli skaldsøguna Rúm Alexandru eftir Annu Mattsson, Fannir 1999. 3 ára starvsløn frá Statens Kunstfond 2000. Yrkingar til bókina Akker viðvíkjandi myndlistini hjá Anker Mortensen 2001. Yrkingar til filmin Burturhugur eftir Teit Árnason 2001. Gjørt egin steinprent á Grafiska Verkstaði Føroya 2001 og 2003. Eigur okkurt inni á arkivinum hjá www.afsnitp.dk. Blóðroyndir tilnevnd bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins 2002. Várframsýningin 2002. Upplestrar í øllum Norðurlondum og Baltikum og Týsklandi. Yrkingar og upplestur á fløguni hjá Loti: Veðrið eigur orð, tutl 2003. Turið Sigurðardóttir Professari Tlf.: 310474 / 510474 turids(@)setur.fo www.unguforoyar.com ÚTGÁVUR Bøkur: 1987. Lærið íslendskt 1-2 (Mállæra og tekstasavn v/ljóðbandi). Føroya Skúlabókagrunnur. Tórshavn. 1991. Märta Tikkanen,arbeiðshefti. Saman við Bergljót av Skarði. Føroya Skúlabókagrunnur. Tórshavn. 1994. Sigert. Um ævi og ritverk Sigerts Paturssonar. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1998. Hugtøk í bókmentafrøði. Sprotin. 2004. Bókmentasøgur. Greinasavn. 382 s. Føroya Fróðskaparfelag. 2009. Hugtøk í bókmentafrøði. 2. útg. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2011. Føroysk bókmentasøga 1. Saman við M. Marnersdóttur. Nám. Tórshavn. Vísindaligar greinir: 1977 ”Lýst er eftir Pétri Péturssyni, verkamanni”. Jakóbína Sigurðardóttir: Lifandi vatnið . Tímarit Máls og menningar, II,77: 154-181. 1980 "Virðingin fyri veruleikanum. Samfelagslýsing og samfelagsavdúkan í skaldsøgunum hjá Martini Joensen". Varðin 1-2: 45-104. 1989. "Nýggjar tíðir - nýggjur songur". Føroyskur sangskaldskapur í 1870- og 1880- árunum. Brá 13-14: 30.45. 1990. "Robinson Kruso á føroyskum. Mentan og politikkur”, s. 180-230 í: Daniel Defoe: Robinson Kruso.Føroya Lærarafelag og Føroys Skúlabókagrunnur. 1991. "Romantiske træk i den ældste nyfærøske sangdigtning fra slutningen af det 19. århundrede". Nordische Romantik, IASS-rit 19: 381-387. Basel&Frankfurt a.M. 1992. „Magnus Dam Jacobsen: Í Grønlandi við Kongshavn. En litterær fiskerdagbog.” Leve og skrive. Artikler om livshistorier: 79-90. Ritstj. Lisbeth Mikaelsson & Idar Stegane. Senter for humanistisk kvinneforskning. Skriftserien nr. 4. Universiteteti Bergen. 1991. "Vakurleikin, veruleikin, skaldskapurin". Setursrit 1: 46-66. Ritstj. Malan Simonsen [nú: Marnersdóttir]. Fróðskaparsetur Føroya. Tórshavn. 1991. "Det postmoderne projekt i færøsk perspektiv". Modernismen i skandinavisk litteratur, IASS-rit 18: 369-375. Universitetet i Trondheim. 1992. ”Kommentarer til Randi Bårtvedt: "Revitalisering og salet av den nasjonale kultur"”. Nordatlantiske foredrag : 143-145. Norðurlandahúsið í Føroyum. 1992. "Skaldsøga úr 18. øld um ein føroying.”(Der Faeröische Robinson). Brá 18: 12-14. 1992. "Die Faeröische Literatur". Kindlers neue Literaturlexikon 20. bd. Týtt til týskt: Hubert Seelow. 1993. "Vón Williams og klokka Kiljans”. Brá 20: 19-31. 1993. "Nøkur dømi um kappyrking og mótyrking". Sýnisstubbar, Greinasavn til Anfinn Johansen á 40 ára degnum 16. desember 1993: 64-66. Føroya¬ málsdeildin¬, Fróðskaparsetur Føroya. 1993. "Hug¬burður føroyinga til Ísland og íslendingar". Frændafundur, Fyrile¬strar frá íslendsk-føroyskari ráðstevnu s. 236-244. Háskólaútgáfan. Reykjavík 1993. "Íslandsklukkan og Vonin blíð" , s. 197-208 í: Halldórsstefna, Rit Stofnunar Sigurðar Nordals 2. Ritstj. Elín Bára Magnúsdóttir og Úlfar Bragason. Reykjavík. 1993. ”Islandsklukkan som poetisk modstand”. Literature as Resistance and Counter- Culture. IASS: 170-174. Ritstj. András Masát. Hungarian Sssociation for Scandinavian Studies. Budapest. 1996. "Kvindelig(t) i færøsk nutidslyrik udfra Carl Jóhan Jensens digt "deyð genta í baðikarsdreymi"”. Litteratur og kjønn i Norden. IASS-rit 20: 481-485. Ritstj. Helga Kress. Háskólaútgáfan. Reykjavík. 1998. "Noget som ingen endnu har sagt." Tímar og rek eftir Carl Jóhan Jensen. Nordisk litteratur: 67. Nordisk litteratur- og bibliotekskommité. 2000. "Goethe, Schiller and Heine in Faroese - The Faroese Tongue expands its territory beyond the Nordic Boun¬daries". Salonkultur und Reiselust. Nordische und Deutsche Literatur im Zeitalter der Romantik: 115-138. Ritstj. Hubert Seelow. Erlanger Forschungen, Reihe A, Geisteswissenschaften, Band 93. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg. 2002. ”Gjøgnum málið, gjøgnum teg sjálvan”. Húðsemi eftir Tórodd Poulsen”. Eivindarmál: 359-363. Ritstj.: Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen, Jógvan í Lon Jacobsen og Malan Marnersdóttir. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2002. ”Av bygd í bý til tykisrúm. Støð í Mjørka í heilum”. Frændafundur 4. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2003. ”Rundatorn, Trøllkonufingur og Parnass – dømi um føroyskar býarmyndir fram til 1870.” Føroya Fróðskaparsetur – Ársfrágreiðing 2002: 5-7. 2003. ”Vár – ein leikur um andaliga og handaliga váring”. Símun av Skarði: Streingir, ið tóna VI: 9-14. Fannir. 2003. ”Ein norrønur leikur hjá Ibsen“. Símun av Skarði: Streingir, ið tóna VI: 67-77. Fannir. 2005. ”Vitan og vald: mentanarkritikkurin í Orientalism hjá Edward Said.” Modernaðir teoretikarar, Setursrit 2: 9-20. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2005. “Leiklutur Føroya í íslendskum bókmentum”. Frændafundur 5: 49-59. Háskólaútafan. Reykjavík. 2007. “København som færøsk åndshovedstad – belyst ved træk af færøsk bog- og litteraturhistorie.” København som Vestnordens hovedstad. Udvalg af foredrag holdt på VNH-temakonference i København 2006: 48-62. Ritstj. Andras Mortensen, Jón Th. Thór og Daniel Thorleifsen. Atuagkat. Nuuk. 2007. “Modernism in Faroese Literature”. Modernism: 873-77. Ritstj. Astradur Eysteinsson & Vivian Liska. John Benjamins Publishing Company. 2008. “Føroyskar barnabókmentir – 1907 og 2007”. Frændafundur 6: 155-164. Ritstj. Turið Sigurðardóttir og Magnús Snædal. Fróðskapur. Tórshavn. 2008. “Leikum fagurt á foldum. Dansur og kvæði í nútíðarbókmentum okkara”.Varðin 75: 44-57 2009. “Translation in Faroese Children’s Literature.” Northern Lights: Translation in the Nordic Countries, s. 183-191. Peter Lang. Oxford. 2009. Leikum fagurt á foldum. Færeyskir sagnadansar í nútímabókmenntum”. Greppaminni. Heiðursrit til Véstein Ólason. Reykjavik, s. 316-327. 2010. Saman við Magnussen, Kristin: “Dr. Jakobsen: Bibliography”. Jakopb Jakobsen in Shetland and the Faroes s. 254-278. Ritstj. Turið Sigurðardóttir og Brian Smith. Shetland Amenity Trust & Fróðskaparsetur Føroya. Lerwick, Shetland. Aðrar greinir: 1979. "Súrsokkur - nýggjur kvistur á gomlum runni". Súrsokkur 1: 3-5. 1983. "Øll mál eru kvinnumál". Samrøða við Kristín Ástgeirsd. Sosialurin 23.04. 1984. "Í uppgjöri við fortíðina, í leit að nútíðinni. Nokkur orð um færeyskar nútímabókmenntir”. Tímarit Máls og menningar 2: 136-162. Ritstj. Silja Aðalsteinsdóttir.. 1986. "Alexandra Kollontaj". Brá 8: 38-41. 1990 "Hví eru føroyskar bókmentir neyðugar?" s. 51-58 í: Bókin undir lesiglasið. Føroya landsbókasavn. Tórshavn. 1990. "Skrift og digt vestfra". Syn & Segn 4: 295-306. 1992. "”Tað vit siga skal vitja bátarnar og húsini" Et historisk tilbakeblik og det sidste tiårs færøske lyrik belyst gennem omtale af fem digtere”. Samtiden nr. 5: 22-34. 1992.Navnið spillir ongan. Nøvn í føroyskum bókmentum”[saman við Bergljót Joensen]. Jostedalsrjupa: 35-42. Heiðursrit til Gudlaug Nedrelid á 40 ára degnum. Nordisk institutt. Bergen. 1993. Fyrilestur 23/4 1992 á FLB um Íslandsklokku í samb. við 90 ára dag H.Laxness. Føroya landsbókasavn. Ársfrágreiðing 1992: 61-74. Tórshavn. 1993. "Färöisk litteratur". Hasse Schröder: Färöarna - mer än fåglar: 90-102. Nordisk forlag. 1993. "Utviklinga i færøysk prosa". Fyrste ferda bort: 129-151. Færøy¬ske noveller omsett og redigert av Gudlaug Nedrelid, Turið Sigurðardóttir og Idar Stegane. Det norske samlaget. Oslo. 1993. Rói Patursson (b. 1947”, ”Carl Jóhan Jensen (b. 1957) Faroe Islands”. Nordic Poetry Festical New York, Anthology: 52, 72. Ritstj. Kajsa Leander & Ernst Malmsten. New York. 1993. ”Hanus Andreassen”. Danmarks nationalleksikon. Gyldendal. 1995. "Orð og verk". Orðabókaarbeiðið á Føroyamálsdeildini. Sosialurin 26.09. 1997. Halldór Laxness: Íslandsklokkan, skúlaútg. av 1. bindi v. inngangi, undirgreinum og spurningum: 7-20. Ungu Føroyar og Føroya Skúlabókagrunnur. 1997. "Tríggjar týskar týðingar Janusar" - Um týðingarnar "Hektor og Andromaka", "Gekk í mánalýsi" og "Yvir hvørjum tindi". Varðin: 55-83. 1998. "Okkurt sum eingin enn hevur sagt”. Tímar og rek eftir Carl Jóhan Jensen. Sosialurin 30.01. 1998. "Halldór Laxness 1902 - 1998". Sosialurin 11.02.¬ 1998. ”Malan Marnersdóttir”. Dansk kvindebiografisk leksi¬kon. 1998. "Meira um orðasamanseting", Mál&mið, Føringurin 12. mars. 1998. "Tey røttu orðini bara", stubbi um Halldór Laxness og rætt¬lestur. Føringurin 12. mai. 2000. Grein um Róa Patursson og Tórodd Poulsen í bókmentaliga vikublaðnum Literature maksla un Latvija, Riga. 26.10. 2001. ”Við Braga inn í 21. øld”. Bragi 1:3. 2001. ”Bókmentasøguskriving”. Frøði 1-35-45. 2003. ”Vitbjartur mentamaður, sum tók politiska støðu – Edward Said 1935-2003” Fregnir 9.10: 14. 2003. ”Þorgeir Þorgeirsson deyður”. Fregnir 11.03. 2004. ”George Johnston, týðari og skald, deyður (1913-2004)”. Dimmalætting 15.09. 2004. ”Saltet i dampende middagsgryter. Om diktaren Jóanes Nielsen”. Jóanes Nielsen: Bruer av svoltne ord: 7-17. Gjendikting frå færøysk av Lars Moa. Det Norske Samlaget. Oslo. 2005. ”200 ára minni um Runeberg, tjóðarskald Finnlands”. Varðin 72: 175-190. 2005. ”Rivjabýirnir hjá Evu Ström”. Varðin 72: 191-202. 2007. ”Stuttsøgan hjá Halldóri Laxness”. Veitsla hjá nornafaðir: 7-12. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”, Dimmalætting 28.03, s. 16-17. Grein um Systrarnar undir Steinum eftir Marc de Bel, Frida Sofía týddi úr hollendskum. Ungu Føroyar 2007. Bókaummæli: 1977. “Ein má duga at síggja seg sjálvan burturfrá í mun til menniskju og umstøður”. Magnus Dam Jacobsen: Býurin og stórbýurin. Sosialurin 03.09. 1980. ”At ogna sær lívið". Hanus Andreassen: Dóttir av Proteus. Framin. Desember. 1982. "Burtur úr tøgnini". Oddvør Johansen: Lívsins sumar. Brá 2: 82-84. 1983. "Fongur av fjarleiðum". Týddar yrkingar. Karsten Hoydal: Sólarkringur. Brá 4: 83-84. 1984. "Fronsk hugvæti á føroyskum". Anatole France: Steikarahúsið. Chr. Matras týddi. Brá 5: 72-73. 1984. "Hvør eigur teg?" Ebba Hentze: Mamman eigur meg. Brá 6: 80-82. 1985. "Kundi tú sæð...". Snorri Hjartarson: Heystmyrkrið yvir mær. Martin Næs týddi. Brá 7: 80-82. 1986. Magnus Dam Jacobsen: Seinasti útróðrardagurin og onnur brot. Skeggin Nr. 2. 1986. "Úr Álakeri til Alaska og aftur". Magnus Dam Jacobsen: Seinasti útróðrardagurin og onnur brot. Brá 9-10: 97-98. 1987. "Tær æviga ungu norrønu gudasøgurnar í nýggjum hami". Peter Madsen: Valhøll. Árni Dahl týddi. Fannir. 14. September 02.09. 1989. "Fleirlembd orð". Carl Jóhan Jensen: Lygnir. Brá 13-14: 113-115. 1990. "Risadrongur og mamma hansara í ódn og logn". J.P.Heinesen: Brúsajøkil. Brá 15: 65-67. 1990. "Látið er mítt". Malan Poulsen: Lát. Brá 15: 77-79. 1990. "Ung, álvarsom, á vegamóti". Sonja Sørensen: Suphaya. Brá 15: 67-71. 1991. Í súgi um Froðbiar boða. Hanus D. Joensen. Fríu Føroyar 29-11. 1991. ”Trupulleikar og útvegir”. Skuggar. Lydia Didriksen. Brá 17: 83-84. 1992. "Ein fossandi tíð hevur rullað sum ein jøkul". Gunnar Hoydal: Undir Suðurstjørnum. Brá 18: 55-57. 1992. "Har veksur fagurt viðartræ". Sonja Sørensen: Í øðrum heimi. Brá 18: 51-52. 1992. "Yrkingar ið gera ónáðir". Tóroddur Poulsen: Navn nam við navn og Villur. Brá 19: 55-60. 1993. "Skaldskapur í støðum". Jóanes Nielsen: Kirkjurnar á havsins botni. Brá 20: 78-79. 1995. "Aktuell bók um mentamál". Martin Næs: Hvør eigur flagg¬knappin? Sosialurin 14.09. 1997. "Sjeresada um aldamótið 2000". Rakel Helmsdal: Søgur úr Port Janua. Viðskeri Dimmalættingar 16. mai. 2001. ”Land í havi”. Gunnar Hoydal: Lnd í sjónum, Tíðartekstir 2001. Fregnir 14.- 20.07. 2002. ”Tey sleppa at nema við hjartað”. Tóroddur Poulsen: Blóðroyndir 2000. Fregnir nr. 1. 2002. ”Postkolonial skaldsøga í Grønlandi”. Ole Korneliussen: Saltstøtten 2000. Fregnir nr. 3: 12. 2002. ”Íslendskar søgur av bygd og úr bý”. Gyrðir Elíasson: Gula húsið 2000; Mikael Torfason: Heimsins heimskasti pabbi 2000. Fregnir nr. 4: 14. 2002. ”Kjakbók í brennidepli”. Oddvør Johansen: Tá ið eg havi málað summarhúsið. Fregnir 27.09. 2005. ”Týska týðingin av Lucas Debes frá 1757 útafturgivin”. Lucas Jacobson Debes: Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe aus dem Dünischen übersetzt von C.G. Mengel. Kopenhagen & Leipzig 1757. Ritstj. Norbert B. Vogt. Mülheim a.d. Ruhr. Varðin 72: 218-220. 2006. ”Søguflutningur suðureftir. Stórt føroyskt søgusavn á týskum” Von Inseln weiss ich...” Geschichten von den Färöern. Ritstj. Verena Stössinger og Anna Kathrina Dömling. Unionsverlag, Zürich. Varðin 73: 173-178. 2007. ”Hvess míni eygu og tungu”. Tóroddur Poulsen: Rot (yrkingar) 2007. Sosialurin, Vikuskifti 23.november: 9. 2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”. Marc de Bel: Systrarnar undir Steinum, Frida Sofía Johannessen týddi úr hollendskum (De zusjes Kriegel 2004). Dimmalætting 28. mars : 16-17. 2010. ”Eystan fyri sól og vestan fyri mána – hugleiðingar um Gullgentuna eftir Hanus Kamban”. Ummæli um stuttsøgusavnið Gullgentuna. Mentanargrunnur Studentafelagsins 2010, í Varðanum 77:233-241. Leik-, fyrilestra- og sýningaummæli: 1988. ”Hugleiðing aftan á frumsýning av tónleikamyndini ”Tornið á heimsins enda”. Gríma. 14. September 12.06. 2001. ”Klassikari við klassa”. Sýning Klaksvíkar sjónleikarfelags av Afturgongum Ibsens. Fregnir 4.-8.05:14. 2001. ”Undarlig er íslendsk tjóð”. Íslendsk skriftmentan, framsýning í Norðurlandahúsinum. Fregnir 18.-24.05:14. 2001. ”Var Sverri kongur heimildarmaður til Føroyingasøgu?” Almenni fyrilestur Andrasar Mortensens í Fróðskaparfelagnum 23.05. Fregnir 01.-06.06:15. Ritstjórn 1982-93. Brá. Bókmenta- og mentanartíðarrit nr. 1 – 20. Ritstj. saman við øðrum. 1987. Sigurð Joensen: Eg stoyti heitt 1-2. Savnrit. Mentunargrunnur Studentafelag¬ sins. 1993. Frændafundur. Ritstj. Saman við Magnúsi Snædal. Háskólaútgáfan. Reykjavík. 1994. Sigert Patursson: Á ferð í Sibiriu. Sigrið av Skarði Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1996. Halldór Laxness: Íslandsklokkan Sigurð Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1996. Salman Rushdie: .Eystur-vestur. Søgur. Lív Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1997. Halldór Laxness: Íslansklokkan.1. partur. Sigurð Joensen týddi. Skúlaútgáva. Turið Sigurðardóttir legði úr hondum. Føroya Skúlabókagrunnur og Ungu Føroyar. 1997. Frændafundur 2. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Føroya Fróð-skaparfelag Tórshavn. 1998. Sigurð Joensen: Tekstir 1940-1992. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1998-2004. Streingir, ið tóna. Ritsavn Símunar av Skarði I-VII. Fannir. 2000. Frændafundur 3. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Háskólaútgáfan. Rvík. 2000. Úthavsdagar. Fyrilestrar um William Heinesen og Jørgen-Frantz Jacobsen frá ráðstevnuni í Tórshavn 25.-27.05.2000. Ritstj. saman við M. Marnersdóttur. Føroya Fróðskaparfelag og Norðurlandahúsið í Føroyum 2000. Jørgen-Frantz Jacobsen: ”Vit skulu sjálvir” Greinir úr Tingakrossi. Fannir. 2002. Frændafundur4. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Føroya Fróðskaparfelag. 2002. Chr. Matras – aldarminning. Fyrilestrar frá ráðstevnuni 7.-8. 12. 2000 Chr. Matras til heiðurs, 100 frá frá føðing hansara. Fróðskaparfelagið. Tórsh. 2005. Halldór Laxness: Salka Valka. Turið Sigurðardóttir týddi. 2. útg. Ungu Føroyar. 2005. Setursrit 2. Modernaðir teoretikarar. Átta greinir. Føroya Fróðskaparfelag. 2006. Setursrit 3. Tveir yrkjarar úr Kvívík. T. Lenvig: Kvívíks-Jógvan og skaldskapur hansara; K. Næs: Føroyingur fyrst og kristin so. Tann føroyska brúðarvísan. Føroya Fróðskaparfelag. 2007. Setursrit 4. Elsa Funding: Føroyskar bíbliutýðingar. Fróðskapur. Tórshavn. 2007. Halldór Laxness: Veitsla hjá nornafaðir. 9 søgur; úr íslendskum: Chr. Matras, Oskar Hermannsson, Turið Sigurðardóttir, Ulf Zachariasen, Per Mohr og Hjalmar P. Petersen. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2008. Setursrit 5. Platon: Drykkjuveitslan og aðrar samrøður. Janus Djurhuus týddi. Bergur D. Hansen:” Gamla Grikkaland”. Jógvan Hansen: “Platon”. Fróðskapur. 2008. Frændafundur 6. Ristj, saman við Magnúsi Snædal. Fróðskapur. Tórshavn. 2009. Thomas Hardy: Konuni til vildar. Tvær søgur. Sigrið av Skarði Joensen týddi. Ungu Føroyar. 2009. Sigrið av Skarði Joensen: Vør. Greinir 1937-72. Ungu Føroyar. 2010. Smith, Brian & Turið Sigurðardóttir (ritstj.). Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes. Shetland Amenity Trust & University of the faroe Islands. Lerwick, Shetland. 2011. Stjørnudust úr føroyskum yrkingum í 200 ár. Ungu Føroyar. 2011. Stjørnudust úr føroyskum kærleiksyrkingum. Ungu Føroyar. Týðingar, yrkisligar: 1982. "At leita eftir sær sjálvari. Nøkur orð um kvinnuligar lívsroyndir og kvinnuliga traditión í íslendskum bókmentum”, úr íslendskum. Helga Kress. Brá 1:22-32. 1984. "Aran, Írland - verðin". Grein um J. M. Synge: úr donskum. Brá 6: 18-25. 1992. "Sorg og samfelag. Eitt etiskt tema í nýggjum norðurlendskum bókmentum". Erik Skyum-Nielsen; úr donskum. Brá 18: 21-29. 1993. „Gátuføra samanhang lívs og deyða. Greining av stuttsøgum Williams Heinesens „Jomfrufødselen“ og „Historien om Lin Pe og hans tamme trane“. Anne-Kari Skarðhamar; úr norskum. Brá 20: 43-51. 1994. "Uppruni og aldur á íslendskum miðal¬darhandritum”, Stefán Karlsson. Heiðursfyrilestur Christiani Matras til áminnis 18. september 1994"; úr íslendskum. [?] Týðingar, fagrar: 1972. SalkaValka I, Halldór Laxness; úr íslendskum. Bóka¬garður. Tórshavn. 1978. Salka Valka II, Halldór Laxness; úr íslendskum. Bókagarður. Tórshavn. 1978. "Stjörnurnar í Konstantinopel", Ól. Jóh. Sigurðsson; úr íslendskum. Varðin I-II: 1979. "Søga fyri børn", Svava Jakobsdóttir; úr íslendskum. Varðin I-II : 100-108. 1979. "Ungi sonur mín spyr meg", Brecht (yrk.); úr týskum. 14. September. 18.07. 1979. Märta Tikkanen: Inngangur og týddar yrkingar; úr svenaskum. Súrsokkur 2. 1981. "Referat", Bente Clod (yrk.); úr donskum. Skeggin. Februar. 1981. "Jógvan í Breyðhúsi". Halldór Laxness; úr íslendskum. Brá nr. 12:24-25. 1982. "Veitsla undir grótveggi". Svava Jakobsdóttir; úr íslendskum. Brá 1:15-17. 1982 "Illveðursnátt". Líney Jóhannesdóttir; úr íslendskum. Brá 1: 19-21. 1982. "Eggjan" (yrk.). Wolf Biermann; úr týskum. Brá 1: 43. 1983. "Skilið". Kristján J. Jónsson; úr íslendskum. Brá 4: 36-38. 1985. "Bøssernes hanekamp". Guðbergur Bergsson; úr íslendskum til danskt. Information 07.12. 1986 "32 síður" Alexandra Kollontaj; úr donskum. Brá 8: 33-37. 1986. "Lov til ivan", B. Brecht (yrk. ); úr týskum. Brá 9-10: 30-31. 1987. "Tøkk so fái lívið", Violeta Parra (yrk.); úr svenskum. Brá 11: 20-21. 1987. "Á ferð", Karin Boye (yrk.); úr svenskum. Brá 11: 57. 1991. "Av mannaávum" Álfrún Gunnlaugsdóttir; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1991. "Sýnið tveir kilometrar" (yrk.) Gyrðir Elíasson; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1991. "Flyting" (yrk.) Gyrðir Elíasson; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1992. "Høvundurin og verk hansara" Halldór Laxness: Vettvangur dagsins 1942; úr íslendskum. 14. September 24.04. 1992. ”Ljósið” (yrk.) B. Brecht; úr týskum. Brá 19: 4. 1993. Pippi Langsokkur Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1994. ”Hatturin”, Jón Thoroddsen; : "Úr trúilovanartíðini”, Gestur Pálsson; ”Leidd í kirkju”, Þorgils Gjallandi; 2 síður úr Halldór Laxness: "Vevarin mikli úr Kasmir"; ”Hjúnaband”, Jón Thoroddsen: "Hjúnaband"; úr íslendskum. Nýbrotið í norðurlendskum bókmentum. Sprotin. 1995 Josefina. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1995. Pippi fer umborð. Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Hugo og Josefina. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Hugo. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Kennir tú Pippi Langsokk? Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 2000. Eydnufelagið. Amy Tan; úr enskum. Skaldsøga. Sprotin. 2007. ”Góðagenta og Húsið”. Veitsla hjá nornafaðir Stuttsøgur. Halldór Laxness; úr íslendskum. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2007. ”Corda Atlantica”. Veitsla hjá nornafaðir. Halldór Laxness; úr íslendskum. Ungu Føroyar. Tórshavn. Týðingar fagrar, óprentaðar: 1982 Mangt stuttligt kann henda. Stefán Jónsson; úr íslendskum.Útvarp Føroya. 1990. Børn eru skilafólk. Stefán Jónsson; úr íslendskum. Útvarp Føroya. 1991. Øll í verkfall. Duncan Green: Strike jhappy. Úr íslendskum. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1995. Afturgongur. H. Ibsen. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1997. Fiskar á turrum landi. Árni Ibsen. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1998. Seiggj og tár. Ólafur Haukur Símonarson. Meginfelag áhugaleikara Føroya. Valdemar á Løgmansbø Tlf.: 333048 val(@)kallnet.fo Føddur 23/9-52 uppi á loftinum hjá ommu og abba í Eirikstoft í Miðvági, har eg við Eirikstoftir og sandin traðkaði mínar barnaskógvar. Foreldur: John á Løgmansbø úr Miðvági, og Johild á Løgmansbø, f. Hansen, úr Sørvági. Pápi forlisti við Sjeystjørnuni í 1973, tá eg var 20 ára gamal. Omman og abbin í faðirætt vóru Nicolina Johannesen, ættað av Danganum í Sørvági, og Tummas Jacob Johannesen úr Miðvági. Omman og abbin í móðurætt vóru Valdina Hansen úr Sørvági og Hans Hansen úr Funningi. Eg fór sum 13 ára gamal við pápa at rógva út frá Eggersøe á Kappanum. Tá eg seks mánaðar seinni kom heim aftur úr Grønlandi, arbeiddi eg nakrar mánaðar hjá kommununi í Miðvági. Fór síðan á realskúlan á Giljanesi. Stakk eftir páskaroyndina av yvir til Grønlands við línubátinum Varberg, har eg var næstu 10 mánaðirnar. Síðan fór eg í 1969 við Ólavi Halga yvir til New Foundland. Summarið 1969 fór eg í læru í Sandavági sum bygningssnikkari, og varð útlærdur í 1973. Havi síðan 1973 arbeitt sum snikkarameistari. Varð í 1975 giftur við Trygvør á Løgmansbø, f. Nattestad, dóttir Torgrím og Innu Nattestad, og eiga vit fýra børn. Jónley, f. 9/2-76, Biritu, f. 25/5-78, Torgunn, f. 9/3-89 og Ingmar, f. 15/1-93. Ítriv ella lívsstarv: Fótbólturin hevur bæði verið eitt ítriv og eitt lívsstarv hjá mær líka síðan eg sum 15 ára gamal spældi fyrstu ferð í vaksnamannadeildini hjá MB. Havi spælt fótbólt frá 1967 - 1998 í miðaldeild, aðru, fyrstu, fjórðu og fimtu deild. Harafturat havi eg dømt frá 1972-1992. Tónleikurin: Eg havi spælt gittara síðan eg var seks ára gamal, tá fyrsti gittarin kom í húsið. Havi síðan 12 ára aldur spælt við ymiskum orkestrum, eitt nú kjallaraorkestrum, Faroes, Teenagers og at enda Skuggum, ið vit beiggjarnir í 1991 stovnaðu. Skuggar góvust at spæla í 1996, tá trummusláarin og systirsonur mín, Frans Johansen, doyði í eini ferðsluvanlukku, 20 ára gamal. Tó spæla vit enn til ymiskt tiltøk. Pennurin: Havi skrivað stóran part av lívi mínum. Skrivingin fyllir ógvuliga nógv hjá mær, og kundi, um tíð og orka var til tess, fylt nógv meira. Útgávur Bondini Sjómanssangir 1 og 2 hjá Harry Birtulíð, 1992 og 1993. Hvat er millum teg og meg, 1994. Løg og tekstir á fløguni Innkast, 1996. Yrkingasavnið Bátsbeinabjølgur brunnin, 2000. Yrkingasavnið Spegilsmyndir, 2007. Harafturat ymiskar stakútgávur. Vida Akselsdóttir Højgaard Tlf.: 313597 vida(@)olivant.fo Eg eri fødd 1 mai 1945 og uppvaksin í Kaldbak sum yngst av sjey systkjum. Foreldur míni eru Aksel á Bøgarði, kongsbóndi, úr Kaldbak og Olivia, fødd Olsen, frá Gøtugjógv. Hevði í barnaskúlanum tann forrætt av hava Edmund í Garði av Strondum sum lærara. Fór í 1957 í realskúlan í Havn, sum tá æt Færøernes Mellem-og Realskole, har eg eisini hevði góðar lærarar, m.a. Tonglatummas, sum onkuntíð yrkti í tímunum. Hesi fólk hava givið mær góða barlast, bæði bókliga og í aðrar mátar, og kveikt mín áhuga fyri máli, serstakliga tí føroyska. Eg tók realprógv í 1961, fór síðan í bankalæru og tók handilsskúlaprógv í 1963. Giftist í 1967 við Sørin Djurhuus Højgaard. Foreldur hansara eru Hans Jacob Højgaard, sjómaður, úr Havn og Olga, fødd Djurhuus, úr Hósvík. Vit eiga døturnar Sølvu og Gudny og synirnar Rúna og Róa. Eiga í skrivandi stund tíggju barnabørn. Vit hava búleikast ymsa staðni og í fleiri londum, tó mest í Havn og í Kollafirði. Mítt høvuðsyrki hevur verið heima við hús sum savnandi miðdepil fyri familjuna, ein leiklutur, sum helst ikki er so høgt í metum nú á døgum, men sum fall mær náttúrligur. Ígjøgnum øll áttatiárini skrivaði eg javnan í bløðunum um kvinnumál, um heim, børn, skúla og samfelagsmál yvirhøvur, og onkur yrking sá eisini dagsins ljós. Um hetta mundið var eg eisini politiskt virkin og varð uppstillað fyri Fólkaflokkin til løgtingsvalið í 1988 og í 1991. Havi havt fleiri nevndarsessir, m.a í Barnaverndini í Havn, Felagnum Føroyar-Ísrael og Føroya Urtagarðsfelag, ið eg var við til at stovna, og í nýggjari tíð sum skrivari í Rithøvundafelag Føroya (2006-2008). Havi verið nakað úti á arbeiðmarknaðinum og har fingist við mangt ymiskt, frá flakavirki og kafeteria til at seta prestar upp fyri Landsverk. Í 1997 tók eg danskt skrivstovuprógv og prógv í enskum og starvaðist eftir tað í eitt ár fyri oljuvinnuna við at umseta føroyskt blaðtilfar til enskt. Havi, so langt eg kann minnast, verið hugtikin av skrivaða orðinum og las sum barn og ung alt, eg fekk hendur á. Mína fyrstu yrking skrivaði eg sum tíggju ára gomul (hon var uppá rím). Havi altíð skrivað soleiðis av og á, sangtekstir, blaðgreinir, hugleiðingar og yrkingar. Í 2003 byrjaði eg at skriva bókina Mørk, sum er eitt slag av ævisøgu í skaldsøguhami, og á vári 2008 fór eg undir at savna yrkingar, ið stava frá tíðarskeiðnum fyrst í áttatiárunum og fram til okkara dagar. Zakarias Wang Tlf.: 211589 zakarias(@)olivant.fo Er føddur í Soylgørðum í Kaldbak tann 23. august 1940. Foreldur: Poul, bóndi, f. 1908, d. 2004, og Elsebeth Christina, f. 1915. Foreldur pápans vóru Sakaris í Soylgørðum og Marin Mohr heiman av Garði í Hoyvík. Foreldur mammuna vóru Hans Simonsen, traðarmaður uttan fyri Garðar í Hoyvík og Sanna Joensen, óðalsmansdóttir úr Innistovu í Mykinesi. Zakarias er næstelstur av fimm systkjum, hini eru Eyðun, Sølvá, Hanus og Mourits. Giftur við Margit Svarrer, tannlækna í Tórshavn, sum er fødd í Esbjerg og vaksin upp í Bylderup Bov tætt við týska markið. Tey hava tvær døtur: Ulla, f. 1966 og Elin, f. 1970. Eftir barnaskúlan í Kaldbak fór hann í 1954 á VBV í Havn. Tók preliminerprógv í 1956 og nýmálsligt studentsprógv í 1958. Var ferðalærari í Norðradali og Syðradali 1958/59. Gjørdist í 1965 cand. scient. pol. í Århus. Arbeiddi í Keypmannahavn til 1967. Var í tríati ár á Føroya Studentaskúla í Hoyvík og hevur nú forlagið Stiðjan. Flutti í 1971 úr Havn til Hoyvíkar. Var í Tórshavnar uttanbíggjar bygdaráð 1977 til oktober 1978, tá Hoyvík og Hvítanes løgdu saman við Tórshavnar kommunu. Býráðslimur 1981-88. Hevur skrivað grein um heimastýri í bókini Færinger – frænder, sum Anders Ølgaard ritstjórnaði í 1968. Hevur annars skrivað nógvar greinar í ymsum bløðum. Formaður í Felagnum Føroysk Bókaforløg 1992 og limur í stýrinum fyri Fjølrit sama ár. Nevndarlimur í rithøvundafelagnum 1993. Útgávur Bøkur: Heimastýri, Mentunargrunnur Studentafelagsins í Keypmannahavn, 1965. Message from the Faroese Students (saman við Árna Olafssyni, eisini fronsk útgáva), MFS, Keypmannahavn, 1966. Ottar Brox: Hvat hendir á bygd? (týðing eftir Hva sker i Nord-Norge?) Hoyvík 1974. Henrik Ibsen: Eitt dukkuheim (týðing eftir Et Dukkehjem) Tórshavn 1978. Stjórnmálafrøði, Hoyvík 1988 og 1989. Ensk-føroysk orðabók (saman við Annfinni í Skála og Jonhard Mikkelsen) Hoyvík 1992. Bergen – unionen eller EF – union? Hoyvík 1993. Donsk-føroysk orðabók (saman við Annfinni í Skála, Jonhard Mikkelsen og Hanne Jacobsen) Hoyvík 1998. Føroyar á vegamóti, Hoyvík 1999. Kalaallit Nunaata Savalimmiullu tunngaviusumik inatsisitigut inissisimanerat (grønlendskt serprent av Føroyskum Lógar Riti Vol. 2, p. 101-130: Ríkisrættarstøða Grønlands og Føroya og p. 159-190: The Constitutional Status of Greenland and Faroe), Hoyvík 2003. Lagt til rættis: Anna Sofía í Vági: Ættarsambandið við Nólsoyar Páll, Tórshavn 1997. Regin Dahl: Atlantsløg (saman við Marianne Clausen) Hoyvík 1996. Regin Dahl: Atlantsløg II (saman við Marianne Clausen) Hoyvík 1997. M. A. Jacobsens virðisløn fyri yrkisbókmentir (2000). Øssur Johannesen Tlf.: 271183 Føddur 24. november í 1970 klokkan 00:30 á Glyvrum. Eri helst einasti núlivandi skapandi andi, sum spennir yvir 3 ymiskar listagreinar síðani William Heinesen. Eri solobassguitaristur og komponistur; givið 4 fløgur út, allar á Tutl: Solobassguitar í 1996. Mín krossfesting við bass & yrkingum í 1999. Hjalti Joensen & Øssur Johannesen í 2001. Hjalti Joensen & Øssur Johannesen í 2004. Havi arbeitt professionelt sum tónleikari og listamaður í nógv ár. Hangi á sinnissjúkrahúsinum, Listaskálanum og dómhúsinum. Amen! Havi hartil skrivað greinar um list. Lesi mest føroyskan nútíðarskaldskap, serliga Jóanes Nielsen og Tórodd Poulsen. Byrjaði at skriva yrkingar í cirka 1990 og lesi upp á Mín krossfesting-fløguni. Fari at lesa upp á eini komandi fløgu. Yrkingarnar koma til mín úr universinum og eg avgeri tí ikki sjálvur nær tær koma. Eg hoyri tær og skrivi tær niður. Eg var føddur í 1970, sama ár sum Uriah Heep byrjaðu og Gary Thain, bassmeistarin í bólkinum, sum doyði í baðikarinum aftaná eina heroinsproytu í desember 1975. Hann inspireraði meg at spæla bass, meðan Jonas Hellborg inspireraði meg at dyrka bassin sum sjálvstøðugt soloinstrument eins og Jaco Pastorius eisini gjørdi tað. Peter Green fór úr Fleetwood mai í 1970 sama árið eg var føddur. Jimi Hendrix og Janis Poplin doyðu í 1970. Deep Purple, Led Zeppelin og Black Sabbath vóru somuleiðis frammi, eins og Pink Floyd, og meistarin yvir allar Bob Dylan, og allur hesin tóleikurin hevur havt stóran týdning fyri meg. Av øllum listagreinum hevur tónleikurin størsta týdning fyri meg. Absalon Absalonsen Tlf.: 319787 absalona(@)email.fo Absalon Absalonsen er føddur í Vági 20.juli í 1939, har hann vaks upp og búði, til hann flutti til Havnar í 1996. Foreldur hansara vóru Marius Absalonsen ættaður av Viðareiði og Frida fødd Mikkelsen ættað úr Vági. Absalon tók premilinerprógv í Vágs skúla á vári 1955 og fór til skips sama summarið. Í 1961 tók hann skiparaprógv í Havn og hevur síðani siglt sum yvirmaður, mestu tíðina sum skipari, til hann gavst á sjónum í september 2006. Hann var við fiskiskipum til 1997 og átti sjálvur skip í umleið 10 ár, hann førdi trolarar í Grønlandi í umleið 12 ár. Seinastu 9 árini á sjónum hevur hann ført skip í frálandavinnu. Útgávur Í 2000 umsetti Absalon bóklingin George Müller, sum forlagið Leirkerið gav út. Á forlagnum Løkur Lítli, sum Absalon sjálvur eigur, hevur hann givið út fylgjandi rit, ið hann sjálvur hevur skrivað. 2000 Yrkingasavnið Løkur Lítli 2004 Skaldsøguna Hjálpt úr neyð 2005 Skaldsøguna Sornhúsfólkini (framhald av Hjálpt úr neyð) 2006 Ævisøguna Jóan Petur hjá Mouritsi 2008 Umsett og givið út dokumentarsøguna Ein minnilig nátt - søgan um Titanic - eftir Walter Lord Grein: ”Uppreisn Harrans Jesusar, raðfylgjan av hendingum” í Skáanum í Dimmalætting 23. mars 2002 Agnar Artúvertin Tlf.: 257985 agnarster(@)gmail.com Agnar Artúvertin (1979) í Havn. Yrkjari, høvundur, forleggjari, týðari, rættlesari etc. Gav út sína fyrstu bók – savn við yrkingum, greinum, søgum og týðingum, og einum politiskum kvæði upp á 400 ørindir – í 2004. Hevur síðan tá givið út 16 bøkur aftrat; 13 av teimum týðingar. Fyrsta yrkingasavn hansara, Jahve kemur aftur, fekk tvey góð ummælir frá navnframum akademikarum. Onnur egna bók hansara var hitt absurda søgusavnið Revapassarin, ið ørkymlaði føroyskar ummælarar, at teir vistu ikki ordiliga, hvat teir skuldu siga um tað annað enn orð sum “djúpt merkiligt” og “genialt”. Triðja egna bók hansara var tann stutta skaldsøgan Sporvognurin, ið fekk trý góð ummælir. Agnar hevur fingið ymiskt við í 3 írsk tíðarrit, eitt indist, eitt makedonskt, eitt kinesiskt og fleiri føroysk og donsk Upp í týðingar hansara kunnu teljast 1001 nátt, Blake, Pusjkin, Poe, Kafka, Lewis Carroll, Maupassant, Aleksandr Blok, Einar Már Guðmundsson, Johan Harstad, Einar Andreas Lund, Olga Markelova, Kim Simonsen, Eiríkur Örn Norðdahl og nógv, nógv onnur Agnar týðir og rættlesur millum annað hesi øki: búskap, ársfrágreiðingar, løgfrøði, marketing, mat, heilsu, turismu, útgávu, tøkni, teldur Týðir millum hesi mál: føroyskt, enskt, danskt, norskt, svenskt, týskt, íslendskt. Rættlesur: føroyskt, enskt, danskt Skriva og fá tilboð Høvundalýsing gjørd við støði í einari hjá Richard Berengarten, Cambridge Útgávur: 2011: Søgur úr Túsund og einari nátt Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-5-7) 2011: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og fleiri søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-6-4) 2011: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-7-1) 2011: Artúvertin, Agnar: Sporvognurin Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-9-5) 2011: Rosenstock, Gabriel: Nevni navn hennara Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-8-8) 2011: Tagore, Rabindranath: Posthúsið Forlagið Fannir (ISBN: 978-99918-49-41-6) 2011: Lund, Einar Andreas: Nígari L/F Sprotin (ISBN: 978-99918-71-43-1) 2010: Carroll, Lewis: Lisa í Leikalandi og inn gjøgnum spegilin Bókadeild Føroya Lærarafelags (saman við týðingini hjá Axel Tórgarð) (ISBN: 978-99918-1-757-6) 2009: Artúvertin, Agnar: Revapassarin og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-4-0) 2009: Lund, Einar Andreas: Knæler Forlaget EC-Edition (ISBN: 13: 9788791392177) 2009: Harstad, Johan: Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? Forlagið Eksil (ISBN: 978-99918-807-1-6) 2009: Artúvertin, Agnar: Jahve kemur aftur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-3-3) 2008: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-2-6) 2008: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og aðrar søgur Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-1-9) 2008: Søgur úr Túsund og einari nátt Forlagið Gwendalyn (ISBN: 978-99918-811-0-2) 2007: Kafka, Franz: Umskapanin Forlagið Eksil (ISBN: 99918-807-0-4) 2004: Artúvertin, Agnar: Føroyatraga, ein sera støkkin og óskipað rannsókn… egið forlag IN ENGLISH Agnar Artúvertin was born in 1979; in Thorshavn, in the Faroe Islands. He is a writer, poet, publisher and translator. In 2004, he published his first book, a miscellany of poems, articles, stories and translations, and a rhyming, political satire of 400 verses. Since then, he has published sixteen more books in seven years – thirteen of these are translations. His debut poems’ collection was entitled ‘Jahve kemur aftur [Yahweh Returns] and received very good reviews from prominent Faroese and Russian poets and academics. His second book with his own works was a short story collection, entitled ‘Revapassarin og aðrar søgur’ [The Fox-Raiser and Other Stories], a collection of highly absurd and humorous stories with an erotic element that likewise baffled the quite traditional Faroese Literary Scene. His third book was entitled ‘Sporvognurin’ [The Tram] and is the first original Faroese work that continues the literary tradition of Robert Walser and Kafka. It received three positive reviews. Agnar has been printed in 3 Irish journals, one Indian, one Macedonian, and several Faroese and Danish ones His translations include: Sappho, tales from The Arabian Nights, Blake, Pushkin, Poe, Kafka, Lewis Carroll, Maupassant, Aleksandr Blok, Einar Már Guðmundsson, Johan Harstad, Einar Andreas Lund, Olga Markelova, Kim Simonsen, Eiríkur Örn Norðdahl, and very many others. Agnar translates and proofs these subjects, among others: economics, annual reports, general legal, general marketing, food & beverage, tourism, publishing, technology, computers Translates between these languages: English, Faroese, Danish, Norwegian, Swedish, German, Icelandic. Proofs: English, Faroese, Danish Write for an offer Biography made short and a little interpolated with basis in another one, written by Richard Berengarten, Cambridge Published books: 2011: Søgur úr Túsund og einari nátt (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2011: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og fleiri søgur (The Tell-Tale Heart and More Stories) Gwendalyn 2011: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur (The Necklace and Other Stories) Gwendalyn 2011: Artúvertin, Agnar: Sporvognurin (The Tram) (novella) Gwendalyn 2011: Rosenstock, Gabriel: Nevni navn hennara (Uttering Her Name) (poems) Gwendalyn 2011: Tagore, Rabindranath: Posthúsið (The Post Office) (Play) The Publishing House Fannir 2011: Lund, Einar Andreas: Nígari (as a translator; original title: “Kneler”) L/F Sprotin 2010: Carroll, Lewis: Lisa í Leikalandi og inn gjøgnum spegilin (Alice in Wonderland, and Through the Looking-Glass) (Childrens’ Stories) Bókadeild Føroya Lærarafelags (together with Axel Tórgarð’s translation) 2009: Artúvertin, Agnar: Revapassarin og aðrar søgur (short story collection) The Publishing House Gwendalyn 2009: Lund, Einar Andreas: Knæler (as a translator; original title: "Kneler") Forlaget EC-Edition 2009: Harstad, Johan: Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? (as a translator; original title: "Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?") The Publishing House Eksil 2009: Artúvertin, Agnar: Jahve kemur aftur (poems) The Publishing House Gwendalyn 2008: Maupassant, Guy de: Hálsketan og aðrar søgur (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2008: Poe, Edgar Allan: Smettihjartað og aðrar søgur (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2008: Søgur úr Túsund og einari nátt (as a translator; chosen short stories) The Publishing House Gwendalyn 2007: Kafka, Franz: Umskapanin (as a translator, and writer of preface; original title: "Der Verwandlung") The Publishing House Eksil 2004: 'Føroyatraga, ein sera støkkin og óskipað rannsókn inn í mentávald, føroyska samleikan og føroyska málið og onnur útvald smáverk' (a collection of poems, own and translated ones, a folk ballad ("kvad") of 400 verses, together with a sarcastic, political essay; own publishing house) Tórshavn Alexandur Kristiansen Tlf.: 444627 veingir(@)hotmail.com 1949 Føddur í Fuglafirði 23. apríl, elstur av trimum systkjum, hini eru Elin og Beinir; foreldrini eru Sámal Kristiansen og Bergtóra f. Eliassen, bæði úr Fuglafirði. Í faðirætt kann slektin annars rekjast aftur til Funnings og Skála, har tann navnframi Jóan Karl á Skála var langabbabeiggi mín. 1963 Royndi sjólívið fyrstu ferð. Guliklettur var fyrsta skipið, eg var við; seinni var eg við Søkjanum og Mazeppu.Var annars til sildafiskiskap øll sumrini fram til 1967. 1968 Til línufiskiskap við Nim. Arbeiddi eisini hesa tíðina á flakavirkinum og fabrikkini. Debuteraði við yrkingasavninum Nón. Týddi barnabókina Tann lítla prinsin, sum tó ikki kom út fyrr enn tólv ár seinni. 1969 Assa (yrkingar) Týddi enduryrkingarnar í bókini Haiku, sum Hans-Jørgen Nielsen gav út í 1963; men tær eru ongantíð komnar út á prenti. 1970 Vikarur úti í Koltri. 1971 Byrjaði á læraraskúlanum í Havn. Hesi árini, eg búði í Havn, týddi eg nakrar útvarpsleikir eftir áheitan frá Niels Juel Arge. Eisini týddi eg nakrar stuttsøgur hesa tíðina. 1972 Jomfrú við ongum bróstum (yrkingar) Við fjøll og bláan fjørð (yrkingar) Hesi bæði søvnini, so ólík tey enn eru, vórðu margfaldað og sóu so at siga dagsins ljós eina myrka heystarnátt uppi á einum skýmligum handilslofti í Havn. 1975 Málið er mítt øki (yrkingar) 1976 Læraraprógv. Byrjaði sum lærari á Venjingarskúlanum og starvaðist har í tvey ár. 1977 Giftist við Karolinu Matras, fingu sonin Sámal. Hetta árið komu mínar fyrstu barnarímur út í bókini Kannubjølluvísur. Fekk virðisløn M.A.Jacobsens fyri fagrar bókmentir. 1978 Lærari í Fuglafirði. 1979 Várt dagliga lív (yrkingar) 1980 Tann lítli prinsurin ( týdd barnabók) Nevndarlimur í Bókadeild Føroya lærarafelags og sat eg har tey næstu 20 árini. 1981 Eingin er sum Rosali (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) 1982 Fingu næsta sonin Høgna. 30 minuttir (útvarpsleikur, sum vann fyrstu virðisløn í útvarpskapping) 1983 Á árskeið á Danmarsk lærerhøjskole. Barnabros (barnarímur) Útskot (yrkingar úr skuffuni) Toffi og Andrea (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) Andrea pluss 7cm, Toffi pluss 6cm (umsett barnabók, lisin í útvarpinum) Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs. 1984 Havnarlív (yrkingar) Kærleiki mín (yrkingar) Grót og gróður (kantata til nýggju kirkjuna í Fuglafirði; John Højby gjørdi tónleikin) Fjøran (týddir barnasangir) Týddi skaldsøguna Jarðarinnar litbrigdi eftir Ólafur Jóhann Sigurdsson, sum væntandi kemur út í næstum. 1987 Ulo mín, ulo mín (týdd barnabók) 1988 Yngsti sonurin Búgvi varð føddur. 1989 Mánageitin (barnarímur) Hvør eri eg? (rímur) Teir trampa (týdd barnabók) Tók prógv sum skúlabókavørður. 1990 MánadagsMortan (barnarímur) Staksteinar (yrkingar) 1991 Odysseus í hjartanum (yrkingar) Allir mínir dunnungar (týdd barnabók) 1992 GrísaflísaPætur (barnarímur við tekningum eftir Bárð Jákupsson) Ribbaldurin Bibbi og mamman (týdd barnabók) Ein vættur fór at ferðast (týdd barnabók) 1993 Ævintýrið um vøttin (týdd barnabók) Bembil býr í búkinum (týdd barnabók) 1994 Bembla kemur heim (týdd barnabók) 1996 Lógvalestur (33 týddar yrkingar) Glampa stjørna (týdd smábarnabók) Blunda barnið (týdd smábarnabók) Hetta árið fór eg út til Fugloyar at vera lærari í eitt ár. 1997 Anadyomena (66 týddar yrkingar) Eplapetur (barnarímur) 1998 Eplapetur kemur út á fløgu við løgum eftir Paula Hansen. Tað var ein bók (kantata til Føroya lærarafelag á hundrað ára degnum; Pauli í Sandagerði gjørdi tónleikin) 1999 GrísaflísaPætur kemur út á fløgu við løgum eftir Knút Olsen. Krossorð (týdd barnabók) Bítsk tøl (týdd barnabók) Bítskir litir (týdd barnabók) Fór til Keypmannahavnar at búgva eitt ár, av tí at kona mín fór undir víðari útbúgving. 2000 Góði Guð, tak tær um reiggj (týdd barnabók) Veingir (99 týddar yrkingar) MánadagsMortan kemur út á fløgu við løgum eftir Jens Mortan Mortensen. Umframt tær fløgurnar, nevndar eru, finnast eisini innspælingar av mínum barnasangum á øðrum útgávum, til dømis á fløguni hjá Hjørdis og gentunum. 2001 Angin av vanilju (týdd barnabók) Rinkusteinar (barnasangir) Fekk trý ára starvsløn frá Mentamálaráðnum. 2002 Fekk barnamentanarvirðislønina. 2003 Sóljudansir (fløga við egnum løgum) Ein halastjørna er komin (týddar norðurlendskar barnayrkingar) Guð er danskari (yrkingar) Barnarímur (26 barnarímur, skjaldur og sangir) Var millum teirra, ið vunnu yrkingakappingina hjá Listastevnu Føroya. Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs. 2004 Ariel (66 týddar yrkingar) Stóra bókin um ribbaldin Bibba (týdd barnabók) Samson og Roberto I (týdd barnabók) Her livir bygdin (kantata til Fuglafjørð; Nikolai og Emil Hess gjørdu tónleikin) Glottar (yrkingar í listabókini hjá Øssuri Mohr) Lokki Litaval (34 barnarímur við myndum eftir Bárð Jákupsson) Byrjaði sum lærari við Hvalvíkar skúla. 2005 Báðumegin blátt (yrkingar) Samson og Roberto II (týdd barnabók) Samson og Roberto III (týdd barnabók) Andras Miðskarð Tlf.: 455623 andrasmidskard(@)kallnet.fo Føddur 20. avgust 1935 í Klaksvík. Foreldur: Susanne Miðskarð, fødd Jensen, húsmóðir, ættað av Biskupsstøð í Klaksvík. Magnus Poulsen, seinni Miðskarð, fiski- og arbeiðsmaður úr Svínoy. Gekk í skúla í Svínoy, fermdur í kirkjuni í Ónagerði á Viðareiði í 1949. Giftur við Ruth Miðskarð, fotografur, f. Andersen 27. mars 1939 í Grindsted, dóttir Dagny og Jóhannes Andersen, Grindsted. Børn: Dagny Miðskarð, fødd 29. mai 1972, og Jóhannes Miðskarð, føddur 07. mars 1974. Bústaðir: Klaksvík, Svínoy og Klaksvík. Útbúgving: Skipsførari. Størv: Árið eftir eg varð fermdur fór eg til skips. Eg varð verandi fiskimaður bæði á føroyskum, íslendskum og donskum fiskiskipum til eg fór á navigatiónsskúla. Eg havi síðan siglt sum yvirmaður 10 ár í danska handilsflotanum. Á heysti 1971 gjørdist eg útróðrarformaður í vetrarhálvuni, meðan eg í summarhálvuni var avloysari á Strandfaraskipum Landsins, til eg fekk starvið sum havnarfúti við Klaksvíkar havn 1977-2003. Mín skrivliga debut kom, tá eg kom til trúgv og varð frelstur. Eg gjørdist skjótt virkin innan sunnudagsskúlan hjá heimamissiónini í Klaksvík. Eg varnaðist skjótt, at tilfarið á føroyskum, sum vit høvdu at oysa av, ikki var so nógv. Útgávur Hevur skrivað: Á barnaárum ungu, 1988. Bráð er barnalund, 1996. Hugnaløtur (søgur til børn og vaksin), 1999. Bygdarmenning (skaldsøga), 2002. Ymiskt: Skrivað fleiri jólasøgur til Jólaboð og tey føroysku bløðini, yrkt fleiri veitslusangir til konfirmatiónir, brúdleyp, útferðir og føðingardagar v. m. André Niclasen Tlf.: 316202 andren(@)olivant.fo Annfinnur í Skála Tlf.: 314276 annfinnuriskala(@)hotmail.com Føddur í Havn 20. september 1941. Foreldur: Jóhanna M. Skaale, fødd Joensen úr Innistovu á Trøllanesi og Sigfried Skaale úr Havn. Annfinnur hevur verið lærari í søgu, enskum og fornaldarfrøði á Føroya Studentaskúla og HF skeiði síðani 1975. Hjúnafelagin hjá Annfinni var Súsanna á Brúsoyri (30. juli 1947-22. oktober 2004). Synirnir eru Ragnar og Gilli. Útgávur Jonhard Mikkelsen, Zakarias Wang og Annfinnur góvu í 1992 á forlagnum Stiðjanum út: Ensk-føroysk orðabók. Í 1998 góvu teir saman við Hanne Jacobsen út: Donsk-føroysk orðabók. Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út tríggjar bøkur, ið Annfinnur skrivaði ella legði til rættis: Stjórnarskipanarmálið 1946. Keldur til Føroya søgu, í 1992, og í 1994 Frá stórkríggi til heimskríggj 1918-1939, og Søga Týsklands 1918-1939. Lýst við keldum. Í 2000 gav forlagið Sprotin út: Heimurin forni 1. Hjá dvørgum í Niðafjøllum. Heimurin forni 2. Ferðin til Zambora. Arnbjørn Ó. Dalsgarð Tlf.: 219076 arnbjorn(@)vencil.fo Føddur 28. august 1971 í Havn. Foreldrini eru Elisabeth Maria Kruse, dóttir Elsebeth Malenu Hansen og Anton Karl Sofus Kruse, Klaksvík, og Ólavur Dalsgarð, sonur Jóhonnu Olsen og Dion Dalsgarð, Velbastað. Giftur við Rigmor Dam, dóttir Duritu Rasmussen og Berg P. Dam, saman eiga vit børnini Berg, Róa og Sáru Mariu. Uppvaksin á Velbastað, har tað sjáldan er stilli. Lærdi at lesa og skriva í gamla flagtakta skúlanum, har Louis Zachariasen í 1914 ripaði nevan í borðið og rýmdi, tá honum varð noktað at undirvísa á føroyskum. Rýmdi sjálvur beint áðrenn bankakreppuna í 1992 til Keypmannahavnar at lesa, fyrst lív-evnafrøði, og seinni til bókavørð. Var í nøkur ár blaðstjóri á útisetablaðnum Oyggjaskeggja, og kom har í samband við nógv vitborin skrivandi fólk. Heimkomin aftur í 1998 fór eg í starv á Føroya landsbókasavni, har eg at kalla havi starvast síðan. Havið lisið eitt sindur av bókmentafrøði á lærda háskúlanum í Keypmannahavn framíhjá. Skrivaði í tíðarskeiðnum 2001-2004 javnan í vikublaðnum Fregnum, mest greinir og ummæli. Havi eftir tað av og á skrivað ummæli og greinir til bæði bløð og loftmiðlar. Ritstjórni skaldskapartíðarritinum Vencili síðan 2006 saman við Oddfríði Marna Rasmussen. Í 2009 fingu vit báðir M.A. Jacobsens virðisløn fyri mentanaravrik fyri Vencil. Formaður í Rithøvundafelag Føroya frá 2007-2009. Arne Nørrevang Tlf.: 311399 arnenoe(@)olivant.fo Føddur 10.07.1933 í Fasterholt í Jyllandi; móðir Anna Elisabeth Frederikke Djurhuus, fødd í Fuglafirði, faðir Peder Einar Nørrevang, føddur í Køge. Børn: Iben Angelica, fødd 1960 og Pia Monica, fødd 1962. Hjúnafelagi: Elin Súsanna Jacobsen, fødd 1941. Gekk í realskúla í Skanderborg, studentsprógv 1952 frá Århus Katedralskole. Hertænasta 1955-56. Mag. scient. í lívfrøði frá Københavns Universiteti 1960. Serritgerðin var um atburðin hjá lomviganum út frá kanningum í Mykinesi. Doktararitgerð 1965 um búning av kynskyknunum hjá einum maðki, Priapulus caudatus, kannað við elektronmikroskopi. Varð settur sum amanuensis á Københavns Universiteti 1960, lektari 1965, docentur 1965-83. Lærari á Føroya Læraraskúla 1983-86. Frá 1987 til 1997 savnsvørður á Føroya Náttúrugripasavni og 1995-2000 professari á Fróðskaparsetri Føroya (40% starv), rektari mars-desember 1988. Ferðaðist í Føroyum í summarfrítíðini 1946-50, og skrivaði fleiri greinir í vísindaligum tíðarritum um fuglalívið í Føroyum og greinir til dagbløð og vikubløð í Danmark og Týsklandi. Frá 1975 við stuðli frá Carlsbergfondet miðvís kanning av fuglaveiði í Føroyum, ið mest bygdi á samrøður við veiðimenn og sum kom út sum bók: Fuglefangsten på Færøerne – Úr bjargasøguni 1977 (umsett til føroyskt Hans Thomsen). Seinni fleiri smágreinir um ymisk partevni av fuglaveiðini í vísindaligum tíðarritum. 1988-1997 stjóri á Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak og leiðari av BIOFAR-verkætlanini, sum er kanning av botndýralívinum í føroyskum sjógvi. Til 2004 eru meiri enn 100 vísindaligar greinir sprotnar úr hesi verkætlan. Ritstjórnað ymiskar bøkur fyri Politikens Forlag, m. a. verkið Danmarks Natur, har bind 12 er um Føroyar. Hevur gjørt 3 filmar úr Føroyum í 1970-unum, sendir í SvF 2004, og eisini filmar frá BIOFARverkætlanini. Útgávur Greinir við føroyskum evnum: 1950: Nogle ornithologiske iagttagelser fra Færøerne. – Dansk. Ornithol. Foren. Tidsskr. 44: 192-199. 1951: Skråpe (Puffinus puffinus (Brünn)) og skråpefangst på Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 45: 96-101. 1952: Med H. Makowski: Über die Nutzung von Jungvögeln des Schwarzschnabel-Sturmtauchers auf den Färöer-Inseln. – Die Vogelwelt 74: 20-21 mit 4 Tafeln. 1954: S. F. Niclasens ornithologiske optegnelser fra Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 48: 150-155. 1954: Med K. Williamson: Betaling af næbtold på Færøerne. Uddrag af H. W. Feildens dagbog. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 48: 240-241. 1955: Forandringer i den færøske fugleverden i relation til klimaændringer i det nordatlantiske område. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 49: 206-229. 1958: On the Breeding Biology of the Guillemot (Uria aalge (Pont)). – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 52: 48-74. 1960: Søfuglenes udvælgelse af ynglebiotop på Mykines, Færøerne. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 54: 9-35. 1963: Considerations on Avifaunal Connections across the North Atlantic. – Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 57: 99-109. 1964: Med B. Mannheims & B. Theowald: Die Tipuliden der Färöer (Diptera). – Entomol. Medd. 32: 193-198. 1967-81: Høvuðsritstjóri av verkinum Danmarks Natur – 12 bind (Politikens Forlag) 1967-72, endurskoðað útgáva 1979-81, bind 12: Færøerne. 1977: Fuglefangsten på Færøerne. Úr bjargasøguni – Rhodos, København. 275 pp. 1977: Fangst af Skråpens unger på Færøerne. Folk og Kultur 1977: 41-61. 1978: Ecological Aspects of Fowling in the Faroes. – Ibis 120: 109-110. 1979: Land Tenure, Fowling Rights, and Sharing of the Catch in Faroese Fowling. – Fróðskaparrit 27: 30-49. 1981: Viðarvrakið í Mykinesi. – Mondul 7, no, 2: 20-28. 1986: Traditions of Sea Bird Fowling in the Faroes: An Ecological Basis for Sustained Fowling. – Ornis Scandinavia 17: 275-281. 1992: Ritstjórnað Symposium on Marin Biology and Oceanography of the Faroe Islands – Abstracts. Årbok 1991-92 Norðurlandahúsið í Føroyum: 67-100. 1993: Bunddyrfaunaen på Færøbanke. – Seminar om Færøbanken, Tórshavn, 12.-13. november 1992: 116-122. 1994: Emson, R.H., P.A..Tyler & A. Nørrevang: Distribution of bathyal ophiuroids around the Faroe Islands in relation to the local hydrographic regime. – In: Proceedings of the 8th International Echinoderm Conference (B. David, ed.): 411-418. 1994: A. Nørrevang, T. Brattegard, A.B. Josefson, J.-A. Sneli, & O.S. Tendal: List of BIOFAR Stations. Sarsia 79: 165-180. 1997: Livet på havets bund ved Færøerne. – Carlsbergfondets Årsskrift 1997: 46-53. 1998: Sumida, P.Y.G., P.A. Tyler, J.D. Gage & A. Nørrrevang: Postlarval development in shallow and deep sea ophiuroids (Echinodermata: Ophiuroidea) of the NE Atlantic. – Journal of the Linnean Society 124: 264-300. 2000: Bruntse, G., T.E. Lein & Ruth Nielsen (eds.): Marine benthic algae and invertebrate communities from the shallow waters of the Faroe Islands, A baseline study. (With contributions from: W. Boulton, J. Davis, G.E. Dinesen, A.M. Fosaa, K. Gunnarsson, L. Jørgensen, J.A. Kongsrud, M. Kruskopf, T.E. Lein, R. Nielsen, A. Nørrervang, T. Skarðhamar and K. Worsaa). – Kaldbak Marine Biological Laboratory, the Faroe Islands. 117 pp. 2003: Tendal, O.S., T. Brattegard, A. Nørrevang & J.-A. Sneli: The background and development of BIOFAR – a retrospect. – Investigations of the marine benthic fauna of the Faroe Islands. BIOFAR Symposium 2003. Abstract booklet (unpaginated). Árni Dahl Tlf.: 314452 fannir(@)olivant.fo F. í Funningsfirði 31. juli 1946. Foreldur: Jacobina (Bina) Dahl, f. Johannessen (1914-85) og Óli Dahl (1915-92) bæði úr Funningi. Giftur 15. august 1969 við Marionnu Debes Dahl, fødd Joensen í 1947 í Vestmanna. Børn: Tóta Árnadóttir, fødd 1970, Teitur Árnason, f. 1972. Bústaðir: Í Funningsfirði til september 1946, á Viðareiði 1946-53, í Klaksvík 1953-63 og 1969-70, í Keypmannahavn 1963-64, í Tórshavn 1964-69, 1970-78, 1979-88, 1989-92, 1993-96 og 2000-2004, í Tjørnuvík 1978-79, í Hattarvík 1988-89, 1992-93 og 1996-2000, 2004-. Útbúgving og skúlagongd: Realprógv í Klaksvík 1963, læraraprógv (málsliga deild) á Føroya Læraraskúla 1969, ársskeið í føroyskum máli og bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya 1975-76, exam. art.-prógv í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum 1977. Arbeiði: Lærari í Klaksvík 1969-70, í Venjingarskúlanum í Tórshavn 1970-83, tímalærari á Føroya studentaskúla 1979, tímalærari á Føroyamálsdeildini einstøk ár í áttitiárunum og á eftirútbúgvingarskeiðum 1980-, tímalærari á Føroya Læraraskúla 1977-83 og í føstum starvi á sama skúla 1983-. Lærugreinaráðgevi í føroyskum á landsmiðstøðini 1989-92 og 1993-94. Formaður í Móðurmálslærarafelagi Føroya 1981-86. Í blaðstjórn Skúlablaðsins 1976-81, blaðstjóri á Fríu Føroyum 1983-84, í blaðstjórnini á sama blaði 1984-93. Formaður í Málstevnunevndini, sum skrivaði álitið "Málmørk" 2006-2007 (álitið latið Mentamálaráðnum 18. des. 2007). Formaður í Skúlabókanevndini 2006 -. Útgávur Hevur skrivað og lagt til rættis hesar bøkur: Úr Føroya ítróttarsøgu, 1974. Bókmentasøga I, 1980. Bókmentasøga II, 1981. Bókmentasøga III, 1983. Greiðið og greinið, um bókmentaviðgerð í framhaldsdeildum og framhaldsskúlum, 1988, 1990. Grannamálið fyri vestan, íslendskir tekstir til framhaldsdeildina, 1987+ljóðbók, 1987. Norskt, nýnorskir tekstir og bókmálstekstir til framhaldsdeildina, 1989+ljóðbók. 1. bók: Gott komi í barnið, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 2. bók: Bráð er barna lund, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 3. bók: Fólk og dýr, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 4. bók: Slatur og svik, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. 5. bók: Ferðing og ferðsla, tekstasavn og arbeiðshefti, 1990. Lærarabók, 1990. Ljóðbók, 1990. Søga og stev 1, 1996. Søga og stev 2, 1997. Søga og stev 3, 1997. Søga og stev 4, 1998. Søga og stev 5, 1999. Søga og stev 6, 2000. Er tað nakað grøðandi?, brot úr søguni um heilivág og apotek, 1999. Og orðið var lív, altartalva í Hattarvíkar kirkju, 2000. Saman við øðrum skrivað ella lagt til rættis: Ung orð 1, 1984. Ung orð 2, 1985. Floygd orð 1, 1988. Floygd orð 2, 1988. Skrivligt føroyskt til 7. skúlaár, 1985. Skrivligt føroyskt til 8. skúlaár, 1986, 1993, 1996. Skrivligt føroyskt til 9. skúlaár, 1988, 1994. Skrivligt føroyskt til 10. skúlaár, 1990, 1997. Mállæra, 1997, 2. útg. 1998. Vinmenn, 2001. Savnað og greitt til prentingar: Bókmentagreinir 1-6, 1981-82. Bergur Djurhuus: Ungur at fara, 1977. Føroya Lærarafelag 100 ár 1898-1998, 1998. Ævisøguliga partin av Løgtingssøguni, 2002. Týtt: Nordahl Grieg: Skipið stevnir fram á leið, 1979. Mette Newth: Ránið, 1990. Valhøll 1-5, donsk teknirøð, 1987-89. Týtt saman við øðrum: Her búgva vit, 1981. Hevur frá 1978 staðið fyri forlagnum Fonnum, ið frá stovningardegnum hevur givið út o.u. 100 bøkur. Bústaður: Bóndabrekku 11, 100 Tórshavn Teldutilskrift: fannir@olivant.fo ella arni.dahl@skulin.fo Bárður Jákupsson Tlf.: 314009 bardur(@)olivant.fo Føddur tollaksmessudag 1943 í Havn. Foreldrini eru Katrina Malena (1904-74), dóttir Jóannes á Klovalið úr Skálavík, bónda uppi í Stovu á Velbastað, og Sigrið av Toftanesi í Leirvík, og Hans Jacob (1901-87) úr Skálavík, sonur Pól Jóhannes, bónda í Stovuni í Skálavík og Linu av Braðnum í Dali. Giftur 1967 við Kristin Hervør Lützen frá Gjógv. Synirnir tríggir eru Róaldur, f. 6/3-74, Sveinur, f. 3/8-76 og Heðin, f. 7/10-80, – hann er kallaður upp eftir abbanum, Heðini Brú. Útbúgving: Studentur av Skansanum 1962; Askov Højskole DK 1962-63; læraraprógv úr Hjørring DK 1969; Kunstakademiets Malerskole Kbh, prof. Mogens Andersen 1970-72. Størv: Lærari á Føroya Fólkaháskúla 1972-78; savnslærari á Føroya Fornminnissavni 1974-89; blaðstjóri á tíðarritinum MONDLI 1975-90; leiðari fyri Listaskálan 1978-89; savnsleiðari á Listasavni Føroya 1989-2003. Nevndarstørv: Nevndarlimur í Listafelag Føroya síðan 1978, formaður 1978-83; nevndarlimur í Norrøna Felagnum síðan 1976, formaður 1982-85; nevndarlimur í Føroyskum Myndlistafólkum 1981-87, formaður 1981-86. Limur í nevndini fyri Norræna Húsið í Reykjavík síðan 2003. Útgávur Myndir í bókum: Barnabøkur hjá Steinbirni B. Jacobsen: Hønan og Hanin; Mæið; Tann snjóhvíti Kettlingurin; Mia og Dia; Grái Steinur; Vár og Mánin. Jakob Jakobsen: Sagnirnar um Óla Jarnheys og Snæbjørn. Dorethe Bloch: Føroya Flora; Flytifuglar. Hans Mølbjerg og Karsten Hoydal: Føroyskar Speglmyndir. Alexandur Kristiansen: Grísa Flísa Pætur. Skúlabøkur eftir Hervør Jákupsson: Sóljan; Smæran; Summardáin; Blákollan; Mýrifípan; Krøkjan; Baldursbráin; Akkuleyan. Egið bókaverk: Mikines, Emil Thomsen Tórshavn 1990, føroysk og donsk útgáva. Tummas Arge, Listasavn Føroya Tórshavn 1998. Myndlist í Føroyum, Sprotin, Tórshavn 2000. Færøernes Billedkunst, Atlantia, Hjørring DK 2000. Ingálvur av Reyni, 25 vatnlitamyndir, Atlantia, Hjørring DK 2001. Onnur skriving: Greinar um ymisk siðsøgulig evni í Mondli 1975-90, nevnast kunnu Vitinýru og Báturin. Ein hóp av greinum í ymisk tíðarrit, myndaskráir o. t. í ymiskum londum um føroyska myndlist, nevnast kann Da kunsten kom til Færøerne, Nordisk Tidsskrift. Skrivað ein hóp av tekstum fyri Postverk Føroya í sambandi við frímerkjaútgávur. Medarbeiðari á Weilbachs Kunstnerleksikon, Keypmannahavn 1994-2000. Bókmentir: Det vertikale landskab – en bog om den færøske maler Bárður Jákupsson, Gunnar Hoydal, Finn Termann Frederiksen, Peter Michael Hornung og Erik Fey, Atlantia Hjørring 2003. Virðislønir: Bókmentavirðisløn M. A. Jacobsens 1991; Arbejdslegat fra Statens Kunstfond 1991. Beinta í Jákupsstovu Tlf.:  0047 71244318 Beinta.Jakupsstovu(@)himolde.no Fødd 27. desember 1951 í Seyrvági. Foreldur: Edith fødd Lamhauge úr Lamba og Jákup í Jákupsstovu, úr Seyrvági. Giftist Rolf Bugge frá Eidsøra í Noregi í 1978. Børn: Guri, f. 1979, Edit, f. 1983 og Heine, f. 1985. Uppvaksin í J. Paturssonargøtu, saman við sjey systkjum. Studentsprógv úr Hoydølum 1971, fekk pláss á Regensen og tók 1. part í sosiologi við Universitetið í Keypmannahavn. Fór so til Bergens, og tók cand. polit. prógv í Offentlig administrasjon og organisasjonskunnskap við Universitetið í Bergen í 1982. Tók hjágrein í geografi við UiB í 1977. Búði í Haram kommunu í Sunnmøre 1978-1987, var lærari á studentaskúlanum í Brattvåg, og eitt skifti fulltrúi í kommunalu heilsufyrisitingini. Skúlaárið 1983/84 var alt húskið í Fuglafirði, hevði starv á Studentaskúlanum í Gøtugjógv fram til ársskiftið, og var so á Landsskúlafyrisitingini fram til summarfrítíðina. Fluttu í 1987 til Molde, fekk starv á Høgskolen i Molde, fyrstu tíðina mest í fyrisitingini, men síðan 1991 varð tað meira og meira undirvísing og gransking. Fekk í 1992 granskingarstyrk frá NorFa, og var tá nakrar mánaðir á Fróðskaparsetrinum og við Háskóla Íslands. Fekk í 1995 fast starv sum høgskolelektor (nú 1. amanuensis) í stjórnmálafrøði. Tók dr. polit. heitið við Universitetið í Bergen í 2003. Útgávur Kunnskap og makt. Færøysk helsepolitikk gjennom 150 år. Fróðskapur (Faroe University Press) 2006. ”Erfaringer fra kvindelisterne i færøsk politikk”. Saman við Bjørg Jacobsen. Í NIKKmagasin nr 1-2006. ”Et kjønnsperspektiv på færøysk helse- og sosialpolitisk utvikling”, í A.Mortensen (red.): Fólkaleikur. Fróðskaparfelagið 2005. "Um siðvenju hjá íslendskum og føroyskum mammum at hava børn á brósti", í Snædal og Johansen (red.): Frændafundur 5, Háskóli Íslands 2005. Rekruttering av færøyske kommunepolitikere. Saman við Eli Kjersem. Arbeidsnotat 2005:4, Møreforsking Molde. Evaluering av d:mo i Molde kommune. Forundersøkelse. Kjennskap til og bruk av d:mo pr. august 2005. Saman við Eli Kjersem og Judith Molka-Danielsen. Arbeidsnotat / Høgskolen i Molde ; 2005:6 ”Kvinnerollen på Færøyene i endring – en sammenlikning av kvinners politiske medborgerskap i to kommuner”. Saman við Bjørg Jacobsen. Í Berglund (red.): Med periferien i sentrum – en studie av lokal velferd, arbejdsmarked og kjønnsrelasjoner i den nordiske periferien. Norut NIBR Finnmark "Changes in the Faroese Welfare System", í Westman, Liisa (ed.): Women leave, men remain – Issues of Welfare, Gender and Labour market. North Karelia Polytechnic, Joensuu 2005 Hva gjør SMS med ungdomstiden? Resultater fra en spørreundersøkelse om mobiltelefonbruk blant romsdalsungdom høsten 2002. Saman við Eli Kjersem. Rapport nr. 0301, Møreforsking Molde 2003 Om kunnskapsprodusenters makt til å definere behov. Obligatorisk innlegg i vitenskapsteori til dr. polit. graden, Notat nr 50 (1998), Instititutt for administrasjon og organisasjonsvitenskap, Universitetet i Bergen. Norsk helsestasjonsvirksomhet. Nasjonal politikk og lokal policyutforming av forebyggende arbeid for barn. Saman við Turid Aarseth, Rapport nr. 9603, Møreforsking Molde 1996. „Kvinner ingen adgang? Rekruttering av kvinner til bystyret i Tórshavn 1972-1992.“ Norsk Statsvitenskapelig Tidsskrift 1/96. Brúkarakanning av heilsusystraskipanini apríl-mai 1993. 376 mammur sum áttu ella ættleiddu børn í tíðarskeiðnum mars-nov. 1992, siga sína hugsan. Arbeidsrapport M 9417, Møreforsking Molde 1994. Heimestyreordninga og sosialpolitikk på Færøyane. Hovedfagsoppgåve i offentlig administrasjon og organisasjonskunnskap, Universitetet i Bergen, 1982. Bergtóra Hanusardóttir Tlf.: 312418 bergtora(@)olivant.fo Er fødd í Havn tann 15. november 1946, í Quillingsgarði. Foreldrini eru Mia Trónd Jensen tannlækni úr Gundadali í Havn og Hanus D. Jensen skipari úr Útistovu í Skúgvi. Systrarnar eru Rannvá, Svanna og Marjun Hanusardøtur, og børnini Tróndur og Ragnheiður eru fødd ávikavist í 1976 og 1979. Barnaskúlin var Sankta Frans skúli, síðani Færøernes mellemskole og Studentaskúlin í Hoydølum. Bergtóra las í Keypmannahavn, var liðug sum tannlækni í 1970 og sum sertannlækni í ortodonti í 1975. Kom heim aftur sama ár og hevur síðani havt sertannlæknastovu í Havn. Ferðaðist sum barn og ung í Skúgvi og í Kirkjubø, var virkin í ítrótti og dansi og við tíðini eisini í feløgum, í fólkarørslum fyri frælsi, friði og kvinnurættindum, og í almennu nevndunum fyri javnstøðu og vísindasiðsemi. Var tvey skifti ábyrgdarblaðstjóri á Kvinnutíðindum og luttók í Altjóða Kvinnuráðstevnum ST´s í Beijing 1995 og í New York ár 2000. Útgávur Fagrar bókmentir: Langomma, Tilkomin kvinna, Einsamøll mamma, Kvinna í starvi, Ung kvinna og Smágenta, prosayrkingar í leikinum Kvinnur, Kvinnutíðindi nr.1, 1984. Náttúra menniskjunar, leikur, Kvinnutíðindi nr.1, 1984. Eisini kærleiki og Katrin, stuttsøgur í Frostrósuni, Føroya Skúlabókagrunnur, 1987. Várvindar, stuttsøga, Kvinnutíðindi, 1988. Skert flog, skaldsøga, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1990 og 91. Heygbúgvin, leikur, Meginfelag Áhugaleikara Føroya, 1991. Loynigongir, søgur, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1993. Katrin, stuttsøga týdd til norskt av Ivar Stegane í Fyrste ferda bort, red. Nedrelid, Sigurðardóttir og Stegane, Samlaget, 1993. Også kærlighed og Katrin á donskum í En vandhistorie og andre færøske fortællinger, týtt og red. av Kirsten Brix, Vindrose, 1994. Sommarnatten den blida, stuttsøga týdd til svenskt av Inge Knutsson í Avsändare Norden, red. Anneli Jordahl og Marianne Steinsaphir, En bok for alla, 1996. Suðar dýpið reyða, skaldsøga, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1999. Bonsai, søga og Songartíð, yrking, Prikkut vár, 2000. Katrin, stuttsøga týdd til týskt av Detlef Wildraut í týska tíðarritinum Tjaldur, 31 / 2003. Burtur, skaldsøga, 2006. Fagrar bókmentir, týðing: ein ungdómsdreymur, stuttsøga eftir Mbuyu Nalumango, Zambia, Kvinnutíðindi, 1985. Hugsjónarligar greinir: Viva Chile, Froskmannatíðindi, 1971. Miss Føroyar, Føroysku bløðini, 1971. Dreymalandið – og veruleikin, Oyggjaskeggi, 1974. Ítróttur og kyn í føroyskum tíðindasendingum, Føroysku bløðini, 1974. Kvinnusøga, hugleiðingar, Kvinnutíðindi, 1982. Brot úr kvinnusøguni, Kvinnutíðindi, 1983. Í Friðarlegu, Kvinnutíðindi, 1985. Hví ræðast Virginiu Woolf?, Kvinnutíðindi, 1986. Friðartjaldið í Nairobi, Kvinnutíðindi, 1986. Mál og kyn, ummæli og hugleiðingar, Kvinnutíðindi 1987. Forðingar fyri javnstøðu, Glottar úr Kvinnulívi, red. Kirstin Didriksen, 1988. Himmal og helviti á Forum, Kvinnutíðindi 1989. Hvagar gongur leiðin, Kvinnutíðindi 1990. Úr Føroyum, á donskum í Norden – kvinders paradis? Red. Brit Fougner og Mona Larsen-Asp, Nord 14, 1994. Situation of Women in the Faroe Islands, í The Danish National Report to the Fourth World Conference on Women 1995, Udenrigsministeriet, København, 1994. Hvat hendi í Kina? Dimmalætting og Sosialurin, 8.mars 1996 Hugleiðingar í „Vetrarbreytum“, red. Birgir Kruse, Útvarp Føroya, 1996, 97, 98 og 99. Tann friðarliga Kollveltingin og aðrar greinir, Kvinnutíðindi, túsundáraskiftið. Kvinders forhold i Færøerne og Grønland, á donskum og enskum saman við Agnete Hammeken í Ligestilling i tusmørke, Dansk NGO Skyggerapport forud for Beijing + 5, Kvinderådet, 2000. Vísindaligar greinir: Estimates of orthodontic treatment need in Danish schoolchildren, saman við Sven Helm et al., Community Dental Oral Epidemiol., 3:136-142: 1975. Appréciation de la nécessité du traitement orthodontique chez des enfants danois d’aðge scolair, saman við Helm et al., Revue d’Orthopedie Dento Faciale, t.XI: 4: 471-482: 1977. Forekomst af tandstillingsfejl hos børn med komplet læbe- og ganespalte, Vísindalig ritgerð, Københavns Tandlægehøjskole, Institut for ortodonti, 1978. Viðgerð av børnum við andlitsbrekum; Javni, nr.1, 3-13, 1978. Skeivar tenn hjá føroyskum børnum; Fróðskaparrit, 26. bók, 81-113, 1978. Tey bera rong boð, Kvinnutíðindi, 1985. Politikkur og kvinnurnar, Kvinnutíðindi, 1989. Bergur Rasmussen Tlf.: 228574 bergur.rasmussen(@)skulin.fo Bergur Rønne Moberg post doc Tlf.: 0045 30249365 moberg(@)hum.ku.dk Birgir Kruse Tlf.: 311182 birk(@)email.fo Føddur í Klaksvík. Foreldrini eru Amanda Berg, dóttir Benadiktu Olsen og Marius Berg, Gøtugjógv, og Jógvan Kruse, sonur Elisabeth í Skorini Joensen og Oluf Kruse, Eiði. Giftur við Unn Hansen, dóttir Sigrid J. Clementsen og Olaf E. S. Hansen, Tórshavn. Saman eiga vit synirnar Hanus og Jógvan. Uppvaksin í Klaksvík, á Eiði og í Havn, men hvørja summar- og páskaferiu í Gøtu. Lutfalsliga fyltu tær mest. Gamaltestamentligu predikantarnir í Filadelfia, sum tá var í Syðrugøtu, standa enn ljóslivandi í huganum. Lærdi at lesa í Dimmu á knænum hjá Heina á Eiði. Seinni var tað ”Tá Antinis fangaði seyðatjóvarnar”, sum pápi mín læs. Teir hildu til á Barnalofti, seyðatjóvarnir. ”Ein ribbaldur” og ”Vicke Viking” skapti hugin at lesa, sum tó skjótt varð avloystur av rokklyrikki. Bob Dylan og Paul Simon, seinni Bruce Springsteen og Ulf Lundell. Úr Dansistovuni á Eiði hoyrdist sjangrandi countrytónleikur, sum eg hataði, eins nógv og fullar langfaramenn og vónleysa lívið á bygd. Nógv seinni bleiv hetta mín lidinskapur. Hank Williams millum barr og bønhús. Gekk mesta partin av barnaskúlanum í Havn, tók realprógv á Oyrabakka 1975 og studentsprógv í Hoydølum 1979. Fór í Útvarpið at arbeiða, tí ein Toyta Crown eg keypti av Skálafjørðinum steðgaði upp í túninum hjá Niels Juel á Bryggjubakka. Hann bað meg koma at arbeiða dagin eftir. Tað gjørdi eg sum free lanceari í eitt 28 ára skeið. Tók Læraraprógv á Føroya Læraraskúla 1985 og fimtan ár seinni eitt sonevnt pedagogiskt diplomprógv í samskifti á Danmarks Pædagogisk Universitet. Børn, ung og miðlar hava verið míni megináhugamálum síðani eg keypti eitt Josty Kit byggisett frá einum fryntligum Jehovamanni í Grím Kambansgøtu, har Vogue var fyri, í 1971. Byggisettið bleiv til ein FM sendara, ið sendi beint á frekvensinum hjá Útvarpinum har norðuri á Eiði. At leita í mark og helst fara um mark, er ein av mín setningum. Tí dámar mær so væl Asger Jorn. Livandi myndlist, filmur, hevur enn størri áhuga. Helst var tað tí, at eg gjørdist formaður í endurstovnaða Filmsfelagnum í 1984 og til tað sovnaði aftur tá kreppan í nítiárunum byrjaði. Undirvisti á Eysturskúlanum 1985-2000. Tað var bæði stuttligt og tað beint øvuta. Var marknaðarleiðari í Norðurlandahúsinum 2001-2004, tá eg tók av einum óluksáligum starvi í Århus. Tað var læruríkt. Havi síðani arbeitt sum ritsjóri á Føroya Skúlabókgrunni. Útgávur Fjølmiðlar. Portalútgáva. Føroya Skúlabokagrunnur 2007 Hunters of The North/Fangstkultur i Vestnorden. Norðurlandahúsið/Sprotin 2002 Havi skrivað ymist, greinar og ummæli, til loftmiðlar og bløð. Onkra grein, ið ber brá av stuttsøgu, t.d. í Skáanum í Dimmu juni 2005 og eina yrking í stuttlivaða tíðarritinum Braga. Birgit Arge Tlf.: 311926 birgit.arge(@)skulin.fo Eg eri fødd í 1952 í Tórshavn. Foreldur míni vóru Niels L. Arge og Birthe Helena fødd Egholm. Vaks upp við Tinghúsvegin og fór seks ára gomul í Sankta Frans Skúla. Sjey ár seinni í Realskúlan og síðan í Hoydalar, har eg tók studentsprógv í 1970. 1970-1971 las eg á The University of Arizona í Tucson, Arizona. Í eitt ár búði, las og arbeiddi eg í Keypmannahavn, og síðan búði eg eitt ár í Madrid, Spania. Í 1973 fekk eg mítt fyrsta starv sum læraravikarur og gjørdist greið yvir, at hatta var rætta arbeiðið fyri meg. Fór á Jonstrup Statsseminarium í Keypmannahavn í 1974 og gjørdist lærari í 1978. 1980-1982 búði eg í Socorro, New Mexico. Heimafturkomin í 1982 fekk eg starv í Hoyvíkar Skúla og havi starvast har síðan. 1982-1997 sum lærari, 1997-2003 sum varaskúlastjóri og síðan 2003 sum skúlastjóri. Eg eri gift og eigi fýra synir. Útgávur Saman við Lydiu Didriksen havi eg skrivað bókarøðina Kom og skriva 1 í 1996, Kom og skriva 2 í 1997 og Kom og skriva 3 í 2001. Í 1997 kom ungdómsbókin Sundur og saman út. Annars havi eg skrivað søgur prentaðar í Míni jólabók. Bjørgfinnur Nielsen Tlf.: 319465 bjorgfin_nielsen(@)hotmail.com Føddur 26.01.1951 í Tórshavn. Foreldur: Johanna Dorthea, fødd Lydersen úr Klaksvík, K.N.P. Berg Nielsen úr Skopun. Børn: Fríði B. Nielsen við Astrid S. Madsen, Røskva Bjørgfinsdóttir og Baldur Bjørgfinsson við Juli Fagerland. Útbúgving. Málsligur studentur, lærari, exam. art.-prógv í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum. Nevndarstørv: Í stjórn Føroya Fólkaháskúla 1984-87, Havnar Sjónleikarfelag 1987-93, Føroya Fólkaháskúlafelag 1987-. Arbeiði sum háskúlalærari síðani 1982 og sum frílansi í útvarpinum. Motto – ger tað heldur í dag enn í morgin. Útgávur: Dreymabiðilin, yrkingar 1983. Løta á leiðini, yrkingar 1987. Annað: stakyrkingar í Varðanum og Brá. Høv í Føroyum, greinarøð í Mondli. Týðingar: Dreygatónar eftir Odd Hølaas í Varðanum. Her búgva vit, saman við øðrum týðarum. 90 ára minningarrit Háskúlans, medritstjóri. Carl Jóhan Jensen Tlf.: 321533 cjj(@)olivant.fo Føddur í 1957. Yrkjari, høvundur, blaðmaður, ummælari ella skjótt sagt skrivandi føroyingur. Sum í øðrum viðskiftum er tann meginregla, inn- ella óinnbilt, galdandi í bókmentum, at tað er lesarin/brúkarin, ið veit og ræður. Tey, ið hesar reglur lesa, kunnu tí sjálvi, leggja tey í, velja við hvørjum navn-, sagn-, hjá-, ella lýsingarorðum, tey halda skrivligu avrikini hjá omanfyrinevnda best verða lýst (t.e. hava tey lisið eitt, kanska fleiri ella, hvør veit, øll). Tey valdu orðini kunnu síðani skoytast inn í teigin niðanfyri, tó í mesta lagi trettan orð (sambindingarorð og miðalvarpingar óíroknaðar): Útgávur Til teirra, sum enn ikki hava unt sær høvi at lesa eitt, fleiri ella øll verk eftir Carl Jóhan Jensen kann upplýsast at ritslóð hansara m.a. liggur um hesar bunkar av prentsvertaðum pappíri: Skríggj, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins 1982. Messa á kvøldi og fram undir morgun, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1984. Lygnir, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1987. Hvørkiskyn, yrkingasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1989. Rúm, skaldsøga, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1995. Mentir og mentaskapur, greinasavn, Mentunargrunnur studentafelagsins, 1999. Greinar, ummæli o.a. í vikublaðnum Fregnum 2001-2004. Dagny Joensen Tlf.: 316392 dagnyj(@)olivant.fo Fødd 31.01.1944 í Klaksvík. Fór 15 ára gomul til Havnar at læra hárfríðkan í 1959 og tók sveinabræv í 1963. Foreldrini: Linda Nolsøe, fødd Skibenæs, ættað av Skipanesi og Georg Nolsøe, ættaður úr Vági, búsitandi í Klaksvík, men síðan 1965 í Havn. Giftist 11. mars 1961 við Magnus Paula Joensen og vit fingu fýra børn, Georg 1961, Óla Jákup 1965, Annika 1966 og Bjørg 1967. Flutti til Danmarkar í 1964, har maðurin las verkfrøði í Ålborg. Vit fluttu heimaftur í 1976 og hava síðani búð í Havn. Heimafturkomin fór eg í 1977 í “læru” á Myndablaðnum Nú og havi síðani arbeitt sum blaðkvinna. Á Myndablaðnum Nú 1977 – 80, á Tingakrossi 1980-82 og á Sosialinum 1982 – 1998, tó við at gera eitt rend á Arbeiðseftirlitið 1987 – 92, har eg var kunningarfólk. Havi síðani 1998 arbeitt sum freelance blaðfólk. Útgávur Egin verk: Hvat er kærleiki? útvarpsleikur 1979 Ert tú nøgd Bina? útvarpsleikur 1979 Aftan fyri Byrgingina, stuttsøga 1979 Selma og Páll, útvarpsleikur 1980 Býr nakar inni har,mamma? útvarpsleikur 1980 Tilvildin, sjónleikur framførdur í Sjónleikarhúsinum 1982 Fyri Sjónvarp Føroya: Tilvildin gjørd til sjónvarpsleik 1984 Wiskykuffertið, útvarpsleikur 1985 Summarskemtarin, útvarpsleikur 1986 Tað er mín leiklutur, útvarpsleikur 1986 Hvar fór Anna?, útvarpsleikur 1986 Tá Jólatrina vitjaði Snæbjørn, stuttsøga fyri børn 1986 Tey keypa sær vinir, útvarpsleikur til ungdómssending í 1987 Fremmandamaðurin, útvarpsleikur 2001 Á ókunnuleið, útvarpsleikur 2001 Tey burturvístu, útvarpsleikur 2001 Týtt: Jóanna, skaldsøga eftir Fay Weldon 1989 Bókaútgáva: Terradropar, samrøður við kvinnur í okkara tíð, 2004 Skaldsøgan Hvirlan, 2005 Dánial Hoydal Tlf.: 0045 88308417 dhoydal(@)hotmail.com Føddur í 1976 í Havn. Sonur Gunnar og Jette Hoydal. Eigi dóttrina Sanna Bæk Hoydal, fødd 2003. Nýmálsligur studentur úr Hoydølum. Útbúgvin cand.mag. í retorikki og informatikki á Lærda háskúlanum í Keypmannahavn. Starvast dagliga sum marknaðarleiðari hjá KT fyritøkuni Keel Solution. Havi annars arbeitt sum tekstahøvundur og samskiftisráðgevi í eini lýsingarfyritøku. Lestrarárini í Keypmannahavn havi eg verið í fleiri skrivi- og kjakbólkum um skaldskap saman við øðrum útisetum. Skrivari í nevndini í nýskapandi føroyska kórinum Mpiri mestsum øll árini. Havi skrivað sangtekstir, stuttsøgur, tekstroyndir og yrkingar. Eisini verið á skriviskeiðum, m.a. norðurlendskum skeiði í barnabókaskriving. Havi sjálvur eisini hildið skeið í skriving, m.a. á stevnuni Ung i Norden 2006. Útgávur Átti tekstin til kantatuna hjá Tróndi Bogasyni, ið vann kappingina hjá Kórsambandi Føroya um nýggja ólavsøkukantatu í 2000. Á vári 2002 kom barnabókin Í Geyma (Bókadeild Føroya Lærarafelags), ið Hanni Bjartalíð gjørdi tekningar til, og sum varð lisin upp í ÚF sama heyst. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin Godspell eftir Tebelak & Schwartz, ið varð framførdur á vári 2002 í Studentaskúlanum í Hoydølum. Umsetti úr norskum librettuna hjá Willy R. Kastborg til operuna Eystein & Arnhild við tónleiki hjá Kristiani Blak, ið varð spæld sum útvarpsopera í Útvarpi Føroya á páskum 2004. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin Jósef og ótrúliga litfagra dreymakotið eftir Lloyd Webber & Rice, ið varð framførdur á vári 2004 í Norðurlandahúsinum. Vegleiðari á fleiri bókaútgávum, m.a. teknirøðini Føroya Krønika (Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2003) hjá Markosi Jiménez, ið eg eisini umsetti. Skrivaði librettuna til operuna Í Óðamansgarði hjá Sunleivi Rasmussen, ið varð framførd í Norðurlandahúsinum á heysti 2006 og í Tallinn í Estlandi í 2008. Umsetti musikkdramatiska verkið Søgan um ein soldát eftir Stravinsky & Ramuz, ið bólkurin Aldubáran og sjónleikarin Annfinnur Heinesen framførdu í Føroyum og í Danmark í 2006-07. Umsetti úr enskum saman við Annu Kristini Bæk sangleikin FAME eftir Fernandez, Levy & Margoshes, ið varð framførdur á heysti 2006 í Norðurlandahúsinum. Barnaræðusøgan Eygað varð prentað í tekstasavninum Svartideyði og aðrar spøkilsissøgur (Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2006). Hevði 6 yrkingar við í tíðarritinum Vencili á vári 2007. Umsetti úr enskum sangleikin HAIR, ið varð framførdur á heysti 2008 í Norðurlandahúsinum. Skrivaði leikin Í Geyma, sum varð framførdur í Norðurlandahúsinum á heysti 2008. David Johannesen Sóknarprestur Tlf.: 332467 / 237335 da-j(@)olivant.fo er føddur í Miðvági 19. mai 1949 og er sonur Steintór Johannesen, skipara úr Miðvági og konu Marin Kristinu, fødd Davidsen úr Kvívík. Í faðirætt er hann av Birtifamiljuni. Abbin var Birtijóhannes og omman Jóhanna Nattestad. Í móðurætt er hann í familju við tey Frammi í Húsi í Kvívík. Abbin var David Davidsen og omman Marin Højgaard. Í móðurætt er hann í familju við tey á Miðgerði í Kollafirði. David giftist 27. juni 1981 við Siggu Mariu Joensen, radiografi úr Klaksvík. Tey eiga tríggjar døtur, Maritu, Karin Elisu og Honnu Kristinu. Tá ið David hevði tikið realprógv í 1967 á Giljanesi fór hann niður til Danmarkar, har hann í 1969 tók studentsprógv á Rønde Kursus. Hann er klassiskt málsligur studentur. Í 1976 tók hann gudfrøðiligt embætisprógv við lærda háskúlan í Århus. Og síðani 1. august 1977 hevur hann verið sóknarprestur í Vága prestagjaldi. Bókaútgávur: 21 yrkingar í 1980 30 yrkingar í 1982 50 yrkingar í 1990 70 yrkingar í 1998. 2. broytt útgáva í 2008 110 yrkingar í 2000. 2. broytt útgáva í 2009 Skrivað tvær greinir í bókini, Martin Luther, sum kom út í 1991 Lív hóast deyða. Stuttir lestrar til hvønn dag í árinum. 2003. 2. broytt útgáva í 2011 Martin Luther. Søga og gudfrøði. 2006 Martin Luther: Frælsi teirra kristnu. Greinir og ritgerðir.Týðingar. 2007 Dirvi til at liva. Skaldsøga. 2010 Dorete Bloch Danielsen Tlf.: 328045 doreteb(@)ngs.fo Fødd 14. juni 1943 í Rungsted, Danmark. Hjúnarfelagi 1976-1997 Ólávus Danielsen (1927-1997), matrikulstjóri. Matematisk studentsprógv, juni 1962 frá Viborg Katedralskúla. Aarhus Universitets gullmedalju 1969. Náttúruvísindaligt embætisprógv í dýrafrøði við serligum atliti at vistfrøði antarfuglanna januar 1970 frá universitetinum í Aarhus, Danmørk, og undirvíst har 1970-1973. Arbeitt á Vildtbiologisk Station, Kalø, 1970-1974 við harum. Pedagogikum í 1974. Lektari í lívfrøði frá 1.10. 1974 á Fróðskaparsetri Føroya, adjungerað sum professari fra 2001. Prógv í føroyskum á Fróðskaparsetrinum, mai 1988. Ritstjóri fyri Fróðskaparrit frá desember 1993. Fil.dr. við universitetið í Lund, Svøriki, 16. desember 1994 í dýravistfrøði við grindahvalum sum evni. Leiðari á dýradeildini á Føroya Náttúrugripasavni frá 1.10. 1980 og stjóri av savninum frá 15. november 1995. Fingið mentanarvirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1999 fyri bókina „Villini súgdjór í útnorðri“. Útgávur Umframt vísindaligar greinar í altjóða tíðarritum skrivað hesar í Fróðskaparritinum: Bloch, D., Aldenius, J. and Lindell, T. 1982. Supplementary List to K. Hansen: Vascular Plants in the Faroes. Fróðskaparrit 30: 119-121. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. Yvirlit yvir Føroya fuglar. Fróðskaparrit 31 (1983): 36-67. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. The autumn migration at Akraberg, Faroe Islands, 1982. Fróðskaparrit 31 (1983): 75-93. Bloch, D. 1992. Studies of the long-finned pilot whale in the Faroe Islands, 1976-1986. Fróðskaparrit 38-39 (1990): 35-61. Bloch, D. 1992. A note on the occurrence of land planarians in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 38-39 (1990): 63-68. Baagøe, H. and Bloch, D. 1994. Bats (Chiroptera) in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 41 (1993): 83-88. Bloch, D. and Mourier, H. 1994. Pests recorded in the Faroe Islands, 1986-1992. Fróðskaparrit 41 (1993): 69-82. Desportes, G., Andersen, L.W., Aspholm, P.E., Bloch, D. and Mouritsen, R. 1994. A note about a male-only pilot whale school observed in the Faroe Islands. Fróðskaparrit 40 (1992): 31-37. Desportes, G., Bloch, D., Andersen, L.W. and Mouritsen, R. 1994. The international research programme on the ecology and status of the long-finned pilot whale off the Faroe Islands: Presentation, results and references. Fróðskaparrit 40 (1992): 9-29. Kaaber, S., Gjelstrup, P., Bloch, D. and Jensen, J.-K. 1994. Invasion af admiralen (Vanessa atalanta L.) og andre sommerfugle på Færøerne i 1992. Fróðskaparrit 41 (1993): 125-149. Bloch, D. 1998. Long-term Fluctuations in Age and Sex Composition of Pilot Whale Schools in the Faroe Islands. Extended abstract. In: Bloch, D. and Enckell, P.H. (eds.). Proceedings from: Environmental change in North Atlantic Islands Tórshavn, Faroe Islands, 17-20 May 1998. Fróðskaparrit 46: 165-166. Skrivað hesar almennu greinar í Frøði: Bloch, D. 1993. Skarvurin. Frøði 2: 30-31. Bloch, D. 1994. Tann stóri flatmaðkurin er komin – og verður verandi. Frøði 3: 26-27. Bloch, D. 1994. Grindadráp í øðrum londum. Frøði 3: 30-31. Jensen, J.-K. og Bloch, D. 1998. Blómuflugan stingur ikki! Frøði 1,4: 30-32. Bloch, D. 1999. 10 tey bestu tølini fyri grindadráp. Frøði 1: 27-33. Jensen, J.-K. and Bloch, D. 2001. Vespar. Frøði 1/2001: 4-7. Bloch, D., Mikkelsen, B. and Enckell, P.H. 2002. At kanna kyn og aldur á haru. Frøði 2002,4: 26-29. Bloch, D. 2003. Hvussu nógv vigar eitt skinn av grind? Frøði 1/2003: 4-8. Bloch, D. 2003. Morsnigilin ella hin spanski snigilin. Frøði 1/2003: 16-18. Bloch, D. 2003. Føroysk skaðadjór 1. Australsk tjóvaklukka. Frøði 2/2003: 28-29. Bloch, D. 2004. Føroysk skaðadjór. 2. Fýrur. Frøði 1/2004: 28-30. Bloch, D. 2004. Føroysk skaðadjór. 3. Dustlýs. Frøði 2/2004:. Skrivað ella ritstjórnað hesar bøkur um føroysk viðurskifti: Bloch, D. 1981. Litflora. Tekningar: Bárður Jákupsson. 157pp. Faroese Flowers. 153pp. Færøflora. 155pp. Fróðskaparfelag. Tórshavn. Bloch, D. 1981. Tilbúningar B 1, B 2, Z-4-1, Z-4-2. Yvirlit yvir planturíkið og Yvirlit yvir djóraríkið. Føroya Náttúra – Føroya Skúli. 100pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1984. Yvirlit yvir Føroya fuglar – Checklist of Faroese Birds. Føroya Skúlabókagrunnur. 84pp. Bloch, D., Clementsen, Ó., and Danielsen, O. (eds). 1985. Reprint of: E.A. Bjørk. 1958-62. Færøsk Bygderet I-III. Tórshavn: 1511pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1988. Ferðafuglar. Bókadeild Føroya Lærarafelag. 61pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1988. Myndatalva við teksthefti. Føroya Skúlabókagrunnur. 8pp. Bloch, D. and Sørensen, S. 1990. Ljósmyndarøð við tekshefti. Føroya Skúlabókagrunnur. 14pp. Sørensen, S. and Bloch, D. 1990. Fuglar í Norðurhøvum. Føroya Skúlabókagrunnur, Tórshavn. 280pp. Nordatlantens Fugle. Gads Forlag, København. Fuglar á Íslandi og öðrum eyjum í Norður Atlantshafi. Skjaldborg hf., Reykjavík (1991). Vogel van de Noordatlantische en Arctische Eilanden. Ger meesters Boekprodukties, Haarlem, Holland (1993). Ferdinand, L., Jensen, E. and Bloch, D. 1991. Fuglaljóð. Fuglestemmer i Nordatlanten. Bird voices of the North Atlantic. 2 casette tapes with booklet. Føroya Skúlabókagrunnur. Sosialurin. 1995. Hvør av øðrum liva má. Bloch, D. and Rasmussen, L.T. Translation of text to Danish. 56pp. Bloch, D., Jensen, J-K. and Olsen, B. 1996. Listi yvir fuglar sum eru sæddir í Føroyum. Liste over fugle der er set på Færøerne. List of Birds seen in the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. 20pp. Bloch, D. 1999. Villini Súgdýr í Útnorðri. Føroya Skúlabókagrunnur. 216 pp. Christoffersen, K., Jeppesen, E., Enckell, P.H. and Bloch, D. (eds). 2002. Five Faroese lakes: physico-chemical and biological aspects. Ann. Soc. Sci. Færoensis Suppl. 36: 1-139. Bloch, D. 2004. Grindadráp í Føroyum. Umsett hevur Svenning Tausen frá: Bloch, D. (6th ed.). Færøernes grindefangst med en tilføjelse om døglingefangsten. Føroya Náttúrugripasavn. 55pp. Jensen, J-K. Bloch, D. and Olsen, B. 2004. 2. ed. Listi yvir fuglar sum eru sæddir í Føroyum. Liste over fugle der er set på Færøerne. List of Birds seen in the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. Tórshavn. 20pp. Bloch, D., Dahl, M.D., Magnussen E. and Skaaning, S.B. Zoological Reference List of the Faroe Islands. Føroya Náttúrugripasavn. 90pp Ebba Hentze Tlf.: 311846 Heiðurslimur Preliminerprógv á Tvøroyri. Studentsprógv København 1950. Lisið bókmenta- og málfrøði á Københavns Universitet. Námsstyrk til lestur við Uppsala Universitet, Wien, Rom og Sorbonne í 50-unum. Útgávur Havi altíð skrivað. Debut (haldi eg) við yrkingum í Hvedekorn (Vild Hvede) stutt aftaná studentsprógv. Skrivað greinir, reportagir, monologar og causarí og eisini valt og týtt eina rúgvu av stuttsøgum og yrkingum til Politiken og Politikens Magasin og onnur tíðindabløð og tíðarrit í Danmark og Svøríki. Egnar stuttsøgur lisnar í Danmarks Radio og Sveriges Radio. Gjørt sendingar í D.R. og í Sveriges Radio, mest um bókmentir. Litteraturkonsulentur á Gyldendal. Týtt upp ímóti 100 enskar, amerikanskar, týskar, svenskar og norskar bøkur, íroknað eina rúgvu av bókmentum til Danmarks Radio. Týtt føroyskar bókmentir. Havi gjørt eitt stórt arbeiði fyri at gera føroyskar bókmentir kendar uttan fyri Føroyar. Kann her nevna nakrar av mínum týðingum úr føroyskum. Jens Pauli Heinesen: Bølgerne leger på stranden, Gyldendal 1980. Oddvør Johansen: Livets Sommer, Forlaget Vindrose, 1982. Og aftur eina skaldsøgu hjá Oddvør Johansen, ið var innstillað til Norðurlandabókmentavirðislønina í 2000, men síðani flutt til 2001. Tað er skaldsøgan: I morgen er der atter en dag. Bókin er ikki komin út í Danmark enn. Hanus Andreassen: Eitt úrval av stuttsøgum (12 í tali). Tittul: Med Edgar Allan Poe i Solhavn. Husets Forlag 1984. Jóanes Nielsen: Gjørt eitt úrval av yrkingum úr hansara fyrstu søvnum: Saltet i dampende middagsgryder. Forlaget Vindrose 1988. Skaldsøguna: Gummistøvlerne er de eneste tempelsøjler vi ejer på Færøerne. Forlaget Vindrose 1992. Yrkingasavnið: Kirkerne på havets bund. Forlaget Vindrose 1994. Yrkingasavnið PENTUR. Á donskum STING. Forlaget Vindrose 1999. Týtt sjónleikin EITUR NAKA‹ LAND WEEKEND/Hedder noget land Weekend. Sjónleikurin kemur á donskum í 2005. Forlaget DRAMA. Ólavur Michelsen: týtt Rossini á Skoradali. Á donskum: Færøhesten. Gyldendal1990. Føroyskar sagnir og føroysk ævintýr (eitt VESTNORDENprojekt). Antologi. Gyldendal Heðin Brú. Stuttsøgur til Danmarks Radio. M. a. Prædikumaðurin, Krokið og Hin langa Náttin. Jógvan Isaksen. Skaldsøguna Gráur Oktober. Á donskum GRÅ OKTOBER. Forlaget Vindrose. Gráur Oktober kom út á føroyskum í 1994 og á donskum í 1995. Tóroddur Poulsen; yrkingasavnið Blóðroyndirr útk. Í 2000. Týtt til danskt; BLODPRØVER. Edition After Hand 2002. Havi eisini týtt nógv til føroyskt, men fari ikki at reksa alt upp her. Tó vil eg nevna Astrid Lindgren, og serliga 2 skaldsøgur, ið nerta við hennara egna barndóm. Astrid Lindgren: Dikka hjá okkum. 1997. Og annar partur: Dikka og tey á Junifløtti. 1998 Dikka, hygg Dikka, tað kavar! 19 Lotta í Brakarastræti 1997 Ulf Nielsson: Farvæl harra Muffin og Poppkorn og Frísur – alt um kærleika í 2002 Havi týtt eitt úrval av yrkingum hjá Edith Södergran Russel: Shirley Valentine, týdd úr enskum Á Krabbasvalanum (Cances balkongen) týdd úr svenskum, og nú eg skrivi um sjónleik eisini August Strindberg: Kronbruden til danskt fyri Aarhus Teater. Havi eisini sjálv skrivað bøkur. Skrivi mítt egna á føroyskum og donskum. Antonia og Morgenstjernen (før. Antonia og Morgunstjørnan) Antonia Midt i Det Hele (Antonia mitt í verðini). Skrivaðar á donskum. Týddar til norskt, til svenskt, og eru eisini komnar í Hollandi og Belgia. Lisnar í finska, svenska, norska og íslendska útvarpinum. Bjørns søn Skrivaðar á føroyskum: Mamman eigur meg Mia, skúlagenta í Havn Gulleygað Annars skrivað yrkingar á føroyskum og donskum. Yrkingin KATA, ein seinkaður nekrologur, stendur í onkrari føroyskari skúlabók. DRASSOWS Legat í 1992 og Norrøna heiðurslegatið: Lachmannska Priset í 2002. Edward Fuglø edward(@)olivant.fo Elin á Rógvi Tlf.: 313048 elinarogvi(@)gmail.com Elin Mortensen Tlf.: 312674 acma(@)kallnet.fo Fødd á Tvøroyri 26. mai 1920. Foreldur: Johan Mortensen, lærari, ættaður úr Øravík, og Cathrina Maria, fødd Nolsøe, Tvøroyri. Systkin: Daniel Jacob Eilif, f. 14. januar 1916, d. 28. oktober 1989, Axel Ib Fridtjof, f. 11. februar 1918. Preliminerprógv 1936 við Tvøroyrar skúla. Í Danmark 1938-39, ansaði børnum. Starvaðist í handli hjá bróður mínum Axel, 1939-46. Var í Bretlandi 1946-47. Vikarur við Trongisvágs og Tvøroyrar skúla 1947 til 1963, samstundis bókavørður á Tvøroyrar bókasavni. Fast starv við Sankta Frans skúla 1963 til 1987, tá eg fór frá vegna aldur. Skeið í serundirvísing A á Danmarks Lærerhøjskole 1964. Skeið í serundirvísing B á Føroya Læraraskúla. Skeið í evning á Danmarks Sløjdlærerskole, 1963. Skeið í kristni á Føroya Fróðskaparsetri hjá P. M. Rasmussen og Johan Weihe vetrarnar 1969 til 1972. Útgávur Rithøvundavirki mítt Til serundirvísing, Føroya Skúlabókagrunnur givið út: Løtt lesibrot, 1969, umskrivað úr donskum. Kennir tú orðið, 16 heftir 1971-1974, saman við Johs. Andr. Næs og Jóhannes Enni. Tvíljóð í myndum, 1969. Lætt lesing, 6 heftir, umsett úr donskum, 1975. Til undirvísing í føroyskum, Føroya Skúlabókagrunnur givið út: Eg skrivi (nú: Vanda tær um málið), saman við Bjarna Skaalum og Guttormi Zachariassen, 1, 1973, 2, 1974 og 3, 1976. Heitið er nú Til kristni: Vit fara í kirkju, saman við Guttormi Zachariassen, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1975. Mín fyrsta bønabók, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1975, umsett til íslendskt. Faðirvár, umsett úr enskum, K.F.U.M. givið út 1986. Guð kallar teg, umsett saman við Ole Jacob Nielsen og Guttormi Zachariassen, Føroya Skúlabókagrunnur givið út 1983. Guð møtir tær, ikki givið út. Guð er kærleiki, ikki givið út. Smáir skúlaleikir, umarbeitt úr donskum, Føroya Skúlabókagrunnur 1973. Skaldsøgur: Sanna í summarfrí, 1979. Sanna og Marjun, 1983. Barn undir krígnum, 1990. Henda bókin fekk Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1990. Ljósini sloknað – Ung undir krígnum. 1996. Heimbygd mín, Tvøroyri 2001. Liðugt handrit 2003: Frans úr Assisi Yrkingarsavn 2010: Smáputl Umsett 5 bøkur, sum Eilif Mortansson skrivaði á donskum um tjóðarhetjuna í 16. øld, Magnus Heinason: Ein sjógarpur, 1992. Sjórænaraskip í eygsjón, 1993. Sjórænarar á Norðhavinum, 1993. Svíkjari innanborða, 1994. Seinasta ferð Skiparans, 1995. Elin Brimheim Heinesen (EBH) Miðla- og mennningarleiðari Tlf.: 213102 elin(@)heinesen.fo www.heinesen.fo Elin Brimheim Heinesen varð borin í heim 25. Juni í 1958 í Tórshavn. Foreldur: Jens Pauli Heinesen, rithøvundur, f. 1932, d. 2011, og Maud Heinesen, fødd Brimheim, setursskrivari, f. 1936, d. 2005. Í 1990 átti Elin eina dóttur, Helenu. Elin fór til Danmarkar at lesa í 1983 og varð verðandi í Danmark í 24 ár - mestu tíðina búði og arbeiddi hon í Keypmannahavn, til hon flutti aftur til Føroya í 2007. Arbeiðsroyndir: Elin hevur víttfevnandi royndir innan øki sum internet, marknaðarføring, miðlar og mentan. Hon hevur arbeitt við samskifti, marknaðarføring og journalistikki sum marknaðarstjóri, journalistur, rit- og blaðstjóri bæði í internetmiðlum og prentaðum miðlum. Í 2007 fór Elin til Føroya, tá hon fekk bjóðað starvið sum stjóri á SamViti, táverandi føroyska útflutnings- og ferðaráðnum, sum síðan varð lagt saman við Uttanríkisráðnum. Síðstu fimm árini, áðrenn Elin flutti til Føroya, var hon blaðstjóri á KIWI magazine, eitt danskt kvinnu- og brúkarablað, sum hon var við til at stovna. Elin var m.a. eisini marknaðarsamskipari á København Kulturby 1996. Í september 2009 byrjaði hon í starvinum sum miðla- og menningarleiðari á Miðla- og Menningardeildini í Kringvarpi Føroya. Útbúgving: Elin bleiv cand. mag í listfrøði og mentan á Aarhus Universitet, 1991, við hjágrein í norðurlendskum máli og bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya, 1981. Hon hevur eisini eina styttri útbúgving í búskapi á Copenhagen Business School, 1988, umframt at hon er útbúgvin filmshandritahøvundir á Den Danske Filmskole, 1999. Tónleikur: Elin hevur eisini eina bakgrund sum sangari, sangskrivari og tónasmiður. Les um tónleik hennara her: http://www.fljod.com Verk/framleiðsla/útgávur (í kronologiskari raðfylgju): Tilrættisleggjari og framleiðari: 12 sendingar um jazzsøguna, 1978 Journalistur: Skrivaði nógvar greinir í bløðunum Magn og 14. September, 1979-80 Sjónvarpsframleiðari: 4 sjónbandaløg í Sjónvarp Føroya, 1986-1989 Sangskrivari, tónasmiður, tilrættisleggjari, tónleikari og sangari: Tónleikaútgávan "Nalja" við 10 løgum saman við Kára Jacobsen, MC 1988, endurútgivið á CD, Plátufelagið Tutl, 1998. Rithøvundur: "At fortælle reklame", serritgerð, 313 s., Aarhus Universitet, 1991 Sjónvarpsframleiðari, teksthøvundur: "SMS-varpið", smá sjónvarpsinnsløg 5-12 min. við sjónvarpslýsingum send vikuliga, Grafikk Studio, 1992-1993 Rithøvundur og framleiðari: "Hitt loyndarfulla teppið", hoyrispæl fyri børn í 6 pørtum í Útvarpi Føroya, 1994-95 Rithøvundur: "Kulturbyformidling for Kulturbyprojekter", hefti útgivið til 600 mentanarbýarverkætlanir, tá Keypmannahavn var Evropeiskur Mentanarbýur í 1996. Rithøvundur: "Marknaðarføring av sjónleiki", undirvísingartilfar/skeiðshefti útgivið av MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) í sambandi við skeið í marknaðarføring fyri føroysk sjónleikarafeløg i 1997. Meðrithøvundur: "Fra Idé til Projekt - håndbog for kulturprojekter”, útgivin av Gyldendal 1998. Rithøvundur: "Eitt heppið mistak", stuttsøga í stuttsøgusavninum "Ein varligur dráttur í tara og aðrar stuttsøgur", Meginfelag Føroyskra Studenta, 1996. Filmshandritahøvundur: “Rød Revne" - stuttfilmshandrit, 1997 "Springfugle" - spælifilmshandrit, 1997 “Tyskertøs” – spælifilms-treatment, 1997 "Papir på kærlighed" - stuttfilms-treatment, 1998 "Stedfortræderen" - stuttfilmshandrit, 1999 "Præstens brøde" - stuttfilmshandrit til sjónvarps-film, 1999 Meðritstjóri: UNG Bladet, eitt blað útgivið av Komiteen for Sundhedsoplysning til allar 8-10 flokkar í Danmark, 2001-2002. Rithøvundur: "Hvornår skal du have børn", bóklingur til apotek o.a., Komiteen for Sundhedsoplysning, 2002. Ritstjóri: "Rådgivningshåndbogen - til fagfolk om prævention og abort", Komiteen for Sundhedsoplysning, 2002. Tilrættisleggjari og klippari: “Eitt Dýpi Av Dýrari Tíð” – ein dokumentarfilmur í trimum pørtum um rithøvundin Jens Paula Heinesen eftir Gullu Øregaard, 2002 Blaðstjóri og journalistur: KIWI magazine, eitt danskt kvinnu- og brúkarablað við um 400.000 lesarum, útgivið av Chili Group, 2003-2007. (Skift navn til LIME í mars 2010). Týðari og tilrættisleggjari: “Yndisløg – Ein ferð aftur í farnar tíðir”, fløguútgáva saman við orkestrinum Ad Libitum, Fljóð, 2010 - týtt 9 av 15 løgum. Bloggari, vevmeistari , greina- og klummuskrivari: Sí www.heinesen.fo Ella Smith Clementsen Tlf.: 315616 sc@)email.fo Fødd: 21. 2. 1952 í Havn. Foreldur: Petra Smith f. Thomsen úr Havn (9.9.1912-4.3.1999) og Charles Smith úr Vági (28.2.1918 29.11.1981). Gift Arna Clementsen úr Havn. Børnini eru Pætur f. 9.2.1981 og Hanna f. 12.7.1987. Útgávur Skrivað: Mikkjal, 1986. Mikkjal og Guðrun, 1990. Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út. Jólavættrarnar og eg, 1985. Jólavættrarnar fara í býin, 1986. Veitsla í Vættravík, 1987. Jólatræ í Kúluvík, 1988. Jólavættraleikir, 1989. Eg eri so spent til jóla, 1993. Jól í Sóljuvík, 1994. Jólavættrarnar fara á flog, 1996. Eitt tyssi av tonkum, 2000. Forlagið „Mýrisnípan“ gav út. Jólaleikir til SVF Jólini eru í hondum, 1989. Í Vættravík, 1990. Útvarpsleikir Sóljuvík, 1994. Eitt tyssi av tonkum, 2000. Jól í Lukkudali – Útvarpskalendarin 1997. Sangir og søgur Jóla- og barnasangir, sum Jóhannus á Rógvu Joensen gjørdi løg til, útgivnir á fløgum, yrkingar og søgur til Barnablaðið og Mína jólabók. Týtt hesar bøkur, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út: Astrid Lindgren: Børnini í Dundurdali, 1986. Astrid Lindgren: Meira um børnini í Dundurdali, 1987. Astrid Lindgren: Vit hava tað stuttligt í Dundurdali, 1988. Astrid Lindgren: Jólafrí er gott hugskot, segði Dikka, 1994. Ulf Löfgren: Luddi ein rókadag, 1989. Ulf Löfgren: Luddi í gandaða skóginum, 1992. Ulf Löfgren: Luddi leitar eftir Narva, 1988. Ulf Löfgren: Luddi og føðingardagurin, 1993. Ulf Löfgren: Luddi og vognurin, 1989. Ulf Löfgren: Luddi verður glaður, 1989. Ulf Löfgren: Kiskus dugir nógvar gátur, 2001. Anders Bodelsen: Gullregn, 1989. Svend Otto S.: Skalvalopið, 1986. Sven Nordquist: Hýruvognurin hjá Narva, 1992. Sven Nordquist: Narvi finnur ein stól, 1988. Willemien: Klútateppið, 1991. Mimi Khalvati: Bara eg blundi, 1986. Lloyd Alexander: Spámenninir, 1993. Clair Huchet Bishop og Kurt Wiese: Teir fimm brøðurnir úr Kina, 1991. Nele Moost: Eg eigi alt!, 1998. Aage Brandt: Karl hevur hol á høvdinum, 1999. Aage Brandt: Karl hevur ilt í oyrunum, 1999. Aage Brandt: Karl er tannleysur, 2000. Monica Stein: Loyniligur jólaaftan hjá vættrunum, 1986. Beverlie Manson: Bara eg blundi, 1986. H. A. Rey: Filpus forvitni, 1988. H. A. Rey: Filpus forvitni súkklar, 1988. Petra Szabo: Flúgv, fuglur mín!, 1986. Martha Christensen: Tá ið mamma kemur aftur, 1995 (Forlagið Mýrisnípan gav út). Fekk barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs í 1994. Eyðun Andreassen Tlf.: 316528 eyduna(@)setur.fo Føddur 27. februar 1945 í Skúvoy. Foreldur: Petur Andreassen av Velbastað, lærari og rithøvundur (1906-87) og Elisabeth f. Kamban úr Havn, lærari (1908-1985). Giftur við Astri Luihn f. 30.3.49 úr Oslo. Dóttir: Maria f.20.10.1984. Útbúgving og skúlagongd: Nýmálsligt studentsprógv úr Hoydølum 1964. Hægri Handilsskúlaprógv (HH) 1966. Cand. mag. í fólkaminnisfrøði, etnologi og søgu 974. Mag. art. í fólkaminnisfrøði 1976 á universitetinum í Oslo. Dr. phil. 1992 við universitetið í Keypmannahavn. Arbeiði: Lærari í fólkaskúlanum, arbeiddi á handilsvirki í Havn, o.a.m. Í Útvarpi Føroya (tveir til tríggjar mánaðir um árið 1969-1976) og á myndablaðnum Magn (1978-79). 1977-78 adjunktur við universitetið í Keypmannahavn. 1979-81 stipendiatur hjá Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd í Keypmannahavn, skjalavørður á Landsskjalasavninum til 1988, lektari á Fróðskaparsetri Føroya 1988-1994. Síðani tá professari sama stað. Nevndir. Hevur verið næstformaður og formaður í Fróðskaparfelag Føroya. Nevndarlimur í Dansk-Færøsk Kulturfond í 12 ár. Nevndarlimur í Rithøvundafelag Føroya í eitt ár. Er limur í Nordisk Forskningspolitisk Raad og Formaður í Granskingarráðnum síðan 1999. Útgávur Bøkur: Úr søgn og søgu, Føroya Skúlabókagrunnur 1986. Fjernsyn på Færøerne, Tórshavn 1981. Folkelig offentlighed. En undersøgelse af kulturelle former på Færøerne i 100 år. Doktararitgerð. Museum Tusculanums forlag, København 1992. Føroyskur dansur – ein stutt lýsing. Tungulist. Tórshavn 1996. Traðarbókin. Kvæðabókin hjá Tróndi á Trøð. Tungulist. Tórshavn 1999. Greinir og partar uppi í bókum. Havi skrivað eina nøgd av greinum um mentanarlig evni. M. a. í tíðarritum sum: Tradisjon (Oslo). Sumlen (Stockholm). Arv (Stockholm). Politica (Århus). Nord Nytt (København). Skúlablaðnum (Tórshavn). Brá (Tórshavn). Norðurlandahúsinum í Føroyum (Tórshavn). Kulturkontakt (Alta). Fróðskaparritum og í ymsum bókum, t.d. Folklore och nationsbyggande i Norden (Åbo 1979). Rekkedanse-Linjedanser (Stockholm 1979). Nordatlantiske foredrag (Tórshavn 1991). Gammaldans i Norden (Stockholm). Frændafundi (Reykjavík 1993). Encyclopädie des Märschens (Freiburg). Pertti J. Antonen (red.): Making Europe in Nordic Contexts. NIF. Turku 1996. Torunn Selberg (red.): Nostalgiogsensationer. Folkloristisk perspektiv på mediekulturen. Åbo 1995. Ritsstjórnarvirki. Í blaðstjórnini á BRÁ (1981-1992). Petur Andreassen: Skúvoyar søga I-II (ritstjórnað og givið út saman við Hanusi Andreassen og Ólavi Clementsen). Mortan Nolsøe: Kvæðagreinir, Føroyamálsdeildin, Fróðskaparsetur Føroya, Tórshavn 1988. Fróðskaparrit nr. 42, 1994, fyrilestrar av kvæðaráðstevnuni heima á Sandi. Ritstjórnað saman við Rannveig Winther. Ritstjórnarvirki: Visions and Identities. Proceedings of the 24th. International Ballad Conference of the Kommission für Volksdichtung (Société Internationald d´Ethnology et de Folklore). Fyrilestrar og framløgur á altjóða kvæðaráðstevnu í Tórshavn á sumri 1994. Tungulist. Tórshavn 1996. Týðingar: Einar 15-20 útvarpsleikir, sum hava verið sendir í Útvarpi Føroya. Sjónleikurin Mítt vár í heyst eftir Odd Selmer. Framførdur á Strondum og á Tvøroyri. Danny á fuglaveiði eftir Roald Dahl. Havi lisið hana í Útvarpinum 1993-94. Heksirnar eftir Roald Dahl. Havi lisið hana í Útvarpinum 1994-95. Einstakar stuttsøgur. Freydis Poulsen Tlf.: 455754 freydis@olivant.fo Sála Gerhard Hansen Tlf.:  0045 50441258 Gerhardhansen(@)mail-online.dk Guðrið Helmsdal Nielsen (G.H.) Fyrrv. læknaskrivari Tlf.: 581077 gudrid.helmsdal@gmail.com Guðrið Helmsdal nevni eg meg í skaldahøpi. Eftirnavn Nielsen, f. Poulsen. Eg eri borin í heim 28. februar 1941 í Tórshavn. Mamma mín, Annie Helmsdal, er ættað úr Leynum og Íslandi, men uppvaksin í Havn, og pápi mín, Hans Poulsen, er ættaður úr Havn og Mikladali og uppvaksin í Havn. Sjálv búði eg burturav í Havn, uppi á Varða, míni fyrstu 12 ár. Eg gekk í Skt. Frans skúla og byrjaði 11 ára gomul, í 1952, í Tórshavnar Realskúla, sum eg fegnaðist um at ganga í. Árið eftir flutti eg við foreldrunum og tveimum yngru systrum, Ingun og Tovu, til Danmarkar, har pápi mín sigldi sum stýrimaður og skipari í uttanlandssigling. Har vóru vit búgvandi, og eg helt fram við skúlagongd í Tårnby á Amager og seinri í Keypmannahavn. Frá eg var umleið 13 ára gomul, havi eg skrivað yrkingar bæði á føroyskum og donskum. Ein yrking var fyrstu ferð prentað í 1958 í Oyggjaskeggja. Fylgjandi árini hevði eg javnan yrkingar í hesum blað. Seinri, fyrstu ferð í 1961, yrkingar í Varðanum, síðani av og á í Følv, Fjølni, og í Brá. Í Varðanum og øðrum ritum og tíðindabløðum eru eisini at finna ummæli, ritroyndir og greinir. Aftaná góð ár í real- og studentaskúla, har mín áhugi fyri poesi altíð lá frammarlaga, ferðaðist eg í uml. eitt ár í Onglandi, mest í London, og í Reykjavík á Íslandi. Eftir hetta fór eg aftur til Keypmannahavnar, har eg byrjaði eina sjúkrasystraútbúgving í mars 1961. Frá uml. august 1961 og árið út dvøldi eg í Havn, har eg skrivaði fitt av yrkingum. Í juni 1965 endaði eg mína útbúgving innan sjúkrahúsverkið, alt í Keypmannahavn, við prógvi sum læknaskrivari. Parallelt við hesa útbúgving og víðari starvan havi eg so fingist við bókmentir og skrivað poesi. Nokk so miðvíst havi eg arbeitt við føroyska málinum, ið sum vera man, í útlegd í uppvøkstri, hevði lyndi til at fána. Eg las eitt tíðarskeið føroyskt og norðurlendskt mál og bókmentir á Fróðskaparsetrinum í Havn. Hjágreinaprógv í hesum lestri. 13. oktober 1965 giftist eg Ole Jakob Nielsen, ið er dani, lærari og trælistamaður. Vit eiga børnini Rakel Helmsdal Nielsen, f. 25. september 1966 og Gudmund Helmsdal Nielsen, f. 20. juli 1972. Síðani heystið 1967 hava vit búð í Føroyum. Viðmerkjast kann, at tá fyrsta yrkingasavn mítt Lýtt lot kom út í 1963, var hetta hitt fyrsta rættiliga savnið av modernaðum skaldskapi á føroyskum skrivað av einari kvinnu. Tá eg í 1974 fekk virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir, var grundgevingin: eigur at fáa virðislønina, tí at hon við yrkingasøvnunum Lýtt lot og Morgun í mars hevur reiðiliga brotið slóð fyri kvinnuligum skaldskapi, og at hon hevur ført okkum ein nýggjan strong inn í føroyskan skaldskap. Útgávur Lýtt lot – yrkingar, útg. oktober 1963. Hitt føroyska studentafelagið í Keypmannahavn. Morgun í mars – yrkingar, útg. oktober 1971. Estra prentaði. Føroyskur dansur og vertskapur í Leynum. Ritgerð 1979, ið viðger støðuna hjá føroyskum dansi í Norðurstreymoy frá fyrst í 20. øld, til Norðurstreymoyar dansifelag verður stovnað í 1972, og nøkur ár fram. Eitt úrval av mínum yrkingum í týskari umseting, 14 í tali, er ætlað at geva út sum No. 7: Die Nessing’schen Hefte – Ein Heft- und – Lesereihe des zeitgenössischen europäischen Gedichtes – Aus Berlin-Aldershof, Berlin 2006. Umsetari er týska Anette Nielsen, ið hevur búð í Føroyum í nógv ár. Bókin verður tvímælt/bilingual – føroysk/týsk. Eg nevni bókina: Stjørnuakrar/Sternenfelder. Umboðan í úrvalsritum á øðrum málum: Færøske digte 1900-1971. Umsett til danskt av Poul P. M. Pedersen, útg. 1971. Færøysk lyrikk. Umsett til nýnorskt av Knut Ødegaard, útg. 1974. Bränning och bleke. Umsett til svenskt av Inge Knutsson, útg. 1976. Regnbogastígur. Umsett til íslendskt av Jón úr Vör, útg. 1981. Rocky Shores. Umsett til enskt av George Johnston, útg. 1981. Modern Scandinavian Poetry – The Panorama of Poetry 1900-1975 in Eight Northern Countries. 1982. Von Djurhuus bis Poulsen – färöische Dichtung aus 100 Jahren – färöisch/deutsch. Verlag der Nessing’schen Buchdruckerei. Berlin 2006. 2006 “Stjørnuakrar – Sternenfelder” 18 yrkingar á føroyskum og týskum eftir Guðrið Helmsdal, umsettar til týskt av Anette Nielsen. Sjálvstøðug bók prentað á Projekte-Verlag, 188 Halle, De. www.projekte-verlag.de Guðrun Gaard Tlf.: 314332 gudrung(@)setur.fo Guðrun er fødd Rasmussen 3. august 1947. Hon er dóttir Jóannes Rasmussen og Ingeborg f. Zachariasen. Guðrun lærdi, eftir vanliga skúlagongd, til sjúkrasystir og varð liðug við hesa útbúgving í 1969. Hon arbeiddi sum sjúkrasystir í 16 ár. Í 1983 fór hon undir bókmentalestur við Fróðskaparsetur Føroya, har hon tók exam. art. prógv í norðurlendskum, einamest føroyskum, máli og bókmentum í 1985. Hon helt so fram bókmentalesturin við Lærda Háskúlan í Odense og tók har magistaraprógv í norðurlendskum bókmentum í 1991. Guðrun hevur síðani 1986 verið lærari í føroyskum við Føroya Studentaskúla og Hf-skeið í Hoydølum. Hesi árini hevur hon javnan skrivað ummæli, umrøður og hugleiðingar til dagbløð, tíðarrit, útvarp og sjónvarp. Útgávur Árini 2001-2004 hevur Guðrun skrivað ph.d.ritgerð um skaldið Regin Dahl. Í hesum sama høpinum gjørdi hon útvarpssending, sum varð send 2. november 2003, um kærleiksyrkingar eftir Regin Dahl. Smágreinin „Gloymdu vit at“ og Greinin „Upp um vitsins flúrar“ kom í Fróðskapariti 51 í 2004 og snýr seg um poetiska mál Regin Dahls. Guðrun hevur skrivað barnabøkur, útgávurnar eru hesar: Snøkil og Snáka 1982. Snøkil og Snáka í haganum 1983. Brobber 1989. Snøkil og Snáka á vetri 1990. Um svidnu pussifelluna og øvuta kúvingin 2003. Um træskoytur og føðingardagsgávuna sum hvarv 2004. Í 1984 fekk hon Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs fyri bøkurnar um vættraparið Snøkil og Snáku. Gunnar Hoydal Tlf.: 312849 ghoydal(@)olivant.fo Føddur 12. september 1941 í Keypmannahavn. Foreldur: Karsten Hoydal og Marie Louise Hoydal, fødd Falk Rønne. Systkin: Egil, Kjartan og Annika. Giftur Jette Hoydal, f. Dahl, studentaskúlalærara. Børn: Marianna, Kristina og Dánial. Heim í august 1945 við fyrsta ferðafólkaskipinum eftir krígslok. Búði 1946 - 1950 í Klaksvík, har pápin var leiðari á niðursjóðingarvirkinum hjá J. F. Kjølbro, flutti til Havnar í 1950, barnaheim uppi á Hálsi á trøð við seyði, neytum, hønum og gæs. Gekk í bygdarskúlanum í Hoyvík, seinni í kommunuskúlanum í Havn og síðani í millumskúlanum. Eftir annan millumskúlaflokk flutti húskið alt til Suðuramerika, har pápin hevði starv í ST-stovninum FAO 1954 - 1957 og skuldi standa fyri at byggja upp fiskivinnuvirki í býnum Manta við Kyrrahavsstrondina í Ecuador. Á Sorø Akademi at ganga í skúla, fekk málsligt studentsprógv haðani í 1960. Matematiskt prógv í 1961 og filosofikum frá lærda háskúlanum í Keypmannahavn sama árið. Skeið í fornmálum, fornfrøði og listasøgu sama stað, prógv í grikskum 1968. Fór undir at lesa søgu, men stóð samstundis upptøkuroyndina til arkitektaskúlan á danska Kunstakademinum, haðani hann fekk prógv sum arkitektur í 1967. Á ymiskum teknistovum í Keypmannahavn 1967 - 1972. Vann í 1969 norðurlendsku arkitektakappingina um gamla býin í Havn, síðani ráðgevi hjá Tórshavnar kommunu í býarskipanarmálum. Í 1972 settur sum býararkitektur í Havn. Almenna byggisamtyktin fyri kommununa varð góðkend í 1972 og gjørdist støðið undir stóru útbyggingunum í 70- og 80-árunum. Fyri verk, hann hevur staðið fyri, serliga í gamla býnum og við randarhúsini Millum Gilja og Inni á Gøtu, fekk Tórshavnar kommuna heiðurslønina Danske Arkitekters Æreskaleidoskop í 1991. Segði seg úr starvinum sum býararkitektur á 25-ára degnum í 1997 fyri at kunna vera rithøvundur, týðari og ráðgevi burturav. Í ritstjórnini á tíðarritinum Framanum í Keypmannahavn 1963 - 1969, formaður í Mentunargrunni Studentafelagsins 1969 - 1972. Ritstjóri Varðans 1977 - 1981. Formaður í Rithøvundafelagi Føroya 1981 – 1986 og aftur 1998 – 2004. Stovnari og fyrsti formaður í Listafólkasambandi Føroya, LISA, 1982 - 1988. Limur í Mentunargrunni Løgtingsins 1984 - 1988, í ráðgevandi nevndini fyri Norðurlandahúsið 1983 – 1993, formaður í Ljósritagrunninum/Fjølriti 1986 - 1994. Formaður umboðsráðsins síðani 1994. Formaður í Arkitektafelagi Føroya 1990 - 1995, heiðurslimur felagsins í 2001. Formaður í stýrinum fyri Listasavn Føroya 2002 - 2005. Formaður í Koltursgrunninum síðani 2003. Frá 1964 ummæli og frásøgnir í Varðanum og øðrum tíðarritum. Hevur síðani skrivað yrkingar, sangir og fagrar bókmentir av ymiskum slagi, týðingar umframt yrkistekstir, serliga um føroyska list og myndlistafólk. Útgávur: Myndasavn, bók um listamannin Ingolf Jacobsen á Kamarinum, 1972 Den gode vilje, leikur til danska sjónvarpið 1976, saman við Steinbirni B. Jacobsen Av longum leiðum, stuttsøgur og ferðafrásagnir 1982 Mit eget land, sangir 1983, saman við Anniku Hoydal Hús úr ljóði, yrkingar 1988 Ingálvur av Reyni, listabók saman við øðrum 1989 Dulcinea, sangir 1990, saman við Anniku Hoydal Undir suðurstjørnum, skaldsøga 1991 Långt bortifrån, bók við úrvali av søgum, týddar til svenskt, 1992. Janus Kamban, listabók 1995. Stjernerne over Andes, týðing til danskt av Undir Suðurstjørnum, 1996. Skeyk, sangleikur saman við øðrum 1997. Havið, sangir saman við Anniku Hoydal, 1999. Dalurin Fagri, skaldsøga 1999 Land í sjónum, tíðartekstir 2001 Under Southern Stars, týðing til enskt av Undir suðurstjørnum, 2003 Bárður Jákupsson, listabók saman við øðrum, 2003 Ingi Joensen, listabók 2007 Í havsins hjarta, skaldsøga 2007 Dalen, týðing til danskt av Dalinum fagra 2008 Virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir í 1982. Í uppskoti til bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins í 1989 og 1993 og 2010. Í 2002 Mentanarvirðisløn Landsins fyri virki innan føroyska mentan og list. Bókmentir: Jógvan Isaksen: Homo viator, um skaldskapin hjá Gunnari Hoydal. Scandinavica 2005: Navels, Nest and Glowing Darkness. Rithøvundabókin, www.rit.fo, Weilbachs kunstnerleksikon, Kraks Blå Bog. Haldur Suni Johansen Tlf.: 318901 haldur(@)kallnet.fo Fulla navn Haldur Suni Haldurson Johansen, sonur Haldur í Ánunum (f. 4/1-1931) og Oslu (f. 27/6-1934). Sá ljósið sum tíggju pundari á Klaksvíkar sjúkrahúsi 22/9-1963. Varð uppkallaður eftir gamla og sunnudegi. Eri nummar seks í røðini av níggju systkjum – ein systir, restin brøður. Traðkaði mínar barna- og ungdómsskógvar í Uppsulum. Útgávur So langt eg kann minnast havi eg skrivað. Í fyrstani mest stuttsøgur og ævintýr til yngru systkini og børnini hjá teimum eldru. Seinni hevur tað mest verið yrkingar. Gav í 1996 út yrkingasavnið „Skuggar av tonkum“. Í 1997 setti vinmaður løg á nakrar av mínum tekstum og gav út fløguna „Fjárt í ringrás“ við bólkinum „Haldurs Café“. Tveir vetrar var eg rithøvundur í útvarpssendingini Vetrarbreytin. Havt greinar í Fjølni, Oyggjaskeggja og Máltingi. Komi væntandi út við nýggjari bók í morgin. Hans Andrias Sølvará Tlf.: 320636 solvara(@)olivant.fo Havi síðani januar 1996 verið lærari á Eysturoyar Studentaskúla og HF-skeiði og frá august 1997- juni 2001 og frá august 2003 - juni 2004 eisini í Hoydølum. Undirvísi í søgu og heimspeki. Síðani 2000 undirvíst á Fróðskaparsetrinum, í vísindaástøði á Føroyamálsdeildini og í søgu, vísindaástøði og vísindaligum háttalag á Søgu- og Samfelagsdeildini. Skúlaárið 2007/2008 í farloyvi frá studentaskúlanum fyri at skriva søguna hjá Klaksvíkar Kommunu. Talan er um arbeiði, sum er mett at taka 3 ár. Ein stórur partur av frítíðini fer til at granska og skriva greinar og fyrilestrar. Giftur við Anniku Sølvará. Børn: Katrin og Høgni. Útgávur Løgtingið 150. Hátíðarrit 150 ár liðin, síðan Løgtingið varð endurstovnað. Bind 1. Føroya Løgting, Tórshavn, 2002. Løgmenn, amtmenn og løgtingsformenn. Prentað í Løgtingið 150. Hátíðarrit 150 ár liðin, síðan Løgtingið varð endurstovnað. Bind 2. Føroya Løgting, Tórshavn, 2002. Færøernes statsretlige stilling i historisk belysning – mellem selvstyre og selvbestemmelse. Prentað í Føroyskt Lógar Rit - Vol. No. 3, Desember 2003. Tórshavn, 2004. Kassarnir hjá West. Nakrar hugleiðingar um søgugransking og vísindi. Prentað í Fólkaleikur. Heiðursrit til Jóan Paula Joensen. Ritstj. Andras Mortensen. Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn, 2005. Hugmyndafrøðilig rák í Føroyum og Íslandi frá 1850 til 1914 - ein samanbering. Prentað í Frændafundur 5. Fyrilestrar frá íslendsk-føroyskari ráðstevnu í Reykjavík 19.-20. juni 2004. Ritstj. Magnús Snædal og Anfinnur Johansen. Háskólaútgáfan, Reykjavík, 2005. Vald, vitan og framburður í verkinum hjá Michel Foucault. Prentað í Modernaðir Teoretikarar. Ritstj. Turið Sigurðardóttir. Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn, 2005. Ósjónliga valdið - um fjarskiftisávirkan í søguligum og samfelagsligum ljósi. Prentað í Halló; Brot úr einum fjarskiftandi alheimi. Ritstj. Kári Durhuus. Føroya Tele, Tórshavn, 2006. Adressumálið. Donsk-føroysk viðurskifti undir fyrra heimsbardaga. Fróðskapur, Tórshavn, 2007. Guds orð ella orð um Gud. Tekstur og søga í Bíbliuni. Fróðskapur, Tórshavn, 2007. Klaksvíkar søga - frá búseting til fríhandil 1000-1856. 1. bind. Sprotin, 2008. Hanus Kamban Tlf.: 315265 h.kamban(@)kallnet.fo Føddur 25. juni 1942 í Saltangará, í Eysturoy. Navnaskifi frá Andreassen ár 2000. Foreldur: Petur Andreassen, lærari, av Velbastað, og Elisabeth Andreassen (fyrr Kamban), lærarinda, úr Havn. Uppvaksin í Skúgvi. Flutti til Havnar í 1956. Studentsprógv av Føroya Preliminer- og Studentaskeiði 1960. Arbeiddi í nøkur ár sum lærari (m.a. í Syðradali-Norðradali og í Hvalba) og arbeiðsmaður. Var á skúla í Eurocentre í Bournemouth 1964-65 og á Eurozentrum í Köln í 1965. Las 1966-68 enskt og týskt við Keypmannahavnar lærda háskúla. Gavst við lesnaðinum, tá ið ungdómsuppreisturin tók seg upp. Arbeiddi 1968-71 sum rættlesari á Berlingske Tidende. Blaðstjóri á tíðarritinum Fjølnir 1967-69. Prógv sum sjúkrahjálpari 1975. Hevur starvast í longri og stytri skifti á sjúkrahúsum og røktardeildum í Keypmannahavn, London og í Havn. Giftist í 1980 við cand. mag. Kirsten Brix. Tveir synir: Janus, føddur í 1979, og Atli, føddur í 1984. Búði í Havn 1978-2000. Búsitandi í Keypmannahavn. Útgávur Bókmentir: Kveikt og kannað, 1979, antologi við yrkingum, greinum og týðingum eftir Rikard Long. Dóttir av Proteus, 1980, stuttsøgur. Við tendraðum lyktum, 1982, stuttsøgur. Tíðartinnur, 1985, greinasavn. Hotel Heyst, 1986, stuttsøgur. Hjalmar Söderberg, 1994, monografi. J.H.O. Djurhuus – ein bókmentalig ævisøga I-III, 1994, 1995, 1997. Tann bráðvakra hugsjónin, 2000, greinasavn. Heystveingir, 2000, sjónleikur. Pílagrímar, 2001, stuttsøgur. Jósef Stalin, 2003, ævisøga. Týðingar Drekin og aðrar søgur (Greene, Wells, Bradbury, Maugham), 1969. Dreymur um eitt undarligt land (Graham Greene), 1979. Othello (Shakespeare), 1989. Tey deyðu (James Joyce), 1991. Tað nýggja Atlantis (vísindaskaldskapur, m.a. søgur eftir Hawthorne, E.M. Forster, Singer, J.G. Ballard, Bob Shaw og Ursulu K. Le Guin), 2002. Týdd verk Til danskt: Med Edgar Allan Poe i Solhavn, noveller, Husets Forlag 1984. J.H.O. Djurhuus – en litterær biografi, Syddansk Universitetsforlag 2001. Pilgrimme, noveller, Fiskers Forlag 2004. Til svenskt: Den andra vägen, Legenda, 1986. Einstakar søgur týddar til íslendskt, norskt, hollendskt, hebraiskt, polskt, týskt og franskt. Virkin greinskrivari, ummælari og fyrilestrahaldari. Sendingar og fyrilestrar, mest um bókmentir, í Útvarpi Føroya. Í Sjónvarpi Føroya kom Kanska um hundrað ár, sending í 4 pørtum um J.H.O. Djurhuus januar-februar 1989, og Lítli maður frá Fjallafonn, sending í 3 pørtum um Hans Andrias Djurhuus, 2001. Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1980. Virðisløn M.A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir 1986. Sømdargáva úr Grunni Kristjans á Brekkumørk fyri „gott hegni til at handfara føroyskt mál“, 1990. Vann við stuttsøguni „Angels Place“ stuttsøgukapping Listastevnu Føroya 2001. Søgusavnið Pílagrímar var 2002 í tilmæli til at fáa bókmentaligu virðisløn Norðurlandaráðsins. Mentanarvirðisløn Landsins 2004. Hanus var við til at stovna forlagið Orð og Løg og var eitt skifti við á blaðstjórnini á tíðarritinum BRÁ. Formaður í Rithøvundafelag Føroya 1992-1994. Limur í NORDBOK 1992-2000. Heðin M. Klein Tlf.: 315299 hedin.m.klein(@)skulin.fo Føddur á landssjúkrahúsinum 28. februar 1950. Vaks upp við Gjógv. Foreldur: Leivur Klein av Heygnum (1916-1965) og Hanna fødd Kristiansen av Rætt (1919-2005), bæði frá Gjógv. 15 ára gamal til Havnar. Í realskúlanum í Hoydølum 1965-67, í Føroya Læraraskúla 1967-72. Lærari í Sandoyar Meginskúla 1972-83, búsitandi á Sandi. Aftur til Havnar 1983. Í Eysturskúlanum 1983-98 og aftur frá 2004. Dagligur leiðari á Føroya Skúlabókagrunni 1998-2004. Ymisk álitisstørv, nevnd í øðrum samanhangum, sí, til dømis: Løgtingið 150, 2. bók, Føroyskir fólkaskúlalærarar 1870-1997, Rithøvundabókin 1995, sum fæst til láns á bókasøvnunum. Nevndarlimur í Rithøvundafelagnum ymisk tíðarskeið, seinast frá 1991. Formaður 1994-97 og 2006-07. Kona Heðin er Malan Matras Joensen úr Klaksvík. Dóttirin Suffía, búsitandi í Langevåg í Noregi, eigur Marius (1995), Eirik (1997) og Heina (2008). Útgávur Egnar útgávur: Væmingar og vaggandi gjálv (1969), yrkingar, Næmingafelag Føroya Læraraskúla. Strandvarp (1983), yrkingar, Egið forlag. Ljóðsins ljós (1985), yrkingar, Egið forlag. Veggjagrøs (1994), yrkingar, forlagið Fannir. Móti tøgnini (2004), egnar yrkingar og týðingar eftir Olav H. Hauge, Mentunnargrunnur Studentafelagsins. Týddar útgávur: Ein vakran summardag (1990) eftir Max Bollinger og Jindra Capek, Bókadeildin. Okkurt óreint í kálinum (1992) eftir Diz Wallis, Bókadeildin. Faðir mín, Sólin (1992) eftir Nils-Aslak Valkeapää – saman við Róa Paturssoni, Norðurlandahúsið. Tá ið dýrini bardust (1993) eftir Diz Wallis, Bókadeildin. Nú ríður tú heim (2005) yrkingar eftir Olav H. Hauge, Bókadeildin. Skipað útgávur: Flytifuglur, savn við útlendskum yrkingum (1972) – saman við Steinbjørn B. Jacobsen, Bókagarður. Sjón og seiggj eftir Erlend Patursson (1983) – saman við Steinbjørn B. Jacobsen, Tjóðveldisflokkurin 1983. Frostrósan og aðrar søgur (1987) – saman við Kirsten Brix og Bergljót S. Joensen (av Skarði), Føroya Skúlabókagrunnur. Fjørið mítt, ævintýrheimur (1992) – saman við Bjørg Matras (Jensen), Føroya Skúlabókagrunnur. Summar yrkingar hansara eru tolkaðar á øðrum málum, eitt nú á íslendskum, nýnorskum, donskum, enskum, týskum, svenskum, russiskum, finskum, italskum og serbo-kroatiskum. Sumt hevur staðið í tíðarritum og antologium, seinast í bókini Von Djurhuus bis Poulsen (eine Anthologie), Leipzig MMVII. Fekk, í 1985, virðisløn M. A. Jacobsens fyri fagrar bókmentir. Heine Hestoy Tlf.: 0045 51539644 hestoy(@)mail.tele.dk Føddur á Tvøroyri 16. august 1950. Foreldur: Birgit Hestoy, fødd Thomsen, dóttir Richard B. Thomsen og Ingrid Mortensen; Jóannes Hestoy, føddur Petersen, sonur Jacob hjá danska Ludda og Ingrid Johannesen hjá Hest Jóannesi. Realprógv úr Tvøroyrar skúla 1968. Fyrstu ferðir til sjós: Summarfrítíðin 1967 við snellubátinum Astrid hjá Páll Tummasarson og við línubátinum Torra hjá Martin Eidesgaard. Fyrsti veruligi túrur til sjós: Trolarin Leivur Øssurson 31. juli 1968 til 31. mai 1969. Tveir saltfiskatúrar undir Grønlandi, Nýfundlandi og Íslandi. Næmingur við skúlaskipinum Danmark 24. juni 1969-20. desember 1969. Aspirantur í A. P. Møller 11. mars 1970-17. november 1970. Kvartermeistari við Danmark 18. november 1970-30. september 1972. Næmingur á stýrimansskúlanum í Marstal oktober 1972-juni 1975 (skipsføraraprógv). August 1975-juli 1976 1. stýrimaður við skúlaskipinum. Várið 1977-várið 1979 stýrimaður við skipafelagnum Skou á langferð millum annað til Japan, Suðuramerika og Australia. Frá 1979 skipari hjá ymsum donskum skipafeløgum, harímillum tvey ár í Saudi Arabia. Summarið 1983-1984 á landi á Tvøroyri sum lossingarmaður og arbeiðsmaður á flakavirkinum. Frá 1985-1989 medeigari av fraktbáti saman við skipafelagnum Kromann í Marstal, har eg sigldi sum skipari. Í landi 1997-99 har eg las spanskt a univeristetinum i Odense og arbeiddi sum vikarur a eftirskula. Keypti skip i 1999 har eg sjalvur sigli sum skipari. Giftur og búsitandi í Marstal: Tvey børn. Eina dóttur og ein son. Útgávur Fyrstu smásøgur komu út í Skeggjanum, Varðanum og Brá, umframt jólasøgur og aðrir stubbar. Fyrsta bókin, stuttsøgusavnið Piprandi hjarta, skrivað saman við systur míni, Ingrid Hestoy, kom út í desember 1984. Annað stuttsøgusavnið, Bládýpið, 1985, var eisini skrivað saman við Ingrid. Saman við Ingrid havi eg útgivið barnarímurnar Rím á rað nummar 1, 1985, og 2, 1991. Sjálvur havi eg útgivið stuttsøgusavnið Sum ravnar um deyðseyð, og barnabøkurnar Einsmøll í Svarthólmi, Loynidalurin og Ein bumba um borð. Umframt hetta hevur Bókadeild Føroya Lærarafelags útgivið ungdómsbøkurnar Regin og Sára (heiðursløn) og ungdómsbókina Summardáar. Seinasta bókin er Hin navnleysa søgan. Umframt hetta havi eg skrivað eitt hoyrispæl og nakrar stuttsøgur til útvarpið. Helle Thede Johansen kristiansborg(@)kallnet.fo Útgáva: 2010 Vikarurin – Tey í 5.B 2011 Vinurin - Tey í 5.B Henning Thomsen Tlf.: 0045 36953348 Um rithøvundin er ikki so nógv at siga uttan tað, at hann er sumbingur. Har vildi onkur kanska hildið, at so er alt sagt, men lat meg, hóast tað, leggja eitt sindur afturat. Hann er føddur Úti á Gøtu í Sumba tann 4. mars 1933. Foreldrini vóru Kristina Thomsen og Daniel Johan Joensen. Ommurnar vóru Bergitta Thomsen og Frederikka Joensen, og abbarnir Thomas Johan Thomsen og Daniel Johan Joensen (Dánjal Johan í Hvínni), øll úr Sumba. Við barnaskúlanum har suðuri og seinni realskúlaprógvi úr Vági sum bókmentanarligari barlast má sigast, at hann mestsum er sjálvlærdur hvat málfrøði viðvíkur. Men hóast handaligt arbeiði á sjógv og landi tað mesta av lívinum haldi eg, at hugurin til mál altíð man hava verið til staðar. Útgávur Í 1990 fór hann undir at gera fyrstu krossorðabløð her heima. Tey vóru eitt skifti 3 í tali: Krossfiskurin og Spurnarblaðið, sum vóru fyri vaksin, og Krossblaðið fyri tey yngru og óroyndu. Hesi komu út á egnum forlagi. Samstundis fór hann undir at gera krossgátur fyri 14. September og fyri Dimmalætting. Í Dimmu eru tær enn hvørja viku. Eisini ger hann krossgátur fyri Land og Fólk og fyri Kristiligt Ungmannablað. Í 1995 gjørdi hann fyri Føroya Skúlabókagrunn ein bókling til nýtslu í skúlunum í sambandi við Heimurin 8. Í juli 1991 fór hann undir at skriva Føroysku Samheitaorðabókina, sum forlagið Stiðin gav út í desember 2000, og sum í 2001 kom út á fløgu. Í hesum sambandinum kom hann at hava ávíst lutverk í rættlestrinum av Føroysku Orðabókini ella Móðurmálsorðabókini, sum hon eisini verður nevnd. Í 2003 gjørdi hann saman við soninum Dánjal Jóhan Thomsen heimasíðuna: www.orðaspalið.fo, sum er á alnetinum, og www.spælitorgið.fo, sum kemur á netið í næstum. Í 2004 fór hann, saman við øðrum, undir at rættlesa Íslensk – Færeyskt orðabók eftir Jón Hilmar Magnusson. Heri Edmundsson Jacobsen Tlf.: 0045 31900911 Er føddur í Havn 9. november 1951. Hann er sonur Edmund Jacobsen, skipara úr Fuglafirði (1917-1984) og Judith Jacobsen, fødd Hammer, bókbindara av Tvøroyri (1917-1994). Heri vaks upp í Arnasons húsi í miðbýnum í Havn. Hesi hús vórðu bygd í 1907, men vórðu tikin niður í nítiárunum, so pláss kundi fáast fyri einum 6-7 bilum á asfalteraða plássinum á horninum við Tórsgøtu og Sverrisgøtu. Heri sigur, at tað var sera spennandi og hugnaligt at búgva har í Fransabrekkuni. Alt kókaði í arbeiði. Har var meiaríið við øllum sínum virksemi, Frants Restorff, Posthúsið, Vaskaríið, Sjómansheimið og so allir teir mongu handlarnir. Ikki at gloyma alt fólkið, ið hvønn dag kom úr Vágsbotni titandi niðan Tórsgøtu berandi tey so eyðkendu brúnu kuffertini. Pápin var skipari á gamla Tróndi, og í hvørjari summarfrítíð var Heri á ferð við pápanum við posti og ferðafólki inn í Sundalagið og inn á Skálafjørðin, har bæði íspeglar og álvarsfólk komu upp í stýrhúsið at siga frá góðum søgum. Tá ið so lagt var at landi aftur í Vágsbotni stóð Rubek klárur við øðrum søgum, meðan fraktin varð borin niðan í pakkhúsið. Í Sverrisgøtu hevði mamman bókbindaraverkstað, og her fekk Heri hugin at lesa. Alskyns bøkur komu til innbindingar, og har hittust rithøvundar og lærarar. Heri tók realprógv í Havn í 1968 og studentsprógv í 1971. Hann var til sjós og arbeiddi í fiski í Íslandi til hann seinni fór á læraraskúla, har hann tók læraraprógv. Hann hevur verið lærari í Tjørnuvík, í Klaksvík, á Sernámsdeplinum, í Esbjerg, á Tekniska skúla, á Maskinskúlanum og í Tórshavnar kommunuskúla. Heri er giftur við Lisbjørg Jacobsen f. Olsen úr Vestmanna. Børnini eru Asbjørg, Jon Edmund og Julian. Útgávur Skrivligt arbeið: Grein: Søgan um Arnasons hús (Dimmalætting 1998). Týðingar úr týskum: Eitt barn er føtt (Ein Kind ist geboren) Føroya Lærarafelag 1987. Gandaplaggið (Der magische Schal) Føroya Lærarafelag 1987 Vakrastu ævintýr H. C. Andersens (Die schönsten Märchen H. C. Andersens) Bókadeild Føroya lærarafelags 2000. Týðingar úr norskum: Heimssøga 1 (Asle Sveen, Svein Aastad) Føroya Skúlabókagrunnur 1996. Heimssøga 2 (Asle Sveen, Svein Aastad) Føroya Skúlabókagrunnur 1997. Heimssøga 3 (Asle Sveen, Sven Aastad) Ikki komin út. Hervør Jákupsson Tlf.: 314009 bardur(@)olivant.fo Hjalmar Páll Petersen Tlf.: +49 40428386429 4035563008 Føddur 24.09.62. Arbeiði: Tímalærari her og har: í donskum og føroyskum á Handilsskúlanum á Kambsdali (1996-1997) og í føroyskum (2000-2001), í føroyskum og latíni á Føroya Studentaskúla (2001-2002), í føroyskum á Føroya Handilsskúla (2002-2003), tímalærari í Miðvágs-Sandavágs skúla (2004-2005). Havi eisini verið tímalærari á Fróðskaparsetrinum í føroyskari málsøgu (2002-2003) og (2001-2002) og søguligum málvísindum (2002-2003) og í almennum málvísindum (2003-2004). Frá nov. 2005 á Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit í Hamburg. Frá aug. 2011 lektari í føroyskum á Fróðskaparsetri Føroya. Útbúgvingar: exam. art. í føroyskum og norðurlendskum (1981-1983) Fróðskaparsetur Føroya; BA í málvísindum (1989-1993) Háskóli Íslands; cand. phil. í norrønari filologi Københavns Universitet (1989-1993) (hetta saman vi∂ málvísindunum í Íslandi varð góðtikið sum cand. mag. í Keypmannahavn); MA í málvísindum Yale Unversity (1997-2000) og so nakað í latíni frá Københavns Universitet í 2004. Vardi dr. phil. ritgerð um kynstillutan í føroyskum (Gender Assignment in Modern Faroese) í Hamburg í 2008. Útgávur Skrivlig avrik Bøkur: 1995: Donsk-føroysk orðabók. Høvuðsritstj. H. P. Petersen, hjálparritstj. M. Staksberg. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2003: Steinur brestur fyri mannatungu. Tiltaksorðabók á føroyskum. Inngangur P. Isholm. Brattalíð: Tórshavn 2003. 2004: Faroese. An Overview and Reference Grammar. Saman við: Høskuldi Thráinssyni, Jógvan í Lon Jacobsen & Zakarisi Svabo Hansen. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2005: Fabula. Týtt og lagt til rættis lærubók í latíni. Stiðin: Tórshavn. 2009: Gender Assignment in Modern Faroese: Dr. Kovac: Hamburg. 2009. Faroese: A Language Course for Beginners: Grammar. H. P. Petersen & J. Adams. Stiðin: Tórshavn. 2009: Faroese: A Language Course for Beginners: Textbook. J. Adams & H. P. Petersen. Stiðin: Tórshavn. 2010: The Dynamics of Faroese-Danish Language Contact. Winter: Heidelberg. 2011: Hin føroyska navnabókin. Forlagið Málseta, Sandavágur. Greinar 1991: Vágamálføri, Málting 2:22-26. 1992: Føroyskt og onnur mál, Varðin. 1992: Sagnorðaflokkar, Málting 5:31-38. 1992: Skerpingin í føroyskum. Í Magnús Snædal og Turið Sigurðardóttir, (ritstj.). Frændafundur 11-19. Háskólaútgáfan: Reykjavík/Tórshavn. 1993: Eldar, málstrev og aðrir vansar, Málting 8:12-22. 1994: Ró nú Snoprikkur. Í Jógvan í Lon Jacobsen o.o. (ritstj.) Sýnisstubbar, 47-48. 1995: En kort oversigt over færøsk udtale. Í Donsk-føroysk orðabók, (ritstj.) Hjalmar P. Petersen (høvuðsritstjóri) & Marius Staksberg (hjálparritstjóri). Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 874-876. 1995: Innlænt orð í føroyskum, Málting 13: 2-8. 1995: Tjúkt, tjúkd el. tjykd, Málting 14: 26-29. 1995: Broyting hjá J. Jakobsen. Eitt 100 ára minni. Málting 15: 42-43. 1995: Vatur, Máting 15. 1995: Kunning av íslendingasøguni, Varðin 62: 13-20. 1996: Deiksisávirkan á sagnorðabendingina, Málting 16: 32-35. 1996: Vágamálføri, Fróðskaparrit 44: 5-21. 1996: Samnýting, Málting 18: 22-25. 1997: Man vil ikke se noget, som man ser. Man vil ikke se noget således som man ser det. LexicoNordica 4: 119-133 1997: Armenian mukn. Orðið Mukn úr Armenia. Fróðskaparrit 45: 25-26. 1997: Skensil mótvegis skrímsli, Málting 20: 12-23. 1997: Ávum, Máltingi 20. 1998: Framkoman av 1. persóni í føroyskum. Málting 23: 34-37. 1999: Kloyvdir setningar í føroyskum, Málting 26: 15-24. 1999: Metathtesis in Faroese Adjectives. Íslenskt mál og almenn málvísindi, 21: 172-180. 2000: IP or TP in Modern Faroese. Working Papers in Scandinavian Syntax, 66: 75-83. 2000: Mátingar av sjálvljóðum í føroyskum. Málting 28: 37-43. 2001: Ymiskar meiningar um lániorð í føroyskum. Eftirkrígstíðin. Málting 29:11-18. 2001: Hovedverber i færøsk. En studie af ordstadiet. Norsk Lingvistisk Tidskrift 19: 3-28. 2001: Samansett sagnorð við endur-, Fróðskaparrit 48: 21-28. 2001: Fípan fagra. Varðin 68: 138-150. 2002: Diskursgreining av bundnum lýsingarorðum. Serligur dentur er lagdur á lýsingarorð uttan tað bundna kenniorðið. Í A. Johansen o.o. (ritstj). Annales Societatis Scientiarum Færoensis. Supplementum XXXII: 283-295. Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. 2002: Kurylowicz’s Fourth Law in Syntax and Morphology and a possible Exception. Examples from Faroese. RASK 16: 85-98. 2002: Verschärfung in Old Norse and Gothic. Arkiv för Nordisk Filologi, 117: 5-27. 2002: Quirky Case in Faroese. Fróðskaparrit. 50: 63-76. 2002: Øskudólgur, roynd til eina greining. Varðin 69: 174-184. 2003: Orðið vari í Finnurin fríði, Varðin 70: 66-71 2004: The change of the th > h in Faroese. RASK 21: 55-63. 2004: Trendes in the linguistic development since 1945 V: Faroese: In. The Nordic Languages. International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Ed. Oskar Bandle (main editor), Kurt Braunmüller, Erns Håkon Jahr, Allan Karker, Hans-Peter Naumann, Ulf Teleman. Vol. 2. 1839-1843. Walter de Gruyter. Berlin/New York. 2005: Føroysk málføri. í: Atlantic Review. Blað hjá Atlantsflog. 2005: Frænda-r. Fróðskaparrit, 53: 6-13 2006: Opacity in Finnish. Í: Bókmentaljós, ritsj. M. Marnersdóttir; Føroya Fróðskaparfelag: Tórshavn. bls. 294-300. 2006: Føroyskt-danskt málsamband: athall, tillaging, eingangstillaging og málbygging. Fróðskaparrit 54: 8-20. 2006: Merkingarlig kynstillutan í føroyskum. Varðin, 47-71. 2007: Tilpassing av importord i færøysk talemål. Saman við H. Sandøy. Í Pia Jarvad & Helge Sandøy (ritstj) Stuntman og andre importord i Norden, 53-71. Novus: Oslo. 2007: Gender in Language Contact: Evidence from Faroese-Danish and Catalan-Spanish. Ariadna Benet, Susana Cortés and Hjalmar P. Petersen. Fróðskaparrit, 55: 94-114. 2007: Máleftirherming ella driv. Varðin 74: 39-48. 2007: Sprog og identitet på Færøerne. Et spørgsmål om ord. I: Språk og identitet. Spritt Österut. Høgskulen i Volda. Volda 2007. Skrifter frå Ivar-Aasen-instituttet. 26:28-39. 2008: Væk af vejen, konge skrejen: Gøtudanskt or Dano-Faroese. RASK 28: 43-53 2008: The Borrowing Scale and Faroese-Danish Language Contact. Fróðskaparrit 56: 97-115. 2008: Navnorðaavleiðslur. Varðin 75: 26-43. 2008: Tann nýggi noktandi boðshátturin í føroyskum. Íslenskt Mál, 30: 141-152. 2009: Føroyskt-danskt málamót, Varðin 76:3-39. 2009: Hvat siga suðuroyingar um suðuroyarmál. Varðin 76: 40-43. 2009. Converging verbal phrases in related languages: A case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations. (Saman við K. Kuehl). Í K. Braunmueller & J. House (ritstj.) Convergence and Divergence in Language contact Situations. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, bls. 101-125. 2009: Convergence in Faro-Danish. Arkiv för Nordisk Filologi 124: 165-185. 2010: Analytiskt mið- og hástig í føroyskum. Fróðskaparrit 58: 5-17. 2010: Jakobsen’s Faroese orthography from 1889. In Turið Sigurðard. & Brian Smith (ritstj.). Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes. Shetland Amenity Trust/University of Tórshavn: Lerwick/Tórshavn. 2010: Two Changes in Faroese: A Common Denominator? Íslenskt mál 32: 115–132. 2011: Related languages, convergence and replication:Faroese-Danish. International Journal of Bilingualism. 15: (I) 101-120. 2011. The convergence process between Faroese and Faro-Danish, Nordic Journal of Linguistics 34(1), 5–28. Ummæli 1990: Íslensk Orðsifjabók, ummæli. Varðin. 1994: Færøsk litteratur. Under græstaget. Årbog. 1997: Ummæli (av Mállæru eftir Arne Dahl og P. Andreasen, Málting 21. 7. 2007: Ummæli av Føroya mál á mannamunni. André Niclasen. Sosialurin, 28/08/07. Týðingar 1990: Týðing av yrking hjá Eeva Kilpi úr finskum, Brá 1991: Hitt gloymda korterið, týðingar úr finskum eftir R. Liksom, Brá. 1992: Icemaster, týðing av stuttsøgu eftir Sveinbjørn I. Baldvinsson, Brá. 1992: Gísla søga Súrssonar (týðing úr norrønum. Lisin í Útvarpi Føroya 1992). 1993: Skjólið. Stuttsøga eftir H. K. Laxness, Varðin. 1996: Alheimsins einglar, týðing av Englar Alheims (Einar M. Guðmundsson) givið út: Mentunargrunnur Løgtingsins. 1997: Hartmansa Kaffihús (Varðin). 2003: Sandor/Ida. Bókadeild Føroya Lærarafelags, Tórshavn. 2004: Norðlýsi. Týðing eftir Philip Pullman Northern Lights. Scholastic Children’s Books, 1995. Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2004. 2004: Tann tvíeggjaði knívurin. Týðing eftir Philip Pullman The Subtle Knife. Bókadeild Føroya Lærarafelags. 2005: Ravkikarin. Týðing eftir Philip Pullman The Amber Spyglass. Bókadeild Føroya Lærarafelags. 2009. Popptónleikur úr Vittula. Týðing eftir bók hjá M. Nieme. Sprotin, Vestmanna. Stuttsøgur 1999: Fannafok; (stuttsøga; prentað í Braga, men uppafturprentað í røttum líki í próvtøkusetti til Handilsskúlan (2000-2001). Høgni Egholm Magnussen Tlf.: 505561 hem(@)illugraphique.com 31. mei 1977. Úr Havn. Grafiskur sniðgevi. Freelance við illugraphique.com Listaframsýningar: Saman við Jógvan Andreas á Brúnni í Føroyingahúsinum í Keypmannahavn. 2009 Solo framsýningin; Fragmentan. Málningar, september 2006 Ólavsøku Framsýningin, juli 2004 á Bryggen í Danmark. Framsýning av yrkingum í Føroyingahúsinum í Keypmannahavn á KulturNatten 2002 Millum annað yrkt í: Varðanum (sekstiunda og øðrum bindi, 1995) Vitanum (Skúlablaðið í Hoydølum, 1997) Krydd, Sosialurin (1998) Birting (Jólini 1997) Lisið upp í: Kringvarpinum, Nærvarpinum, Sjónleikarahúsinum, Pætursarstovu, Studentaskúlanum í Hoydølum og Føroyingahúsinum í Keypmannahavn. Útgávur Yrkingasavnið: orðgasmur, 1999 Inger Smærup Sørensen Tlf.: 218486 inger(@)myndlist.net Útbúgvin listfrøðingur á Lærda háskúlanum í Keypmannahavn Útgávur: Kosmisk sömngångare; Norðurlandhúsið í Føroyum. 2011 Listin 2010 (við Kinna Poulsen); Forlagið í Støplum. Tórshavn 2010 Hansina Iversen. Keypmannahavn 2009. Livandi List – 49 nútíðar føroysk listafólk; Myndlist.net. Tórshavn 2008. Heystframsýningin 2007. Tórshavn 2007. Faroese Art; HNJ’s Indispensable guide to the Faroe Islands. Tórshavn 2007. Færøsk kunst; HNJ´s ultimative guide til Færøerne. Tórshavn 2007. Heystframsýningin 2006.Tórshavn 2006. ZH 06; Listahøllin. Tórshavn 2006 Søgan um føroysku listina søgd úr einum skipi; Strandfaraskip Landsins. Tórshavn 2006 “Heystframsýningin”, pp 11-21 in Heystframsýningin 2005. Tórshavn 2005 “Landskabets arvtagere”, pp 86-98 in Atlantisk Rapsodi. Sønderjyllands Kunstmuseum 2005. Henry Heerup Portrætter (við Eva Ormstrup Bentsen). Heerup Museum 2004 ”Henry Heerup og det konkrete sprog”, pp 81-95 in Heerup – Tro, håb og kærlighed. ARKEN Museum for Moderne Kunst 2003. Ingun Christensen (IC) ich(@)olivant.fo Ùtgávur: 11/2010 Skrivað barnabókina “Garðvættrarnir gera uppreistur” (Bók við CD, har søga og sangir eru at hoyra), útgivin saman við Bókadeild Føroya Lærarafelag. 2009 Skrivað yrkingina “Trælabundin”, útgivin í “Kvinna” nr. 03 á várið 2009. Jákup í Skemmuni Tlf.: 0045 62216416 jakups(@)tdcadsl.dk (Fridtjof Jákup Pauli Christiansen) Føddur á Barkhelluni í Toftum í Vági 27/10-1951. Ættleggurin í faðirætt er úr Vági og Sumba, og ættleggurin í móðurætt úr Skálavík og av Skarvanesi. Mamman æt Anna (fødd 11/7-1926, deyð 24/5-1993), og pápin æt Dánjal Christiansen, fiskimaður (føddur 8/11-1911, deyður 6/5-2000). Jákup er giftur við Elsebet Linderoth Hansen (fødd 20/4-1951), sum er barnagarðslærari. Tey eiga tvey børn: Rúni (føddur 7/8-1976) og Signhild (fødd 7/5-1981). Frá tólv ára aldri var Jákup hjá bóndahjúnunum Annu (fødd 28/9-1917-deyð 9/4-1984) og Jóhan Sandoy (føddur 31/1-1910, deyður 17/11-2004) í Skemmuni í Trøðum heima á Sandi at vera. Har var hann við uppi í vanligari bóndavinnu í bø og haga, og eitt stutt skifti var hann til skips við heimasandsskipunum Dagstjørnuni, Havsøka og Polli, og okkurt summarið róði hann út við Jógvani Clementsen sum bátsformanni. Veturin 1968-69 á Føroya Fólkaháskúla og realprógv úr Hoydølum í 1972. Í 1972-73 á blaðmenskudeild Norrøna Fólkaháskúlans í Kungälv í Svøríki. Frá 1973 til 1976 blaðmaður á 14.September. Í 1977 fór hann undir at geva bøkur út á egna forlagi sínum, Nýlendi, og síðan tá hevur hann mest sum havt bókatýðing og útgávu sum starv burturav. Í 1995 filologiskt prógv frá Odense Universiteti sum cand. phil. í norrønum málum og bókmentum. Í 1986 fekk hann barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs, og í 1994 læt Sveriges Författarfond Jákupi virðisløn fyri at týða svenskar bókmentir til føroyskt. Umframt bøkurnar, sum hann hevur givið út á egnum forlagi, Nýlendi, hava forløgini Bókagarður, Bókadeild Føroya Lærarafelags, Sprotin og Føroya Skúlabókagrunnur givið bøkur út, sum Jákup hevur týtt. Umframt tað, sum her er nevnt, hevur Jákup týtt einar hundrað stuttsøgur og onkrar siðsøguligar greinir, t.d. E. A. Bjørk: Børkuvísa [Potentilla erecta] (Fróðskaparrit, 1972, bls. 99-128) og Knud J. Krogh: Seks kirkjur heima á Sandi (Mondul, 1975, nr. 2, bls. 21-54). Útgávur Týðingar Lena Anderson: Storm-Stina (1992). Lena Anderson: Stina og Skrøggabbin (1994). Laurence Anholt: Sámal og sólblómurnar (1997). Lena Arro/Catarina Kruusval: Abbadiddur og skonnartir (1996). Lena Arro/Catarina Kruusval: Gubbagreytur og jólastjørnur (1995). Elsa Beskow: Áburrin Snarpi (1990). Elsa Beskow: Baldur í Berjaríki (1991). Elsa Beskow: Børnini í Vættrabyrgi (1990). Elsa Beskow: Hatt-húsið (1990). Elsa Beskow: Óli vitjar Vetur (1987). Elsa Beskow: Páll fær vovin klæði (1989). Elsa Beskow: Raska Annika (1984). Elsa Beskow: Sólareggið (1991). Inga Borg: Brúsi fer til Íslands (1976). Inga Borg: Brúsi (1981). Inga Borg: Brúsi og Túgvu-Karin (1991). Inga Borg: Heima hjá Brúsa (2002). Inger Brattström/Margareta Nordqvist: Ynskisrossið (1997). Jean Carlbrand: Náttin á oynni (1985). Stefan Casta: Summarið við Mary-Lou (2002). Sue Davidson/Ben Morgan: Mannakroppurin -saman við Jákupi Eyðuni Joensen – (2003). Sven Delblanc: Orð at enda (1993). Sven Delblanc: Lívsins aks (2000). Inger Edelfeldt: Bók Kamalu (nýtýdd). Torill Eide: Ørindi í loyndum (2000). Lasse Ekholm: Skrivibókin (2008). Henrik Einspor: Við Deyðanum í hølunum (2002). Per Olov Enquist: Omanstoyttur eingil (1998). Leif Eriksson: Tá ið Pinga fór á flog (1986). Leif Eriksson: Gubbin vitjar (1988). Jon Ewo: Deyðans glaseyga (2007) Christina Falkenland: Skuggi mín (óprentað). Per Anders Fogelström: Summarið við Moniku (1977). Hãge Follegg-Pedersen: Summargesturin (1991). Marianne Fredriksson: Anna, Hanna og Jóhanna (2000). Gunnar Fredriksson: 26 HEIMSPEKINGAR (2009). Bodil Hagbrink: Børnini í Sámalandi (1980). G. Helgadóttir/B.Pilkington: Gandakellingin Flumbra (1982). Hans-Eric Hellberg/Tord Nygren: Dagur í viku (1990). Eric Hill: Flekk fer í skúla (1986). Eric Hill: Flekk lærir seg klokkuna (1986). Eric Hill: Flekk lærir seg at telja (1986). Eric Hill: Flekk skvamblar (1986). Eric Hill: Fyrstu jólini hjá Flekki (1986). Eric Hill: Hvar er Flekk? (1986). Eric Hill: Flekk fer í sirkus (1987). Eric Hill: Flekk fer út (1988). Eric Hill: Flekk á útferð (1989). Eric Hill: Stóra orðabókin hjá Flekki (1989). Eric Hill: Flekk á sjúkravitjan (1989). Eric Hill: Flekk fær eina systur (1989). Eric Hill: Flekk fer út á bóndagarðin (1990). Eric Hill: Hvar er Flekk? (pinkubók , 1990). Eric Hill: Tá ið Flekk fylti (1990). Annika Holm/C. Torudd: Amanda! Amanda! (1991). Bo R Holmberg: Agnas og ljósið (1999). Bo R Holmberg: Agnas og kærleikin (óprentað). Anne Holt: Mai-Britt, Mars-Britt og húsvognurin (2011) Kari Hotakainen: Á heima-vígvøllinum (2005) Bertil Hökby og Gösta Åberg: Hittinorð (2004). Catharina Ingelman-Sundberg/Solveig Hellmark: Drunnsvarti (1991). B. Jacobsen, K. Schnack, B. Wahlgren og M.B. Madsen: Vísindaástøði (2009). Roy Jacobsen: Høggararnir (2010). Kjetil Johnsen: 3VINNKOUR 1: Eitt hol í sálini (2007) Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 2: Vandamikli mussurin (2008) Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 3: Tað, sum fer at henda (2008). Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 4: Ballað inn í plast (2010). Kjetil Johnsen: 3VINKONUR 5: Skilnaðarstund (2010). M. Kaldhol/W. Øyen: Farvæl, Rádni (1986). Selma Lagerlöf: Keisarin av Portugáliu (1998). Åsa Larsson: Sólstormur (2006) G.V. Leclercq: Snarpi (framhaldssøga í Glugganum). Mark Levengood & Unni Lindell: Gamlar konur verpa ikki (2003). Mark Levengood & Unni Lindell: Kavafonnin grætur um sítt kalda lær (2004). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Huldubókin (1986). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Trøllabørnini fáa summarfrí (1995). Rolf Lidberg/R. Alsterblad: Trølladalur (2002). Rolf Lidberg/Jan Lööf: Trølla-Fía sigur frá (1994). Rolf Lidberg/Robert Alsterblad: Tvey forlipt (2006) M.Lind/L.Rudebjer: Jólaaftan hjá Silpusi (óprentað). Mecka Lind/Lars Rudebjer: Silpus er ástarsjúkur (1991). Mecka Lind/Lars Rudebjer: Silpus og Svala (1994). Unni Lindell: Súgvimerkið (2001). Unni Lindell: Barnið hjá Annu (2003). Martina Lindemann: Besta summarfrítíðin, hví? (1994). Torgny Lindgren: Humluhunang (1996). Torgny Lindgren: Vegurin hjá ormi yvir klettin (1993). Stein Lunde: EGGGG (2000). Max Lundgren: Summargentan (1995). Finn Lynge: Stríðið um villinidýrini á sjógvi og á landi (1997). Ulf Löfgren: Albin djóravørður (1991). Ulf Löfgren: Albin og teir ólátaðu jólavættrarnir (1992). Øystein Lønn: Hvat skulu vit gera í dag... (1996). Anna MacDonald: Tongul (1991). Henning Mankell: Hundurin, ið rann ímóti einari stjørnu (1992). Henning Mankell: Skortleysir manndráparar (1998). Henning Mankell: Eldsins loyndarmál (2008). Henning Mankell: Eldsins gáta (2008). Henning Mankell: Eldsins øði (2009). Katarina Mazetti: Hann sjálvur av grannagrøvini (2003). Vilhelm Moberg: Tí eri eg lýðveldismaður (óprentað). A. Mortimer/M. Sturgis: Jólini hjá Sólju (1990). Ulf Nilsson/Björn Berg: Jenny, søgan um eina mús, sum fór burtur í lond (1992). Per Nilsson: Anarkai (1998). Per Nilsson: Gorpur krunkar (1997). Per Nilsson: Hjartans frygd (1996). Per Nilsson: Tú & Tú & Tú (2003). Norðurlond í kring – saman við Martini Næs (1995). Nýbrotið – saman við øðrum (1994). Arthur Omre: Smuglarar (2003). Hans Peterson/Ilon Wikland: Áarføri (1973). Hans Peterson/Ilon Wikland: Stórkavi (1973). Per Petterson: Út at stjala ross (2006). Per Petterson: Bannað veri tíðaráin (2009). Agneta Pleijel: Ein vetur í Stokkhólmi (2000). Anne Birkefeldt Ragde: Berlinaraspirnar (2007). Edwina Riddell: 100 tey fyrstu orðini (1989). Edwina Riddell: Mín fyrsta djórabók (1990). Edwina Riddell: Mítt fyrsta heim (1992). Edwina Riddell: Mín fyrsti barnagarður (1992). Sagnaslóðir fram við strendur (1999). Erik Siegsgaard/Arne Ungerman: Páll púra einsamallur (1974). Sigurjón Birgir Sigurðsson (SJÓN): Skugga-Baldur (2006) Peder Sjögren: Kærleikans breyð (1983). Eyvind Skeie/Wenche Øyen: Gleðilig jól (1988). Ulf Stark: Latið hvítabjarnirnar dansa (1995). Ulf Stark/Mati Lepp: Stóribeiggin (1996). Thorvald Steen: Sleipnir hin rádni (2004). Birgitta Stenberg/Matti Lepp: Rógvi og skrímslið (1994). Ingela Strandberg: Blankan feld og sterkar labbar (1998). Torvald Sund/Omar Andréen: Feðgar (1987). Torvald Sund/Wenche Øyen: Kavarok av landnyrðingi (1985). Saman við Bengt Audén/Ivo Holmqvist: Svenskar stuttsøgur 1 (1985): August Strindberg: Eitt hálvt pappírsark. Hjalmar Söderberg: Ein temunnur. Moa Martinson: Trælurin og vegurin. Pär Lagerkvist: Pápin og eg. Stina Aronson: Konufólka-Dánjal. Jan Fridegård: Jóhan og Eva. Eyvind Johnson: Støðgur í Mýrilandinum. Ivar Lo-Johansson: Úr heimsbókmentum. Folke Fridell: Uppgerð. Artur Lundkvist: Durita hevur hala. Harry Martinson: Ein marrudreymur í smáleyki. Thorsten Jonsson: Einsamallur við eini hálvpottafløsku av konjakki Saman við Bengt Audén/Ivo Holmqvist: Svenskar stuttsøgur 2 (1990): Tove Jansson: Fremmandur býur. Lars Ahlin: Kemur til hús og er hampiligur. Ulla Isaksson: Sig einki, Mamman. Per Olof Sundman: Óskar. Stig Dagerman: At drepa eitt barn. Pär Rådström: Dómstólurin hjá børnunum. Lars Ardelius: XV. Lars Huldén: Seinasta ferðin, sum Bjørnstjerne Bjørnson gjørdi til Finnlands. Margareta Ekström: Rímfrost. Margareta Strömstedt: „Brátt siti eg har uppi undir hansara høgru...“. Per Olov Enquist: Samtala í Tonapah. Lars Gustafsson: Thorn. Arne Svingen: Deyðiligt blits (2007) Petra Szabo: Massi (1987). Petra Szabo: Massi og Sirran (1987). Marianne Söderbeck/T. Morisse: Úlvur á skóg (1993). Johanna Thydell: Uppi undir loftinum glógva stjørnurnar (2005) A. Thyregod/Svend Otto S.: Bjørn sjógarpur (1979). Göran Tunström: Jólaoratoriið (2002). Linn Ullmann: Áðrenn tú sovnar (2000). Mars Wahl: Maj Darlin (1992). Mats Wahl: Bølarin (1993). Mats Wahl: Vetrarvíkin (1996). Mats Wahl: Hin ósjónligi (2002). Mats Wahl: Hevnd (2005). Mats Wahl: Kill (2006). Mats Wahl: Fortíðar syndir (2009). Herbjørg Wassmo: Vegurin at ganga (2000). Birgitta Westin/Mati Lepp: Drýlurin hjá Viggo (1990). Birgitta Westin/Mati Lepp: Viggo sigur nei! (1992). Jan Wiese: Moyggin, ið læt seg nakna fyri unnustanum (1997). Eva Wikander: Jóhan og Pætur – tvær bøkur í einari – (1998). Ingunn Aamodt: Ræðuligur spádómur (2007). Janus á Húsagarði Tlf.: 312009 husagardi(@)yahoo.dk Jeffrei Henriksen Tlf.: 447256 jeffr(@)olivant.fo Lærari, føddur 1.5.1930 í Sørvági. Foreldur: Josefina Henriksen, fødd Johansen, Sørvági, og Jóhan Jákup Henriksen, fiskimaður í Sørvági, ættaður úr Gásadali. Giftur 5.9.1954 við Kirstin Henriksen, fødd Jensen, lærari, ættað av Strondum. Børn: Elin Henriksen, lærari á Strondum, og Hervør Jørgensen, lærari í Miðvági. Útbúgving: Føroya Fólkaháskúli 1945-46, Føroya Læraraskúli 1946-1950, Læraraháskúlin í Keypmannahavn 1955-1956 og 1966-1967 umframt styttri skeið, Fróðskaparsetur Føroya 1964 og 1980-1982 (exam.art.). Lærari í Bø og Gásadali 1950-1955, á Eiði 1955-1960, Tórshavnar Kommunuskúla 1960-1968, skúlastjóri á Venjingarskúlanum 1968-1981, lektari á Føroya Læraraskúla 1981-1995. Útgávur Bøkur og prentað rit: Orðatilfarið í barnastílum (Serprent úr Skúlablaðnum 1959). Lesibók við avmarkaðum orðatilfari (1959). Kanning av rættskrivingarroynd (Serprent úr Skúlablaðnum 1960). Fyrisagnir til 3. skúlaár (1960). Grundbók brævskúlans í føroyskum (1961 – 4. útg. 1980). Vavtrúðnismál (týðing úr Eldru Eddu. Serprent úr Varðanum 1962). Mállæra til fólkaskúlan (1963; 2. útg. 1985). Lítil rættskrivingarorðalisti (1964; 2. útg. 1992). Lokki í norrønu gudalæruni (Serprent úr Varðanum 1966). Føroysk rættskriving til 4. skúlaár (1967 – uppafturprentað í broyttum líki 1992-2001 sum „Rættskriving I-II-III“). Intelligensbúning og intelligensmát (Serprent úr Skúlablaðnum 1968). Føroysk mállæruheiti (Serprent úr Skúlablaðnum 1970). Móðurkærleiki – móðursaknur (Serprent úr Skúlablaðnum 1972). Skúlahagtøl (1974). Ljóðlæra (1975). Skúlamál (Greinar úr Skúlablaðnum 1976). Uppgávur í føroyskum I-II (1980). Odysseus (1982). Kursus i færøsk I-II (1983). Kursus i færøsk, ljóðband (1984). Esperantobókin (1987). Jomsvíkingar (1988). La Filo (týðing av „Sonurin“ eftir Marionnu Dahl. 1990). Kvæða- og vísuskrá (1992. – Dagførd á heimasíðu hjá Føroya Landsbókasavni). Rættskriving. Fyrri partur (1992). Rættskriving. 2. partur (1995). Esperantobókin II, orðalisti (2000). Orðalagslæra (2000). Rættskriving. 3. partur (2001). 15 týðingar / 15 tradukoj (2001- yrking). Mál- og bókmentaheiti (2003). Bendingarlæra (2004). Uppaling og skúlaskapur (Sprotin, 2007) – Annars mest í Skúlablaðnum. Málsligar rannsóknir, greinir og hugleiðingar (Sprotin 2010) Orðalagslæra (Sprotin 2000, onnur økta útgáva 2011)´ Greinar og ritgerðir Identitetseffekt – en mangel ved målsætningen? (Dansk Pædagogisk Tidsskrift 1971). Esperanto (Varðin 1978). Tættir, ið hava framt ella darvað føroysku málmenningina (Skúlablaðið 1987). Faktorer, der fremmer eller truer det færøske sprog (Bilingualism and the Individual. Serprent 1988). Dansk i Færøerne (Nordisk Språksekretariats Rapporter 8. 1988). Málsliga samsvarið í FFÆ (Fróðskaparrit 1988). La feroaj baladoj (Literatura Foiro 132/1991). Esperanto (Málting 1/1991). Navnháttur ella lýsingarháttur í føroyskum (Málting 3/1991). La Feroa lingvo (La jaro 1992). Umsetingarmaskinur (Málting 4/1992). Hin ósakliga málvilluleiðin (Málting 5/1992). Kongruens i færøsk (The Nordic Languages and Modern Linguistics 7,I. 1992). Málbrigdi (Fjúrtandi 27.10.1990-20.10.1993). Hugtøk og heiti (Málting 11/1994). Tolsøgn ella ávirki (Málting 17/1996). Ljóðglopstreinging (Málting 18/1996). Skúlabyrjan – Føroyskir bókstavir (Skúlablaðið 1/1997). Hvørsfall (Málting 23/1998). Høvuðssagnorð (Málting 25/1999). Esperanto (á heimasíðu hjá Málstovuni, www.fmd.fo 2001). Umljóð (Málting1/2002). „Í gjár“ (Málting1/2002). Eitt kis (Málting1/2002). Setningsgreining – „Sleppið næmingum undan hugtaksfløkjuni“ (Skúlablaðið 2/2002). Eitt sindur um Bukkutátt (Eivindarmál 2002) Kristindómur og fordómur (Dimmalætting og Sosialurin 16-17.okt. 2002) Okkurt spinnandi galið (Skúlablaðið 7/2003 Støðan hjá føroyskum í føroyska útbúgvingarverkinum (Skúlablaðið 4/2004) Føroyskur dansur fyri eini øld síðan (Dimmalætting 28.10.2005) Fyri skúlaaldur (Pedagogblaðið 1/2007) Ein upprunafrøðilig tilhugsan (Fróðskaparrit 54/2006) Fjølrit Greind rættskrivingarroynd (1958). Fornnorrønt í samanburði við føroyskt (brævskúlaskeið, 1963). Intelligensmodning og legemsvækst (1967). Ættatal (1979). Úr Gásadals søgu (1979). Staðhjáliðir, støða teirra í setninginum (1981). Tvey kvæði eftir J. H. Djurhuus, yngra sjóvarbóndan, í frumriti (1982). Skjaldur, kvæði og dansispøl (Bólkarbeiði, 1984). Fallsamsvar í føroyskum (1989). Føroysk heiti í skinnviðgerð (týðing 1994). Yrkingar Eiriks-Paulina kvað (Fjúrtandi 1953. Songbók Føroya Fólks, 9. útg. nr.92). Heystkvøld (Varðin 1955, Songbók Føroya Fólks, 8. útg. nr. 359). Álvakongurin (Mín Jólabók 1956). Sorgblíðu órógv (týðing eftir Bertil Malmberg. Varðin 1957). Hjálpirótin (Varðin 1961, Lesibók til 7. skúlaár). Vavtrúðnismál (týðing úr Eldru Eddu. Serprent úr Varðanum 1962). Guðrunarkviða (týðing úr Eldru Eddu. Varðin 1961, Lesibók til 3. real). Sisyphos (týðing eftir J.S. Welhaven. Varðin 1964). Bjarnabani (Barnablaðið 1963, Lesibók til 3. skúlaár II, Grør so fagurt). 15 týðingar / 15 tradukoj (2001 – bóklingur). Søgur Heilatváttur (Lesibók til 3. real). Dreingirnir sum dugdu gand (Lesibók til 5. skúlaár). Annars mest í Míni Jólabók. Handrit Illion (hjá Bókadeild Føroya Lærarafelags). Virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1977. Heiðurslimur í Samfundet Sverige-Färöarna síðan 1986. Sømdargávu úr Grunni Kristjans á Brekkumørk 2000. Jens Pauli Heinesen, jenspauli@heinesen.fo heiðurslimur Jóan Pauli Joensen Tlf.: 314502 jopajo(@)setur.fo Føddur 30. apríl 1945 í Sørvági og doyptur Joen Pauli Joensen. Foreldrini eru Peter Ole Joensen, sum andaðist í 1957, og Irenu Joensen, fødd Haraldsen, bæði úr Sørvági. Giftur við Louisu Lamhauge, ættað av Toftum. Tey eiga tvær døtur. Vaks upp á Kelduni í Sørvági og gekk barnaárini í Sørvágs skúla. Var so heppin at hoyra til fyrsta árgang, sum slapp á framhaldsskúla í Vágum. Gekk 8. og 9. skúlaár í Sørvági og seinasta árið, eins og aðrir sørvingar, á skúlanum á Giljanesi, har tey fyrstu fingu preliminerprógv í 1962. Læraravikarur í Gásadali 1963-64. Tók nýmálsligt studentsprógv frá Rønde Kursus í Danmark í 1966. Sama ár innskrivaður við Aarhus Universitet. Frá 1. september 1970 eisini innskrivaður við Lunds Universitet. Hevur lokið fulla akademiska útbúgving við bæði universitetini í etnografi, etnologi og søgu. Varð filosofie doktor við Lunds universitet í 1975 og docentur sama stað í 1980 og dr. phil. við Aarhus Universitet í 1987. Arbeiddi í lestrartíðini við innsavning á Fróðskaparsetrinum og á Føroya Fornminnissavni. Vitjaði summarið 1968 Irish Folklore Commission, Dublin og var á innsavningarferðum saman við írskum fólkaminnisfrøðingum. Skrivari í Tjóðlívsnevndini frá 1970 til hon varð niðurløgd í 1973. 1971-72 svenskur statsstipendiatur. Arbeiddi á Føroya Fornminnissavni 1974-75. Granskingarstipendiatur við Statens Humanistiske Forskningsråd 1975-76. Í føstum starvi sum savnvørður á Føroya Fornminnissavni og leiðari av fólkalívsdeildini 1976-1989. Síðani 1989 professari í fólkalívsfrøði og siðsøgu á Fróðskaparsetri Føroya og rektari setursins 1991-1998. Professari í etnologi við Universitetet i Bergen árini 1998 og 1999. Deildarleiðari har í somu tíð. Megindeildarleiðari á Søgu- og samfelagsdeildini 2001-2004. Rektari 2004. Hevur verið nevndarlimur og formaður í Føroya Forngripafelag, í Føroya Fróðskaparfelag og nevndarlimur í Norrøna felagnum. Formaður fyri Grundlógarnevndini síðani 1999. Umboð Føroya í FPR (Nordisk Forskningspolitisk Råd) 1995-99 (tiltakslimur frá 1999). Umboð Føroya í stýrinum fyri Nordisk Forskerakademi NorFA síðani 1999. Limur í Kungliga Gustav Adolfs Akademien, Svøríki, 1994. Próvdómari við donsk universitet og Fróðskaparsetrið í Grønlandi (Ilisimatusarfik, Nuuk) og javnan limur í metingarnevndum í sambandi við starvssetanir og metingar av akademiskum ritgerðum. Formaður fyri altjóða metingarnevnd setta av Högskoleverket (National Agency for Higer Education), Stockholm, till Utvärdering av grund- och forskarutbildning i etnologi vid svenska universitet och högskolor 2003-2004. Útgávur Høvundaarbeiðið er fyri tað mesta ein beinleiðis avleiðing av granskingararbeiðinum. Hevur skrivað bøkurnar: Færøske sluppfiskere 1975. Färöisk folkkultur 1980. Fiskafólk 1982. Folk og fisk 1985. Fra Bonde til Fisker 1987. Fólk og Mentan 1987. Fróðskaparsetur Føroya 1965-90. I ærlige brudefolk. Bryllup på Færøerne 2003. Umframt fleiri størri og minni greinir um fólkalívsfrøðilig og siðsøgulig evni og bókaummæli í vísindaligum tíðarritum og tíðindabløðum. Jóanes Sekjær Nielsen Tlf.: 318162 jn53(@)olivant.fo Føddur 5/4 1953. Abbarnir: Vilhelm Nielsen, føddur í Nagbølmark í Jyllandi, deyður í Havn. Jóan Petur Kjærbo, føddur og deyður í Sumba. Ommurnar: Sigrid Nielsen, fødd og deyð í Havn. Jóhanna Sofía Kjærbo, fødd í Sumba, deyð á Tvøroyri. Foreldur: Svend Sekjær Nielsen, føddur og deyður í Havn. Marjun Nielsen, fødd í Sumba. Eigi tvær døtur: Beintu Jóanesardóttir Petersen og Katrin Victoriu Sekjær Mortensen. Kona mín er Rannvá Holm Mortensen. Eri farin undir seinnapartin av lívinum, og gangi framvegis í skúla. Fyrstu sjey árini lærdi eg úti á Landavegsleiðini. Næstu sjey árini í stóran mun við Sankta Frants Skúla í Havn. Havi studerað við grønlendsku og íslendsku strendurnar, men í høvðusheitum virkað á landi. Síðani seinnapartin av nítiárunum skrivað mest sum burturav. Útgávur Bøkur: Trettandi mánaðin, yrkingar 1978. Pinnabrenni til sosialismuna, yrkingar 1984. Tjøraðu plankarnir stevna inn í dreymin, yrkingar 1985. Á landamørkunum vaksa blomstur, søgur 1986. Naglar í jarðarinnar hús, yrkingar 1987. Gummistivlarnir er tær einastu tempulsúlurnar sum vit eiga í Føroyum, skaldsøga 1991. Kirkjurnar á havsins botni, yrkingar 1993. Undergroundting, greinar 1994. Pentur, yrkingar 1995. Páskaódnin, skaldsøga 1997. Undergroundting 2, greinar 1999. Eitur nakað land Weekend?, sjónleikur 2001. Brúgvar av svongum orðum, yrkingar 2003. Glansibílætasamlararnir, skaldsøga 2005. Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara, yrkingar 2007. Aftaná undrið, sjónleikur 2009. Smukke fejltagelser, yrkingasavn, skrivað saman við Peter Laugesen. 2011. Brahmadellarnir, skaldsøga 2011. Jóannes Dalsgaard Tlf.: 316061 molini(@)hotmail.com F. 26. 07. 1940 í Skálavík. Foreldur Marin Margreta (Marita), f. Hentze Mikkelsen, Skúvoy, f. 10. 10. 1906 og Hans Jacob Dalsgaard, Skálavík, f. 29.3. 1899, d. 1970. Giftur 20. 12. 1967 við Eyðnu Højgaard Ellefsen, f. 3. 1. 1945 í Miðvági. Børn: Marita Súsanna Dalsgaard, f. 17. 11. 1969, Marjun Dalsgaard, f. 28. 6. 1972, og Kristina Dalsgaard, f. 19. 1. 1979. Fiskimaður 1956-58. Studentsprógv 1960, læraravikarur, arbeiðsmaður og sjómaður. Cand. mag. (sø/fr) frá lærda háskúlanum í Keypmannahavn 1973. Lærari á Føroya Studentaskúla 1973-74 og leiðari á deild skúlans í Suðuroy 1975-80. Landsskjalavørður 1980-92. Rektari á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði 1992-93. Landsskjalavørður frá 1. 8. 93. Deildarstjóri í mentamálaráðnum 1998. Løgtingsmaður 1980-88 og 1991-92. Limur í Norðurlandaráðnum 1991-92. Útgávur Framtíðin kemur ikki av sær sjálvari, yrkingar 1987. Fylking, Ph.D. ritgerð, 1996 (2. útgáva 1997). Stuttsøgur og greinir í bløðum og tíðarritum. Jóannes Kjølbro Project Manager Tlf.: +1 832 683 7952 jkjolbro(@)mail.tele.dk Føddur 1958, sonur Ewald og Gerdu Kjølbro, Klaksvík. Giftur við Selmu Ranghamar. Uppvaksin í Klaksvík, tók studentsprógv í Hoydølum 1978 og prógv sum sivilverkfrøðingur við DTU í Keypmannahavn 1984. Tók prógv í HD (R) við Sydjydsk Universitetscenter í Esbjerg 1996. Havi síðan 1984 starvast sum verkfrøðingur, frá 1991 innan oljuvinnu fyri Maersk. Í hesum sambandi havi eg arbeitt í Danmark, Singapore, Suðurkorea og Qatar og í styttri tíðarskeiðum á offshore oljuplatformum. Havi hildið nakrar fyrilestrar og skrivað nakrar greinar um tøknilig evni í samband við altjóða tøkniligar ráðstevnur. Gav í 2004 út skaldsøguna "Meðan sólin í eystri roðar". Í samband við arbeiðiðskrivi eg ymiskar fakligar specifikatiónir, tekniskar standardar o.l. (á enskum), sum eru partur av oljuverkætlanum. Jógvan Arge Tlf.: 315547 jogvana(@)torshavn.fo Føddur 17.06.1947 í Tórshavn, sonur Niels Juel Arge, útvarpsstjóra, Tórshavn (1920-1995) og Petru, f. Gregersen, ættað úr Syðrugøtu (1922). Giftur 17/10-1965 við Maritu Súsannu f. Niclasen, Nesi, Hvalba, f. 1947. Foreldur: J. Oluf Niclasen, Hvalba (1924-82) og Jensina, f. Thomsen, Nesi, Hvalba (1924). Børn: Niels Juel Jógvanson Arge f. 23/2-1966, Uni Jógvanson Arge f. 20/1-1971 og Jóhanna Arge f. 27/2-1972. Nýmálsligur studentur úr Hoydølum 1966. Journalistlærdur á Ritzaus Bureau, Keypmannahavn, og Danmarks Journalisthøjskole, Århus, 1967-1970. Programmmedarbeiðari í Útvarpi Føroya 1970. Leiðari fyri tíðindadeildini 1979-1989. Programmleiðari 1989-. Formaður Ítróttasambands Føroya 1978-80. Næstformaður 1977-78. Heiðraður við Heiðurskrossi ÍSF. Býráðslimur í Havn fyri tjóðveldisflokkin 2001- Løgtingsmaður fyri tjóðveldisflokkin 2001-2002 Útgávur Bøkur: 16 tættir 1980; Bankabókin, Sjóvinnubankin 50 ár (saman við Niels Juel Arge) 1983; Gott, skjótt og bíligt, P/F Leif Mohr 50 ár, 1985; Tórshavnar Skipasmiðja 50 ár, 1986; Frá snørisfiski til alilaks, Føroya Fiskasøla 1948-1988, 1988; Semjur og stríð, Føroya Arbeiðsgevarafelag 50 ár, 1993; Havnarmenn í Gundadali, Havnar Bóltfelag 1904-1994, 1994; Neyðugt er at sigla, Føroya Skipara & Navigatørfelag 100 ár, 1995. Ljós yvir landið, SEV 50 ár, 1996 Teir tóku land 2-8, Føroyingar í Grønlandi 1997-2003. Í ritstjórnini: Drekin, Havnar Róðrarfelag 50 ár, 1982; Stríðsárini 1-6 1940-45, 1985-1990, Teir sigldu úti 1-5, 1991-1995. Skrivað ljóðmyndir, gjørt siðsøguligar sendingar og samrøður. Týtt ein hóp av útvarpsleikum. Jógvan Isaksen Tlf.:  0045 49149840 jogvan-isaksen(@)post.tele.dk Er føddur í Havn 25. august 1950. Foreldrini eru Magnhild og Reimar Isaksen, bæði úr Gøtu. Studentsprógv frá Føroya Studentaskúla 1970. Hevur lisið á universitetinum í Århus og í Keypmannahavn og gjørdist í 1982 magistari í norðurlendskum bókmentum. Fekk í nøkur ár granskingarstyrk at gera kanningar í føroyskum bókmentum. Síðani 1986 lærari á universitetinum í Keypmannahavn. Havi sitið í ritstjórnini á ymiskum tíðarritum, bæði føroyskum og norðurlendskum, og bleiv í 2000 settur sum høvuðsritstjóri á tíðarritinum Nordisk Litteratur – Nordic Literature, sum Nordbok undir Nordisk Ministerråd gevur út. Er leiðari af forløgunum Mentunargrunnur Studentafelagsins og Amaldus. Fekk í 1994 virðisløn M.A. Jacobsens fyri yrkisbókmentir. Krimisøgurnar hjá høvundinum eru týddar til fleiri mál. Útgávur Bøkur Føroyski Mentunarpallurin. Greinir og ummæli, 1983. Ongin rósa er rósa allan dagin. Um skaldskapin hjá Róa Paturssyni, 1986. Amariel Norðoy. Tekstur: Jógvan Isaksen. Yrkingar: Rói Patursson. Saman við Anfinni Johansen, Dorthe Juul Myhre, Troels Mark Pedersen og Rógva Thomsen, 1987. Í gráum eru allir litir. Bókmentagreinir, 1988. At taka dagar ímillum. Um at ummæla og eitt úrval av ummælum, 1988. Ingen rose er rose hele dagen. Rói Paturssons digtning. Umsett og viðgjørd av høvundinum, 1988. Ein skúladagur í K. Føroyskar skemtisøgur. Í úrvali og við inngangi eftir Jógvan Isaksen, 1988. Ingálvur av Reyni. Tekstur: Gunnar Hoydal. Saman við Dorthe Juul Myhre, Amariel Norðoy og Rógva Thomsen, 1989. Blíð er summarnátt á Føroyalandi. Skaldsøga, 1990. Brennivargurin. Skaldsøga, 1991. Færøsk litteratur. Introduktion og punktnedslag. Det arnamagnæanske institut, 1992. Ingi Joensen: Reflektión. Fotobók. Saman við Dorthe Juul Myhre og Amariel Norðoy, 1992. Í hornatøkum við Prokrustes. Stuttsøgurnar hjá Hanusi Andreassen, 1993. Færøsk Litteratur. Forlaget Vindrose, 1993. Gráur oktober. Skaldsøga, 1994. Treð dans fyri steini. Bókmentagreinir, 1995. Zacharias Heinesen. Tekstur: Jógvan Isaksen. Saman við Amariel Norðoy, Dorthe Juul Myhre, Helga Fossádal og Jon Hestoy, 1995. Teir horvnu kirkjubøstólarnir. Skaldsøga, 1996. Á ólavsøku. Ein summarkrimi í 9 pørtum, 1996. Var Kafka klaksvíkingur? 26 ummælir, 1996. Tekstur til Amariel Norðoy. Norðurlandahúsið í Føroyum,1997. Omkring Barbara. Greinasavn. Saman við Jørgen Fisker, Nils Malmros og John Mogensen, 1997. Homo Viator. Um skaldskapin hjá Gunnari Hoydal, 1997. William Heinesen: Ekskursion i underverdenen. I udvalg og med efterskrift af Jógvan Isaksen, 1998. Á verðin, verðin! Skaldsøgan „Barbara“ eftir Jørgen-Frantz Jacobsen, 1998. Barbara og tann horvna bamsan, 1999. Jørgen-Frantz Jacobsen: Den yderste kyst – og andre essays. I udvalg og med efterskrift af Jógvan Isaksen, 1999. Ingálvur av Reyni. Víðkað og broytt útgáva. Saman við Amariel Norðoy, Dorthe Juul Myhre og Gunnari Hoydal, 2000. Livets geniale relief. Omkring Jørgen-Frantz Jacobsens roman Barbara, 2001. Deyðin er drívkraftin. Bókmentagreinir, 2002. Mellem middelalder og modernitet. Omkring William Heinesens prosa, 2004. Johannes Andreas Næs Tlf.: 313273 Tórshavn, er føddur 16. september í 1920 í Nesi í Hvalba, sonur Magnus Martin Næs í Nesi og Juliane Kathrine f. Hammer av Hamri, bæði úr Hvalba. Hann er giftur við Brynhild Mariu Stenberg úr Sumba. Johannes tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1942, og hevur verið lærari á Tvøroyri september 1942-desember 1942, í Sumba í januar og februar 1943, í Øravík í mai og juni í 1943, á Tvøroyri í september-desember í 1943, í Porkeri í januar 1944-desember í 1949, í Vági frá 1. desember 1949-1. november í 1962, tá hann fyribils varð settur sum skúlaráðgevi í serundirvísing fyri alt landið. Ta fyrstu tíðina í hesum starvinum røkti hann eisini embætið hjá landsskúlaráðgevaranum í hálvtannað ár (1965-66) tá hesin var sjúkrameldaður. Fyrsta november í 1965 varð hann útnevndur í nýggja embætinum sum skúlaráðgevi í serundirvísing, sum hann røkti til 1. november í 1989, tá ið hann fór frá við eftirløn. Johannes var á ársskeiði á Danmarks Højskole for Legemsøvelser í 1946-47, har hann tók prógv sum fimleika- og svimjulærari. Hann var á ársskeiði á Danmarks Lærerhøjskole skúlaárið 1947-48, har hann millum annað las pedagogikk og psykologi. Skúlaárið 1963-64 tók hann á Danmarks Lærerhøjskole útbúgving sum skúlapsykologur. Viðvíkjandi skúlaskapi hevur hann annars gjørt fleiri kanningarferðir í Norðurlondum. Johannes var fyristøðumaður fyri Vágs Tekniska Skúla 1951-1963, blaðstjóri á Sunnudagsblaðnum frá mai í 1951-januar í 1979, bókavørður í bygdarbókasavninum í Vági 1953-1963, nevndarlimur í Føroya Lærarafelag 1959-1968 og formaður 1960 -1968, tó ikki skúlaárið 1963-64, umboðsmaður Føroya Lærarafelags í Danmarks Lærerforening 1966-1970, umboðsmaður Føroya Lærarafelags í Norrøna Felagnum 1964-1970. Í 1959 valdur av landsstýrinum sum limur í Føroya Skúlabókagrunni, formaður 1966-1985. Í 1963-1994 valdur í Útvarpsnevndina sum ópolitiskt umboð fyri Kristiliga Lurtara- og Hyggjarafelag. Valdur fyri Føroya Skúlastjórn í ymsar fakligar nevndir viðvíkjandi skúlaskapi. Kirkjuliga Heimamissiónin valdi hann sum lim í nevndina fyri Føroya Barnaheim frá januar í 1972 til í mars 1996. Johannes var formaður í teimum nevndum, sum hava lagt hesar sangbøkur hjá Kirkjuligu Heimamissiónini til rættis: Heimamissiónssangbókin 1951, Sunnudagsskúlasangbókin 1959, Uppískoytið til Heimamissiónssangbókina 1960, Heimamissiónssangbókin (broytt og økt útgáva) 1975. Hann hevur yrkt og týtt sálmar og sangir, hevur skrivað stuttsøgur, ymsar greinir um skúlamál, ymiskt undirvísingartilfar, og saman við øðrum skúlamonnum hevur hann lagt til rættis eina lesibókarøð í føroyskum og eina bókarøð í kristni til skúlabrúks. Útgávur Hesi bókaheiti hjá Johannesi kunnu verða nevnd: Keldufar (yrkingasavn) 1949. Komið og spælið lækna 1958. Stavkistlar 1964. Orðatalvur og orðakort 1966. Martin Luther 1970. Stubbar úr søgu Føroya Lærarafelags 1972. Atburður lærarans og innlæring næmingsins 1973. Albert Schweizer 1980. Ein genta úr gamla Kina 1980. Páskirnar 1984. Árini 1977-1984 týddi hann saman við starvsfelaga 9 barnabøkur fyri Det danske Bibelselskab. Í 1983 fór hann undir at geva út Føroya Skúlasøgu, men enn er bara fyrsta bindið útkomið: Skúlaskapur í Froðbiar sókn 1812-1975. Ver vælkomið Harrans ár 1990. Martin Luther – ein avbjóðing tá og nú 1991, løgd til rættis saman við Lisbeth Michelsen. Savnað og lagt til rættis Í Lívsins Dansi 1991. Jólaklokkan aftur ringir 1992. Ólavur úti í Stovuni 1997. Í 2004 fór Johannes undir at geva eina bókarøð um Kirkjuligu Heimamissiónina í Føroyum; fyrsta bindið í tí røðini kom út á vári í 2004: Varðar á kirkjugøtuni. John S. Myllhamar Umsjónarmaður Tlf.: 533399 / 794472 sunvard(@)kallnet.fo 123hjemmeside.dk/myllhamar Havi týtt bøkurnar: Tá ið vit missa ein kæran (Fredrik Wisløff). Hvíld á sjúkraleguni (H.E.Wisløff). Í góðum hondum (Georg S. Geil). Náttin verður morgun (Georg S. Geil) Havi skrivað lestrabøkurnar: Orð títt er sannleikin Í fyrstuni var orðið, og bókarøðina: Skakandi tilburðir, sum er 7 bind. Havi týtt fleiri sálmar og sangir og yrkt onkran Jonhard Mikkelsen Lektari á Føroya læraraskúla Útbúgving: Cand. mag. í enskum og føroyskum Skrivað og ritstjórnað orðabøkur 1992 enskt - føroyskt saman við Annfinni í Skála 1998 danskt - føroyskt saman við Annfinni í Skála og Hanne Jacobsen 2004 føroyskt - enskt saman við Annfinni í Skála 2007 enskt – føroyskt og føroyskt – enskt nýggjar, størri útgávur Lagt lærubøkur til rættis til miðnámsskúlar (1993) Mállæra: Ein ferð inn í føroyskt (1993) Skeið í norrønum: Hugin og minnið (1993) Grundbók í tekstalestri: Eitt sindur um hugburð, samskifti, myndir, lýsingar, stuttsøgur (1993) Amboð til skald- og stuttsøgugreiningar: Brotmyndir (1993) Amboð til fjølmiðlatekst: Sprotar - eitt sindur um tekstir í bløðum og tíðarritum Ritstjórnað aðrar lærubøkur (1994) Íslendingasøga: Gísla søga Súrssonar (1994) Skaldskapur hjá Jens Paula Heinesen í úrvali: Sum dropar av blóð eru orð (1996) Málrøkt: Svenning Tausen Orð og orðað (1997) Málsøga: Petur M. Rasmussen Mangt er í brøgdum vunnið Ritstjórnað lærubøkur saman við øðrum (1993) Svørt verða sólskin (norðurlendsk ritstjórn) (1994) Nýbrotið í norðurlendskum skaldskapi (norðurlendsk ritstjórn) (1995) Norðurlond í kring (norðurlendsk ritstjórn) (1995) Egil Skallagrímssøga (saman við Martin Næs) (1999) Sagnaslóðir fram við strendur (norðurlendsk ritstjórn) (2000) Ein er søgan úr Íslandi komin (Heimir Pálson. Týðing: Tóra og Martin Næs) Lagt lærubøkur til rættis til Føroya læraraskúla (2009) Snarskeið í stavseting (2009) Samskifti og fjølmiðlar 1 og 2 (2010) Málvísindi 1 saman við Jógvan í Lon Jacobsen (2011) Filmgreining saman við Elini Hentze og Marjuni Niclasen (2011) Ein ferð inn í føroyskt (2. útgáva til læraraskúlan) saman við Kára Davidsen (2011) Frá víkingatíð til upplýsingartíð saman við Hanne Jacobsen (2011) Frá upplýsingartíð til nýbrot saman við Hanne Jacobsen (2011) Tann nýggjast tíðin saman við Hanne Jacobsen Stovnaði forlagið SPROTAN í 1993 - www.sprotin.fo Annað 2001-2004 Stovnaði og stjórnaði vikuskiftisblaðið FREGNIR 1993 Sømdargávu úr Grunni Kristians á Brekkumørk 2011 Heiðursgávu landsins Jónley á Løgmansbø Tlf.: 333848 jalb76(@)olivant.fo Eg eri fødd 9/2-1976 í Tórshavn, og uppvaksin í Miðvági. Eri fødd við arvaligu lungnasjúkuni systiskari fibrosu. Eri elst av fýra systkjum. Systkin míni eru Birita, Torgunn og Ingmar. Foreldur míni eru Trygvør á Løgmansbø, fødd Nattestad, og Valdemar á Løgmansbø. 10/12-2000 átti eg sonin Robert Eyðun Róðinsson á Lofti, ið er tað dýrabarasta, eg eigi. Tók í 1996 málsligt studentsprógv úr Hoydølum. Mítt liv hevur verið, og er framvegis, rættiliga merkt av sjúku, og tí sleptst ikki undan at greiða frá, hvør eg eri, uttan at nevna eitt sindur um tað her. Stutt eftir lokið studentsprógv hevði sjúkan gjørt so nógv um seg í likami mínum, at eg 22/12-1997 fekk eina dupulta lungnatransplantatión. Fyri meg var hetta sum at fáa lívið aftur, og eg kundi nú so spakuliga byrja at leggja nýggjar framtíðarætlanir. Í 1999 byrjaði eg á Føroya Læraraskúla, og eri nú útbúgvin lærari. Mær hevur alt tað, eg minnist, dámt sera væl at spælt mær við orð. Fyri meg er tað at yrkja at lata hugflogið fara á flog, at hugsa, at droyma. Tá eg yrki eri eg frí, kenslurnar innan í mær gerast so sterkar, at pennurin tekur valdið, og sálin mín fer á dreymaferð, og eg kann tosa tað málið, ið kemur innan úr hjartanum. Útgávur Havi givið út hesi yrkingarsøvn: Á Dreymaferð, 1999. Fløktir føtur, 2002. Jústinus Eidesgaard Tlf.: 322800 justinus(@)olivant.fo Kári Leivsson Tlf.: 213356 kari(@)psykolog.fo Kári P -er stytt yrkjaranavn fyri Kára Leivsson, f. 22/8-1950 í Tórshavn. Foreldur hansara eru Leivur Petersen, fyrrv. húsasmiður, ættaður av Sandi, og Gunhild, fødd Djurhuus, fyrrv. sjúkrasystir, ættað av Tvøroyri. Systrar hansara eru Anna Maria og Marjun. Hann er giftur Ólöfu Briem, farmaceuti úr Reykjavík, og tey eiga dóttrina Elínu Siv Káradóttur. Kári er høvundur at yrkingum við egin løg og annara, og fyri útgávur sínar „Vælferðarvísur“ (1979) og „Hinumegin Ringvegin“ (1991) fekk hann í 1995 M.A. Jacobsens heiðursløn fyri fagrar bókmentir. Fekk í 2010 Mentanarvirðisløn Landsins. Kári er útbúgvin kliniskur sálarfrøðingur, og starvaði sum slíkur í Arendal og Oslo í Noregi 1995-1999. Summarið 1999 flutti hann til Føroya, og hevur her starvað við Sernámsdepilin og Landssjúkrahúsið, og nú sjálvstøðugt við Tórsgøtu 17 í Havn. Kim Simonsen Tlf.: 0045 35820202 outsidermagazin(@)gmail.com www.kimsimonsen.com/ Føddur í 1970. Havi útgivið yrkingasavnið Náðisólin í 2006, Kodakmyndir frá sjeytiárunum í 2005 og greinasavnið Dreymar um opin vindeygu í 2003. Eri mag.art í norðurlenskum bókmentum og havi tilval í heimspeki frá universitetinum í Keypmannahavn. Las eitt árið filmsøgu eisini – kvøld í paradís. Í holt við eina ph.d.-verkætlan (2009-2012) á Institut for Kultur og Identitet, Europæiske Kulturstudier á Roskilde Universitet. Vegleiðarar eru Anette Warring professari (RU) og prof. Svend Erik Larsen Århus Universitet. Eg havi skriva konferenritgerð um viðurskiftini millum minnismentan, historiografi og nationalismu (um føroyska bókmentasøguskriving). Havi skriva greinar í nógv ár fyri Dimmalætting, Sosialin og útlensk bløð eisini. Ummælt bókmentir og hildið fyrilestrar í Útvarp Føroya og av og á ummælt fyri Sjónvarp Føroya. Útvarpssendingar í Danmarks Radio P1 og í New Zealand Radio, Havi undirvíst á Københavns Folkeuniversitet og sum studentaskúlalærari í donskum í Hoydølum. Havi stovnað tíðarritið Outsider Magazin, har eg eri blaðstjóri og seinni forlagið Eksil. Her havi eg staði fyri útgávuni av Umskapanini eftir Franz Kafka. Sum yrkjari havi eg lisið til fleiri bókmentafestvalar, seinast Copenhagen International Poetry Festival í 2008. Havi yrkingar við í m.a. Outsider Magazin, Audiatur - Konseptuelt Endagstidskrift, Vencil (komandi) og fleiri. Í 2008 var eg týddur til hálenskt í bókini "Windvlinders - Poezie van de Farøer". Umtalaður og viðgjørdur í: Ole Karlsen (red.)Krysninger Nye perspektiver på moderne nordisk lyrikk (...) og endepunktet er færøysk samtidspoesi med Tóroddur Poulsen og Kim Simonsen. "Bidragsyterne til denne boken er blant de fremste lyrikkforskerne i Norden, samt to internasjonale, professorene James A.W. Heffernan (USA) og Smaro Kamboureli (Canada)." Bæði í 2005 og í 2007 var eg á svenska Rithøvundaskúlanum á Biskops-Arnø til bókmentarlig skeið. Havi fyriskipa nógv bókmentarlig tiltøk, m.a. í Keypmannahavn og á G! Festivalinum í 2006 og 2007. í 2008 "Bókadagar í Havn" www.rit.fo/bok Eri annars við í nógvum norðurlenskum netverkum innan bæði bókmentafrøði og innan fagurbókmentir. Limur í hesum netverkum: Nordisk Netværk for Avantgardestudier. Nordisk Poesinetværk og Nordisk Poetisk Selskab. KULT – Et forum for overløbere (postkolonialt netverk Roskilde Universitetscenter). Saxo-Instituttet ved Københavns Universitet Sum akademikari havi eg tvørfaklig áhugamál m.a. fyri minnismentan, nationalismu- og eksilgransking. Havi skriva nógv um estetisk ástøði og bókmentaástøði. Valdur sum umboð fyri Føroyar í 2004 av tíðarritinum Nordisk Litteratur í kapping um ársins norðurlenska ummælara) og essayistur. Traðkaði mínar barnaskógvar sum skribentur og blaðstjóri á Oyggjaskeggja og Pisuni, av og á sum skribentur í Fjølni. Seinni blaðstjórnaði eg okkurt danskt blað og var við í blaðarbeiði á Braga og á tíðarritinum Sentura. Nevndararbeiði í Københavns Universitets Kollegiesamvirke, Kollegianerforeningen á Grønjordskollegiet og í dómsnevndini fyri Listastevnuna í Føroyum. Var ein av høvundunum til álitið um fólkaskúlan í 2002. Dámi væl at ferðast, serligani til stórbýir í Europa og í USA. Vísindaligar greinar í Scandinavian Newsletter, Reception, Varðanum, Braga, Nordisk Litteratur, Outsider Magazin, Kurt, KULT- Forum for overløbere og onnur (RUC). Fyrilestrar og ráðstevnur á m.a.: Nordisches Institut der Ernst Moritz Arndt Universität i Greifswald, Københavns Universitet, University College London, London School of Economics (ASEN), New Orleans. Turku í Finlandi. Háskóli Íslands, Ålborgs Universitet á Fróðskaparsetrinum v.fl. Fyrilestrar annars: Í Norðurlandahúsinum, á Læraraskúlanum og í Listaskálanum. Í Noreg á United Nordic Red Cross World College og á Norðurbryggjuni í Keypmannahavn og í Føroyahúsinum í Keypmannahavn og føroyskum feløgum kring alt Danmark Kinna Poulsen Tlf.: 319980 kinna_poulsen(@)hotmail.com Kirsten Brix Tlf.: 315265 kirsten.brix(@)skulin.fo Lektari í týskum, donskum og føroyskum. Fødd 15. november 1947 í Give. Hevur verið í føstum starvi á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði í Tórshavn síðani 1975. Vardi í 2002 á Fróðskaparsetri Føroya Ph.D.-ritgerðina Dialog i Babelstårnet um prosuskaldskapin eftir Regin í Líð. Gift við Hanusi Kamban, tey eiga tveir synir. Útgávur Um bókmentir o.a.: Drongurin, ið tikin varð av sjótrødlakonginum (ævintýrgreining). Varðin, bd. 59, 1992. Um føroyskar bókmentir í Avsändare Norden. Den nya prosan. 1996. Moders mål og faders tale. Sprog i Norden, 1998. Regin í Líð og nýbrotið. Bragi, nr. 2, 2000. Hans Andrias Djurhuus: Álvaleikur. Analyse af udvalgte emner med henblik på litteraturhistorisk bestemmelse. Fróðskaparrit, bd. 58, 2001. Eyðun og selvmordet: Punktanalyse af den færøske forfatter Regin í Líðs dagbogsnovelle Eyðun. On the Threshold: New Studies in Nordic Literature. Edited by Janet Garton and Michael Robinson. Narvik Press 2002. Dialog i Babelstårnet. Analyse af Regin í Líðs fiktive prosaforfatterskab. Annales societatis scientiarum Færoensis. Supplementum XXXIV. Tórshavn 2002. Upplýsingarhugtakið og Regin í Líð. Frøði, 1/2003. Paul Celan: Todesfuge. Ein stutt lýsing. (Bókmentaljós. Heiðursrit til Turið Sigurðardóttur. Fróðskaparfelagið 2006) Les Ástøði. Føroya Skúlabókagrunnur 2009. “Á slóðini eftir Darwin í verkum hjá Regini í Líð”, Frøði, 1/2009 “Menningarástøði og hugmyndafrøði. Brotmynd í 4 pørtum um vald og kyn við støði í bókmentaligari viðgerð”. Fróðskaparrit, 57/2009 Týðingar: Jógvan Isaksen: Blid er den færøske sommernat. Vindrose 1991. (Úr føroyskum). Friedrich Dürrenmatt: Dómarin og bøðil hansara. 1992. (Úr týskum). Hjalmar Söderberg: Glas lækni. 1994. (Úr svenskum). En vandhistorie og andre færøske fortællinger. Vindrose 1994. (Úr føroyskum). Durita Holm: Rejsen om den blå planet. Borgen 2000. (Úr føroyskum). Hanus Kamban: J.H.O. Djurhuus – en litterær biografi I-II. Odense Universitetsforlag 2001. (Úr føroyskum). Regin í Líð: ”Mindesmærket„, ”Rakul„, ”Eyðun„ í Dialog i Babelstårnet, 2002. (Úr føroyskum). Hanus Kamban: Pilgrimme. Fiskers Forlag 2003. (Úr føroyskum). Sólrún Michelsen: At danse med virkeligheden. Forlaget Torgard, 2009. (Úr føroyskum) Lagt til rættis: Frostrósan – og aðrar søgur (saman við Heðin M. Klein og Bergljót av Skarði). Føroya Skúlabókagrunnur 1987. Ætlað til undirvísingina í føroyskum í fólkaskúlanum. Frostrósan (arbeiðshefti). 1987. Slóðir (saman við Svannu Hanusardóttur). Føroya Skúlabókagrunnur 1992. Um stuttsøguna, ætlað til undirvísingina í miðnámsskúlunum. Regin í Líð: Glámlýsi. Stuttsøgur. Føroya Skúlabókagrunnur 2003. Ætlað til undirvísingina í miðnámsskúlunum. "Très bien". Kristian Blak 60 år. Ritstj. Kirsten Brix, Erhard Jacobsen, Ole Wich. Plátufelagið Tutl 2007. Sjónvarp: Samrøða við Lydiu Didriksen um skaldskap hennara. Greinir, ummæli: Hevur skrivað greinir um ymisk aktuell evni og ummælt bókmentir í bløðum og útvarpi. Nevndir: Limur í Javnstøðunevndini 1994-2002. Limur í Mentanargrunni Landsins 2000-2004. Virðisløn: 2007: Poeten Poul Sørensen og fru Susanne Sørensens legat. Kirsti Dee Hansen Tlf.: 0046 735535242 Kirsti.Hansen(@)svenska.gu.se Navnaskifti frá Kirstin Didriksen. Eg eri fødd (1954) og uppvaksin í Tórshavn og havi búð uttanlands síðani 1975 í Danmark, Íslandi og Svøríki. Eg eri cand. mag. frá lærda háskúlanum Århus í donskum og í kyni, samskifti og mentan. Sum ískoyti til útbúgvingina havi eg tikið diplomskeið í jungianskari sálarfrøði og fleiri víðkað skeið við lærda fólkaháskúlan í Århus. Hartil útbúgvin samtalu- og krisuterapeut í 2000, kropsterapeut í 2001 og NLP-master í 2003. Navnabroyting í 2001. Síðani 1994 havi eg starvast sum norðurlendskur lektari í donskum við lærda háskúlan í Reykjavík frá 1990 til 1994 og sum norðurlendskur lektari við lærda háskúlan í Gøteborg síðani 1994. Í 2003 tók eg doktaraprógv í norðurlendskum máli við lærda háskúlan í Gøteborg. Sum útiseti havi eg hildið fyrilestrar um Føroyar og Danmark, t.d. um søgu- og samfelagsviðurskifti, mentan, mál og bókmentir. Eisini havi eg tikið stig til, og havt ábyrgd av ymiskum mentanarligum tiltøkum. Frá 2000 til 2004 havi eg verið samskipari á NorFa-tiltakinum: Eitt elektroniskt føroyskt tekstasavn. Tað skrivliga arbeiði, sum er útgivið, umfatar yrkisbókmentir, greinar, samrøður og harafturat týðingar úr donskum, íslendskum og svenskum. Útgávur Bókaútgávur: Færøerne, sprog og køn. Husets Forlag 1986. – Ein greining av nútíðarstøðuni hjá kvinnuni lýst við støði í málinum. Glottar úr kvinnulívi, (ritstj.) Egið forlag 1988. – Ein antologi um javnstøðuspurningin. Greinar og samrøður. Afturvið. Egið forlag 1989. – Ein kynsspesifikk greining av bókini „Aftur og fram 88/89“ eftir Finnboga Ísakson. Ove. Egið forlag 1989. – Ein ævisøga útgivin saman við Ragnhild Joensen, har eg stóð fyri tilrættalegging, innsavning av tilfari og tekstarbeiðinum. Kvinnur undir krígnum. Forlagið Login 1995. – Ein lýsing av gerandislívinum hjá konum, sum høvdu mann á sjónum undir seinna heimsbardaga. Tey vóru ung undir krígnum. Forlagið Login 1996 – Ein lýsing av lívskorum teirra ungu undir seinna heimsbardaga. Kærleiki undir krígnum. Forlagið Login 1997 – Krígsbrúðrar, enskir hermenn, kvinnur, ið fingu børn uttan hjúnalag og hermannabørnini siga frá, hvussu kríggið kom at ávirka teirra lív. Brugen af maskulinum i færøsk. Forlag: Acta Universitatis Gothoburgensis: Nordistica Gothoburgensia. nr. 28. Göteborgs Universitet, útkemur vár 2005. (Útgivin sum intern útgáva april 2003). Greinar og samrøður eru útgivnar í føroyskum og útlendskum tíðindabløðum og tíðarritum. Hesar umfata m.a. mál, kyn, og javnstøðuspurningin. Knút Olsen Tlf.: 319071 knudedo(@)yahoo.dk Levi Niclasen Tlf.: 375208 levin(@)olivant.fo Yrkir undir navninum Óðin Ódn. Føddur á Tvøroyri 1. mai 1943 – meira deyður enn livandi – fekk navn (varð doyptur) dagin eftir – eitur eftir pápasystur síni Lenu, ið búði í Sandvík, men andaðist í bestu árum. Foreldur: Thomasia Niclasen, f. Thomasen á Giljanesi í Vágum og Hentzar Niclasen, kongsbóndi á Hamri í Hvalba. Arbeiddi aftan á barnaskúlan í kolinum. Var í Grønlandi 1960 og 1961 og arbeiddi á landi í Føroyingahavnini fyri Nordafar. Tók prógv frá Føroya Læraraskúla í 1967. Var settur sum lærari við Hvalbiar skúla 1. august 1967. – Hevur verið skúlaleiðari við Hvalbiar skúla frá 1. august 1979. Verið á Fróðskaparsetri Føroya og fullført nám í føroyskum og bókmentum 1969-70. Aftur á Fróðskaparsetri Føroya og fullført skeið – Guð viti til hvørja nyttu – í uppalingarfrøði og sálarfrøði-kristni/religión-mállæru – fornnorrønum og málsøgu – týðing og málrøkt – eldri bókmentum – bókmentaundirvísing og nýføroyskum bókmentum – føroyskari mentan og siðsøgu – søgu – Ongantíð biðin sum próvdómari t.d. Medarbeiðari á Dagblaðnum 1971-73 og havt fastan tátt í blaðnum undir heitinum Gaman og Álvara. Giftist 3. juli 1971 við Súsonnu Niclasen, f. Holm. Hon er fødd í Hvalba 10. september 1950. Vit eiga í hjúnalagnum tríggjar synir, ið eita: Tórarinn, Tóroddur og Njálur. Útgávur Havi givið út bøkur – goldnar úr egnum lumma: Hvirlur (yrkingasavn) 1970. Eg eri í iva (yrkingasavn) 1970. Tey í urðini (søgusavn) 1973. Reyðibarmur (yrkingar og stuttsøgur) 1974. Viðrák og Mótrák (yrkingasavn) 1975. Óttast ikki (yrkingasavn) 1975. Nívandi niða (yrkingasavn) 1983. Lovað er lygnin (yrkingasavn) 1983. Eg eigi eina mynd (yrkingasavn) 1987. Týðingar: Eydnuríki prinsurin (O. Wilde) (Føroya Lærarafelag 1977). Heilaga landið (Pär Lagerkvist) (felagið Varðin 1986). Liss Joan Hansen Tlf.: 441631 liss(@)olivant.fo Um seg sjálva sigur Liss: Tá eg var lítil, búðu vit við Gøtugjógv. Mamma var heima, pápi hevði hýruvogn og lastbilar í Havnini, og kom heim í vikuskiftunum. Tá eg var barn, var mamma røsk at siga mær og mínum systkjum frá søgum, og mangir tímar eru farnir í at lurta eftir søgum um mangt og hvat. Tá í tíðini vóru hvørki sjónvarp ella teldur at finna, so tíðin gekk (heldur enn fegin) við at sita og lurta eftir søgum tey longu vetrarkvøldini. Tá eg skuldi byrja í skúla, fekk mamma mín arbeiði í einum barnagarði í Havnini, so vit fluttu øll til Havnar í 1973. Eg gekk í skúla í Adventistaskúlanum, og fór í framhaldsdeild í Eysturskúlanum. Eftir 10. flokk arbeiddi eg á flakavirkjum, til eg í 1984 møtti manninum, og flutti til Funningsfjarðar saman við honum. Har arbeiddi eg á einum alibrúki, til eg í 1986 átti okkara elsta son. Eftir hetta var eg "heimaarbeiðandi húsmóðir" í nøkur ár, men eg arbeiddi tó part av tíðini sum heimahjálp. Í ´99 arbeiddi eg eitt stutt tíðarskeið sum blaðkvinna, har eg mest skrivaði greinar um Eiði 3 vatnorkuútbyggingina hjá SEV, sum fór fram um hetta mundið. Eftir hetta arbeiddi eg í køkinum á Eysturoyar Røktar og Ellisheimi, til eg í des. 2001 gavst vegna barnsburð. Byrjaði sum postboð í 2003, har eg beri post út í norðstreymoy og norðeysturoy. Synirnir hava allir fingið søgur um síni sovidýr, men eg byrjaði ikki at festa tær á blað fyrr enn í 2000. Tá næstyngsti sonurin, Torkil, var 3 ára gamal, sótu eg og ein vinkona ein dagin og tosaðu um børnini, og um hvussu vit fingu tey at spæla við síni leiku. Tá prátið fall á at fáa børnini at sova, og á bamsur hjá børnunum, segði eg henni, at sovidýrini hjá Torkili itu Vættraper og Músapól, og at hann ofta fekk góðanáttsøgur um hvat teir „høvdu gjørt“ um dagin. Tá helt vinkonan fyri, at tað ljóðaði næstan sum ein barnasøga. Eftir hetta byrjaði eg at festa onkrar av søgunum á blað, og sendi fyrst tvær av teimum til BFL, fyri at vita um áhugi kanska var fyri at geva tær út. Svarið var, at um eg skrivaði nakrar afturat, kundu teir kanska geva søgurnar út í bók. Síðan skrivaði eg tilsamans 13 søgur, sum nú eru útkomnar í tveimum bókum : „LEIKU LIVA...tá eingin sær“, sum kom út í desember 2001, og „LEIKU LIVA...og stuttleika sær“, sum kom út í mai 2002. Kristina Tausen hevur myndprýtt báðar bøkurnar, og Bókadeild Føroya Lærarafelags stóð fyri útgávuni. Ludvík Breckmann Tlf.: 267585 breckmann(@)gmail.com Hann fæst millum annað við at tekna, mála, syngja, skriva og yrkja. Hann hevur verið við í techno/rock-bólkinum Side Effect frá 2001 til 2007. Bólkurin hevur spælt landið runt fleiri ferðir, og fingið bæði ung og gomul at flippa út. Í 2006 útgav bólkurin fløguna við sama heitið sum bólkanavnið, "Side Effect". Í 2008 útgav Ludvík Breckmann yrkingarsavnið Sálarføði. Í løtuni er hann í gongd við læraraútbúvingina í Keypmannahavn. Tó hevur hann ikki uppgivið listina og skaldskapin. Lydia Didriksen Tlf.: 316807 lydiad(@)olivant.fo Er fødd (1957) og uppvaksin Yviri við Strond í Tórshavn. Hon var útbúgvin sum lærari í 1985 og tók ársnám í føroyskum á Føroyamálsdeildini í 1986. Hevur síðani starvast sum lærari í Tórshavnar kommunu. Búði sjey ár í Keypmannahavn og Århus í sambandi við útbúgvingina. Var virkin í nevnd Rithøvundafelag Føroya frá 1994 til 2004. Var formaður í 1997/98. Hevur verið nevndarlimur í Bókadeild Føroya Lærarafelags síðan 2001. Debuteraði við stuttsøguni Frostrósan á vári 1986 í sambandi við stuttsøgukapping, sum Kvinnutíðindi skrivaði út. Søgur frá hesi kapping eru prentaðar í bókini Frostrósan og aðar søgur, ið Føroya Skúlabókagrunnur gav út í 1987. Fekk barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs í 1998 fyri bøkurnar Skuggar, Stóri Tóri og lítla Lív og Hvør vil eiga myrkrið. Útgávur Skuggar. Ungdómsskaldsøga, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út í 1990. Gráglómur. Stuttsøgusavn, sum Mentunargrunnur Studentafelagsins gav út í 1992. Stóri Tóri og lítla Lív. Barnabók, sum Bókdeild Føroya Lærarafelags gav út 1997. Hvør vil eiga myrkrið. Ungdómsbók, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags gav út í 1998. Aðrar útgávur: Kom og skriva 1 (1996), Kom og skriva 2 (1997) og Kom og skriva 3 (2001). Bókarøð, sum er skrivað saman við Birgit Arge. Føroya Skúlabókagrunnur gav út. Ábal og aðrar søgur. Lagað hesar søgur, sum Sverre Patursson skrivaði, til lesinámsfrøðiliga. Føroya Skúlabókagrunnur gav út í 1999. Rakul og aðrar søgur. Lagað hesar søgur, sum Regin í Líð skrivaði, til lesinámsfrøðiliga. Føroya Skúlabókagrunnur gav út 2002. Harumframt eru søgur prentaðar í Brá, Birting og Míni Jólabók. Fleiri søgur úr stuttsøgusavninum Gráglómur eru týddar til onnur mál, eitt nú til danskt, norskt, svenskt, íslendskt, týskt, enskt og portugisiskt. Tær eru at finna í ymsum søvnum. Malan Marnersdóttir Tlf.: 316562 malanm(@)setur.fo Fødd 25. januar 1952 í Klaksvík. Foreldur: Anna Kristina fødd Godtfred (f. 1920), úr Vági, og Marner Simonsen (1921-2001) úr Havn. Dóttir: Jóna Maria, f. 1982. Studentsprógv úr Hoydølum 1971. Hjágrein í fronskum Århus Universitet, høvuðsgrein í norðurlendskum Københavns Universitet. Lærari í føroyskum, donskum og fronskum í Hoydølum 1979-81 – pedagogikum á Aurehøj Statsgymnasium í Gentofte várið 1981. Lektari í donskum og føroyskum á Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Frankfurt am Main 1981-83. Hevur síðani 1983 starvast á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya. Rektari 1998-2004. Professari í bókmentum 2004. Undirvísir og granskar í føroyskari og norðurlendskari bókmentasøgu, skaldskapargreining, ritverkum og fjølmiðlasamskifti. Hevur starvast í styttri tíð á Bergens Universitet, Helsingfors Universitet, Ilisimatusarfik í Nuuk, Åbo Akademi og Århus Universitet. Gestafyrilestrar um føroyskar bókmentir í London, Basel, Zürich o.fl. Fekk Fulbright stipendium og var várið 2006 Visiting Fulbright Scholar á University of Washington, Deparment of Scandinavian Studies, Seattle. Vitjaði í hesum viðfangi University of California í Berkeley, University of Wisconsin í Madison og Lutheran College í Tacoma, Washington. Útgávur Kvinnurøddir, 1985 – um konufólkarøddir í føroysktmælta almenninum í 1890’unum. Konurák, 1989 – um fyrsta konufólkablaðið í Føroyum Oyggjarnar, sum komu út 1905-08. Bylgjurnar leika í trá, 1992 – viðger skaldskap eftir konufólk frá 1889 til seinna heimsbardaga. Fyri fyrst, 1992 er savn við tekstunum, sum eru viðgjørdir í Bylgjunum. Vinalagið, náttúran og samfelagið. Tættir í ritverki Marionnu Debes Dahl (1994). Lagt til rættis, saman við studentum á Føroyamálsdeildini. Hvør av øðrum, 2000. Dr.phil.-ritgerð um modernaðar føroyskar skaldsøgur. Analyser af færøsk litteratur, 2001. Forlaget Modtryk, Århus. Greinir í Nordisk Tidsskrift, Edda, Scandinavica, Den danske Encyclopædi, Tijdschrift voor Scandinavistik o.ø. um føroyskan skaldskap. Partarnar um føroyskan kvinnuskaldskap í Nordisk kvindelitteraturhistorie bd. 1-4, 1993-2000. Greinir og ummæli í tíðarritinum Brá 1982-92. Ummæli, fyrilestrar og orðaskifti í føroyskum fjølmiðlum. Limur í M. A. Jacobsens nevndini hjá Tórshavnar býráð 1983-92. Limur í nevnd hjá rithøvundafelagnum fyri norðurlendsku bókmentavirðislønini 1984-95. Limur í nevnd fyri mentavirðisløn landsins hjá Mentamálaráðnum 1998-2001. Blaðstjórnarlimur í tíðarritinum Brá 1982-92. Í ymsum føroyskum og norðurlendskum ráðum, nevndum og stýrum. Skrivari í International Association for Scandinavian Studies (IASS). Nevndarlimur í Norlit, norðurlendskt bókmentafrøðifelag. Ritstjórnað ráðstevnuritum og stílað fyri ráðstevnu hjá IASS í 1998; um ritverk William Heinesens og Jørgen-Frantz Jacobsens í 2000 saman við Norðurlandahúsinum, Rithøvundafelagnum og Landsbókasavninum. Stílað fyri skeiðum m.a. fyri norðurlendskar studentar, týðarar (saman við Turið Sigurðardóttir). Fekk M. A. Jacobsens bókmentavirðisløn fyri yrkisbøkur í 1993. Malan Poulsen Tlf.: 316766 jom(@)olivant.fo Fødd í Øravík 08. 05. 1963, og vaks upp har, oman Garða, hjá ommu og abba, Almu og Jens Paula Poulsen. Tók realprógv frá Tvøroyrar skúla í 1980, og fór síðani á háskúla í Noregi. Í 1983 HF prógv á HF – skeiðinum á Tvøroyri. Summarið 1983 gekk leiðin til Danmarkar at lesa, fyrst á universitetinum í Roskilde (RUC) og síðani á universitetinum í Keypmannahavn, haðani eg tók cand. mag. prógv í donskum og folkloristik í 1992. Í lestrartíðini varð eisini arbeitt: reingerðararbeiði, í barnagarði og í summarfrítíðunum á flakavirki. Í 1990 varð fjakkað fýra mánaðar í Suðurameriku. Gift við Jan Mortensen og vit eiga trý børn, tveir synir, ið eita Sølvi og Hjalti og eina dóttur, ið eitur Tórunn. Flutti aftur til Føroyar, Tórshavn, í 1993, fyrstu árini var búleikast í Hornabø, og seinastu fimm árini í eysturbýnum. Arbeiddi í byrjanini sum avloysari í Sankta Frans skúla og í studentaskúlanum í Hoydølum. Síðani havi eg undirvíst í donskum á Føroya Handilsskúla, í Tórshavn og á Kambsdali og eitt ár á HF- skeiðinum í Hoydølum. Undirvísi í løtuni í donskum á handilsskúlanum í Havn. Fyrstu yrkingar á prenti vóru ungdómsyrkingar í Barnablaðnum. Fróði Vestergaard setti lag til eina yrking, ið er á plátuni Stormávaring hjá Fróða og deiggj, 1985. Nakrar yrkingar stóðu í Brá nr. 8, 1986, áðrenn tær komu í fyrsta yrkingasavnið, og tvær yrkingar íblástar av suðuramerikutúrinum hava staðið í Oyggjaskeggja. Útgávur Tvey yrkingasøvn eru útgivin: Lát, 1988. Ímillum, 1995. Harafturat havi eg skrivað onkrar greinar m.a: Beinta og Peder Arrheboe – holdninger til trolddom på Færøerne, UNIFOL 1991-92, Folklore på Færøerne. Rejsende, grein um yrkingar hjá kvinnum í Føroyum í tíðarritinum Transit, Klima – Nordisk Lyrik 1984-1994, serútgáva 1994 í samband við Nordisk Forum í Åbo. Klummuskrivari, undir teiginum Álvaratos, í Dimmalætting 1999-2000, og okkurt ummæli er eisini skrivað. Marianna Debes Dahl Tlf.: 314452 fannir(@)olivant.fo Fødd. 24. 11. 1947 í Vestmanna. Foreldur: Louisa Mohr og Hans Debes Joensen. Ættað av Sandi, úr Havn, Hoyvík og Kaldbak. Flutti til Havnar í 1949. Gekk í barnagarði og skúla hjá fransiskanarasystrunum í Havn. Fór 12 ára gomul niður á Marie Mørks kostskúla í Hillerød. Tók realprógv haðani í 1964 og fór síðan til USA eitt ár sum AFS-studentur. Tók studentsprógv á Toftegaards Statskursus í Keypmannahavn í 1967. Las fagrar bókmentir við Lærda Háskúlan í Keypmannahavn í tvey ár, fór síðan aftur til Føroya at búgva. Giftist í 1969 við Árna Dahl, fekk tvey børn, Tótu í 1970 og Teit í 1972. Tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1975. Verið lærari á Venjingarskúlanum í Havn, á Føroya Fólkaháskúla, í Tjørnuvík og í Hattarvík. Verið leysliga knýtt at og gjørt sendingar til útvarpið. Felagsarbeiði Ein av teimum, ið endurstovnaðu Filmsfelagið, og limur í nevndini, til felagið sovnaði aftur, nevndarlimur í fleiri ár og formaður eitt ár í Rithøvundafelagnum, í tvey ár formaður í Listafelag Føroya, umboð Rithøvundafelagsins í Listafólkasambandinum, fleiri ár skrivari í starvsnevndini í Listafólkasambandinum. Partur av tí lítla blaðbólkinum, sum frá 1983 til 1993 gav út blaðið „Fríu Føroyar„, hvørs undirheiti var: Friður, sosialistiskt tjóðveldi og umhvørvisvernd. Ummælti hesi ár framførslur (tónleik/sjónleik) og framsýningar (pennaheitið í blaðnum: mdd, d og m). Útgávur Skrivað: Skaldsøgur: Lokkalogi, 1984. Onglalag, 1986. Faldalín, 1988. Vívil, 1992. Úti á leysum oyggjum, 1997, 2. útg. 1998. Endurskin av Jákupi doktara, frá brøvum, hann skrivaði til síni 1875-1918, 2002. Stuttsøgusavn: Lepar, 1980. Unglingaskaldsøgur: Millumleikur, 1978. Fløkjan, 1978. Síðsta skúlaárið, 1980. Barnabøkur: Burtur á heiði, 1975. Dirdri, 1979. Skilnaður, 1981. Prikkut vár, 2000 Smábarnabøkur: Bjarta og snigilin, 1983. Døgg er dottin, 1984. Hanna og Hóri, 1984. Hóri letur upp, 1986. Sturli súkklar, 1985. Alvi er og ferðast, 1986. Tunnuflakin, 1990. Flosi fer í føðingardag, 2001 Myndabók: Sonurin, 1990 (La Filo á esperanto). Lesibók: Ása fer í skúla, 1983. Ferðafrásøgn: Latið altíð sólina skína, 1982. Siðsøguligarbøkur: Meðan løtur líða – brotmyndir úr gerandisdegnum tíðliga í tjúgundi øld. Fannir, 1:2000, 2: 2001 og 3: 2002. Endurskin av Jákupi doktara, frá brøvum, hann skrivaði til síni 1875-1918, Fannir 2002. Leikir: Skálatoftir, 1979 (saman við J. S. Hansen). Bardagabørn, 1990. Týðing: Uppreisnin, 1982, søgur úr Suður Afrika. Týddi og legði til rættis sum ljóðmyndir til útvarpið hesar skaldsøgur og endurminningar: Victor (um sangaran Jara úr Kili). Monir (úr Iran). Chico Mendes (úr Brasil). Miriam Makeba (úr Suður Afrika). Menn undir sól (úr Palestina). Zosia (sovjetisk søga úr 2. heimsbardaga). Tað langa brævið (úr Senegal). Edith Piaf (úr Fraklandi). Komið út á øðrum málum: Stuttsøgur í svensk/finska tíðarritinum Horisont og í Vi Mänskor. Søgur í svenskum og norskum søgusøvnum. Tjaldur sejler (Fløkjan, Høst og søn, Danmark 1982). Why Dont You Have Wings to Fly with? (Skilnaður, Vantage Press, New York, USA 1995). Der hvor øerne giver slip (Úti á leysum oyggjum, Forlaget Arvids, Danmark 2008). Marjun Syderbø Kjelnæs (MSK) Tlf.: 212235 kopakona@gmail.com Tilfar: "Russiskur dansur" stuttsøga í savnið 2000 "Kópakona" stuttsøga í savninum "Mjørki í heilum" 2001 "Trongd" útvarpsleikur 2002 "Ein farri av kolvetni" stuttsøgusavn 2004 "Hvør fjalir seg í postkassanum" barnaútvarpsleikrøð 2005 "Hvør fjalir seg í ferðataskuni" barnaútvarpsleikrøð 2006 "Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum" barnaútvarpsleikrøð 2006 "Hvør fjalir seg í postkassanum" barnabók 2007 "Hvør fjalir seg í ferðataskuni" barnabók 2008 "Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum" barnabók 2009 "Skriva í sandin" ungdómsbók 2010 "Tóm rúm" leikrit 2011 "Trappan" leikrit 2011 Heiðurslønir oa Gávugóðs úr grunni Thorvalds Poulsen av Steinum 2004 Barnabókaheiðursløn Tórshavnar kommunu 2008 Norðurlendska barnabókaheiðursløn NSF 2011 Martin Joensen Tlf.: 319776 grafstov(@)olivant.fo Er føddur í Vestmanna 27. august 1953. Foreldur hansara vóru Emil Joensen av Heygum og Maria Jacobsen av Vatnsoyrum. Martin vaks upp sum næstelstur av 4 systkjum og gekk í skúla í Vestmanna, har hann tók realprógv í 1970. Síðan gekk leiðin til Hoydalar, har hann tók studentsprógv í 1973. Harnæst var Martin læraravikarur í trý ár í Vestmanna, í Hesti og á Venjingarskúlanum í Havn. Í 1977 fór Martin á Glyptotekets tegneskole og var har í eitt ár, harnæst fór hann á Skolen for Brugskunst í 1978 og tók prógv frá hesum skúla sum teknari og grafikari í 1982. Martin giftist í 1982 við Jóhonnu Zachariassen úr Havn, og tey eiga børnini Atla f. 1983, Sakaris, f. 1987 og Maluna, f. 1994. Saman við Martini Næs fekk Martin Joensen barnabókmentavirðisløn M. A. Jacobsens í 1980 fyri bókina Per og eg, og í 1983 vann hann eina útvarpskapping við yrkingini Ró. Annars er Martin limur í tónleikabólkinum Vestmenn, og hava teir givið út fleiri plátur. Sjálvur hevur hann givið út trý bond, Morgun í 1986, Skuggagestir í 1991, Blátt í støðum í 1993 og Áraløg (savnsfløga) í 2002. Sangleikurin Skuggagestir varð framførdur í Sjónleikarhúsinum í 1990, og hevur Martin skrivað orð, løg og tekstin annars. Í Grønu songbók eigur Martin Joensen 36 sangir, sum hann í flestu førum hevur gjørt lag til. Martin Næs Tlf.: 314240 martinn(@)mmr.fo Føddur 9/7 1953 í Vági. Foreldur: Brynhild f. Stenberg úr Sumba, f. 27/7-1922 og Johs. Andr. Næs úr Nesi, Hvalba, f. 16/9-1920. Giftur 9/11-1975 við Þóru Þóroddsdóttur f. 14/7-1954, av Akureyri, Íslandi. Børn: Flóvin fiór f. 3/6-1978, Guðný Brynhild f. 18/3-1982, Jónas fiór f. 27/12-1986. Útbúgving: 1973 studentur úr Hoydølum. 1978 bókavarðaprógv frá Danmarks Biblioteksskole, Keypmannahavn. Størv: 1978-1979 bókavørður, Føroya landsbókasavn. 1979-1981 bókavørður, Býarbókasavnið. 1981-1983 1. bókavørður Føroya landsbókasavn. 1983-1985 bókavørður, Amtsbókasavnið Akureyri og Barnaskóla Akureyrar. 1985-1988 settur landsbókavørður. 1989-2003 landsbókavørður. 2003-2005 faroyvi úr starvinum sum landsbókavørður. Nevndarstørv: 1985-1987 limur í Setursráðnum, Fróðskaparsetur Føroya. 1979-1986 nevndarlimur í Rithøvundafelag Føroya. 1986-1989 formaður í Rithøvundafelag Føroya. 1988-1995 limur í stýrinum fyri Norðurlandahúsið í Føroyum. 1994-2003 formaður í Orðabókagrunni Fróðskaparfelags Føroya. 1996-1999 formaður í Fjølrit. 2002-2003 nevndarlimur í Listastevnustýrinum. Nevndarlimur í Nordfolk 1992-2000, í Nordinfo 2001-2004 og í Nordbok 2001- . Útgávur Egin verk: Friður. Yrkingar 1972. Marran sigur S. Yrkingar 1975. Úr. Yrkingar 1975. Per og eg. Barnabók 1979. (Á norskum, 1980). Færøsk litteratur – udvikling og vilkår, 1981. Símun Sámal. Barnabók 1984. (Á íslendskum, 1984). Spell at sólin kom upp. Barnabók 1990. Torbjørg og kúgvin. Barnabók 1990. Tvey. Skaldsøga 1990. Hvør eigur flaggknappin? – Greinir ummæli røður og samrøður 1995. Týðingar: Lisbeth Algreen-Petersen: Eydnuknívurin. Barnabók 1975. Mogens Jansen: Gras. Barnabók 1977. Snorri Hjartarson: Heystmyrkrið yvir mær. Yrkingar 1983. Guðrún Helgadóttir: Í abbasa húsi. Barnabók. 1986. Guðrún Helgadóttir: Jón Oddur og Jón Bjarni. Barnabók 1986. Guðrún Helgadóttir: Meiri um Jón Odd og Jón Bjarna. Barnabók 1987. Guðrún Helgadóttir: Enn meiri um Jón Odd og Jón Bjarna. Barnabók 1987. Ólafur Gunnarsson: Vakri floghvalurin. Barnabók 1989. Olga Guðrún Árnadóttir: Ferðin til heimsins enda. Sjónleikur (óprentaður) 1991. Guðrún Helgadóttir: Bið guðs einglar standa hjá mær. Barnabók 1993. Guðrún Helgadóttir: Óvitar: Sjónleikur (óprentaður) 1994. Guðrún Helgadóttir: Vera vernd. Barnabók 1994. Guðrún Helgadóttir: Hjá mær í nátt. Barnabók 1995. Guðrún Helgadóttir: Tað er gaman í. Barnabók 1995. Egils søga. Bjarni Niclasen týddi søguna. Martin Næs týddi yrkingarnar 1995. Norðurlond í kring. Týðing saman við Jákupi í Skemmuni. Yrkingar 1995. Guðrún Helgadóttir: Tað er lagamanni. Barnabók 1996. Heimir Pálsson: Ein er søgan úr Íslandi komin.Týðing saman við Þóru Þóroddsdóttur. Lærubók 2000. Halldór Laxness: Garpatáttur. Týðing saman við Þóru Þóroddsdóttur. Skaldsøga 2002. Lagt til rættis: M.S.Viðstein: Horvnar Havnarmyndir, 1983. Føroyskar bókmentir í úrvali, bd. 3, 1983. Lagt til rættis saman við øðrum. Føroyskar bókmentir í úrvali, bd. 4, 1986. Lagt til rættis saman við øðrum. Føroya Skúlabókagrunnur. Bókaskrá 1990. (2. útg. 1995). Lagt til rættis Saman við Hansinu Husgaard. Avmarkaður marknaður. 1996. Lagt til rættis saman við øðrum. Nyholm Debess: Aldan og onnur brot. 1998. Lagt til rættis saman við Janusi Mohr. Chr. Matras: Greinaval – málfrøðigreinir. 2000. Lagt til rættis saman við Jóhan H.W. Poulsen. Virðisløn: Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráð 1981. Bókmentavirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir 1995. Mathias Lassen Tlf.: 225289 math(@)olivant.fo Mina Reinert Tlf.: 315451 mina(@)kallnet.fo Eg eri fødd í Sørvági 30. september 1946. Tók nýmálsligt studentsprógv í Hoydølum í 1966. Tók prógv sum korrespondentur í enskum og týskum 1967 og starvaðist sum korrespondentur hjá ymsum virkjum í Danmark, eitt nú Fængselsdirektoratet, Philips og Dumex. Las franskt við Københavns universitet 1972/75. Giftist og fekk ein son við donskum manni, sum doyði nøkur ár seinni. Komin aftur til Føroya í 1976, fór eg í starv á Frímerkjadeild Postverks Føroya, har eg var til 1987. Síðan havi eg útbúgvið meg til og starvast sum lærari í enskum og informatiónsviðgerð á Føroya Handilsskúla. Umframt lærarastarvið fáist eg eisini við lestrarvegleiðing á handilsskúlanum. Giftist og fekk ein son afturat við Svenning Reinert í Norðradali. Fyrsta leikritaverk var ein útvarpsleikur, Mjørki, sum fekk 2. virðisløn í eini leikritakapping 1986. Seinni eru ljóðmyndin So sum vit eisini fyrigeva, útvarpsleikirnir Yasmeena og Men tað hendi í teimum døgum, umframt stuttsøgan Útlagin send í útvarpinum. Stuttsøgurnar Saltbússan, Skuggin og Ketogan, og yrkingin Kavaflykran, hava staðið í Følv og Birting, meðan stuttsøgan Speglini og yrkingarnar Orðið og Til gleðina hava staðið í Brá. Eftir áheitan frá Havnar Sjónleikarfelag varð leikurin Stjørnubarnið skrivaður í 1987 og framførdur í Sjónleikarhúsinum 1989 og í Finnlandi sama ár. Seinni varð ævintýrleikurin Ozon skrivaður og framførdur av ungfólki úr Sundalagnum í Eydnuni á Oyrarbakka, í Noregi og í Norðurlandahúsinum á ólavsøku 1995. Útgávur Fyrsta skaldsøgan, Duldar leiðir, kom út í desember 1996 Niels Uni Dam Tlf.: 322151 nud@sendistovan.fo Er mítt kristna navn. Eg havi annars havt til fragd at brúka dulnevni. Eg kann nevna Sívar á Seiðabergi, Spark Buzz N og Hákun Spott. Eg havi eisini brúkt okkurt annað navn, men ikki so ofta. Eg eri Bachelor í samskifti og heimsspeki við lærda háskúlan í Roskilde, og tá eg fái tikið meg saman at skriva serritgerðina lidna verði eg cand. comm, tað verður væntandi heilt skjótt, kanska í morgin. Eg eri giftur við Barbaru Christophersen og eigi tríggjar synir, tveir við Barbaru; Mikal Dam Christophersen sum varð føddur í desember 2001 og Marius Dam Christophersen sum varð føddur í november 2003, við Rannvá Vang Patursson eigi er sonin Magnus Dam Patursson, sum varð føddur í oktober 1994. Teir eru uttan iva míni størstu listarverk. Útgávur Bókmentirnar Eg havi skrivað í nógv ár og yrkt síðan 19.11.1990. Fyrsta yrkingin kallaðist kolandi ódn, og síðan eru nógvar skrivaðar. Fyrstu árini skrivaði eg nógv í bløðunum, og í 1994 gav eg yrkingasavnið Nudlar út undir dulnevninum Sívar á Seiðabergi. Ikki fyrr enn í 1999 fekk eg upp í lag at geva eitt nýtt savn út, hesaferð bert í 4 eintøkum og hondgjørt. Hetta savn kallaðist rótleys tøgn, tað varð skrivað undir dulnevninum Hákun Spott. Við navnabroytingini fylgdi eisini eitt stílskifti í yrkingunum. Seinni gav eg eina tillagaða útgávu av sama savni út, hesaferð í 150 heimagjørdum eintøkum. Tónleikurin Eg havi skrivað nógvar yrkingar, sum tónleikur er settur til. Í hesum arbeiði gongur ein tónasmiður aftur, hetta er Tróndur Bogason. Vit spældu í eini 7-8 ár saman í rokkbólkinum MC-Hár, og hava vit í tí høpi skrivað eitt ótal av sangum, harav eru rættiliga nógvir útkomnir á fløgunum Framvegis uttan vit og Burn me. Eisini átti eg orðini á einum lagi á fløguni Tróndur gjørdi við bólkinum Lucination. Vit hava eisini samstarvað á klassiska tónleikapallinum: verkið fyri klaver og sang bara at vera, kórverkið ‹Q og operan Syndarin. Vit hava eisini í bólkinum Kynverjar saman við Petur Pólssyni Jensen skrivað lagið Teddy. Eg havi eisini skrivað yrkingar til aðrar tónasmiðir, tó er einki av hesum givið út. Harumframt havi eg skrivað eina rúgvu av søgum, greinum, yrkingum og fakligum ritgerðum, harav er okkurt útgivið í bókum og bløðum. Eg skrivi enn og fari óivað aftur at geva okkurt út onkuntíð. Eg havi okkurt savn liggjandi. Útgávur Yrkingasøvnini: Nudlar (1994). rótleys tøgn (1999). Tvær stuttsøgur í erotiska stuttsøgusavninum Ein varligur dráttur í tara og aðrar stuttsøgur (1996). Fløgur har eg havi luttikið meira ella minni við at skriva orð á: Rock í Føroyum (1995). MC-Hár – Framvegis uttan vit (1998). Prix 1999 (1999). MC-Hár – Burn me (1999). Lucination – Lucination (2001). Tutl 25 ár (2002) Prix Krem (2003) Nikklaz-Jón Ellendersen Tlf.: 212663 njon(@)vistitu.at. Niðanfyri standandi er í staðinfyri ein misskiltan Brockmanslestur, sum bert hevði eitt endamál: plásspillu! Havi tey seinastu 6 árini verið óarbeiðsførur orsakað av skaða frá 2 álvarsligum ferðsluvanlukkum, so endiliga kann eg siga: I am free! Men frá skúlaskeldaríi verði eg nokk ongantíð leysur, tí so leingi eg andi ætli eg mær at gera tey væl og virðiliga 20 árini á lægri, miðal og hægri skúlabonki. Tann seinasti mundi vera 80cm høgur. Havi annars búð í FO frá føðing til 1964, tá eg flutti inn á Ríkissjúkrahúsið at vera næstu 3 árini. Síðani aftur til FO, har eg bøldist næstu 9 árini. Aftur til DK og víðari til Svøríkis og víðari aftur til Finlands, har eg skifti millum Svøríki og Suomi til 1979, fann eina kvinnu sum fann meg og so aftur til DK frá 1989 til 2003, har eg m.a. arbeiddi á eini lýsingarstovu, læs á Kbh. Socialpædagogiske Seminarium og Kbh. Universitet á Amager (námsfrøði), bæði um somu tíð, tí eg hevði ikki tol at bíða eftir mær sjálvum. Síðani eg slapp leysur, havi eg einki annað gjørt enn tað, mær altíð hevur dámt best: sitið við fyllipenninum, sum viðhvørt er tómur, ella við fartelduni, sum ikki fer so langt og smíðað orð við góðum, toliligum og ræðuligum hepni. Hvussu alt hetta at enda verður dømt, er ikki lætt at vita – jú, tá eg eri farin foldum frá, men tá fái eg líkasum ikki lánt nakrar hagtalsmoppur á bókasavni jarðarinnar. Fyribils siga vit bara: Summi eru glað, onnur hampuliga nøgd, nøkur tjaa og so hini: Dette er ikke digtning, dette er volapyk. Men 35 ára pennahald kann ikki liva av: Hurra! tí so er: 0 menning. Tíbetur hava verið fleiri: Åhhh Gud! úrslit: 1,7 menning, og so nøkur: OK, lova honum! úrslit 2,07 menning. Útgávur: Nadja, hugleiðingar, yrkingar o.a.m. 1982 Mothello Metoden, Genoptræning af personer med skader i frontallapperne, Bramsnæs 2001 Deyðin Er Allastaðni Nú Á Døgum yrkingasavn, Forlagið Exile 2009 Almannakunngjørt: Síðani 1975 havi eg havt eina langa røð av yrkingum og stuttsøgum og fakligum greinum (á føroyskum, donskum, svenskum) í Dimmu, Sosialinum, á alnótini: “Hjerneskadeportalen” Neuroplan.dk; 14. september og Den Fria Tidningen, nú seinastu tvær útgávurnar av Vencil 2 yrkingar. Alt í alt: Havi ikki hóming, men nógv er! - 2009 var eg sum einasti útlendingur við í finsk/svensku útgávuni: "Blå Stunder", eitt yrkingasavn sum er úrslit av kappingini Lahtis Diktmaraton (Lahden Runomaraton), har knappliga 5.000 sendu yrkingar inn. Treytin fyri luttøku var, at tú vart svensktalandi finni ella svii, men vegna tað, at eg hava búð fleiri ár í SE og havi skrivað fleiri yrkingar á svenskum og luttikið í samstarvið við finskar rithøvundar m.a. Steffan Hammarén og Tom Sonntag, varð et bjóðaður við og var millum tey 33 (av 5000), sum vórðu vald út til at vera við í bókini "Blå Stunder". Útgivið annars: - Týtt og skrivað einar 200 sangir, hetta á føroyskum, enskum, donskum og á svenskum. Nakað er givið út bæði á kasettubondum og fløgu og er okkurt tikið upp á video í m.a. Norðurlandahúsinum og spælt í m.a. BBC . - Eitt videolag er eisini við í røðini. Framsýningar: 1 framsýning við vatnlitsmyndum á Københavns Belysningsvæsens Kunstforening í 1992. (útselt 1. dagin) 1 framsýning við klippmyndum (comic-style) í Føroyahúsinum á Vesterbro. (Stopp) Oddfríður Marni Rasmussen Tlf.: 322267 oddfridur(@)hotmail.com Føddur: 22.02.69 Vaks upp á Sandi Liðugur við tíggjunda í 1986 Odder Højskole: 1989 HF: 1990-1992 Roskilde Universitetscenter: 1997-1998 Forfatterskolen: 1998-2000 Føroya læraraskúli: 2007- 2011 Útgávur: aldur hugans: 1994, Fannir Innantnnaskríggj: 1995, Egið forlag Skil: 1998, Fannir Er det alvorligt doktor? (avgangsrit á Forfatterskolen): 2000, Forlaget Basilisk Rás Sár: 2000, Mentanargrunnur Studentafelagsins Tað føroyska ljósið/Det færøske lys/THe Faroese Light: 2001, Forlaget Rhodos kvørkringar: 2002, Mentanargrunnur Studentafelagsins Vaikuste varjus: (estiskt úrvalsrit): 2002, Esti, Raamat Inn og út um gluggan/innside - outside (savnsrit): 2003, Listaskálin á Akureyri Gráir týdningar: 2003, Mentanargrunnu Studentafelagsins Plástrið: 2005, Mentanargrunnur Studentafelagsins Lívrám: 2008, Sprotin Innantanna Anna og Túsundbeinið Súni: 2008, Bókadeild Føroya lærarafelags Annað Annar ritstjórin á skaldskaparritinum Vencil. Formaður í Listafólkasambandi Føroya Limur í nevndini, ið letur Mentanavirðisløn landsins og Heiðursgávu landsins Limur í Grunni Thorvald Poulsens av Steinum Oddvør Johansen Tlf.: 319748 oj(@)kallnet.fo Er fødd og uppvaksin í Tórshavn. Pápin var hondverkari, mamman heimaarbeiðandi. Oddvør gekk 9 ár í skúla, var síðani „arbeiðskona“ í eitt ár, fyri síðani at fara á musikkháskúla í Svøríki í eitt ár. Giftist blaðung og nam sær meiri kunnleika í orgulspæli uttanlands. Adopteraði tvey børn, men fór eftir hjúnaskilnað á konservatoriið í Keypmannahavn at læra orgulspæl. Giftist uppaftur og búði trettan ár í Danmark, har hon átti tvey børn. Hevur síðan 1987 búð í Føroyum. Útgávur 1982: Debuteraði Oddvør við skaldsøguni Lívsins Summar, sum varð týdd til danskt og svenskt. (Heiðursløn M.A.Jacobsens í 1983). 1983: Barnabókin Hundalív í Grindavági. 1988:Barnaskaldsøgan Skip í eygsjón. 1989:Stuttsøgusavnið Bella Katrina. 1993:Skaldsøgan Ein mamma er ein mamma. 1995:Á káta horninum – stuttsøgur/hugleiðingar 1996:Barnabókin Kongsdóttirin í Nólsoy. 1998: Skaldsøgan Í morgin er aftur ein dagur (skotin upp til bókmentaheiðursløn Norðurlandaráðsins). 2001:Skaldsøgan Tá ið eg havi málað summarhúsið (fekk M. A. Jacobsens heiðursløn í 2002). 2004: Skaldsøgan Sebastians hús (vann skaldsøgukapping á listastevnu Føroya 2004). 2006: Úr køksvindeyganum Oddvør hevur síðan 2007 verið organistur við Hoyvíkar kirkju. Ólavur Christiansen Tlf.: 318271 olavurc(@)setur.fo Hagfrøðingur, er føddur 16. juli 1950 við Gjógv. Hann tók matematiskt studentsprógv á Føroya Studentaskúla í Hoyvík í 1969 og stóð í 1977 prógv við universitetið í Keypmannahavn í búskaparfrøði (cand. polit) og síðani í samfelagsfrøði. Er lektari við Fróðskaparsetur Føroya. Útgávur Bøkur: Búskapur og politikkur – áttatiárini og framtíðin, 1990. Villini stíggir upplýstir – á marknamótinum millum valahús og ørmundahús 2000. Ólavur Clementsen Tlf.: 319095 klovin(@)olivant.fo Er føddur á Sandi 29. juli 1935. Foreldur hansara eru Kristian Clementsen á Sandi (1904-1999) og Jacobina Nielsen (1902-1993), fødd í Kvívík. Tey búsettust á Klovanum, har Ólavur vaks upp sum næstelstur av 5 systkjum. 15 ára gamal fór hann í preliminer-skúla á VBV í Havn, og hann helt fram á studentaskeiðinum har og tók studentsprógv í 1954. Á heysti sama ár varð hann settur í starv á Matrikulstovuni sum landmálaranæmingur, og í 1958 fór hann til Noregis at útbúgva seg innan landmáling og útskiftingararbeiði. Hann tók prógv sum útskiftingarkandidatur í 1961 á Norges Landbrukshøgskole í Ås. Sama summar settur sum landmálari á Matrikulstovuni, har hann hevur arbeitt síðani sum landmálari og útskiftingarformaður og síðan januar 1995 sum stjóri, til hann 1. apríl 1997 fór frá við eftirløn. Ein høvuðsuppgáva á Matrikulstovuni í hansara tíð hevur verið at fáa landið matrikulerað bygd fyri bygd, t. v. s. at fáa skrásett allan fastan eigindóm í Føroyum. Ein onnur uppgáva er at skifta út ella at samla teir spjaddu eigindómarnar í størri eindir. Hesi arbeiði hava havt við sær, at hann er komin víða um í landinum og í samband við nógv fólk í øllum bygdum og býum, og hetta kann síggjast aftur í tí, sum hann hevur skrivað. Ólavur giftist 20. oktober 1962 við Katrin Mikkelsen úr Klaksvík, og tey fingu tríggjar synir: Helgi f. 1963, Kristian f. 1964 og Sofus f. 1964. Hann giftist aðru ferð 22. januar 1976 við Margretu Trondesen úr Havn, og tey eiga dóttrina Sissal f. 1976. Útgávur Bókmentaligt avrik: Søga og skemt av Sandi, 284 bls., ið kom út í 1981. Bókin greiðir frá søguligum hendingum frá eldri og nýggjari tíðum, frá táttayrkingum og skemti. Skopun 150 ár, 31 bls. Í 1983 vóru liðin 150 ár, síðan niðursetu-bygdin Skopun varð grundað, og tá gav hann út henda bókling, ið viðger eldru søguna hjá hesi bygd. Harumframt hevur hann skrivað greinir og stubbar við søguligum innihaldi: Varðin bind 46, hefti 1-2: Traðagarður í søgu og søgn. Varðin bind 48, hefti 1-2: Hesturin hjá okkum. Landinspektøren desember 1981 (serhefti um Føroyar): Matrikulering på Færøerne. Mondul 1983, hefti 2: Útbingatriðingur á Sandi. Mondul 1984, hefti 2: Norðbingatriðingur og Traða-Sandatriðingur. Kirkjutíðindi 1989, hefti 3-4: Sands kirkja 150 ár. 14. September 1991-1993: Søgustubbar, (66 í tali, úr ymsum støðum í landinum). Fróðskaparrit, 42. bók 1994: Jóannes í Króki – liv og virke. Umsett (úr donskum) sjónleik Molières: Skálkabrøgd Scapins 1979. Kvørnin 1998: Í ritstjórnini á hesum tíðarriti, ið kemur út árliga við siðsøguligum tilfari úr Sandoyar sýslu. Oluf Djurhuus Tlf.: 447373 ivgor(@)olivant.fo Eri føddur Innan Glyvur 18.06.1928, sonur Heina Djurhuus og Elisabeth Durhuus úr Gutthúsi á Eiði. Giftist 5. januar 1958 við Fanny Reinert Petersen av Saltnesi, dóttir Dáva Petersen og Ninnu, f. Reinert. Børn: Meinhild, Dávur, Elisabeth, Heini, Finnbogi og Rógvi. Hevur verið elektrikari, mest á Skála Skipasmiðju. Útgávur Bøkur á egnum forlagi; At loysa úr lagdi, 1984, 100 ára minningarrit um niðursetubygdina Innan Glyvur. Leontius, 1998, endurminningar Vónbrot, 1999, skaldsøga um norsku Mariu Rønning Tey ið undan fóru, 2000, skaldsøga Gutthús, 2000, skaldsøga Aðrar bøkur: 25 ára minningarrit Skála Handverkarafelag, 1986 Tolin Trívst, 60 ára minningarrit hjá Skála Arbeiðsmannafelag, 1987 Samstarv, 75 ára minningarrit hjá Kongshavnar Havnastýri, 1991. Palli Dalsgaard Tlf.: 361210 Pauli Nielsen Tlf.: 313506 paulin(@)lss.fo Petur Pólsson Tlf.: 333337 peturpolson(@)gmail.com Petur Pólsson Jensen. Føddur 18.01.1973 nakað nær midnátt (ella tað var í øllum myrkt, minnist ikki um tað var hált í støðum). Æt Heinesen inntil giftur Jensen í 1976. Fekk sær, sum aftursvar til fleiri innantannamótmæli, Pólsson eftir pápanum Pól í 1999 (eisini tá var myrkt úti). Varð liðugur sum studentur í 1992 (var sera ljóshærdur tá). Las bókmentir eitt skifti í Århus, men tímdi fullførdi tað ikki (og rakaði alt hárið av). Peturi dámar væl tøl, men at rokna ber honum ikki til. Er ringur av albogastoyti, serliga um tað dregur á luftini og landnyrðingur norðan er. Mentanarlig avrik eru sum so ikki so nógv: hevði allar barnasjúkurnar áðrenn níggjundi árið (serliga fárasjúkan var ein trupul tíð). Royndi seg sum unglingi í skúri, men tað varð bert til tann eina stampin, og hann varð egndur upp á nakrar (fleiri) tímar. Varð útbúgvin lærari á Føroya Læraraskúla í 2001 (og hevði serstakliga reydligt hár tá). Vann Prix Føroyar við bólkinum Clickhaze í 2001 (við gulum brillum og stuttum hári). Hevur givið út yrkingarsøvnini: Afturvendandi endurspeglingar av komandi dreymum, 1994, Ongin sól er til, 1997, Guru – yrking, 1999 og Persona Non Grata, 2001. Vann bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens í 1997 fyri savnið Ongin sól er til. Abbar vóru: Meinhard Jensen (Hellu-Meinhard), Gøtu; Petur S. Heinesen (Petur í Hoygarðinum), Toftum. Ommurnar: Martina Jensen, Jana Heinsen. Jana livir enn. Petur hevur annars staðið faddur nakrar ferðir. Petur starvast fyri tíðina sum lærari á Miðvágs-Sandavágs skúla. Hevur keypt bil, hús og skyldar ordiliga nógvar pengar. Hósdagin 14. oktober 2004 fingu Birita Hansen, Sandavágur og Petur fyrstfødda barnið, dóttrina Døgg Petursdóttir. Hárið er í løtuni eitt sindur stutt. Og eitt sindur skitið beint nú, men eg fari í bað um eina løtu. Petur Elias A. Guttesen Tlf.: 0045 50924331 ikaroz(@)icqmail.com Elias Askham er stytt listamannanavn fyri Petur Elias Askham Guttesen, f. 22/10-77 í Tórshavn. Foreldur: Jóan Jakku Guttesen, tónleika- og orðasmiður, úr Sørvági, og Tove Askham, lista og skrivstovukvinna, úr Tórshavn. Systkin: Judith Guttesen, Erla Marita Askham og Rósa Paulina Ravnsfjall. Barn: Edith Kristina Dahl. Útbúgvingar og størv: Føroya Fólkaháskúli (1996) og Føroya Studentaskúli og HF-skeið (2000). Lesur í løtuni á føroyamálsdeildini. Hevur arbeitt eitt skifti í H.N. Jacobsens Bókahandli, annars sum hjálparfólk í barnagarði, urtagarðsmaður, pitsakokkur, uppvaskari, ummælari og umsetari. Útgávur Elias Askham byrjaði at skriva yrkingar, tá hann var um sekstan ára aldur, men gavst við tí, tá hann sum nítjan ára gamal fór undir at skriva prosa. Í fyrstani var fyri tað mesta stuttsøgur, men í 2000 fór hann undir skaldsøguna Messias - synd drepur Guð, sum varð liðug í 2004 og kom út í 2005. Hon fekk rímiliga góð ummæli, m.a. eitt hampuliga gott eitt frá Carl Jóhan Jensen. Annars hevur hann skrivað tríggjar stuttsøgur, sum - í samband við stuttsøgukappingar - eru útgivnar, ávíkavist í søvnunum Mjørki í heilum og Russiskur dansur. Í skrivandi løtu arbeiðir hann upp á sína næstu skaldsøgu, hvørs fyribilsheiti er Bøðilin - ella skriftamál hins tagnaða. Elias Askham hevur fingið dyggan stuðul til sítt listaliga arbeiði. Frá Mentanargrunni Landsins hevur hann fingið starvsløn tríggjar ferðir, 20.000 kr. frá Fjølrit og hartil gávugóðs frá Grunni Thorvald Poulsen av Steinum, áljóðandi 25.000 kr. Ein søga hansara, "Placebo", varð eisini lisin upp í útvarpinum, tá savnið Mjørki í heilum kom út. Fyri stuttum varð hendan søgan eisini umsett til týskt og útgivin í savninum/antologiini "Von Inseln Weiss Ich... - Geschicten von dem Färöern" Petur Jacob Sigvardsen Tlf.: 314719 / 321268 / 214719 pjs@olivant.fo Føddur við Gjógv 13. september 1932. Foreldur: Elisabeth, fødd Joensen, og Karl Jacob Sigvardsen, bæði frá Gjógv. Giftur við Jacobinu, fødd Petersen, úr Sandavági. Børn: Estrid Paula Sigvardsen, fødd 1959, bókavørður, Tórshavn, Karl Eli Sigvardsen, føddur 1962, fíggjarakademikari, Tórshavn, og Fróði Sigvardsen, føddur 1970, handilsstjóri, Tórshavn. Útbúgving: Skrivstovuútbúgving 1947-1952, handilsskúlaprógv 1952, læraraprógv 1952-1956, ársskeið á Danmarkar Læraraháskúla 1959-1960, Fróðskaparsetri Føroya 1967-1968 og B-skeið í serundirvísing 1972. Arbeiði: Vikarur í Mykinesi 1956-1957, lærari í Miðvági 1957-1958, Miðvágs-Sandavágs skúla 1959-1973, skúlaráðgevi 1973-1979, fyribilssettur landsskúlaráðgevi eitt skifti í 1979, deildarstjóri í Landsskúlafyrisitingini 1979-1997, skrivari í Landsskúlaráðnum 1980 – 1996, fyribilssettur landsskúlastjóri eitt skifti í 1981 og 1985-1986. Nevndararbeiði: Skrivari og kassameistari í arbeiðsnevndini fyri Ellis- og Avlamis¬heiminum í Vágum 1958-1973, gjørdi leiðbeinandi lesiætlan í føroyskum fyri 1.-3. árgang í fólkaskúlanum 1976, skrivari í Lesiætlanarnevndini 1979 og 1981, limur í Skúlabókasavnsnevndini 1980-1981 og í Serlæraranevndini 1983, skrivari í Miðnámsútbúgvingarnevndini 1985, formaður í Eftirútbúgvingarnevnd læraranna 1988, formaður í Útbúgvingarnevnd læraraskúlans 1990, formaður í Lesiætlanarnevndini 1984 og síðan frá 1987-1994, formaður í Ráðleggingarnevnd fólkaskúlans 1995. Í mong ár formaður í fleiri uppgávunevndum, næstformaður í Ráðnum fyri Ferðslutrygd síðan 1977 og formaður ráðsins 1993-2003. Er kosin heiðurslimur í RFF. Stýrislimur fyri Føroya Barnaheimi og Meinigheitshúsinum í mong ár og kirkjuráðslimur fyri Havnar kirkju frá 1985 - 2005. Limur í Føroysku málnevndini 1985-1997 og stýrislimur í FOVU (norðurlendskum stýrisbólki fyri fólkaupplýsing og vaksnamannaútbúgving) 1989-1991 og 1995-1997. Útgávur Nevndarálit: • Fólkaskúlin – undirvísingarleiðbeining, almennur partur (1989). • Álit um broytingar og dagføringar av løgtingslóg um fólkaskúlan (1992). • Fólkaskúlin – leiðbeinandi lesiætlan, yrkisligur partur (1993). • Fólkaskúlin – tíma-og lærugreinabýti (1993). • Fólkaskúlin – undirvísingarætlan skúlans, leiðbeining (1993). • Ymsi uppskot um almennar fyriskipanir undirvísingarverkinum viðvíkjandi (1993 og 1994). • Álit um útbúgvingartilboð til arbeiðsleysan ungdóm (1994). • Álit um nýggja fólkaskúlalóg (1995). Bøkur: • Føroyskur orðalisti (1962). • Mál- og setningalæra (1967). • Úr Gjáar søgu – Barnaminni 1 (1997). • Úr Gjáar søgu – Barnaminni 2 (1998). • Úr Gjáar søgu – Gamla tíðin 1 (2000). • Úr Gjáar søgu – Gamla tíðin 2 (2001). • Ávegis til Null-hugsjónina – álit um ferðslutrygdarpolitikk í Føroyum 2003. (Ritstjórnað í samstarvi við Jón Kragesteen). • Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu 5 bind, doktararitgerð (2006). • Hin heimurin 1 (2008). • Hin heimurin 2 (2009). • Sálmar, sangir og stuttlestrar (2010). • Hin heimurin 3 (2011). • Úr Gjáar søgu – Nýggja tíðin (í handriti 2011). Týðingar: • Hitt gandaða lyklaholið (1965). Eftir Bente Koch. • Kraft av nýggjum (1967 og endurprentað í 1996). Eftir Erling Ruud. • Eitt satt bragd (1968). Eftir Ejnar Schroll. • Við honum út á Golgata (1971). Eftir Fredrik Wisløff. Týðingar (saman við øðrum): • Jesus og illveðrið (1977). • Jólaboðskapurin (1977). • Jesus í brúdleypi í Kána (1979). • Jesus og blindi biddarin (1979). • Søgur úr Bíbliuni – málibók (1980). • Jesus og Sakeus (1980). • Jesus er risin upp (1980). • Á alfaravegi – lærubók í ferðslu. Næmingabók, læraraleiðbeining og arbeiðshefti (1981). • Hin miskunnsami sámariubúgvin (1983). • Tá ið Gud skapaði jørðina (1984). Lagt til rættis saman við øðrum: • Lesibókarøðina í føroyskum til 2.-7. skúlaár (1966-1984). • Lesibókarøðina í kristnikunnleika til 4.-6.skúlaár (1972-1979). Greitt til prentingar eftir Dagmar Joensen-Næs: • Skaldsøguna Rannvá (1971). • Stuttsøgusavnið Tá minnini tala (1980). Stovnaði í 1997 Forlagið Búgvan, sum higartil hevur givið út 9 bøkur og bókaverkið Torvið í Føroyum í søgu og siðsøgu, sum av lesarum Dimmalættingar varð kosið mentanarbragd í 2006. Hann fekk mentanarvirðisløn M.A.Jacobsens fyri yrkisbókmentir í 2007. Pól á Kletti Telduatstøði Tlf.: 583813 / 310964 poulkletti(@)hotmail.com Er føddur 12. juli 1959. Ættaður úr Hesti. Búð í Hósvík í 3 ár, 1974-77. Síðan 1977 í Tórshavn og stutt skifti á Argjum. Foreldur: Dánjal Nybo (1914-1995), fiskimaður og bóndi í Hesti, og Kristina, f. Mortensen (1919-1980), ættað úr Froðba. Foreldur pápans vóru Poul Nybo, ættaður av Kletti á Hvítanesi, og Anna Kathrina, f. Danielsen, úr Andrasstovu í Hesti. Tey vóru eftir giftarmálið búsitandi á Hvítanesi í 7 ár. Fluttu í 1915 út í Hest, har tey bygdu við Gróthúsá. Poul, ið var skiparalærdur og førdi skip, festi kongsgarðin í Andrasstovu eftir verfaðirin, Dánjal Danielsen. Foreldur mammuna vóru Dánjal Mohr Mortensen, bóndi í Kelduni í Froðba, og Amalia, f. Joensen, ættað úr Miklagarði á Eiði. Pól á Kletti er giftur við Elsy Joensen av Bakka í Vági, dóttir Kristoffur Joensen, ættaður uttan Ánna í Sandvík, og Sannu, f. Tausen, á Bakka í Vági. Elsy og Pól eiga tríggjar synir: Signar (f. 1982), Eirikur (f. 1990) og Torkil (f. 1991). Verið blaðmaður á Dimmalætting síðan 1978. Fastur tingfrásøgumaður 1981-95. Ritstjórnaði leygardagsískoytisbløðunum Viðskeranum og Skáanum 1996-2007. Ritverk: Við at leggja til rættis útgávuna av bókini »Búskapur og politikkur« (1990), sum Ólavur Christiansen, búskapar- og samfelagsfrøðingur skrivaði, og sum forlagið Føroyaklettur gav út. Samrøður í 75 ára minningarritinum hjá Kongshavnar Havn, »Samstarv« (1991), sum Kongshavnar Havnastýri gav út. Skrivað, savnað og lagt til rættis 90 ára minningarritið hjá Sambandsflokkinum, »Upphav og virki« (1996). Samrøður í 60 ára minningarritinum hjá B36, »Rennið dreingir« (1997). Grein um Hests kirkju í bókarøðini »Kirkjurnar í Føroyum« (1998), sum J. P. Gregoriussen, arkitektur, ritstjórnaði og partvís skrivaði, og sum forlagið í Støplum gav út. Limur í ritstjórnini, sum skipaði fyri útgávuni av 150 ára minningarritinum hjá Føroya Løgtingi, »Løgtingið 150«, trý bind (2002-03). Var í ritstjórnini, sum fyrireikaði 100 ára minningarritið hjá Sambandsflokkinum, »Sambandsflokkurin í 100 ár« (kom út í 2006). Sæti í umboðsnevndini í Fjølriti 1992-95 og í Listafólkasambandi Føroya (LISA) 1999-2003 vegna Føroya Blaðmannafelag. Januar-juni 1997 sæti í nevnd, sum formansskapur Føroya Løgtings setti at gera uppskot um hvussu ólavsøkuskrúðgongan millum Tinghúsið og Havnar kirkju skuldi skipast. Álit handað formansskapinum juni 1997. Poul Andreasen Tlf.: 315854 pouhan(@)olivant.fo Hann er føddur í Vági 5. juni 1947. Foreldrini vóru: Óli J. E. Andreasen úr Vági og Alma S., f. Jacobsen úr Sørvági. Poul er giftur við Hannu S. Absalonsen úr Vági, foreldur hennara vóru: Marius Absalonsen av Viðareiði og Frida, f. Mikkelsen úr Vági. Tey eiga børnini: Annfríð og Hanus. Poul gekk í skúla í heimbygdini og tók realprógv í 1964. Var til skips og arbeiddi á landi í Íslandi eina tíð, fór síðani til Havnar á studentaskúla og tók prógv í 1968. Fór síðani til Danmarkar at lesa løgfrøði og tók 1. part í 1970. Var til skips og arbeiddi sum læraravikarur í nøkur ár, arbeiddi í bók-haldinum hjá Havnar Timburhandli í nøkur ár. Poul hevur tikið prógv frá Niels Brock-handilsskúlanum í Keypmannahavn og merkonomprógv í roknskapi frá Handilsskúlanum í Havn. Síðani 1987 hevur hann starvast á Líkningarráðnum, nú Toll- og skattstovu Føroya, Stýrinum. Útgávur Poul hevur áhuga fyri siðsøgu og persón- og lokalsøgu. Hann hevur skrivað bøkurnar: „Úr Vágs søgu“ í 1977. „Garðahandilin 125 ár“ í 1985. „Johanna TG 326“ í 1988. „Suðuroyar Sparikassi 50 ára minnisrit“ í 1993. „Elektrisitetverkið í Botni, elektrisitet í 75 ár“ í 1996. „Vágs kommuna 1873-1929“ í 2000. „Vágs kommuna 1930-1972“ í 2003. Hann hevur ritstjórnað (sjálvur og saman við øðrum) bløðum við lokalsøguligum innihaldi: „Blaðið hjá Vágs sóknar fornminnissavni“ í 1994. „Tórshavn – meir enn ein høvuðsstaður“ í 1995. „Aldamót – blaðið hjá Nýggjársnevndini í Vági“ í 1999. Í 1998 gav hann út: „Suðuroyar kirkjubók 1745-1816“. Í 1989 skrivaði og ritstjórnaði hann saman við øðrum bøkurnar: „Føroya Fólkaháskúli 1899-1989“. „Ítróttasamband Føroya 50 ár“. Poul hevur verið ritstjóri Varðans síðani 1987. Rakel Helmsdal Tlf.: 316596 / 216596 rakel.helmsdal(@)gmail.com www.rakelhelmsdal.info F. 25. september í 1966 Foreldur: Guðrið Helmsdal, yrkjari, og Ole Jakob Nielsen, trælistamaður. Systkin: Gudmund Helmsdal Nielsen, Ma. í miðlavísind. Børn: Gwenaël Akira Helmsdal Carré, f. 1994, Felisia Jógvansdóttir Helmsdal, f. 2002 og Sirius Jógvansson Helmsdal, f. 2006. Gift við Jógvan Olsen, urtagarðsmanni og røktarleiðara. Hevur búð meginpartin av lívinum í Havn, tó eisini 5 ár í Fraklandi. Útbúgving og starv: studentsprógv og nógv skeið innan sjónleik og bókmentir, hevur arbeitt á bókasøvnum, skrivstovum og starvsstovum og sum urtagarðskvinna. Hevur eisini fingist nógv við sjónleik. Arbeiðir fjórðingstíð sum grafikari á Jarðfeingi, undirvísir í kreativari skriving á kvøldskúlanum, er verkætlanarleiðari fyri Ung í Føroyum saman við Hedvig Westerlund. Tíðina sum eftir er, býtir hon millum skrivingina og starvið sum leikhússtjóri og leikari á egna marionettleikhúsinum Karavella Marionett-Teatur. Les meira á: www.rakelhelmsdal.info og http://karavella-marionett.blogspot.com Útgávur: Bøkur: 1995 – Tey kalla meg bara Hugo 1996 – Søgur úr Port Janua. 1997 – Hvørjum flenna likkurnar at, Hugo? (á norskum í 2009) 1998 – Drekar og annað valafólk 2003 – Kom yvirum, Hugo! 2004 – Nei! segði lítla skrímsl 2006 – Stór skrímsl gráta ikki 2007 – Gott hugflog, Hugo 2007 – Myrkaskrímsl 2008 – Skrímslasótt 2008 – Várferðin til Brúnna, Úr Mosakulluni 1 2009 – Veturin hjá Undu, Úr Mosakulluni 2 2009 – Skrímslavitjan 2010 – Skrímslahæddir 2011 – Veiða vind 2011 – Revurin við silkiturriklæðinum (Bøkurnar um skrímslini bæði eru skrivaðar saman við íslendska høvundanum og teknaranum Áslaug Jónsdóttir og svenska høvundanum Kalle Güettler, tær eru komnar á trimum upprunamálum: føroyskum,islendskum og svenskum og higartil týddar til franskt, danskt, spanskt, finskt og norskt.) Stuttsøgur og aðrir styttri tekstir: 1986 – Skerdu vit veingir tínar, Ikaros? 1988 – Firvaldaseljarin (týdd til týskt) 1988 – Dýpið(týdd til norskt) 1992 – Ferðandi í tíð og rúmd 1995 – Glámlýsið og mánalátur 1996 – Argantael 1996 – Apríl 2001 – Angi av ribes 2002 – Huldumjørkin 2005 – Alioth 2006 – Fimm mans til ein kvartett 2007 – Kvirra nátt 2008 – Ov nógv av tí góða ... og eitt sindur afturat 2009 – Spitølsk (týdd til 7 norðurlendsk mál) 2009 – Teir fýra heilivágirnir 2009 – Ongin inn 2009 – Ringrás, 3 tekstir Sjónleikir: 1988 – Nær kemur kavin? 1989 – Ævinliga árið 1999 – Brúsajøkul 1996 – Kvarnareygað Purpurreyða 1997 – 5 violettir flugusoppar 1998 – Tá mánin setur og sólin rísur 1999 – Vitavørðurin 2000 – Sildrekin 2002 – Gomul skuld Fjølmiðlar: 1998 – Tættir í útvarpssendingini Kon Tiki 1998-99 – Fjølmiðlaummæli í Dimmalætting 1999-2000 – Klumman ”Eg meini tað” í Sosialinum Ritstjórn: 2010 – Óbundin orð - Stuttsøgur og tekstbrot. 2011– Orðaleikir og onnur spøl - Stuttsøgur og tekstbrot Heiðurslønir: 1996 – Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs fyri Tey kalla meg bara Hugo 2007 – Barnabókaverðlaun Menntaráðs Reykjavíkur fyri Stór skrímsl gráta ikki 2008 – Virðisløn í stuttsøgukapping um at skriva stuttsøgu til ungdóm fyri Spitølsk 2009 –”Várferðin til Brúnna” nominera til Útnorðurvirðisløn fyri barna- og ungdómsbókmentir. 2011 – “Skrímslahæddir” nominera til Fjörðuverðlaun í Íslandi. Rógvi Thomsen Tlf.: 311494 rt1606p3(@)skulin.fo Føddur 16/6 1948 í Klaksvík. Foreldur: Carolina f. Joensen 1910 í Sørvági og Herluf Thomsen f. 1908 í Trongisvági. Útbúgving: Lærari frá Føroya Lærarskúla 1972 og pedagogiskt kandidatprógv cand. ped. frá Danmarks Lærerhøjskole 1981. Størv: Havi verið fólkaskúlalærari bæði í Føroyum og Danmark í fleiri umførum árini 1972 til 1994. Árini, eg búði í Danmark, var eg lærari við móðurmálsundirvísingina í føroyskum í Keypmannahavn 1975 til 1982. Eisini havi eg arbeitt við undirvísing av flóttafólki og tilflytarum í Danmark. Árini 1986 til 1990 var eg nevndarskrivari og leiðari á Føroya Skúlabókagrunni. Síðani 1994 havi eg starvast á Føroya Læraraskúla, har eg eri lærari í pedagogikk og pedagogiskum serlestri á lærara- og pedagogútbúgvingini. Umframt havi eg undirvíst á Sjúkrasystraskúla Føroya í pedagogikk. Havt hópin av eftirútbúgvingarskeiðum fyri lærarar og pedagogar. Hildið skeið og fyrilestrar á ymiskum setrum og stovnum í Danmark, Svøríki, Noregi, Finnlandi, Íslandi og Føroyum. Skeiðvirksemi á fleiri økjum innan undirvísing, pedagogikk og pedagogiskum arbeiði annars, m.a. pedagogikum fyri studentaskúlalærarar. Evnini fyri fyrilestrarnar hava í mestan mun verið um ymisk mentanarmál, samfelagsevni, skúlamál og søgulig evni. Seinnu árini hava evnini mestsum bara verið á pedagogiska økinum. Flestu av nevndu fyrilestrum eru komnir á prent í bókum, serritum, tíðarritum og bløðum. Útgávur Greinar og ummæli Greinar í føroyskum og útlendskum tíðarritum og bløðum m.a. í Brá, Skúlablaðnum, Pedagogblaðnum, Sosialinum, Skúlabókaframsýningin 1985: framsýningarritið, Sprotanum, Árbók hjá Norðurlandahúsinum í Føroyum, Audhumlu, Syn og Segn o.ø. Ummæli í Brá, Útvarpinum – bæði føroyska og danska, Sjónvarpinum, Sosialinum og Dimmalætting, hetta eru ummæli av bókum, sjónleiki og list. Útgávuvirksemi: Blaðstjórnarlimur á Brá frá byrjanini í 1982-93. Mentunargrunnur studentafelagsins 1981-90. Føroya Skúlabókagrunnur 1986-90. Ritstjórnað saman við øðrum: Amariel Norðoy. Listabók. Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1987. Ingálvur av Reyni. Listabók. Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1989. From the Atlantic Edge. 5 artists from the Faroe Island, Tungulist, Tórshavn, 2000. Skrivað í: Bókin undir lesiglasið, Føroya Landsbókasavn 1990. Bogen som kulturbærer. Rapport frå eit nordisk forfatterseminar, Rithøvundafelag Føroya og Norðurlandahúsið í Føroyum 1990. Frændafundur. Ráðstevnurit. Ritsjórnað Magnus Snædal og Turið Sigurðardóttir. Háskóli Íslands – Háskólaútgáfan. Reykjavík 1993. Skúlin á veg inn í eitt nýtt túsundár – skúlin, ið gevur lívstreysti. Føroya Lærarafelag 100 ár 1898 - 1998. Árni Dahl legði til rættis. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Tann skjóta ferðin inn í framtíðina við fortíðini sum viðføri og samtíðini sum fatanargrundarlag. Skúlin framá. SÚS. Mentamálaráðið 2003. Rói Patursson Tlf.: 317739 ffh(@)skulin.fo Føddur í 1947 í Havn. Sigldi úti 1964-65. Skiftandi bústað og ymisk arbeiði í Reykjavík, Keypmannahavn og Tórshavn frá 1967 til 1970. Fastan bústað í Keypmannahavn 1970-1985. Byrjaði at lesa í 1976. Mag. art. í filosofi frá Københavns Universitet í 1984. Flutti aftur til Havnar í 1985. Undirvísti m. a. á kvøldskúlanum og Fróðskaparsetrinum. Í 1987 í Bergen; undirvísti á Skrivekunst Akademiet. Síðani 1988 stjóri á Føroya Fólkaháskúla. Formaður í Mentanargrunni Landsins 2000-2004. Útgávur Yrkingar, 1968. á alfaravegi, 1976. Spor í sjónum 1983. Líkasum 1985. Listabók/A. Norðoy 1987. Hevur fingið M.A.J. (1969 og 1988) og Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins. Rói er giftur við Sólrun; tey hava tvær døtur. Sámal Kristian Soll Tlf.: 444318 samalkjacobsen(@)gmail.com Sámal er elstur av 7 systkjum, og hann er uppvaksin á Oyggjarvegnum ímillum Krákugjógv og Varðholuna. Familjan flutti til Hoyvíkar í 1984, og Sámal byrjaði í Hoyvíkar Skúla sama ár. Síðan gekk hann í framhaldsdeildini í Eysturskúlanum frá 1991 til 1994, og á Føroya Studentaskúli og HF-Skeið í Hoydølum (málsliga deild) frá 1994 til 1997. Hann fór niður at lesa enskt í Aalborg árið eftir, og tók BA prógv í enskum í 2001, og Cand. Mag í enskum við serligum denti á bókmentir og bókmentafrøði í 2004. Serritgerðin varð lagað til bókaútgávu, og hon varð árið eftir givin út á instituttforlagnum, við heitinum Mythical Realism – the Role of Mythology in Magical Realism: A Case Study of Salman Rushdie’s The Ground Beneath Her Feet. Eftir útbúgvingina komu tvey ár sum freelance týðari, skribentur og heimagangandi pápi, umframt fyrifallandi arbeiði, m.a. eitt ár á vindmylluveingjaverksmiðju hjá Siemens Wind Power í Aalborg. Í februar 2007 tók hann við starvi sum týðari og tekstahøvundur í Føroya Banka, í deildini fyri menning og samskifti. Frá mai í sama ári, varð hann settur sum projektleiðari í marknaðardeildini. Umframt hetta starv, hevur Sámal eisini undirvíst í enskum í Hoydølum í 2007, fyri lærara í farloyvi. Tær fyrstu søgurnar vórðu skrivaðar, tá ið Sámal gekk í Hoydølum. Nakrar av teimum vórðu prentaðar í studentaskúlablaðnum Vitin í 1997, og aðrar í ungdómsískoytisblaðnum Krydd hjá Dimmu. Tríggjar søgur sluppu í søgusavnið Russiskur Dansur, sum Dimmalætting gav út í 2001, eftir stuttsøgukapping árið fyri. Í 2005 varð søgan "Ver ikki bangin" vald sum onnur vinnarasøgan í stuttsøgukapping, sum Bókadeildin skrivaði út. Árið eftir varð søgan givin út í søgusavni á 7 málum umframt føroyskum. Útgávur Mythical Realism - The Role of Mythology in Magical Realism: A Case Study of Salman Rushdies The Ground Beneath Her Feet. Working Papers. Department of Languages and Intercultural Studies, Aalborg University, 2005 Søgur Gleðisdagur. í: Birting, 1997 (stuttsøga) Glasbúrið. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) Eg og mítt spøkilsi. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) 10-ára broytingin. í: Russiskur Dansur, Dimmalætting, 2001 (stuttsøga) Ver ikki bangin. í: Spøkilsið, sum flenti, BFL, 2006 (givin út á 8 málum) (stuttsøga) Bókabøðil. í: Vencil 1, 2006 (stuttsøga) Hugnamúsin. í: Mín Jólabók 2006 (barnasøga) Marrubókin. í: Vencil 3, 2007 (stuttsøga) Týðingar Bøkur: Martin Widmark: Gistingarhúsgátan, BFL, 2006 Martin Widmark: Gimsteinagátan, BFL, 2006 Martin Widmark: Sirkusgátan, BFL, 2006 Ymsir høvundar: Spøkilsið, sum flenti, BFL, 2006 Martin Widmark: Kaffistovugátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Mumiugátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Biografgátan, BFL, 2007 Martin Widmark: Tokgátan, BFL, 2008 Martin Widmark: Blaðgátan, BFL, 2008 Søgur: Ernest Hemingway: Indiánaralega, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Læknin og kona læknans, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Okkurt endar, Varðin, 70, 2003 Ernest Hemingway: Stormur í tríggjar dagar, Skái, 2003 Kazuo Ishiguro: Ein húskisnátturði, Skái, 2003 Frank Moorhouse: Francois og fiskabeinstilburðurin, Skái, 2004 Ernest Hemingway: Á keiini í Smyrna, Skái, 2006 Ernest Hemingway: Ketta í regni, Skái, 2006 Jonathan Lethem: Spreyið, Skái, 2006 Eisini fleiri greinir og ummæli í Skáa og Varðanum, umframt eina grein um magical realism í AngloFiles – Journal of English Teaching. Sigmund Poulsen Tlf.: 313959 sigmund(@)olivant.fo Føðingardagur 7. januar 1954. Móðir: Hannufía Poulsen, dóttir Sigmund Niclasen, Kunoy, og Anniu J. Stein Abrahamsen, Oyndarfirði. Hann doyði ungur og hon giftist uppaftur við Daniel Danielsen, Húsum. Faðir: Hans A. Poulsen, sonur Poul Johan Poulsen, í Stovugarðinum í Uppsølum, Klaksvík, og Onnu Sofíu Klakkstein, úr Innistovu í Vági, Klaksvík. Giftur við Ásu Djurhuus, apoteksassistenti, dóttir Kathrinu og Johan O. Djurhuus, Vági. Børn: Barbara 1977, Sissal 1985 og Durita 1990. Útbúgving: Løgfrøðingur við Keypmannahavnar Universitet 1991. Starv: Advokatur. Hevur sjálvstøðugt advokatvirki í Tórshavn saman við Pálli Nielsen, advokati. Arbeiddi sum blaðmaður eftir lokið studentsprógv 1975 til 1978, og í Útvarpi Føroya frá 1978 til 1989. Skrivari starvsmannafelagsins frá 1989 til 1991. Las løgfrøði samstundis frá 1986 til 1991. Útgávur Verk: Og dreymarnir venda sær, yrkingar 1974. Royndir, yrkingar og smásøgur 1976. Jesus og Makedonarin, teksthefti 1984. Rætt og rangt, undirvísingartilfar í mannarætti 1988. Fleiri útvarpsleikir, smáleikir og stuttsøgur í Útvarpi Føroya, ikki útgivið. Fleiri sangtekstir til føroyska tónleikaútgávu. Annað tilfar framført alment, ikki útgivið. Sigri Gaini Tlf.: 580856 sigrigaini(@)sol.dk Símun Av Skarði Tlf.: 361617 simun.av.skardi(@)skulin.fo Símun av Skarði, f. 27.04.45 í Tórshavn, sonur Paulinu N. f. Berg, húsmóðir, úr Sandvík og Jóhannes av Skarði, háskúlalærara, úr Tórshavn. Eri giftur við Súsan í Jákupsstovu, úr Seyrvági, og vit eiga 2 synir: Oyvindur f. -66 og Jákup f.- 73 og í skrivandi løtu 7 abbabørn: Baldur, Sólju, Píl, Aldu, Tinnu, Flykru og Rók. Eftir lokna skúlagongd í Havn, barnaskúla, Færøernes Mellem- og Realskole og Føroya Studentaskúla fóru Súsan og eg í 1964 til Svøríkis á háskúla í Malung. -65-67 vikarur í Sankta Frans Skúla -67-70 læraraútbúgving á Statsseminariet på Emdrupborg í Danmark. -70-79 var eg lærari í Danmark. -79 komu vit heim aftur, og eg havi starvast sum lærari á Sandoyar Meginskúla síðan tá, uttan 1 ár á ársskeiði fyri lærarar, 1 ár við Argja skúla og 4 ár við Skopunar skúla. Miðskeiðis í 70-unum tók eg saman við øðrum stig til at stovna Føroyska Skúlan í Keypmannahavn og undirvísti har, til vit fluttu heim. Í summarfrítíðunum havi eg síðan 1968 verið ferðaleiðari, serliga hjá fólki, sum vitjað hava við ferðamannaskipum. Eg havi lagt fast starv í føroyska fólkaskúlanum frá mær og starvist nú sum leysur vikarur og týði, og beint nú bókina “Blekkhjartað” eftir Cornelia Funke. Sólgerð Andreasen Tlf.: 422361 san(@)olivant.fo Læraraprógv á Føroya Læraraskúla Tórshavn 2001. Lærari í Norðskála – Oyrar skúla 2001-2002. Avloysari fyri lærara í Skála skúla 2002 aug. til jan. 2003. Føroya Skúlabókagrunnur 2003, skriva náttúru og tøkni ½ ár. Mentamálaráðið, skriva heima hálva tíð í eitt ár 2003-2004. Norðskála Oyrar skúli 2004 - 2006 serundirvísing. Arbeitt við við bókaútgávu, FSB 2003-2005 Í Spaniu og skriva tveir mánaðar nov. okt. 2006. Vikartímar í des. 2006 og skrivi- og lesiskeið jan. 1997 Norðskála Oyrar skúli. Í Spaniu og skriva tríggjar mánaðar feb.-apríl 2007 + serundirvísing Norðskála Oyrar skúli Lærari á bústovninum Slóðini 2007-2008 + vikartímar í Norðskála Oyrar skúla, serundirvísing 2008. Arbeitt við bókaútgávu privat, stovna egið forlag Sp/f SANSAN 2008. Vikartímar í Norðskála-Oyrar skúla 2009 og arb. á Slóðini Gjørt ávíst arb. fyri MMR 2008-2009 Lærari umborð á M/S Anniku, sum er skúlaskip fyri næmingar við trupulleikum. Skriva bøkurnar:: 1. Berføtt ígjøgnum ælabogans litir og læraravegleiðing 2002. (skriva og tekna myndir) Útg. Sprotin 2. Plantur og dýr í fjøruni. 2005 (skriva og tekna nakrar myndir) Útg. FSG 3. Náttúra og tøkni Lærarabók 2005 (skriva og tekna myndir) Útg. FSG 4. Náttúra og tøkni Arbeiðsók 2005 (skriva og tekna myndir) Útg.FSG 5. Náttúra og tøkni 3 høvuðsbók 2006 (skriva og Óli P. tekna myndir) Útg.FSG 6. Knassi og Rokkarin 2008 (skriva og Martin Thórgarð tekna myndir) Útg. Sp/f SANSAN Skrivi og tekni myndir til nýtt arbeiðshefti í Náttúru og tøkni 2. FBG 2008-2009 Útg.FSG Bók um búseting á Oyrarbakka 1924-1936 er á veg, nógv kanningararbeiði verður gjørt. Sólmundur Joensen Tlf.: 314766 solmund(@)olivant.fo Føddur á Húsum 1946. Giftur við Arngerð Joensen, lærari og listakvinna. Børn: Mark, Angela, Lillian og Monika. Tók prógv frá Ikast Seminarium í 1971. Eftirútbúgving á DLH 1985-86. Hevur undirvíst á serskúla í Danmark frá 1971 til 1975. Síðan 1975 hevur hann undirvíst í Skúlanum á Trøðni, Føroya Spesialskúla. Útgávur Í 1999 gav hann út yrkingasavnið Eystanroðin. Trý yrkingasøvn liggja til reiðar at verða útgivin. Yrkt og skrivað eina mongd um samfelagsviðurskifti, serstakliga viðvíkjandi teim minni mentu, og teim á skuggasíðu livsins, er heitur talsmaður fyri hendan samfelagsbólk. Skrivað fleiri audio-visuellar leikir, ið alt handa slag av menniskjum (eisini brekað) kunnu luttaka í og framføra. Skrivað leikrit, sum kann framførast sum útvarpsleikur, skrivað mongd av stuttsøgum og tvær skaldsøgur, ið liggja til reiðar at verða útgivin. Hansara lívsáskoðan: samhaldsfasta socialistiska hugsjónin, javnaður, frælsi, brøðralag myndar allan hansara skrivihátt í bundnum og óbundnum máli, ið tú ferð eftir ferð sær í teimum føroysku bløðnum. Var ritstjóri á blaðnum hjá Javna í nøkur ár. Yrkt ein hóp av vísu- og geipatættum, veitslu- og kærleiksyrkingum. Hevur eisini luttikið á várframsýning, og øðrum framsýningum við, innan myndlist. Framhaldandi, støðugt, sera virkin rithøvundur. Sólrún Michelsen Tlf.: 594690 solmich(@)olivant.fo Fødd 11/3-1948. Foreldur míni eru Petur Midjord úr Hovi (deyður 1992) og Simona Midjord, f. Dam av Norðskála. Eg eri fødd í Havn, men uppvaksin á Argjum. Eg fór í skúla á Argjum 6 ára gomul og gekk har, til eg 12 ára gomul fór heim til Havnar í realskúla. Eftir lokið realprógv arbeiddi eg á Telegrafstøðini. Seinni á Elektron. Eg eri gift við Poul Michelsen, og vit eiga trý børn: Johan Petur, Elina og Poulu. Í 1974 settu vit heilsølu á stovn, og har havi eg arbeitt fyrst sum hjálparfólk og síðan 1980 sum fyrisitingarleiðari. Í 2008 gavst eg at arbeiða og kann nú seta meg við telduna, tá eg vil. Útgávur 1992 Jól hjá Onnu og Jákupi – í Míni jólabók 1994 Argjafrensar 1996 Útiløgukattar 1996 Øðrvísi stuttsøga Birting 1997 Emma – Míni jólabók 1998 Mítt gamla land yrking Birting 1998 Tann fyrsta flykran, Eg kenni eina vættur í Míni jólabók 1999 Hin útvaldi ævintýrskaldsøga 1999 Barnajól, Magga í Míni jólabók 2000 Ólavsøkukantata Oyggjarnar 2000 Maya stuttsøga Birting 2000 Gásasteggin, Postboð í Míni jólabók 2001 Fuglakongurin, Hinumegin vindeyga í Míni jólabók 2002 Angi av deyða stuttsøga Birting 2002 Geislasteinar ævintýrskaldsøga 2003 Við vindeygað yrking Birting 2003 Loppugras barnayrkingar 2003 Tann fyrsta flykran fall í dag, Ein dag eg lá á bønum í Míni jólabók 2004 Maðurin úr Grauballe stuttsøga Birting 2005 Sápubløðran í Míni jólabók 2006 Óvitar í Spøkilsið sum flenti 2006 Summi renna í stuttum brókum í Vencil 1 2007 Gjøgnum skygnið stuttsøga í Vencil 3 2007 Jólagávan í Mín jólabók 2007 Tema við slankum skaldsøga 2009 Hin blái eingilin stuttsøga í Vencil 6 2009 Kantatusálmur í Vencili 7 2009 Í opnu hurðini yrkingasavn 2009 At danse med virkeligheden (donsk útgáva av Tema við slankum Kirsten Brix týddi) 2011 Rottan stuttsøgusavn Heiður 2002 Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs 2008 M. A. Jacobsens heiðursløn fyri fagurbókmenti Sonja Schneider Tlf.: 422217 sonja.schneider(@)skulin.fo F. Sørensen. Fødd tann 21.9.57 í Klaksvík, dóttir Julius Sørensen av Húsum og Hannu, f. Heinesen úr Klaksvík. Eg eri uppvaksin í Klaksvík. Flutti til Havnar í 1973, tók studentsprógv í 1976. Fór í snikkaralæru í Klaksvík sama summarið, men gavst á jólum. Síðani hevði eg ymisk arbeiði í trý ár, millum annað var eg vikarur í Kommunuskúlanum í Havn, og hetta var so stuttligt, at eg fór á Føroya Læraraskúla í 1979. Haðani tók eg prógv í 1983 og arbeiddi sum lærari frá 83 til 87, men treivst illa. Í 1987 flutti eg til Danmarkar og tók útbúgving sum psykoterapeutur, ein sonevnd alternativ útbúgving. Flutti heimaftur í 1989 og arbeiddi sum terapeutur ein part av tíðini og fekst annars við nógv ymiskt. Seymaði búnar til sjónleik, undirvísti á skeiðum í drama/sjónleiki, skrivaði og týddi bókur. Eg flutti til Kaldbaks í 1990. Í 1992 giftist eg Olavi Schneider, og sama árið keyptu vit húsini í Murrusteinum. Í 1997 fekk eg lærarastarv í Skúlanum í Kaldbak, árini 1998 til 2003 havi eg verið fyrstilærari í Kaldbak. Arbeiði nú í Familjustovuni undir Sosialu Deild í Tórshavn. Útgávur Eg hevði ongangtíð ætlað mær at verið rithøvundur, men eg stuttleikaði mær óført, tá ið eg skrivaði ta fyrstu bókina Suphayu. Tá ið hon fekk virðisløn og varð givin út, helt eg, at eg kundi royna meg eina ferð enn. Higartil eru komnar: Sonja Sørensen Suphaya. Ungdómsbók, Føroya Lærarafelag 1989. 12 Jólaleikir (savnað og lagt til rættis. Avrit fæst á Landsmiðstøðini fyri undirvísingaramboð). Føroya Lærarafelag 1990. Jólatræið (í Míni Jólabók 1990). Í øðrum heimi. Barnabók til sjey-átta ár. Tove Askham teknaði. Føroya Lærarafelag 1991. Sonja Schneider: Sóleygað horvið. Barnabók til tíggju-ellivu ár. Edward Fuglø teknaði. Føroya Lærarafelag 1992. Yrkingar í Birting 1995. Siggi Jønsson. Týtt úr svenskum. Mecka Lind hevur skrivað. Føroya Lærarafelag 1996. Siggi Jønsson og handan Andrea. Týtt úr svenskum. Mecka Lind hevur skrivað. Føroya Lærarafelag 1996. Leiðarljós. Barnabók til tólv ára aldur. Teknaði sjálv. Føroya Lærarafelag 1997. Sjónleikurin Vøkuljóð saman við Eyð Matras og ungdómum í Nólsoy. Vit ferðaðust í Lofoten á sumri 1997 við hesum leiki. Karmelian ABC. Týtt úr svenskum. Riitta Nelimarkka hevur skrivað. Fyri Hedvig Westerlund í sambandi við skúlaframførslur (handrit 1999). Eero. Týðing úr svenskum. Marjatta Levanti hevur skrivað. Fyri Hedvig Westerlund í sambandi við skúlaframførslur (handrit 1999). Umboðaði Føroyar á Norðurlendskari rithøvundastevnu í Lettlandi í 1993. Sonne Smith Tlf.: 217950 sonnesmith@olivant.fo Er føddur í Vági ólavsøkudag í 1946. Hann tók hægri handilsprógv í Odense í 1968 og journalistiskt prógv á Danmarks Journalisthøjskole í 1977. Høvuðsgrein hansara á journalistháskúlanum var heimspolitikkur. Hetta var seinni støðið undir teimum mongu sendingunum, sum hann gjørdi seinni saman við Hans Holm, tí søgufróða, geografiska snillinginum. Hann hevur drúgva journalistiska yrkisleið í útvarpi og á bløðum, var arbeiðsmaður, fiskimaður, krambakallur og skrivstovumaður í sínum ungu døgum, umframt at hann hevur spælt við í fleiri sjónleikum sum áhugaleikari. Longu í 1968 legði hann lunnar undir tær væl umtóktu poppsendingarnar í Útvarpi Føroya. Sonne Smith er giftur við Káru Gunnu Óladóttir. Hann varð einkjumaður í 1997. Fyrra kona hansara æt Anna, fødd Poulsen, úr Klaksvík. Hon var lærari. Tey bæði fingu dóttrina Mariu Kristinu í 1985. Útgávur Sonne Smith skrivaði sína fyrstu og higartil einastu bók í 1999. Tað var tann bílagda bókin um frítíðarfelagið Kaggan. Annars hevur hann gjørt onkra sketjs, eitt nú fyri Postverk Føroya, tá ið tað hevði sítt 25-ára hald í Listaskálanum í 2001, og hann hevur skrivað fleiri ferðafrásagnir, bæði til útvarp og bløð. Hann hevur ferðast víða. Seinasta avrikið er ein søga í Mínari Jólabók 2004 um ein reypara, sum hann rópar Sámal Skrøgg. Hann týddi tað fyrsta heftið hjá Harold R. Foster um Valiant Prins úr enskum í 1987 eftir áheitan frá Føroya Lærarafelag. Sonni Jacobsen Tlf.: 333284 sonjacob(@)olivant.fo Eg eri føddur hin 19. 2. 1959, foreldrini vóru Herluf og Charlotta Jacobsen í Sørvági. Frá at eg var 3 ár vaks eg upp hjá pápabeiggjanum, Jóhan á Ørg og konu hansara Lenu í Sørvági. Hetta tí, at mamman var vorðin sjúk og pápin sigldi. Alt tað eg minnist hevur mær dámt sera væl at skriva og tekna. Sum yngri fekst eg rættiliga nógv við at tekna og seinni havi eg eisini roynt meg nakað við oljumálningum. Til nakað stórt er tað kortini ongantíð blivið, bert sum dagdvølja og frítíðarítriv. Havi kortini selt onkra tekning og onkran málning, treyðugt so. Nú fáist eg lítið við tað uttan at myndprýða eina bók ella líknandi. Mínar fyrstu veruligu royndir á skrivliga økinum vóru sum yrkjari. Havi kortini ongantíð givið nakað yrkingarsavn út. Eg yrkti mest upp á rím og tað er ikki serliga upp á móta í dag. Nakrar kristiligar yrkingar hjá mær finnast á prenti í bók mínari Greinar og rit frá 2000. Annars skrivaði eg dagbók eitt skifti í 70-unum, tað er heilt stuttligt hjá mær at lesa nú. Havi eisini gjørt hetta seinni. Útgávur Veruliga at skriva byrjaði eg kortini ikki fyrr enn í 1990. Og tá var tað siðsøga tað galt. Eg gríni mangan fyri meg sjálvan við hugsanini um, at eg, sum als ikki var áhugaður í ætt ella ættarsøgum, skuldi koma at skriva ættarsøguna fyri allar ættirnar í heimbygd mínari. Men soleiðis bleiv tað. Tað kom seg so, at fosturpápi mín Jóhan, sum hevði bygdarsavnið í bygdini, sum eg eftir hansara deyð í 1995 havi fingist við, hevði fingið fatur á fólkateljingunum fyri Sørvág frá 1801 til 1901. Eg fekk brádliga áhuga fyri ætt. Og eg setti meg at kanna allar ættirnar í bygdini og at greina tær út. Og hetta læt seg væl gera. Seinni fór eg rættiliga inn í arbeiðið at skriva ættar- og bygdarsøgu fyri Sørvág. Um hetta havi eg greitt nærri frá í innganginum til tær báðar bøkurnar, ið spurdust burtur úr tí arbeiðinum, Sørvágur og sørvingar I og II. Hetta arbeiðið tók mær 6 ár. Í 1995 kom fyrra bindið út og í 96 seinna bindið, tær fylla um 1100 blaðsíður tilsamans. Tó at tað var gleðiligt, at komið var á mál, so harmaði tað meg samstundis, at Jóhan ikki skuldi uppliva útgávurnar. Hann andaðist í mars 1995 sum fyrra bindið kom út til jóla sama ár. Vit samstarvaðu nógv um bøkurnar, ikki minst við at savna inn munnligt tilfar hjálpti Jóhan mær nógv. Havi altíð havt áhuga fyri skaldsøgum og havi altíð lisið nógv, so tá eg var liðugur við Sørvágs søgu fall tað seg nærum natúrligt at halda áfram við at skriva eina skaldsøgu, og tað bleiv so til bókina Myrkar nætur, sum eg sjálvur haldi vera rímiliga væleydnaða. Havi síðani givið út tríggjar skaldsøgur afturat og okkurt er í pottinum. Í 2004 samlaðu Ólavur í Beiti rithøvundur og eg sjálvur tilfar, ið lá eftir Einar Petersen rithøvund sála úr Sørvági. Tað bleiv til bókina “Lukretia”. Søguna Lukretia var Einar byrjaður upp á men hevði ikki fullført hana áðrenn hann andaðist. Tað søguna skrivaði eg so lidna. Sørvágur og sørvingar I. 1995 (bygdarsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Sørvágur og sørvingar II. 1996 (bygdarsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Myrkar nætur. 1997 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Teir bláu. 1998 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Úr támi tíðarinnar. 1999 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Greinar og rit. 2000 (ritsavn). Forlagið Ytstifjórðingur Metbókin 2001. 2000 (metbók). Forlagið Føroya Met Eitrandi blóð. 2003 (skaldsøga). Forlagið Ytstifjórðingur Metbókin 2005. 2004 (metbók). Forlagið Føroya Met Annars havi eg havt onkra stuttsøgu í bløðunum av og á, tær koma helst, saman við nýggjum tilfari, út í bók um ikki ov langa tíð og nýggj metbók kemur væntandi út komandi ár. Havi eisini skriva tilfar til eina Samferðslusøgu í Vágum, saman við øðrum. Mín partur er Sørvágur, Bøur, Gásadalur og Mykines. Steinbjørn Berghamar Jacobsen Eftirløntur lærari Tlf.: 316091 stbj@olivant.fo Er føddur 30.9.1937 í Sandvík. Foreldur Jensia f. Berg (f. 1913-d.2000) og Johan Fr. Jacobsen (f. 1912-d. 1987), bæði úr Sandvík. Giftist 1964 á Fjóni við Ingrid Linderoth Hansen f. 1944 á Fjóni, og fingu tey hesi børn: Vár fødd 19.4.1965, Snæbjørn føddur 15.12.66, Kára fødd 18.8.68, Lív fødd 24.12.69, deyð 8.7.80, og Eyð fødd 5.12.81. Beint eftir realprógvið, tikið á Tvøroyri, fór hann til Grønlands við Yvonnu, ið var á línu- og snørisveiðu. Um heystið vóru teir á sild. Í januar mánaði 1957 fór hann til Íslands. Var við útróðrarbáti um várið og snellubáti um summarið. Fór so við trolara um heystið og var við sama skipi fram til 30.6.58. Um jóltíðir var hann heima. Næmingur á 8 mánaða præparand flokkinum á Ask Háskúla uttan fyri Århus. Í 1959 byrjaði hann at læra til lærara á Den frie Lærerskole í Ollerup. Var sjálvstøðugur lærari í praktikktíðini á Osted frie- og Efterskole 1961/62, fimm mánaðir. Summarið 1961 tumlaði hann av Fjóni til Ålesund og so heim til Føroya við norskum línubáti. Var eitt legg inni í Jotunheiminum. Summarið 1962 fór hann saman við fýra øðrum bilferð til Grikkalands, støðgaði 8 dagar í Jugoslavia, úr Grikkalandi við ferju til Suðuritalia, og so aftur til Danmarkar. 43 dagar. Teir búðu í tjaldi. Lærari á nýstovnaðum frískúla í Vilsted sunnanvert Løgstør í 1 ár og 3 mánaðir, var so 8 mánaðir á skeiði á Krabbesholm Højskole, Skive. Tók Dansk Seminarium eksamen í 7 lærugreinum. Fór heim og var lærari við Sankta Frants skúla 1965/66. Sama árið næmingur á skeiðnum í føroyskum á Fróðskaparsetrinum. Lærari í Húsavík 1966 til 1. apríl 1970. Hetta tíðarskeiðið var hann skrivari í Húsavíkar, Dals og Skarvanes kommunu. Virkin í ungmannafelagnum, t.d. spældu tey tvær ferðir sjónleik. Brot úr seinna leikinum var sent í danska sjónvarpinum (sendingin „Hvad med kulturen på Færøerne“). 1. apríl 1970 til 1. august 1980 stjóri á Føroya Fólkaháskúla. Nakað av upplýsingum um háskúlatíðina fæst úr árbókunum hjá skúlanum. Við at stovna fólkafylkingina móti EEC 1971 og virkin í hennara arbeiði. Var við at endurstovna Rithøvundafelagið 1967 og tá valdur í nevndina, har hann sat til 1979, mestu tíðina sum kassameistari. Tá ið Gluggin kom út aftur í januar 1968, stjórnaði hann eini fastari síðu, nevnd Sýnisgluggin, við yrkingum. Og árið eftir síðuna Ljóaran við innsendum smásøgum. Eisini skrivaði hann ummæli. Saman við Gunnari Hoydal var hann ritstjóri á Varðanum 1977/81. Teir vóru frásettir uttan grundgeving av nýggjari nevnd, sum var vald á óvanligan hátt. Tíðarritið kom tvær ferðir um árið, treyt ikki tilfar og áhugin fyri tí stórur. Frá 1981/87 nevndarlimur í nýstovnaða Móðurmálslærarafelagnum. Summarið 1978 var hann ein mánað í USA, bjóðaður av amerikonsku sendistovuni í Keypmannahavn. Alt heystið 1980 til jóla var hann dekkari við trolaranum Vón, ið royndi undir Føroyum. Vikarur í Syðradali á Streymoynni apríl, mai og juni. Fast starv við Tórshavnar Kommunuskúla í 1981. Ársskeið á Fróðskaparsetrinum 1982/83. Farloyvi frá skúlanum 1989/90 og skúlaárið 1990/91. Fimm teir fyrstu mánaðirnar í 1990 var hann gestalærari á Norrøna Fólkaháskúlanum í Snoghøj i Danmark. Av og á hevur hann havt greinar, ummæli og lesarabrøv í bløðunum. M.A.Jacobsens heiðurslønir: saman við Bárði Jákupsson fyri barnabókmentir 1977, fyri fagrar bókmentir 1981 og fyri barnabókmentir 1985. Útgávur Bøkur: Heimkoma, yrkingar 1966, 700 eintøk. Fræ, yrkingar 1968, 500 eintøk. Hønan og hanin, barnabók 1970, 2. útgáva 1976 samstundis á norskum, 3. útgáva 1987, tilsamans 5000 eintøk. Hin snjóhvíti kettlingurin, barnabók 1971, stóð á svenskum í Kammeratposten 1974, 2. útgáva 1987, tilsamans 5000 eintøk. Mæið, barnabók 1972, 2. útgáva 1976 samstundis á norskum, 3. útgáva 1987, tilsamans 6000 eintøk. Krákuungarnir, barnabók 1972, 4000 eintøk. Kjøkr, yrkingar, 500 eintøk. Lív og hundurin, barnabók 1974. Á veg millum bygda, stuttsøgusavn 1975, 1000 eintøk. Gráisteinur, barnabók 1975, 3000 eintøk. Ivaliva og aðrir leikir, Ivaliva og einaktaran Fløskurnar leiktir í 1969, útgivnir 1975, 700 eintøk. Skipið, sjónleikur, leiktur í 1975, týddur til íslendskt og leiktur í fijóðleikhúsinum 1977, kom út í bók 1982. Hin reyða ryssan, barnabók 1979, í norskari týðing 1980. Maria og rossið, barnabók (framhald) 1980, í norskari týðing 1982. Tægr, yrkingar 1980. Lív og dýrini, barnabók 1981. Lív, yrkingar, ognað øllum ið missa, 1981, 1000 eintøk. Mia og Eyð, barnabók 1981. Tey bæði í húsinum, sjónleikur 1982, 1000 eintøk, leiktur sama ár. Brá úr USA, ferðafrásøgn 1982. Dia og Mia, lesibók 1982. Reyða, barnabók 1983 (endin á ryssubókunum), á norskum 1985. Læraramyndir, yrkingar 1984. Hall, skaldsøga 1984, 1300 eintøk, 2. útgáva 1985, 500 eintøk. Sí og Sú, barnabók 1985. Trý leikrit, 1985, 500 eintøk. Uni og Una, barnabók 1987. Sí og Sú síggja, barnabók 1987. Tungl, yrkingar 1987. Vár og mánin, barnabók 1989, samprent við norskari og svenskari útgávu. Kasta, skaldsøga 1991, 1200 eintøk. Lítli Páll í Nólsoy, barnabók 1992. Tvey systkin, barnabók 1993. Eftir nátungum, barnabók 1993. Bárður Jákupsson, listabók 1994. Húsið o.a. stutt, sjónleikir 1997. Tinna og Tám, heildaryrkingarsavn 1997. Jólabørn, 24 barnasøgur, útvarpskalendarin 1999. Nólsoyar Páll, sjónleikur 2000. Eg eigi, barnabók 2001. Karr, yrkingar 2001. Grund 1, minnisbrot 2004. Grund 2, minnisbrot 2005. Soleiðis er, útvarpsleikur 2006. Grund 3, søgur úr Sansvík 2011 Við tær bøkurnar, hann sjálvur hevur givið út, er støddin á útgávuni nevnd. Den gode vilje, sjónvarpsleikur á donskum, saman við Gunnari Hoydal, 1976. Náttúran og børnini, barnafilmshandrit, 1977. Her eru vit, barnasangir á ljóðbandi, 1984. Flytifuglur, savn við útlendskum yrkingum, saman við Heðini M. Klein, 1972. Sjón og seiggj, heiðursrit til Erlend Patursson, saman við Heðini M. Klein, 1983. Ung orð 1, 1984 og Ung orð 2, 1985, søvn, saman við Árna Dahl og Ásu Magnussen. Hon kysti hann, savn við føroyskum ástaryrkingum, 1985. Floygd orð 1 og Floygd orð 2, 1988, savn, saman við Árna Dahl, Ásu Magnussen og Páll Sivertsen. Steingrímur Weihe Tlf.: 312875 tjorn(@)olivant.fo Føddur 3. august 1931 á Skála. Foreldur: Jóhanna Margretha Petronella Høgnesen í Sjóvartúni á Skála og Sørin Hendrik Theodor Weihe á Bakka, Ytraskála. Giftur Áslu Arge, Tórshavn, dóttir Fridu og Bernhard. Børn: Tórálvur, Birita, Armgarð. Gekk í barnaskúla á Skála 2 dagar um vikuna, seinni 2. hvønn dag, í 7 ár. Eftir tað arbeiðsmaður í 3 ár. Síðan 2-ára preliminerskeið og 2-árastudentsskeið á VBV úti á Skansavegi. Roynt sjólívið. Vaðbein og sildagørn. Og ymiskt fyrifallanda arbeiði. Í Danmark m.a. í Fríhavnini, hentað jarðber á Sælandi, pakkað rossatøð, boðdrongur og sjúkrarøktari og ikki at gloyma arbeiðið í Civilforsvaret, har høvuðsuppgávan var at seta smáar stiftir í eitt ovurstórt kort av Keypmannahavn. Hvør stift var ein bumba. Talið av stiftum svaraði til túsundatalið av bumbum, sum vórðu tveittar yvir Hamburgí seinna heimsbardaga (svaraði til 1 Hiroshima-bumbu). Men av tí at stiftirnar kundu flytast á kortinum, og av tí at føroyingar vóru so avbera góðir við kongshjúnini, so fall eingin bumba á Amalienborg. Lisið til lækna í Keypmannahavn og arbeitt sum lækni í Danmark og Føroyum og eitt ár í Svøríki. Serlækni í almennum medisini. Kommunulækni í Norðoya læknadømi og skúlalækni 1967-1998. Tikið lut í felagsarbeiði, t.d. nevndarlimur í Mentunargrunni Studentafelagsins í Keypmannahavn. Ráðsformaður í MFS. Fakfelagsarbeiði í Læknafelag Føroya. Kommunulæknafelagsformaður í 4 ár. Útnevndur riddari av St. Kilda í 1966. Útgávur Lagt til rættis og savnað vísu- og sangbókina Flekku í 1967. Týddar bøkur: Tummas og fílurin eftir H. G. Wells og T. Egner 1968. Barnabók. Mamma hvussu eftir S. Hegeler 1971. Barnabók. Petur og Marianna eftir S. Hegeler 1971. Barnabók. Fuglur Blái eftir Annu Jürgen 1991. Barna- og ungdómsbók. Týðingar eftir William Heinesen og Knut Hamsun prentaðar í tíðarritum. Steintór Rasmussen (SR) stra(@)olivant.fo Svenning Av Lofti Tlf.: 312045 lofti(@)olivant.fo Er føddur á Eiði 16. september í 1939. Foreldur: Súsanna Malena (Sannelena), húsmóðir, ættað úr Tjørnuvík, og Jóan Petur Poulsen á Lofti, fiski- og arbeiðsmaður, Eiði. Svenning vaks upp sum triðiyngstur av trimum systrum og fýra brøðrum. Áðrenn húskið flutti til Havnar í 1955, hevði Svenning verið ein túr til skips undir Grønlandi við trolara. Ta fyrstu tíðina í Havn arbeiddi hann ymiskt fyrifallandi, eitt nú sildaarbeiði hjá Alfred Johannesen, á Bacalao og hjá byggifelagnum Lamhauge og Waagstein, til hann í 1957 fór í læru á prentsmiðjuni hjá Mariusi Ziska. Seinasta árið lærdi hann í Keypmannahavn og tók prógv sum prentari á Fagskolen for Boghåndværk í 1961. Heimafturkomin fór hann at arbeiða sum prentari á Einars Prent fram til 1967, síðani á prentsmiðju H.N. Jacobsens Bókahandils. Nevndarlimur var hann í Føroya Prentarafelag í nøkur skeið og formaður felagsins frá 1962-65 og eitt styttri tíðarskeið seinni. Í 1972 gjørdist hann hálvárs prædikumaður og hálvárs prentari. Seinni segði hann prentarastarvið frá sær og hevur síðani verið evangelistur burturav og hevur virkað bæði innan- og uttanlands. Hann skrivaði regluliga andaktsorð í bløðini frá 1967 og hevur síðani 1977 skipað fyri regluligum ferðum til Ísraels. „Stavnhaldið“, ið var eitt kristiligt tíðarrit, stjórnaði hann í nøkur ár. Annars hevur Svenning verið limur í Tórshavnar Skúlaráði frá 1977-1984 og frá 1993-2000. Eitt skifti var hann formaður. Frá 1985-1990 sat hann í Landsskúlaráðnum. Somuleiðis hevur hann verið formaður og nevndarlimur í felagnum Sinnisbata í mong ár. Formaður var hann í nevndini, sum fyrireikaði fundarøðina hjá heimsgitna evangelistinum Luis Palau í Ítróttarhøllini og Gundadalshøllini í Havn í 1988 og stóð fyri sjónvarpsfundarøðunum hjá Billy Graham í 1993 og 1995 í Føroyum. Hesar vórðu vístar á stórskíggja í ymsum hallum kring landið. Svenning er giftur við Birgit, fødd Restorff, ættað úr Havn. Tey eiga tríggjar synir, Petur, Marner og Dan. Útgávur Av skrivligum tilfari, Svenning hevur latið úr hondum, kunnu nevnast bóklingarnir og bøkurnar: Hví verða ein trúgvandi? 1962 (týðing). Trúarkappar 1 – Charles Péan og Djevlaoyggin/Operatión Auca, 1971 (týðing). Trúarkappar 2 – Lívssøga David Livingstones, 1974. Dópurin, 1982. Reis tey, ið falla, 1993 (týðing). Eiðis kommuna 1894-1994. Dagsins orð, 1999. Tað hendi umborð – fyrsta bók, 2002. Tað hendi umborð – onnur bók, 2004. Thomas Michael Smith Tlf.: 315266 haldur(@)kallnet.fo Føddur í Vági, har eg eisini vaks upp. Foreldrini vóru William Smith úr Vági og Maria Strøm úr Trongisvági. Lærdi til bygningsmálara hjá pápa mínum sum var málarameistari. Umframt málaraarbeiði, var eg fyristøðumaður í málingahandlinum Ælaboganum, frá 1962 til 1968. Havi prógv sum fáklærari og var lærari á Tórshavnar Tekniska Skúla frá 1964 til málarafákið helt uppat her í landinum med alla í 1984. Mest áhugaverdu arbeiðini hava verið í fleiri av okkara kirkjum, bæði sum málari og ráðgevi, og hóast komin til árs, eri eg onkuntíð ráðgevi enn. Tóroddur Poulsen Tlf.: 0045 3324235 toroddurpoulsen(@)gmail.com Føddur í Havn tann 15. oktober 1957. Pápi: Palli. Mamma: Hanna. Kona: Louise. Sonur: Lukas Tóroddur. Systkin: Marjun, Annika, Hildur og Páll. Hópin av systkinabørnum. Útgávur Bøkur: Botnfall, yrkingar 1984, Einki forlag Fullir Einglar, yrkingar 1986, Mentunargrunnur Studentafelagsins Heilagt Kríggj, yrkingar 1988. Mentunargrunnur Studentafelagsins. Innivist, yrkingar 1989, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Navn nam við navn, yrkingar 1991, Fannir. Villur, yrkingar 1992, Fannir. Eygu á bliki, yrkingar 1993, Fannir. Reglur, prosa 1994, Fannir. Svensk útgáva Regler 1997, Anna Mattsson umsetti, Wahlstrøm och Widstrand, Stockholm. Steðgir, yrkingar 1996, Fannir. Sót og søgn, prosa 1997, Fannir. Standsninger, úrval av egnum yrkingum í danskari týðing, 1998, politisk revy, Keypmannahavn. Speispei spei, yrkingar 1999, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Vatnið ljóðar sum um onkur hevur drukkið av tí/Vandet lyder som om nogen har drukket af det, yrkingar 2000, Edition After Hand, Keypmannahavn. Blóðroyndir, yrkingar 2000, Mentunargrunnur Studentafelagsins Donsk útgáva Blodprøver 2002, Ebba Hentze umsetti, Edition After Hand, Keypmannahavn. Villvísi, yrkingar 2001, steinprentað bók gjørd saman við grafikaranum Bjarna W. Sørensen. Grafiski Verkstaður Føroya. Húðsemi, yrkingar 2001, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Royggj, yrkingar 2002, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Svøvnlendingur rættar kumpass, yrkingar 2003, Mentunargrunnur Studentafelagsin. Eygnamørk, yrkingar 2004, Mentunargrunnur Studentafelagsins. Harumframt eru nógvar yrkingar umsettar til estiskt, enskt, svenskt og týskt Annað: Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens 1992. Reglur tilnevnd bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins 1996. Unikum. Framsýning. Forum 1997, Afsnit P 1998. Ólavsøkuframsýningin. 1998. Otium. Litografisk mappa saman við Bjarna Werner Sørensen fyri Grafiska Verkstaðin í Hjørring 1998. Corda Atlantica. Rampen,1998. Framsýning. Saman við Anker Mortensen og Bjarna Werner Sørensen. Umsett úr svenskum máli skaldsøguna Rúm Alexandru eftir Annu Mattsson, Fannir 1999. 3 ára starvsløn frá Statens Kunstfond 2000. Yrkingar til bókina Akker viðvíkjandi myndlistini hjá Anker Mortensen 2001. Yrkingar til filmin Burturhugur eftir Teit Árnason 2001. Gjørt egin steinprent á Grafiska Verkstaði Føroya 2001 og 2003. Eigur okkurt inni á arkivinum hjá www.afsnitp.dk. Blóðroyndir tilnevnd bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins 2002. Várframsýningin 2002. Upplestrar í øllum Norðurlondum og Baltikum og Týsklandi. Yrkingar og upplestur á fløguni hjá Loti: Veðrið eigur orð, tutl 2003. Turið Sigurðardóttir Professari Tlf.: 310474 / 510474 turids(@)setur.fo www.unguforoyar.com ÚTGÁVUR Bøkur: 1987. Lærið íslendskt 1-2 (Mállæra og tekstasavn v/ljóðbandi). Føroya Skúlabókagrunnur. Tórshavn. 1991. Märta Tikkanen,arbeiðshefti. Saman við Bergljót av Skarði. Føroya Skúlabókagrunnur. Tórshavn. 1994. Sigert. Um ævi og ritverk Sigerts Paturssonar. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1998. Hugtøk í bókmentafrøði. Sprotin. 2004. Bókmentasøgur. Greinasavn. 382 s. Føroya Fróðskaparfelag. 2009. Hugtøk í bókmentafrøði. 2. útg. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2011. Føroysk bókmentasøga 1. Saman við M. Marnersdóttur. Nám. Tórshavn. Vísindaligar greinir: 1977 ”Lýst er eftir Pétri Péturssyni, verkamanni”. Jakóbína Sigurðardóttir: Lifandi vatnið . Tímarit Máls og menningar, II,77: 154-181. 1980 "Virðingin fyri veruleikanum. Samfelagslýsing og samfelagsavdúkan í skaldsøgunum hjá Martini Joensen". Varðin 1-2: 45-104. 1989. "Nýggjar tíðir - nýggjur songur". Føroyskur sangskaldskapur í 1870- og 1880- árunum. Brá 13-14: 30.45. 1990. "Robinson Kruso á føroyskum. Mentan og politikkur”, s. 180-230 í: Daniel Defoe: Robinson Kruso.Føroya Lærarafelag og Føroys Skúlabókagrunnur. 1991. "Romantiske træk i den ældste nyfærøske sangdigtning fra slutningen af det 19. århundrede". Nordische Romantik, IASS-rit 19: 381-387. Basel&Frankfurt a.M. 1992. „Magnus Dam Jacobsen: Í Grønlandi við Kongshavn. En litterær fiskerdagbog.” Leve og skrive. Artikler om livshistorier: 79-90. Ritstj. Lisbeth Mikaelsson & Idar Stegane. Senter for humanistisk kvinneforskning. Skriftserien nr. 4. Universiteteti Bergen. 1991. "Vakurleikin, veruleikin, skaldskapurin". Setursrit 1: 46-66. Ritstj. Malan Simonsen [nú: Marnersdóttir]. Fróðskaparsetur Føroya. Tórshavn. 1991. "Det postmoderne projekt i færøsk perspektiv". Modernismen i skandinavisk litteratur, IASS-rit 18: 369-375. Universitetet i Trondheim. 1992. ”Kommentarer til Randi Bårtvedt: "Revitalisering og salet av den nasjonale kultur"”. Nordatlantiske foredrag : 143-145. Norðurlandahúsið í Føroyum. 1992. "Skaldsøga úr 18. øld um ein føroying.”(Der Faeröische Robinson). Brá 18: 12-14. 1992. "Die Faeröische Literatur". Kindlers neue Literaturlexikon 20. bd. Týtt til týskt: Hubert Seelow. 1993. "Vón Williams og klokka Kiljans”. Brá 20: 19-31. 1993. "Nøkur dømi um kappyrking og mótyrking". Sýnisstubbar, Greinasavn til Anfinn Johansen á 40 ára degnum 16. desember 1993: 64-66. Føroya¬ málsdeildin¬, Fróðskaparsetur Føroya. 1993. "Hug¬burður føroyinga til Ísland og íslendingar". Frændafundur, Fyrile¬strar frá íslendsk-føroyskari ráðstevnu s. 236-244. Háskólaútgáfan. Reykjavík 1993. "Íslandsklukkan og Vonin blíð" , s. 197-208 í: Halldórsstefna, Rit Stofnunar Sigurðar Nordals 2. Ritstj. Elín Bára Magnúsdóttir og Úlfar Bragason. Reykjavík. 1993. ”Islandsklukkan som poetisk modstand”. Literature as Resistance and Counter- Culture. IASS: 170-174. Ritstj. András Masát. Hungarian Sssociation for Scandinavian Studies. Budapest. 1996. "Kvindelig(t) i færøsk nutidslyrik udfra Carl Jóhan Jensens digt "deyð genta í baðikarsdreymi"”. Litteratur og kjønn i Norden. IASS-rit 20: 481-485. Ritstj. Helga Kress. Háskólaútgáfan. Reykjavík. 1998. "Noget som ingen endnu har sagt." Tímar og rek eftir Carl Jóhan Jensen. Nordisk litteratur: 67. Nordisk litteratur- og bibliotekskommité. 2000. "Goethe, Schiller and Heine in Faroese - The Faroese Tongue expands its territory beyond the Nordic Boun¬daries". Salonkultur und Reiselust. Nordische und Deutsche Literatur im Zeitalter der Romantik: 115-138. Ritstj. Hubert Seelow. Erlanger Forschungen, Reihe A, Geisteswissenschaften, Band 93. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg. 2002. ”Gjøgnum málið, gjøgnum teg sjálvan”. Húðsemi eftir Tórodd Poulsen”. Eivindarmál: 359-363. Ritstj.: Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen, Jógvan í Lon Jacobsen og Malan Marnersdóttir. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2002. ”Av bygd í bý til tykisrúm. Støð í Mjørka í heilum”. Frændafundur 4. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2003. ”Rundatorn, Trøllkonufingur og Parnass – dømi um føroyskar býarmyndir fram til 1870.” Føroya Fróðskaparsetur – Ársfrágreiðing 2002: 5-7. 2003. ”Vár – ein leikur um andaliga og handaliga váring”. Símun av Skarði: Streingir, ið tóna VI: 9-14. Fannir. 2003. ”Ein norrønur leikur hjá Ibsen“. Símun av Skarði: Streingir, ið tóna VI: 67-77. Fannir. 2005. ”Vitan og vald: mentanarkritikkurin í Orientalism hjá Edward Said.” Modernaðir teoretikarar, Setursrit 2: 9-20. Føroya Fróðskaparfelag. Tórshavn. 2005. “Leiklutur Føroya í íslendskum bókmentum”. Frændafundur 5: 49-59. Háskólaútafan. Reykjavík. 2007. “København som færøsk åndshovedstad – belyst ved træk af færøsk bog- og litteraturhistorie.” København som Vestnordens hovedstad. Udvalg af foredrag holdt på VNH-temakonference i København 2006: 48-62. Ritstj. Andras Mortensen, Jón Th. Thór og Daniel Thorleifsen. Atuagkat. Nuuk. 2007. “Modernism in Faroese Literature”. Modernism: 873-77. Ritstj. Astradur Eysteinsson & Vivian Liska. John Benjamins Publishing Company. 2008. “Føroyskar barnabókmentir – 1907 og 2007”. Frændafundur 6: 155-164. Ritstj. Turið Sigurðardóttir og Magnús Snædal. Fróðskapur. Tórshavn. 2008. “Leikum fagurt á foldum. Dansur og kvæði í nútíðarbókmentum okkara”.Varðin 75: 44-57 2009. “Translation in Faroese Children’s Literature.” Northern Lights: Translation in the Nordic Countries, s. 183-191. Peter Lang. Oxford. 2009. Leikum fagurt á foldum. Færeyskir sagnadansar í nútímabókmenntum”. Greppaminni. Heiðursrit til Véstein Ólason. Reykjavik, s. 316-327. 2010. Saman við Magnussen, Kristin: “Dr. Jakobsen: Bibliography”. Jakopb Jakobsen in Shetland and the Faroes s. 254-278. Ritstj. Turið Sigurðardóttir og Brian Smith. Shetland Amenity Trust & Fróðskaparsetur Føroya. Lerwick, Shetland. Aðrar greinir: 1979. "Súrsokkur - nýggjur kvistur á gomlum runni". Súrsokkur 1: 3-5. 1983. "Øll mál eru kvinnumál". Samrøða við Kristín Ástgeirsd. Sosialurin 23.04. 1984. "Í uppgjöri við fortíðina, í leit að nútíðinni. Nokkur orð um færeyskar nútímabókmenntir”. Tímarit Máls og menningar 2: 136-162. Ritstj. Silja Aðalsteinsdóttir.. 1986. "Alexandra Kollontaj". Brá 8: 38-41. 1990 "Hví eru føroyskar bókmentir neyðugar?" s. 51-58 í: Bókin undir lesiglasið. Føroya landsbókasavn. Tórshavn. 1990. "Skrift og digt vestfra". Syn & Segn 4: 295-306. 1992. "”Tað vit siga skal vitja bátarnar og húsini" Et historisk tilbakeblik og det sidste tiårs færøske lyrik belyst gennem omtale af fem digtere”. Samtiden nr. 5: 22-34. 1992.Navnið spillir ongan. Nøvn í føroyskum bókmentum”[saman við Bergljót Joensen]. Jostedalsrjupa: 35-42. Heiðursrit til Gudlaug Nedrelid á 40 ára degnum. Nordisk institutt. Bergen. 1993. Fyrilestur 23/4 1992 á FLB um Íslandsklokku í samb. við 90 ára dag H.Laxness. Føroya landsbókasavn. Ársfrágreiðing 1992: 61-74. Tórshavn. 1993. "Färöisk litteratur". Hasse Schröder: Färöarna - mer än fåglar: 90-102. Nordisk forlag. 1993. "Utviklinga i færøysk prosa". Fyrste ferda bort: 129-151. Færøy¬ske noveller omsett og redigert av Gudlaug Nedrelid, Turið Sigurðardóttir og Idar Stegane. Det norske samlaget. Oslo. 1993. Rói Patursson (b. 1947”, ”Carl Jóhan Jensen (b. 1957) Faroe Islands”. Nordic Poetry Festical New York, Anthology: 52, 72. Ritstj. Kajsa Leander & Ernst Malmsten. New York. 1993. ”Hanus Andreassen”. Danmarks nationalleksikon. Gyldendal. 1995. "Orð og verk". Orðabókaarbeiðið á Føroyamálsdeildini. Sosialurin 26.09. 1997. Halldór Laxness: Íslandsklokkan, skúlaútg. av 1. bindi v. inngangi, undirgreinum og spurningum: 7-20. Ungu Føroyar og Føroya Skúlabókagrunnur. 1997. "Tríggjar týskar týðingar Janusar" - Um týðingarnar "Hektor og Andromaka", "Gekk í mánalýsi" og "Yvir hvørjum tindi". Varðin: 55-83. 1998. "Okkurt sum eingin enn hevur sagt”. Tímar og rek eftir Carl Jóhan Jensen. Sosialurin 30.01. 1998. "Halldór Laxness 1902 - 1998". Sosialurin 11.02.¬ 1998. ”Malan Marnersdóttir”. Dansk kvindebiografisk leksi¬kon. 1998. "Meira um orðasamanseting", Mál&mið, Føringurin 12. mars. 1998. "Tey røttu orðini bara", stubbi um Halldór Laxness og rætt¬lestur. Føringurin 12. mai. 2000. Grein um Róa Patursson og Tórodd Poulsen í bókmentaliga vikublaðnum Literature maksla un Latvija, Riga. 26.10. 2001. ”Við Braga inn í 21. øld”. Bragi 1:3. 2001. ”Bókmentasøguskriving”. Frøði 1-35-45. 2003. ”Vitbjartur mentamaður, sum tók politiska støðu – Edward Said 1935-2003” Fregnir 9.10: 14. 2003. ”Þorgeir Þorgeirsson deyður”. Fregnir 11.03. 2004. ”George Johnston, týðari og skald, deyður (1913-2004)”. Dimmalætting 15.09. 2004. ”Saltet i dampende middagsgryter. Om diktaren Jóanes Nielsen”. Jóanes Nielsen: Bruer av svoltne ord: 7-17. Gjendikting frå færøysk av Lars Moa. Det Norske Samlaget. Oslo. 2005. ”200 ára minni um Runeberg, tjóðarskald Finnlands”. Varðin 72: 175-190. 2005. ”Rivjabýirnir hjá Evu Ström”. Varðin 72: 191-202. 2007. ”Stuttsøgan hjá Halldóri Laxness”. Veitsla hjá nornafaðir: 7-12. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”, Dimmalætting 28.03, s. 16-17. Grein um Systrarnar undir Steinum eftir Marc de Bel, Frida Sofía týddi úr hollendskum. Ungu Føroyar 2007. Bókaummæli: 1977. “Ein má duga at síggja seg sjálvan burturfrá í mun til menniskju og umstøður”. Magnus Dam Jacobsen: Býurin og stórbýurin. Sosialurin 03.09. 1980. ”At ogna sær lívið". Hanus Andreassen: Dóttir av Proteus. Framin. Desember. 1982. "Burtur úr tøgnini". Oddvør Johansen: Lívsins sumar. Brá 2: 82-84. 1983. "Fongur av fjarleiðum". Týddar yrkingar. Karsten Hoydal: Sólarkringur. Brá 4: 83-84. 1984. "Fronsk hugvæti á føroyskum". Anatole France: Steikarahúsið. Chr. Matras týddi. Brá 5: 72-73. 1984. "Hvør eigur teg?" Ebba Hentze: Mamman eigur meg. Brá 6: 80-82. 1985. "Kundi tú sæð...". Snorri Hjartarson: Heystmyrkrið yvir mær. Martin Næs týddi. Brá 7: 80-82. 1986. Magnus Dam Jacobsen: Seinasti útróðrardagurin og onnur brot. Skeggin Nr. 2. 1986. "Úr Álakeri til Alaska og aftur". Magnus Dam Jacobsen: Seinasti útróðrardagurin og onnur brot. Brá 9-10: 97-98. 1987. "Tær æviga ungu norrønu gudasøgurnar í nýggjum hami". Peter Madsen: Valhøll. Árni Dahl týddi. Fannir. 14. September 02.09. 1989. "Fleirlembd orð". Carl Jóhan Jensen: Lygnir. Brá 13-14: 113-115. 1990. "Risadrongur og mamma hansara í ódn og logn". J.P.Heinesen: Brúsajøkil. Brá 15: 65-67. 1990. "Látið er mítt". Malan Poulsen: Lát. Brá 15: 77-79. 1990. "Ung, álvarsom, á vegamóti". Sonja Sørensen: Suphaya. Brá 15: 67-71. 1991. Í súgi um Froðbiar boða. Hanus D. Joensen. Fríu Føroyar 29-11. 1991. ”Trupulleikar og útvegir”. Skuggar. Lydia Didriksen. Brá 17: 83-84. 1992. "Ein fossandi tíð hevur rullað sum ein jøkul". Gunnar Hoydal: Undir Suðurstjørnum. Brá 18: 55-57. 1992. "Har veksur fagurt viðartræ". Sonja Sørensen: Í øðrum heimi. Brá 18: 51-52. 1992. "Yrkingar ið gera ónáðir". Tóroddur Poulsen: Navn nam við navn og Villur. Brá 19: 55-60. 1993. "Skaldskapur í støðum". Jóanes Nielsen: Kirkjurnar á havsins botni. Brá 20: 78-79. 1995. "Aktuell bók um mentamál". Martin Næs: Hvør eigur flagg¬knappin? Sosialurin 14.09. 1997. "Sjeresada um aldamótið 2000". Rakel Helmsdal: Søgur úr Port Janua. Viðskeri Dimmalættingar 16. mai. 2001. ”Land í havi”. Gunnar Hoydal: Lnd í sjónum, Tíðartekstir 2001. Fregnir 14.- 20.07. 2002. ”Tey sleppa at nema við hjartað”. Tóroddur Poulsen: Blóðroyndir 2000. Fregnir nr. 1. 2002. ”Postkolonial skaldsøga í Grønlandi”. Ole Korneliussen: Saltstøtten 2000. Fregnir nr. 3: 12. 2002. ”Íslendskar søgur av bygd og úr bý”. Gyrðir Elíasson: Gula húsið 2000; Mikael Torfason: Heimsins heimskasti pabbi 2000. Fregnir nr. 4: 14. 2002. ”Kjakbók í brennidepli”. Oddvør Johansen: Tá ið eg havi málað summarhúsið. Fregnir 27.09. 2005. ”Týska týðingin av Lucas Debes frá 1757 útafturgivin”. Lucas Jacobson Debes: Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe aus dem Dünischen übersetzt von C.G. Mengel. Kopenhagen & Leipzig 1757. Ritstj. Norbert B. Vogt. Mülheim a.d. Ruhr. Varðin 72: 218-220. 2006. ”Søguflutningur suðureftir. Stórt føroyskt søgusavn á týskum” Von Inseln weiss ich...” Geschichten von den Färöern. Ritstj. Verena Stössinger og Anna Kathrina Dömling. Unionsverlag, Zürich. Varðin 73: 173-178. 2007. ”Hvess míni eygu og tungu”. Tóroddur Poulsen: Rot (yrkingar) 2007. Sosialurin, Vikuskifti 23.november: 9. 2008. ”Tær harðleiknu happisystrarnar”. Marc de Bel: Systrarnar undir Steinum, Frida Sofía Johannessen týddi úr hollendskum (De zusjes Kriegel 2004). Dimmalætting 28. mars : 16-17. 2010. ”Eystan fyri sól og vestan fyri mána – hugleiðingar um Gullgentuna eftir Hanus Kamban”. Ummæli um stuttsøgusavnið Gullgentuna. Mentanargrunnur Studentafelagsins 2010, í Varðanum 77:233-241. Leik-, fyrilestra- og sýningaummæli: 1988. ”Hugleiðing aftan á frumsýning av tónleikamyndini ”Tornið á heimsins enda”. Gríma. 14. September 12.06. 2001. ”Klassikari við klassa”. Sýning Klaksvíkar sjónleikarfelags av Afturgongum Ibsens. Fregnir 4.-8.05:14. 2001. ”Undarlig er íslendsk tjóð”. Íslendsk skriftmentan, framsýning í Norðurlandahúsinum. Fregnir 18.-24.05:14. 2001. ”Var Sverri kongur heimildarmaður til Føroyingasøgu?” Almenni fyrilestur Andrasar Mortensens í Fróðskaparfelagnum 23.05. Fregnir 01.-06.06:15. Ritstjórn 1982-93. Brá. Bókmenta- og mentanartíðarrit nr. 1 – 20. Ritstj. saman við øðrum. 1987. Sigurð Joensen: Eg stoyti heitt 1-2. Savnrit. Mentunargrunnur Studentafelag¬ sins. 1993. Frændafundur. Ritstj. Saman við Magnúsi Snædal. Háskólaútgáfan. Reykjavík. 1994. Sigert Patursson: Á ferð í Sibiriu. Sigrið av Skarði Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1996. Halldór Laxness: Íslandsklokkan Sigurð Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1996. Salman Rushdie: .Eystur-vestur. Søgur. Lív Joensen týddi. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1997. Halldór Laxness: Íslansklokkan.1. partur. Sigurð Joensen týddi. Skúlaútgáva. Turið Sigurðardóttir legði úr hondum. Føroya Skúlabókagrunnur og Ungu Føroyar. 1997. Frændafundur 2. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Føroya Fróð-skaparfelag Tórshavn. 1998. Sigurð Joensen: Tekstir 1940-1992. Ungu Føroyar. Tórshavn. 1998-2004. Streingir, ið tóna. Ritsavn Símunar av Skarði I-VII. Fannir. 2000. Frændafundur 3. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Háskólaútgáfan. Rvík. 2000. Úthavsdagar. Fyrilestrar um William Heinesen og Jørgen-Frantz Jacobsen frá ráðstevnuni í Tórshavn 25.-27.05.2000. Ritstj. saman við M. Marnersdóttur. Føroya Fróðskaparfelag og Norðurlandahúsið í Føroyum 2000. Jørgen-Frantz Jacobsen: ”Vit skulu sjálvir” Greinir úr Tingakrossi. Fannir. 2002. Frændafundur4. Ritstj. saman við Magnúsi Snædal. Føroya Fróðskaparfelag. 2002. Chr. Matras – aldarminning. Fyrilestrar frá ráðstevnuni 7.-8. 12. 2000 Chr. Matras til heiðurs, 100 frá frá føðing hansara. Fróðskaparfelagið. Tórsh. 2005. Halldór Laxness: Salka Valka. Turið Sigurðardóttir týddi. 2. útg. Ungu Føroyar. 2005. Setursrit 2. Modernaðir teoretikarar. Átta greinir. Føroya Fróðskaparfelag. 2006. Setursrit 3. Tveir yrkjarar úr Kvívík. T. Lenvig: Kvívíks-Jógvan og skaldskapur hansara; K. Næs: Føroyingur fyrst og kristin so. Tann føroyska brúðarvísan. Føroya Fróðskaparfelag. 2007. Setursrit 4. Elsa Funding: Føroyskar bíbliutýðingar. Fróðskapur. Tórshavn. 2007. Halldór Laxness: Veitsla hjá nornafaðir. 9 søgur; úr íslendskum: Chr. Matras, Oskar Hermannsson, Turið Sigurðardóttir, Ulf Zachariasen, Per Mohr og Hjalmar P. Petersen. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2008. Setursrit 5. Platon: Drykkjuveitslan og aðrar samrøður. Janus Djurhuus týddi. Bergur D. Hansen:” Gamla Grikkaland”. Jógvan Hansen: “Platon”. Fróðskapur. 2008. Frændafundur 6. Ristj, saman við Magnúsi Snædal. Fróðskapur. Tórshavn. 2009. Thomas Hardy: Konuni til vildar. Tvær søgur. Sigrið av Skarði Joensen týddi. Ungu Føroyar. 2009. Sigrið av Skarði Joensen: Vør. Greinir 1937-72. Ungu Føroyar. 2010. Smith, Brian & Turið Sigurðardóttir (ritstj.). Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes. Shetland Amenity Trust & University of the faroe Islands. Lerwick, Shetland. 2011. Stjørnudust úr føroyskum yrkingum í 200 ár. Ungu Føroyar. 2011. Stjørnudust úr føroyskum kærleiksyrkingum. Ungu Føroyar. Týðingar, yrkisligar: 1982. "At leita eftir sær sjálvari. Nøkur orð um kvinnuligar lívsroyndir og kvinnuliga traditión í íslendskum bókmentum”, úr íslendskum. Helga Kress. Brá 1:22-32. 1984. "Aran, Írland - verðin". Grein um J. M. Synge: úr donskum. Brá 6: 18-25. 1992. "Sorg og samfelag. Eitt etiskt tema í nýggjum norðurlendskum bókmentum". Erik Skyum-Nielsen; úr donskum. Brá 18: 21-29. 1993. „Gátuføra samanhang lívs og deyða. Greining av stuttsøgum Williams Heinesens „Jomfrufødselen“ og „Historien om Lin Pe og hans tamme trane“. Anne-Kari Skarðhamar; úr norskum. Brá 20: 43-51. 1994. "Uppruni og aldur á íslendskum miðal¬darhandritum”, Stefán Karlsson. Heiðursfyrilestur Christiani Matras til áminnis 18. september 1994"; úr íslendskum. [?] Týðingar, fagrar: 1972. SalkaValka I, Halldór Laxness; úr íslendskum. Bóka¬garður. Tórshavn. 1978. Salka Valka II, Halldór Laxness; úr íslendskum. Bókagarður. Tórshavn. 1978. "Stjörnurnar í Konstantinopel", Ól. Jóh. Sigurðsson; úr íslendskum. Varðin I-II: 1979. "Søga fyri børn", Svava Jakobsdóttir; úr íslendskum. Varðin I-II : 100-108. 1979. "Ungi sonur mín spyr meg", Brecht (yrk.); úr týskum. 14. September. 18.07. 1979. Märta Tikkanen: Inngangur og týddar yrkingar; úr svenaskum. Súrsokkur 2. 1981. "Referat", Bente Clod (yrk.); úr donskum. Skeggin. Februar. 1981. "Jógvan í Breyðhúsi". Halldór Laxness; úr íslendskum. Brá nr. 12:24-25. 1982. "Veitsla undir grótveggi". Svava Jakobsdóttir; úr íslendskum. Brá 1:15-17. 1982 "Illveðursnátt". Líney Jóhannesdóttir; úr íslendskum. Brá 1: 19-21. 1982. "Eggjan" (yrk.). Wolf Biermann; úr týskum. Brá 1: 43. 1983. "Skilið". Kristján J. Jónsson; úr íslendskum. Brá 4: 36-38. 1985. "Bøssernes hanekamp". Guðbergur Bergsson; úr íslendskum til danskt. Information 07.12. 1986 "32 síður" Alexandra Kollontaj; úr donskum. Brá 8: 33-37. 1986. "Lov til ivan", B. Brecht (yrk. ); úr týskum. Brá 9-10: 30-31. 1987. "Tøkk so fái lívið", Violeta Parra (yrk.); úr svenskum. Brá 11: 20-21. 1987. "Á ferð", Karin Boye (yrk.); úr svenskum. Brá 11: 57. 1991. "Av mannaávum" Álfrún Gunnlaugsdóttir; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1991. "Sýnið tveir kilometrar" (yrk.) Gyrðir Elíasson; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1991. "Flyting" (yrk.) Gyrðir Elíasson; úr íslendskum. 14. September 26.01. 1992. "Høvundurin og verk hansara" Halldór Laxness: Vettvangur dagsins 1942; úr íslendskum. 14. September 24.04. 1992. ”Ljósið” (yrk.) B. Brecht; úr týskum. Brá 19: 4. 1993. Pippi Langsokkur Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1994. ”Hatturin”, Jón Thoroddsen; : "Úr trúilovanartíðini”, Gestur Pálsson; ”Leidd í kirkju”, Þorgils Gjallandi; 2 síður úr Halldór Laxness: "Vevarin mikli úr Kasmir"; ”Hjúnaband”, Jón Thoroddsen: "Hjúnaband"; úr íslendskum. Nýbrotið í norðurlendskum bókmentum. Sprotin. 1995 Josefina. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1995. Pippi fer umborð. Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Hugo og Josefina. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Hugo. Maria Gripe; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 1996. Kennir tú Pippi Langsokk? Astrid Lindgren; úr svenskum. Bókadeildin. Tórshavn. 2000. Eydnufelagið. Amy Tan; úr enskum. Skaldsøga. Sprotin. 2007. ”Góðagenta og Húsið”. Veitsla hjá nornafaðir Stuttsøgur. Halldór Laxness; úr íslendskum. Ungu Føroyar. Tórshavn. 2007. ”Corda Atlantica”. Veitsla hjá nornafaðir. Halldór Laxness; úr íslendskum. Ungu Føroyar. Tórshavn. Týðingar fagrar, óprentaðar: 1982 Mangt stuttligt kann henda. Stefán Jónsson; úr íslendskum.Útvarp Føroya. 1990. Børn eru skilafólk. Stefán Jónsson; úr íslendskum. Útvarp Føroya. 1991. Øll í verkfall. Duncan Green: Strike jhappy. Úr íslendskum. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1995. Afturgongur. H. Ibsen. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1997. Fiskar á turrum landi. Árni Ibsen. Meginfelag áhugaleikara Føroya. 1998. Seiggj og tár. Ólafur Haukur Símonarson. Meginfelag áhugaleikara Føroya. Valdemar á Løgmansbø Tlf.: 333048 val(@)kallnet.fo Føddur 23/9-52 uppi á loftinum hjá ommu og abba í Eirikstoft í Miðvági, har eg við Eirikstoftir og sandin traðkaði mínar barnaskógvar. Foreldur: John á Løgmansbø úr Miðvági, og Johild á Løgmansbø, f. Hansen, úr Sørvági. Pápi forlisti við Sjeystjørnuni í 1973, tá eg var 20 ára gamal. Omman og abbin í faðirætt vóru Nicolina Johannesen, ættað av Danganum í Sørvági, og Tummas Jacob Johannesen úr Miðvági. Omman og abbin í móðurætt vóru Valdina Hansen úr Sørvági og Hans Hansen úr Funningi. Eg fór sum 13 ára gamal við pápa at rógva út frá Eggersøe á Kappanum. Tá eg seks mánaðar seinni kom heim aftur úr Grønlandi, arbeiddi eg nakrar mánaðar hjá kommununi í Miðvági. Fór síðan á realskúlan á Giljanesi. Stakk eftir páskaroyndina av yvir til Grønlands við línubátinum Varberg, har eg var næstu 10 mánaðirnar. Síðan fór eg í 1969 við Ólavi Halga yvir til New Foundland. Summarið 1969 fór eg í læru í Sandavági sum bygningssnikkari, og varð útlærdur í 1973. Havi síðan 1973 arbeitt sum snikkarameistari. Varð í 1975 giftur við Trygvør á Løgmansbø, f. Nattestad, dóttir Torgrím og Innu Nattestad, og eiga vit fýra børn. Jónley, f. 9/2-76, Biritu, f. 25/5-78, Torgunn, f. 9/3-89 og Ingmar, f. 15/1-93. Ítriv ella lívsstarv: Fótbólturin hevur bæði verið eitt ítriv og eitt lívsstarv hjá mær líka síðan eg sum 15 ára gamal spældi fyrstu ferð í vaksnamannadeildini hjá MB. Havi spælt fótbólt frá 1967 - 1998 í miðaldeild, aðru, fyrstu, fjórðu og fimtu deild. Harafturat havi eg dømt frá 1972-1992. Tónleikurin: Eg havi spælt gittara síðan eg var seks ára gamal, tá fyrsti gittarin kom í húsið. Havi síðan 12 ára aldur spælt við ymiskum orkestrum, eitt nú kjallaraorkestrum, Faroes, Teenagers og at enda Skuggum, ið vit beiggjarnir í 1991 stovnaðu. Skuggar góvust at spæla í 1996, tá trummusláarin og systirsonur mín, Frans Johansen, doyði í eini ferðsluvanlukku, 20 ára gamal. Tó spæla vit enn til ymiskt tiltøk. Pennurin: Havi skrivað stóran part av lívi mínum. Skrivingin fyllir ógvuliga nógv hjá mær, og kundi, um tíð og orka var til tess, fylt nógv meira. Útgávur Bondini Sjómanssangir 1 og 2 hjá Harry Birtulíð, 1992 og 1993. Hvat er millum teg og meg, 1994. Løg og tekstir á fløguni Innkast, 1996. Yrkingasavnið Bátsbeinabjølgur brunnin, 2000. Yrkingasavnið Spegilsmyndir, 2007. Harafturat ymiskar stakútgávur. Vida Akselsdóttir Højgaard Tlf.: 313597 vida(@)olivant.fo Eg eri fødd 1 mai 1945 og uppvaksin í Kaldbak sum yngst av sjey systkjum. Foreldur míni eru Aksel á Bøgarði, kongsbóndi, úr Kaldbak og Olivia, fødd Olsen, frá Gøtugjógv. Hevði í barnaskúlanum tann forrætt av hava Edmund í Garði av Strondum sum lærara. Fór í 1957 í realskúlan í Havn, sum tá æt Færøernes Mellem-og Realskole, har eg eisini hevði góðar lærarar, m.a. Tonglatummas, sum onkuntíð yrkti í tímunum. Hesi fólk hava givið mær góða barlast, bæði bókliga og í aðrar mátar, og kveikt mín áhuga fyri máli, serstakliga tí føroyska. Eg tók realprógv í 1961, fór síðan í bankalæru og tók handilsskúlaprógv í 1963. Giftist í 1967 við Sørin Djurhuus Højgaard. Foreldur hansara eru Hans Jacob Højgaard, sjómaður, úr Havn og Olga, fødd Djurhuus, úr Hósvík. Vit eiga døturnar Sølvu og Gudny og synirnar Rúna og Róa. Eiga í skrivandi stund tíggju barnabørn. Vit hava búleikast ymsa staðni og í fleiri londum, tó mest í Havn og í Kollafirði. Mítt høvuðsyrki hevur verið heima við hús sum savnandi miðdepil fyri familjuna, ein leiklutur, sum helst ikki er so høgt í metum nú á døgum, men sum fall mær náttúrligur. Ígjøgnum øll áttatiárini skrivaði eg javnan í bløðunum um kvinnumál, um heim, børn, skúla og samfelagsmál yvirhøvur, og onkur yrking sá eisini dagsins ljós. Um hetta mundið var eg eisini politiskt virkin og varð uppstillað fyri Fólkaflokkin til løgtingsvalið í 1988 og í 1991. Havi havt fleiri nevndarsessir, m.a í Barnaverndini í Havn, Felagnum Føroyar-Ísrael og Føroya Urtagarðsfelag, ið eg var við til at stovna, og í nýggjari tíð sum skrivari í Rithøvundafelag Føroya (2006-2008). Havi verið nakað úti á arbeiðmarknaðinum og har fingist við mangt ymiskt, frá flakavirki og kafeteria til at seta prestar upp fyri Landsverk. Í 1997 tók eg danskt skrivstovuprógv og prógv í enskum og starvaðist eftir tað í eitt ár fyri oljuvinnuna við at umseta føroyskt blaðtilfar til enskt. Havi, so langt eg kann minnast, verið hugtikin av skrivaða orðinum og las sum barn og ung alt, eg fekk hendur á. Mína fyrstu yrking skrivaði eg sum tíggju ára gomul (hon var uppá rím). Havi altíð skrivað soleiðis av og á, sangtekstir, blaðgreinir, hugleiðingar og yrkingar. Í 2003 byrjaði eg at skriva bókina Mørk, sum er eitt slag av ævisøgu í skaldsøguhami, og á vári 2008 fór eg undir at savna yrkingar, ið stava frá tíðarskeiðnum fyrst í áttatiárunum og fram til okkara dagar. Zakarias Wang Tlf.: 211589 zakarias(@)olivant.fo Er føddur í Soylgørðum í Kaldbak tann 23. august 1940. Foreldur: Poul, bóndi, f. 1908, d. 2004, og Elsebeth Christina, f. 1915. Foreldur pápans vóru Sakaris í Soylgørðum og Marin Mohr heiman av Garði í Hoyvík. Foreldur mammuna vóru Hans Simonsen, traðarmaður uttan fyri Garðar í Hoyvík og Sanna Joensen, óðalsmansdóttir úr Innistovu í Mykinesi. Zakarias er næstelstur av fimm systkjum, hini eru Eyðun, Sølvá, Hanus og Mourits. Giftur við Margit Svarrer, tannlækna í Tórshavn, sum er fødd í Esbjerg og vaksin upp í Bylderup Bov tætt við týska markið. Tey hava tvær døtur: Ulla, f. 1966 og Elin, f. 1970. Eftir barnaskúlan í Kaldbak fór hann í 1954 á VBV í Havn. Tók preliminerprógv í 1956 og nýmálsligt studentsprógv í 1958. Var ferðalærari í Norðradali og Syðradali 1958/59. Gjørdist í 1965 cand. scient. pol. í Århus. Arbeiddi í Keypmannahavn til 1967. Var í tríati ár á Føroya Studentaskúla í Hoyvík og hevur nú forlagið Stiðjan. Flutti í 1971 úr Havn til Hoyvíkar. Var í Tórshavnar uttanbíggjar bygdaráð 1977 til oktober 1978, tá Hoyvík og Hvítanes løgdu saman við Tórshavnar kommunu. Býráðslimur 1981-88. Hevur skrivað grein um heimastýri í bókini Færinger – frænder, sum Anders Ølgaard ritstjórnaði í 1968. Hevur annars skrivað nógvar greinar í ymsum bløðum. Formaður í Felagnum Føroysk Bókaforløg 1992 og limur í stýrinum fyri Fjølrit sama ár. Nevndarlimur í rithøvundafelagnum 1993. Útgávur Bøkur: Heimastýri, Mentunargrunnur Studentafelagsins í Keypmannahavn, 1965. Message from the Faroese Students (saman við Árna Olafssyni, eisini fronsk útgáva), MFS, Keypmannahavn, 1966. Ottar Brox: Hvat hendir á bygd? (týðing eftir Hva sker i Nord-Norge?) Hoyvík 1974. Henrik Ibsen: Eitt dukkuheim (týðing eftir Et Dukkehjem) Tórshavn 1978. Stjórnmálafrøði, Hoyvík 1988 og 1989. Ensk-føroysk orðabók (saman við Annfinni í Skála og Jonhard Mikkelsen) Hoyvík 1992. Bergen – unionen eller EF – union? Hoyvík 1993. Donsk-føroysk orðabók (saman við Annfinni í Skála, Jonhard Mikkelsen og Hanne Jacobsen) Hoyvík 1998. Føroyar á vegamóti, Hoyvík 1999. Kalaallit Nunaata Savalimmiullu tunngaviusumik inatsisitigut inissisimanerat (grønlendskt serprent av Føroyskum Lógar Riti Vol. 2, p. 101-130: Ríkisrættarstøða Grønlands og Føroya og p. 159-190: The Constitutional Status of Greenland and Faroe), Hoyvík 2003. Lagt til rættis: Anna Sofía í Vági: Ættarsambandið við Nólsoyar Páll, Tórshavn 1997. Regin Dahl: Atlantsløg (saman við Marianne Clausen) Hoyvík 1996. Regin Dahl: Atlantsløg II (saman við Marianne Clausen) Hoyvík 1997. M. A. Jacobsens virðisløn fyri yrkisbókmentir (2000). Øssur Johannesen Tlf.: 271183 Føddur 24. november í 1970 klokkan 00:30 á Glyvrum. Eri helst einasti núlivandi skapandi andi, sum spennir yvir 3 ymiskar listagreinar síðani William Heinesen. Eri solobassguitaristur og komponistur; givið 4 fløgur út, allar á Tutl: Solobassguitar í 1996. Mín krossfesting við bass & yrkingum í 1999. Hjalti Joensen & Øssur Johannesen í 2001. Hjalti Joensen & Øssur Johannesen í 2004. Havi arbeitt professionelt sum tónleikari og listamaður í nógv ár. Hangi á sinnissjúkrahúsinum, Listaskálanum og dómhúsinum. Amen! Havi hartil skrivað greinar um list. Lesi mest føroyskan nútíðarskaldskap, serliga Jóanes Nielsen og Tórodd Poulsen. Byrjaði at skriva yrkingar í cirka 1990 og lesi upp á Mín krossfesting-fløguni. Fari at lesa upp á eini komandi fløgu. Yrkingarnar koma til mín úr universinum og eg avgeri tí ikki sjálvur nær tær koma. Eg hoyri tær og skrivi tær niður. Eg var føddur í 1970, sama ár sum Uriah Heep byrjaðu og Gary Thain, bassmeistarin í bólkinum, sum doyði í baðikarinum aftaná eina heroinsproytu í desember 1975. Hann inspireraði meg at spæla bass, meðan Jonas Hellborg inspireraði meg at dyrka bassin sum sjálvstøðugt soloinstrument eins og Jaco Pastorius eisini gjørdi tað. Peter Green fór úr Fleetwood mai í 1970 sama árið eg var føddur. Jimi Hendrix og Janis Poplin doyðu í 1970. Deep Purple, Led Zeppelin og Black Sabbath vóru somuleiðis frammi, eins og Pink Floyd, og meistarin yvir allar Bob Dylan, og allur hesin tóleikurin hevur havt stóran týdning fyri meg. Av øllum listagreinum hevur tónleikurin størsta týdning fyri meg.